"mergehistory-fail": "Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Trang nguồn không hợp lệ.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Trang đích không hợp lệ.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Kết hợp lịch sử đã không hợp nhất bất kỳ sửa đổi nào. Xin vui lòng kiểm tra lại trang và các thông số thời gian.",
"mergehistory-fail-permission": "Không đủ quyền để hợp nhất lịch sử.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Trang nguồn và đích là giống nhau.",
"mergehistory-fail-toobig": "Không thể trộn lịch sử vì phải di chuyển $1 phiên bản và vượt quá giới hạn cho phép.",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
"upload-form-label-infoform-title": "Chi tiết",
"upload-form-label-infoform-name": "Tên",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Một tiêu đề mô tả duy nhất cho tập tin, mà sẽ được dùng để làm một tên file. Bạn có thể sử dụng ngôn ngữ đơn giản với các dấu cách. Không bao gồm phần mở rộng của file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Miêu tả",
"upload-form-label-usage-title": "Sử dụng",
"upload-form-label-usage-filename": "Tên tập tin",
"changecontentmodel-title-label": "Tên trang",
"changecontentmodel-model-label": "Kiểu nội dung mới",
"changecontentmodel-reason-label": "Lý do:",
+ "changecontentmodel-submit": "Thay đổi",
"changecontentmodel-success-title": "Kiểu nội dung đã thay đổi",
"changecontentmodel-success-text": "Kiểu nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Không thể chuyển đổi nội dung [[:$1]] thành nội dung dưới dạng $2.",
"tooltip-feed-rss": "Nguồn cấp RSS của trang này",
"tooltip-feed-atom": "Nguồn cấp Atom của trang này",
"tooltip-t-contributions": "Danh sách đóng góp của {{GENDER:$1|người này}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Gửi thư cho người này",
+ "tooltip-t-emailuser": "Gửi thư cho {{GENDER:$1|người dùng này}}",
"tooltip-t-info": "Thêm chi tiết về trang này",
"tooltip-t-upload": "Tải hình ảnh hoặc tập tin lên",
"tooltip-t-specialpages": "Danh sách các trang đặc biệt",
"lastmodifiedatby": "Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.",
"othercontribs": "Dựa trên công trình của $1.",
"others": "những người khác",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|người dùng}}|users}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|người dùng|những người dùng}} vô danh $1 tại {{SITENAME}}",
"creditspage": "Trang ghi nhận đóng góp",
"nocredits": "Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.",
"pageinfo-category-files": "Số tập tin",
"markaspatrolleddiff": "Đánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Đánh dấu tuần tra trang này",
+ "markaspatrolledtext-file": "Đánh dấu phiên bản fiel này là đã kiểm tra",
"markedaspatrolled": "Đã đánh dấu tuần tra",
"markedaspatrolledtext": "Phiên bản được chọn của [[:$1]] đã được đánh dấu tuần tra.",
"rcpatroldisabled": "“Thay đổi gần đây” của các trang tuần tra không bật",
"tags-delete-not-allowed": "Thẻ được định nghĩa bởi một mở rộng không thể bị xóa trừ khi mở rộng đặc biệt cho phép điều đó xảy ra.",
"tags-delete-not-found": "Thẻ “$1” không tồn tại.",
"tags-delete-too-many-uses": "Thẻ “$1” được áp dụng cho hơn $2 phiên bản, có nghĩa là nó không thể bị xóa.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” bị xóa thành công, nhưng gặp {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” đã được xóa thành công, nhưng gặp phải {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
"tags-activate-title": "Kích hoạt thẻ",
"tags-activate-question": "Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ “$1”.",
"tags-activate-reason": "Lý do:",
"mediastatistics-summary": "Thống kê về các kiểu tập tin đã tải lên. Bảng này chỉ liệt kê phiên bản mới nhất của các tập tin. Các phiên bản cũ hoặc các phiên bản bị xóa được bỏ qua.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 byte ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Tổng kích thước tập tin của phần này: $1 byte.",
- "mediastatistics-allbytes": "Tổng kích thước của tất cả các tập tin: $1 byte.",
+ "mediastatistics-allbytes": "Tổng kích thước của tất cả các file: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Kiểu MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Phần mở rộng có thể",
"mediastatistics-table-count": "Số tập tin",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff