"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Zignorowano",
"apihelp-query+search-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Dołączaj wyniki wyszukiwań interwiki w wyszukiwarce, jeśli możliwe.",
+ "apihelp-query+search-param-sort": "Ustaw porządek sortowania zwracanych wyników.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Szukaj <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-general": "Ogólne informacje o systemie.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespaces": "Lista zarejestrowanych przestrzeni nazw i ich nazwy kanoniczne.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclua resultados de interwiki na pesquisa, se disponível.",
"apihelp-query+search-param-backend": "Qual o backend de pesquisa a ser usado, se não for o padrão.",
"apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Habilita a reescrita de consulta interna. Alguns backends de pesquisa podem reescrever a consulta em outro que é pensado para fornecer melhores resultados, por exemplo, corrigindo erros de ortografia.",
+ "apihelp-query+search-param-sort": "Definir o ordenamento dos resultados devolvidos.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Procurar por <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-text": "Procurar textos para <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-generator": "Obter informações da página sobre as páginas retornadas para uma pesquisa por <kbd>meaning</kbd>.",
"resetpass-abort-generic": "Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.",
"resetpass-expired": "Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся. Калі ласка, пазначце новы пароль для ўваходу ў сыстэму.",
"resetpass-expired-soft": "Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся і ён патрабуе замены. Калі ласка, абярыце новы пароль цяпер або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб зьмяніць яго пазьней.",
- "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль зьяўляецца некарэктным: $1\n\nКалі ласка, абярыце зараз новы пароль або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб скінуць яго пазьней.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль зьяўляецца некарэктным: $1\n\nКалі ласка, абярыце цяпер новы пароль або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб зьмяніць яго пазьней.",
"passwordreset": "Ачыстка паролю",
"passwordreset-text-one": "Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць часовы пароль электроннай поштай.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Запоўніце адно з палёў, каб атрымаць часовы пароль праз электронную пошту.}}",
"verification-error": "Гэты файл не прайшоў праверку.",
"hookaborted": "Прапанаваная вамі зьмена была адхіленая пашырэньнем.",
"illegal-filename": "Недазволеная назва файлу.",
- "overwrite": "Замена існуючага файла забароненая.",
+ "overwrite": "Замена існага файлу забароненая.",
"unknown-error": "Узьнікла невядомая памылка.",
"tmp-create-error": "Немагчыма стварыць часовы файл.",
"tmp-write-error": "Памылка запісу часовага файла.",
"rcfilters-other-review-tools": "Altres eines de supervisió",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupa els resultats per pàgina",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Amaga",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Mostra",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
"rcfilters-limit-title": "Resultats a mostrar",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}, $2",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pàgines seguides",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Els canvis fets en pàgines que no heu visitat des que s'efectuaren apareixen en <strong>negreta</strong> amb un punt sòlid al costat.",
"rcfilters-preference-label": "Amaga la versió millorada de Canvis recents",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostra els canvis en les pàgines enllaçades des de",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pàgines enllaçades des de</strong> la pàgina seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra els canvis a les pàgines que enllacin a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pàgines que enllacen a</strong> la pàgina seleccionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Escriviu el nom d’una pàgina (o d’una categoria)",
"dellogpage": "Registre de supressions",
"dellogpagetext": "Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.",
"deletionlog": "registre de supressions",
+ "log-name-create": "Registre de creació de pàgines",
"reverted": "Invertit amb una revisió anterior",
"deletecomment": "Motiu:",
"deleteotherreason": "Motiu diferent o addicional:",
"tag-mw-new-redirect": "Redirecció nova",
"tag-mw-blank": "Buidament",
"tag-mw-replace": "Substitució",
+ "tag-mw-undo": "Desfés",
"tags-title": "Etiquetes",
"tags-intro": "Aquesta pàgina llista les etiquetes amb què el programari pot marcar una modificació, i el seu significat.",
"tags-tag": "Nom de l'etiqueta",
"rcfilters-other-review-tools": "Další kontrolní nástroje",
"rcfilters-group-results-by-page": "Seskupit výsledky podle stránky",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Skrýt",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Zobrazit",
"rcfilters-advancedfilters": "Pokročilé filtry",
"rcfilters-limit-title": "Zobrazené výsledky",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|Jedna změna|$1 změny|$1 změn}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Přejmenovat",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nastavit jako výchozí",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Nemít jako výchozí",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Odstranit",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Smazat",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Název",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Popište účel filtru",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Vytvořit filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Žádné aktivní filtry. Zobrazeny jsou všechny příspěvky.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Jak to funguje?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Řekněte nám, co si myslíte o těchto (nových) filtrech",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Sdělte nám svůj názor na tyto filtrovací nástroje",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Zvýraznit výsledky",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vybrat barvu",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Vyberte barvu pro zvýraznění této vlastnosti",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Změny stránek, které jste od provedení změn nenavštívili, jsou zobrazeny <strong>tučně</strong> s vyplněnou značkou.",
"rcfilters-preference-label": "Skrýt vylepšenou verzi posledních změn",
"rcfilters-preference-help": "Zruší novou podobu rozhraní zavedenou v roce 2017 a všechny nástroje přidané od té doby.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Skrýt vylepšenou verzi sledovaných stránek",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Zruší novou podobu rozhraní zavedenou v roce 2017 a všechny nástroje přidané od té doby.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Zobrazit změny stránek, na které se odkazuje",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Stránky odkazované z</strong> vybrané stránky",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Zobrazit změny stránek, které sem odkazují",
"newimages": "גלריית קבצים חדשים",
"imagelisttext": "להלן רשימה של {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}, ממוינים $2:",
"newimages-summary": "דף מיוחד זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו.",
- "newimages-legend": "×\9e×¡× ן",
+ "newimages-legend": "ס×\99× ×\95ן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
"newimages-user": "כתובת IP או שם משתמש",
"newimages-newbies": "הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד",
"bydate": "לפי תאריך",
"sp-newimages-showfrom": "הצגת קבצים חדשים החל מ־$2, $1",
"seconds-abbrev": "{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}",
- "minutes-abbrev": "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דק'}}",
+ "minutes-abbrev": "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}",
"hours-abbrev": "{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}",
"days-abbrev": "{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}",
"seconds": "{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}",
"showpreview": "Ингкъарав",
"showdiff": "Тюзлевлени гёрсетмек",
"anoneditwarning": "<strong>Тергев:</strong> Сен гириш этмединг. Тюзлевлер этсенг сени IP адресинг публикли гёрюнер. Эгер <strong>[$1 гириш]</strong> яда <strong>[$2 къайыт]</strong> этсенг, тюзлевлеринг сени ортакъчы аты булан гьисап этилер, оьзге пайдалардан да къайры.",
- "blockedtext": "Сени кÑ\8aоллавÑ\87Ñ\83 аÑ\82Ñ\8bнг Ñ\8fда IP адÑ\80еÑ\81инг кÑ\8aамалгÑ\8aан Ñ\8dди.''\n\nÐ\9aÑ\8aамав Ñ\8dÑ\82ген $1 ($2).\nСебеп беÑ\80илген: ''$3'.\n\n* Ð\9aÑ\8aамав баÑ\88ладÑ\8b: $4\n* Ð\9aÑ\8aамав биÑ\82е: $5\n* Ð\9aÑ\8aамавнÑ\83 мÑ\83Ñ\80адÑ\8b: $7\n\n$1 бÑ\83лан Ñ\8fда кÑ\8aайÑ\81Ñ\8b оÑ\8cзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] бÑ\83лан кÑ\8aаÑ\82нап кÑ\8aамавнÑ\83 гÑ\8cакÑ\8aÑ\8bнда Ñ\81Ñ\91йлеÑ\88меге болаÑ\81ан.\nТеÑ\80геп кÑ\8aой, Ñ\81ени [[Special:Preferences|Ñ\8dнÑ\87или кÑ\8eйлемлеÑ\80ингде]] e-mail адÑ\80еÑ\81инг Ñ\82Ñ\8eз беÑ\80мединг бÑ\83Ñ\81а Ñ\8fда геÑ\80Ñ\82и Ñ\8dÑ\82мединг бÑ\83Ñ\81а, Ñ\8fда кÑ\8aамав Ñ\88аÑ\80Ñ\82лагÑ\8aа макÑ\82Ñ\83п Ñ\8fзÑ\8bвÑ\83нÑ\83 кÑ\8aадагÑ\8aа гиÑ\80е бÑ\83Ñ\81а, \"кÑ\8aоллавÑ\87Ñ\83гÑ\8aа макÑ\82Ñ\83п\" Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fнÑ\8b кÑ\8aоллап болмаÑ\81Ñ\81ан.\nСени IP адÑ\80еÑ\81инг â\80\94 $3, кÑ\8aамавнÑ\83 иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\94 $5. Тилев, бÑ\83 маÑ\8aлÑ\8eмаÑ\82ланÑ\8b баÑ\80Ñ\8b Ñ\82алаплаÑ\80Ñ\8bнга гийиÑ\80.",
+ "blockedtext": "Къамав этген $1 ($2).\nСебеп берилген: ''$3'.\n\n* Къамав башлады: $4\n* Къамав бите: $5\n* Къамавну мурады: $7\n\n$1 булан яда къайсы оьзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] булан къатнап къамавну гьакъында сёйлешмеге боласан.\nТергеп къой, сени [[Special:Preferences|энчили кюйлемлерингде]] e-mail адресинг тюз бермединг буса яда герти этмединг буса, яда къамав шартлагъа мактуп язывуну къадагъа гире буса, \"къоллавчугъа мактуп\" функцияны къоллап болмассан.\nСени IP адресинг — $3, къамавну идентификатору — $5. Тилев, бу маълюматланы бары талапларынга гийир.",
"loginreqlink": "гирмек",
"newarticle": "(Янгы)",
"newarticletext": "Сен гьалиде яратылмагъан сагьифагъа гёчдинг.\nБу сагьифаны яратмакъ учун, тюбюндеги къутугъунда язып башлагъыз (артыкъ маълюмат учун [$1 кёмек сагьифагъа] къара).\nЯнгылыш этип бери гёчген бусанг, сени браузеринг <strong>артгъа</strong> тюймесине бас.",
"recentchangeslinked-feed": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-toolbox": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" сагьифагъа байлавлу тюзлевлер",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\91Ñ\83 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84агÑ\8aа байлавлÑ\83 Ñ\82Ñ\8eзлевлеÑ\80и бÑ\83лан Ñ\81агÑ\8cиÑ\84аланÑ\8b, Ñ\8fда о Ñ\81агÑ\8cиÑ\84адан байлавлÑ\83ланÑ\8b гÑ\91Ñ\80мек Ñ\83Ñ\87Ñ\83н атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
+ "recentchangeslinked-summary": "СагÑ\8cиÑ\84агÑ\8aа Ñ\8fда Ñ\81агÑ\8cиÑ\84адан байлавлÑ\83 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84алаÑ\80да Ñ\82Ñ\8eзлевлеÑ\80ин гÑ\91Ñ\80мек Ñ\83Ñ\87Ñ\83н онÑ\83 атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
"recentchangeslinked-page": "Сагьифаны аты:",
"recentchangeslinked-to": "Къайта, бу сагьифагъа байлавлу сагьифаланы алышынывларын гёрсетмек",
"upload": "Сапламны юклемек",
"sp-contributions-toponly": "Янгыз ахырынчы тюрню тюзлевлерин гёрсетмек",
"sp-contributions-newonly": "Янгыз сагьифа яратыв деген тюзлевлени гёрсетмек",
"sp-contributions-submit": "Излев",
- "whatlinkshere": "Ð\9cÑ\83нда байланылгъан",
+ "whatlinkshere": "Ð\91еÑ\80и байланылгъан",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" бетге байлангъан сагьифалар",
"whatlinkshere-page": "Сагьифа:",
"linkshere": "Гелеген сагьифалар бугъар байлавлу <strong>$2</strong>:",
"rcfilters-other-review-tools": "Aner Méiglechkeete fir z'iwwerliesen",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultater no de Säite gruppéieren",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Verstoppen",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Weisen",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweidert Filteren",
"rcfilters-limit-title": "Resultater fir ze weisen",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}}, $2",
"redirectedfrom": "(tonga teto avy amin'ny $1)",
"redirectpagesub": "Pejy fihodinana",
"redirectto": "Mihodina mankany:",
- "lastmodifiedat": "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity<br />",
+ "lastmodifiedat": "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity.",
"viewcount": "voastsidika in-$1 ity pejy ity.{{PLURAL:}}",
"protectedpage": "Pejy voaaro",
"jumpto": "Hanketo:",
"nosuchusershort": "Tsy misy mpikambana hoe \"$1\". Hamarino ny tsipelina.",
"nouserspecified": "Tsy maintsy mampiditra solonanarana ianao.",
"login-userblocked": "Voasakana io mpikambana io. Fidirana tsy nahazoan-dalana.",
- "wrongpassword": "Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.",
+ "wrongpassword": "Diso ny tenimiafina. \nAndramo indray azafady.",
"wrongpasswordempty": "Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.\nFarafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.",
"passwordtoolong": "Tsy azo atao ho lava noho ny soratra {{PLURAL:$1|iray|$1}} ny tenimiafina.",
- "passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina manokana kokoa.",
+ "passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina sarotra vinavinaina kokoa.",
"password-name-match": "Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.",
"password-login-forbidden": "Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.",
"mailmypassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"passwordremindertitle": "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin'ny adiresy IP $1, nangataka\nny handefasanay tenimiafina vaovao ho an'ny sehatra {{SITENAME}} ao amin'ny\n$4.\nLasa \"$3\" ankehitriny ny tenimiafin'i \"$2\"\nAfaka miditra ary ianao ankehitriny ary manova ny tenimiafinao.\nLany andro anatin'ny $5 andro ny tenimiafinao\n\nRaha olon-kafa io nangataka io, na tadidinao ihany ny tenimiafinao taloha ka\ntsy irinao hovana intsony, dia fafao fotsiny ity hafatra ity dia ilay\ntenimiafina taloha ihany no ampiasao.{{PLURAL:}}",
+ "passwordremindertext": "Nisy olona (avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka tenimiafina vaovao ho an'i {{SITENAME}} ($4). Noforonina ny tenimiafina vonjimaika ho an'ny mpikambana \"$2\" ary natao ho \"$3\". Raha ny finiavanao no nahatonga izany, dia mila miditra ianao ary misafidy tenimiafina vaovao dien'izao.\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray andro|$5 andro}} ny tenimiafinao.\n\nRaha olon-kafa no nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ny tenimiafinao ka tsy te-hanova azy intsony, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary azonao ampiasaina ilay tenimiafinao taloha.",
"noemail": "Tsy nanome adiresy imailaka i \"$1\".",
"noemailcreate": "Tsy maintsy misy ny adiresy imailaka ho atsofokao",
"passwordsent": "Nandefasana tenimiafina vaovao any amin'ny adiresy imailak'i \"$1\".\nAzafady midira rehefa voarainao io imailaka io.",
"botpasswords-insert-failed": "Tsy afaka nanampy ny anarana rôbô \"$1\". Tsy efa nampiana ve ilay izy?",
"botpasswords-update-failed": "Tsy afaka nanavao ny anarana rôbô \"$1\". Nofafàna ve ilay izy?",
"botpasswords-created-title": "Noforonina ilay tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-created-body": "Noforonina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
+ "botpasswords-created-body": "Noforonina ny tenimiafina rôbô \"$1\"{{GENDER:$2|}} an'ny mpikambana \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-updated-body": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
+ "botpasswords-updated-body": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\"{{GENDER:$2|}}.",
"botpasswords-deleted-title": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-deleted-body": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
- "botpasswords-newpassword": "Ny tenimiafina idirana amin'i <strong>$1</strong> dia <strong>$2</strong>. <em>Raiketo ilay izy ho an'ny fampiasàna any aoriana any.</em>",
+ "botpasswords-deleted-body": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2{{GENDER:$2|}}\".",
+ "botpasswords-newpassword": "Ny tenimiafina hidirana amin'i <strong>$1</strong> dia <strong>$2</strong>. <em>Raiketo izany ho fampatsiahivana ho an'ny ho avy</em><br>(Ho an'ny rôbô taloha izay mila ny anaram-pidirana mitovy amin'ny anaram-pikambana dia azonao ampiasaina ho anaram-pikambana i <strong>$3</strong> ary niy tenimiafina <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "Tsy afaka antsoina ny BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Manakana ity fidirana ity ny fepetra mifehy ny tenimiafina rôbô.",
"resetpass_forbidden": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina",
"resetpass-submit-loggedin": "Ovay ny tenimiafina",
"resetpass-submit-cancel": "Aoka ihany",
"resetpass-wrong-oldpass": "Tsy izy ny tenimiafinao (ankehitriny na vonjimaika)\nMety efa nanova tenimiafina na nangataka hahazo tenimiafina vonjimaika angamba ianao.",
- "resetpass-recycled": "Avereno amy zavatra hafa nohon'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
+ "resetpass-recycled": "Ovay ho zavatra samihafa amin'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
"resetpass-temp-emailed": "Niditra tamin'ny alalan'ny tenimiafina vonjimaika nalefa mailaka ianao.\nMba hamaranana ny fidirana, dia tsy maintsy mampiditra tenimiafina vaovao eto ianao :",
"resetpass-temp-password": "Tenimiafina miserana :",
"resetpass-abort-generic": "Nosakanan'ny itatra (extension) iray ny fanovana tenimiafina.",
"resetpass-expired": "Efa nitsahatra ny tenimiafinao. Mampidira tenimiafina vaovao hahafahanao miditra.",
- "resetpass-expired-soft": "Efa nitsahatra ny tenimiafinao, ary tsy maintsy averina ilay izy. Safidio avy hatrany ny tenimiafina, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha tsy hanao izany androany",
- "resetpass-validity-soft": "Tsy ekena ny tenimiafinao : $1\n\nTenimiafina vaovao fidiana, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha hamerina azy amin'ny fotoana hafa.",
+ "resetpass-expired-soft": "Efa nitsahatra ny tanimiafinao ka mila ovaina. Misafidiana tenimiafina vaovao dien'izao, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha hanova azy amin'ny fotoana hafa.",
+ "resetpass-validity-soft": "Tsy ekena ny tenimiafinao : $1\n\nMisafidiana tenimiafina vaovao izao, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha te-hanova azy any aoriana.",
"passwordreset": "Famafana ary famerenana ny tenimiafina",
"passwordreset-text-one": "Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fenoy ny saha mba hahazoanao tenimiafina vonjimaika.}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}:\n\n$2\n\nHitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}.\nTokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Raha miaraka amin'ny kaontinao ity adiresy mailaka ity, dia ho alefa ny mailaka famerenan-tenimiafina.",
"passwordreset-nocaller": "Mila manitsy mpiantso",
"passwordreset-nosuchcaller": "Tsy misy ilay mpiantso: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adiresy mailaka tsy azo raisina",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
- "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
+ "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na inona ilay pejy.",
"anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"anonpreviewwarning": "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
"missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra $1, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
"missingcommenttext": "Ampidiro ny ambangovangony azafady.",
- "missingcommentheader": "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.\nRaha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
- "summary-preview": "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
- "subject-preview": "Topi maso ny lazaina :",
+ "missingcommentheader": "<strong>Fampatsiahivana: </strong> Tsy nampiditra lohahevitra ho an'ity hafatra ity ianao. Raha tsindrianao fanindroany \"$1\" dia ho tehirizina tsy misy lohahevitra ny hafatrao.",
+ "summary-preview": "Topi-mason'ny ambangovangom-panovana :",
+ "subject-preview": "Topi-mason-dohahevitra:",
"previewerrortext": "Nisy hadisoana nitranga tamin'ny fanandramana namoaka topi-mason'ny fanovanao",
"blockedtitle": "Mpikambana voasakana",
- "blockedtext": "'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''\n\nNataon'i $1 ny fisakanana.\nNy antony : ''$2''.\n\n* Fanombohan'ilay fisakanana : $8\n* Farany : $6\n* Kaonty voasakana : $7.\n\nAfaka antsoinao i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ny mpandrindra]] mba hiresaka mombamomba n'izany.\nAfaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]].\n'''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5.\nAsio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.",
- "autoblockedtext": "Voasakana ny adiresy IP anareo satria nampiasain'ny olon-kafa io adiresy ampiasainao io. Ary voasakan'i $1 ilay olona nampiasa ny adiresinao.<br />\nIty ny antony navoakany\n\n:''$2''\n\n* nanomboka tamin'ny $8 ilay fisakanana\n* Amin'ny $6 ilay fisakanana no mijanona\n* $7 no anaran'ilay kaonty voasakana\n\nAfaka antsoinao i $1 na miantso ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] mba hiresaka momba ny fanakananao.\n\nJereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[Special:Preferences|safidinao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.\n\n$3 izao ny adiresinao, ary ny isa ny fisakananai dia $5.\nSoraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
+ "blockedtext": "<strong>Voasakana ny adiresy IP-nao na ny anaram-pikambanao.</strong>\n\nI $1 no nanao ny sakana.\nNy antony nomeny dia <em>$2</em>.\n\n* Fiantombohan'ny sakana: $8\n* Fitsaharan'ny sakana: $6\n* Ny iriana ho sakanana: $7\n\nAzonao atao ny mifandray amin'i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] hafa raha mila miady hevitra momba ny sakana.\nTsy afaka mampiasa ny fahafahana \"{{int:emailuser}}\" ianao raha tsy nanome adiresy azo anoratana anao ao amin'ny [[Special:Preferences|safidin'ny kaontinao]] ary koa raha tsy nosakanana tsy afaka mampiasa azy ianao.\nNy adiresy IP-nao dia $3 ary ny ID ny sakana dia #$5.\nSoraty avokoa ireo antsipirihany eo ambony ireo anatin'ny hataka izay ataonao.",
+ "autoblockedtext": "<strong>Voasakana ny adiresy IP-nao satria nampiasaim-pikambana hafa izay nosakanan'i $1 ilay izy.</strong>\n\n\nNy antony nomeny dia:\n:<em>$2</em>.\n\n* Fiantombohan'ny sakana: $8\n* Fitsaharan'ny sakana: $6\n* Ny iriana ho sakanana: $7\n\nAzonao atao ny mifandray amin'i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] hafa raha mila miady hevitra momba ny sakana.\nTsy afaka mampiasa ny fahafahana \"{{int:emailuser}}\" ianao raha tsy nanome adiresy azo anoratana anao ao amin'ny [[Special:Preferences|safidin'ny kaontinao]] ary koa raha tsy nosakanana tsy afaka mampiasa azy ianao.\nNy adiresy IP-nao dia $3 ary ny ID ny sakana dia #$5.\nSoraty avokoa ireo antsipirihany eo ambony ireo anatin'ny hataka izay ataonao.",
"blockednoreason": "tsy nisy antony nomeny",
"whitelistedittext": "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
"confirmedittext": "Tsy maintsy marihina ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.\nAmpidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].",
"permissionserrorstext": "Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.'''\n\nMarino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny laogim-pamafana sy ny famindran-toerana dia eo ambany :",
- "moveddeleted-notice": "Voafafa ity pejy ity.\nEo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana ho an'ny antsipirihany.",
+ "moveddeleted-notice": "Voafafa ity pejy ity.\nAseho ho fampatsiahivana eo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana.",
"log-fulllog": "Hijery ny laogy manontolo",
"edit-hook-aborted": "Tsy nety ny fanovàna\nTsy nanome antony",
"edit-gone-missing": "Tsy afaka natao update ilay pejy.\nMety voafafa angamba izy.",
"page_first": "voalohany",
"page_last": "farany",
"histlegend": "Safidim-pahasamihafana: Mariho ireo bokotra radiôn'ny versiona mba hampitahàna azy ireo ary tsindrony ilay bokotra amin'ny faran'ny pejy: <strong>({{int:cur}})</strong> = fampitahana amin'ny versiona farany indrindra, <strong>({{int:last}})</strong> = fahasamihafana amin'ny versiona farany nialoha ity, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fiovana madinika.",
- "history-fieldset-title": "Karohy ny tantara",
+ "history-fieldset-title": "Hikaroka tantara",
"history-show-deleted": "Voafafa ihany",
"histfirst": "antitra indrindra",
"histlast": "vaovao indrindra",
"rcshowhidecategorization": "$1 ny fisokajiam-pejy",
"rcshowhidecategorization-show": "Aseho",
"rcshowhidecategorization-hide": "Afenina",
- "rclinks": "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro",
+ "rclinks": "Haneho ny fiovana $1 farany tanatin'ny andro $2 farany",
"diff": "Fampitahana",
"hist": "tant.",
"hide": "Afeno",
"recentchangeslinked-feed": "Novaina",
"recentchangeslinked-toolbox": "Novaina",
"recentchangeslinked-title": "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »",
- "recentchangeslinked-summary": "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
+ "recentchangeslinked-summary": "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]] dia hiseho amin'ny <strong>sora-baventy</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "anaram-pejy :",
"recentchangeslinked-to": "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
"recentchanges-page-added-to-category": "Nampiana tamin'ny sokajy [[:$1]]",
"revdelete-restricted": "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra",
"revdelete-unrestricted": "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
"logentry-move-move": "nanova ny anaran'i $3 ho $4 i $1",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1{{GENDER:$2|}} dia namindra ny pejy $3 ho $4 fa tsy namela fihodinana",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1",
"logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Noforonin}}'i $1 ny kaomtim-pikambana $3",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"resetpass-abort-generic": "Смената на лозинката е откажана од додаток.",
"resetpass-expired": "Лозинката ви е истечена. Задајте нова лозинка за да се најавите.",
- "resetpass-expired-soft": "Лозинката ви е истечена и ќе мора да зададете друга. Изберете ја сега, или пак стиснете на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да ја зададете подоцна.",
- "resetpass-validity-soft": "Лозинката ви е неважечка: $1\n\nИзберете друга сега, или пак стиснете на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да ја зададете подоцна.",
+ "resetpass-expired-soft": "Лозинката ви е истечена и ќе мора да ја смените. Изберете ја сега, или пак стиснете на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да ја смените подоцна.",
+ "resetpass-validity-soft": "Лозинката ви е неважечка: $1\n\nИзберете друга сега, или пак стиснете на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да ја смените подоцна.",
"passwordreset": "Менување на лозинка",
"passwordreset-text-one": "Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Пополнете едно од полињата за добиете привремена лозинка по е-пошта.}}",
"rcfilters-other-review-tools": "Други алатки за проверка",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Скриј",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Прикажи",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтри",
"rcfilters-limit-title": "Ставки за приказ",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименувај",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Задај како основно",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Отстрани од основно",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ð\98збÑ\80иÑ\88и",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назив",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишете ја намената на филтерот",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создај филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Како работи ова?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте ни ваше мислење за овие (нови) филтерски алатки",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте ни ваше мислење за овие филтерски алатки",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете боја за да го истакнете ова својство",
"ipbother": "N'ata durata:",
"ipboptions": "2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite",
"ipbhidename": "Annascunne 'o nomme utente d' 'a lista 'e cagnamiente e l'ati liste",
- "ipbwatchuser": "Fà vedé 'a paggena utente e le chiacchieriate 'e st'utente",
+ "ipbwatchuser": "Fà vedé 'a paggena utente e 'e chiacchieriate 'e chist'utente",
"ipb-disableusertalk": "Nun permettere a st'utente edità 'a paggena 'e chiacchiera d' 'a soja pe' tramente ch'e bloccato",
"ipb-change-block": "Fremma n'ata vota ll'utente cu ste mpustaziune",
"ipb-confirm": "Cunferma 'o blocco",
"version-poweredby-credits": "Sta wiki funziona pe' bbìa 'e <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ati",
"version-poweredby-translators": "tradutture 'e translatewiki.net",
- "version-credits-summary": "Nuje vulessemo tené a mmente 'e perzune ccà abbascio pe' purtà rispetto a 'e cuntribbute 'e lloro ncopp'a [[Special:Version|MediaWiki]].",
+ "version-credits-summary": "Nuje vulessemo tené a mmente 'e perzune ccà abbascio pe purtà rispetto a 'e cuntribbute 'e lloro ncopp'a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki è nu software libbero; vuje 'o putite redestribbuì e/o cagnà sott' 'e termine d' 'a licienza GNU GPL ('a Licienza Pubbreca Generale) comme pubbrecata d' 'a Free Software Foundation; o pure 'a verziona 2 d' 'a Licienza, o pure (comme vulite vuje) 'a n'ata verziona cchiù nnova.\n\nMediaWiki è destribbuita c' 'a speranza d'essere utile, ma SENZA NISCIUNA GARANZIA; senza manco 'a garanzia p' 'a CUMMERCIABBELETÀ O IDONIETÀ PE' NU SCOPO PARTICULARE. Iate a vedé 'a GNU GPL pe' n'avé cchiù nfurmaziune.\n\nAvísseve 'a ricevere [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na copia d' 'a Licienza GNU GPL] cu stu prugramma; si nò, scrivete â Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liggite sta paggena ncopp' 'a l'Internet].",
"version-software": "Software installato",
"version-software-product": "Prodotto",
"rcfilters-other-review-tools": "Andere controlehulpmiddelen",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten per pagina groeperen",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Verbergen",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Weergeven",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
"rcfilters-limit-title": "Resultaten om te tonen",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}, $2",
"resetpass-temp-password": "Tymczasowe hasło:",
"resetpass-abort-generic": "Zmiana hasła została przerwana przez rozszerzenie.",
"resetpass-expired": "Twoje hasło wygasło. Proszę ustawić nowe hasło do logowania.",
- "resetpass-expired-soft": "Twoje hasło wygasło i musi zostać zresetowane. Proszę wybrać nowe hasło albo kliknąć na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zresetować je później.",
- "resetpass-validity-soft": "Twoje hasło jest niepoprawne: $1\n\nWybierz teraz nowe hasło albo kliknij „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zresetować je później.",
+ "resetpass-expired-soft": "Twoje hasło wygasło i musi zostać zmienione. Wybierz nowe hasło albo kliknij na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zmienić je później.",
+ "resetpass-validity-soft": "Twoje hasło jest niepoprawne: $1\n\nWybierz nowe hasło albo kliknij „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zmienić je później.",
"passwordreset": "Wyczyść hasło",
"passwordreset-text-one": "Wypełnij ten formularz, aby otrzymać tymczasowe hasło na email.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Wypełnij jedno z poniższych pól, aby otrzymać tymczasowe hasło przez e-mail.}}",
"rcfilters-other-review-tools": "Inne narzędzia do sprawdzania",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupuj wyniki według stron",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Ukryj",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Pokaż",
"rcfilters-advancedfilters": "Zaawansowane filtry",
"rcfilters-limit-title": "Wyników do pokazania",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}, $2",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Jak to działa?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napisz co sądzisz o tych nowych narzędziach filtrowania",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napisz nam, co sądzisz o tych narzędziach filtrowania",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Wybierz kolor, aby podświetlić tę właściwość",
"resetpass-submit-loggedin": "Alterar senha",
"resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
"resetpass-wrong-oldpass": "Senha temporária ou atual inválida.\nVocê pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.",
- "resetpass-recycled": "Por favor, redefina sua nova senha para uma diferente da atual.",
+ "resetpass-recycled": "Por favor, altere sua senha para algo diferente da sua senha atual.",
"resetpass-temp-emailed": "Você está autenticado com o código temporário enviado. Para finalizar a autenticação, você deve inserir uma nova senha aqui:",
"resetpass-temp-password": "Senha temporária:",
"resetpass-abort-generic": "Uma extensão cancelou a alteração da senha.",
"resetpass-expired": "Sua senha expirou. Por favor insira uma nova senha para autenticar-se.",
- "resetpass-expired-soft": "Sua senha expirou e necessita ser resetada. Por favor escolha uma nova agora, ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para resetar mais tarde.",
- "resetpass-validity-soft": "Sua senha não é válida: $1\n\nPor favor escolha uma nova senha agora, ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para redefini-la mais tarde.",
+ "resetpass-expired-soft": "Sua senha expirou e precisa ser alterada. Escolha uma nova senha agora ou clique em \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alterá-la mais tarde.",
+ "resetpass-validity-soft": "Sua senha não é válida: $1\n\nPor favor escolha uma nova senha agora, ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para mudar depois.",
"passwordreset": "Redefinir senha",
"passwordreset-text-one": "Complete este formulário para trocar sua senha.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para trocar sua senha.}}",
"rcfilters-other-review-tools": " Outras ferramentas de revisão:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultado por página",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Ocultar",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Exibir",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
"rcfilters-limit-title": "Resultados para mostrar",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|mudança|mudanças}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Definir como padrão",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remover como padrão",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Excluir",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descreva a finalidade do filtro",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar filtro",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como funcionam estes?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diga-nos o que você pensa sobre estas (novas) ferramentas de filtragem",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Conte-nos o que você pensa sobre essas ferramentas de filtragem",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Destacar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecione uma cor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "As alterações nas páginas que você não visitou desde as mudanças ocorridas estão em <strong>negrito</strong>, com marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar a versão melhorada das Mudanças Recentes",
"rcfilters-preference-help": "Reverte o redesenho da interface de 2017 e todas as ferramentas adicionadas na altura e desde então.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ocultar a versão melhorada das páginas vigiadas",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Reverte o redesenho da interface em 2017 e todas as ferramentas adicionadas nessa altura e desde então.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar alterações nas páginas ligadas de",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas ligadas da</strong> página selecionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar alterações nas páginas que ligam para",
"dellogpage": "Registro de eliminações",
"dellogpagetext": "Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.",
"deletionlog": "registro de eliminações",
+ "log-name-create": "Registo de criação de páginas",
+ "log-description-create": "Encontra abaixo uma lista das criações de páginas mais recentes.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a página $3",
"reverted": "Revertido para versão anterior",
"deletecomment": "Motivo:",
"deleteotherreason": "Justificativa adicional:",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
"sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de {{GENDER:$1|usuário}} suprimidas",
- "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|contribuições}} eliminadas",
"sp-contributions-uploads": "envios",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "discussão",
- "sp-contributions-userrights": "gerenciamento de privilégios",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|gestão}} dos privilégios",
"sp-contributions-blocked-notice": "Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP encontra-se bloqueado.\nSegue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:",
"sp-contributions-search": "Navegar pelas contribuições",
"rcfilters-other-review-tools": "Used as a heading for the community collection of other links on [[Special:RecentChanges]] when RCFilters are enabled.",
"rcfilters-group-results-by-page": "A label for the checkbox describing whether the results in [[Special:RecentChanges]] are grouped by page when RCFilters are enabled.",
"rcfilters-activefilters": "{{doc-important|Translations of this message should not more than 3 cm long, otherwise it will make bad user experiences for potential mobile users.}}\nTitle for the filters selection showing the active filters.",
- "rcfilters-activefilters-hide": "Label for the button that hides the active filters list and dropdown in [[Special:RecentChanges]].",
- "rcfilters-activefilters-show": "Label for the button that shows the active filters list and dropdown in [[Special:RecentChanges]].",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Label for the button that hides the active filters list and dropdown in [[Special:RecentChanges]].\n{{Identical|Hide}}",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Label for the button that shows the active filters list and dropdown in [[Special:RecentChanges]].\n{{Identical|Show}}",
"rcfilters-advancedfilters": "Title for the buttons allowing the user to switch to the various advanced filters views.",
"rcfilters-limit-title": "Title for the options to change the number of results shown.",
"rcfilters-limit-and-date-label": "Title for the button that opens the operation to control how many results to show and in which time period to search. \n\nParameters: $1 - Number of results shown\n\n$2 - Time period to search. One of {{msg-mw|rcfilters-days-title}} or {{msg-mw|rcfilters-hours-title}} is used as $2\n{{Identical|Change}}",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Đổi tên",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Đặt làm mặc định",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Loại bỏ mặc định",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Loại bỏ",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Xóa",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Tên",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Miêu tả mục đích của bộ lọc",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Tạo bộ lọc",
"rcfilters-empty-filter": "Không có bộ lọc hiện hành. Tất cả các đóng góp được hiển thị.",
"rcfilters-filterlist-title": "Bộ lọc",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Chúng hoạt động làm sao?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Cho chúng tôi biết bạn cảm thấy sao về các công cụ bộ lọc mới này",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Hãy cho chúng tôi biết bạn cảm thấy sao về các công cụ bộ lọc này",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Làm nổi bật kết quả",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Chọn màu",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Chọn màu để làm nổi bật thuộc tính này",
"dellogpage": "Nhật trình xóa",
"dellogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.",
"deletionlog": "nhật trình xóa",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|đã tạo}} trang $3",
"reverted": "Đã hồi phục một phiên bản cũ",
"deletecomment": "Lý do:",
"deleteotherreason": "Lý do khác/bổ sung:",
"rcfilters-other-review-tools": "其他复核工具",
"rcfilters-group-results-by-page": "按页面分组结果",
"rcfilters-activefilters": "应用的过滤器",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "隐藏",
+ "rcfilters-activefilters-show": "显示",
"rcfilters-advancedfilters": "高级过滤器",
"rcfilters-limit-title": "要显示的结果",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1次{{PLURAL:$1|更改}}，$2",
"rcfilters-other-review-tools": "其他檢閱工具",
"rcfilters-group-results-by-page": "按頁面分組結果",
"rcfilters-activefilters": "使用的篩選器",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "隱藏",
+ "rcfilters-activefilters-show": "顯示",
"rcfilters-advancedfilters": "進階查詢條件",
"rcfilters-limit-title": "要顯示的結果",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1次{{PLURAL:$1|變更}}，$2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff