"talk": "Thảo luận",
"views": "Các hiển thị",
"toolbox": "Công cụ",
+ "tool-link-userrights": "Thay đổi nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
+ "tool-link-emailuser": "Gửi thư cho {{GENDER:$1}}người dùng này",
"userpage": "Xem trang thành viên",
"projectpage": "Xem trang dự án",
"imagepage": "Xem trang tập tin",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Nhập mật khẩu lần nữa",
"userlogin-remembermypassword": "Giữ trạng thái đăng nhập",
"userlogin-signwithsecure": "Sử dụng kết nối an toàn",
+ "cannotlogin-title": "Không thể đăng nhập",
+ "cannotlogin-text": "Không thể nào đăng nhập.",
"cannotloginnow-title": "Không thể đăng nhập lúc này",
"cannotloginnow-text": "Không thể đăng nhập khi đang dùng $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Không thể mở tài khoản",
+ "cannotcreateaccount-text": "Chức năng mở tài khoản trực tiếp không được kích hoạt tại wiki này.",
"yourdomainname": "Tên miền của bạn:",
"password-change-forbidden": "Bạn không thể đổi mật khẩu trên wiki này.",
"externaldberror": "Có lỗi khi xác nhận cơ sở dữ liệu bên ngoài hoặc bạn không được phép cập nhật tài khoản bên ngoài.",
"botpasswords-label-delete": "Xoá",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
- "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền người dùng mà một tài khoản đã có sẵn. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
+ "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền lợi mà tài khoản của bạn đã có. Việc cấp phép tại đây không có cho phép truy cập quyền nào mà tài khoản của bạn thường không có. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
"passwordreset-nocaller": "Yêu cầu hàm gọi",
"passwordreset-nosuchcaller": "Hàm gọi không tồn tại: $1",
"passwordreset-ignored": "Tác vụ đặt lại mật khẩu không được xử lý. Có lẽ trình cung cấp chưa được cấu hình?",
- "passwordreset-invalideamil": "Địa chỉ thư điện tử không hợp lệ",
+ "passwordreset-invalidemail": "Địa chỉ thư điện tử không hợp lệ",
"passwordreset-nodata": "Cả tên người dùng và địa chỉ thư điện tử bị thiếu",
"changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
"changeemail-header": "Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu bạn muốn gỡ địa chỉ thư điện tử nào khỏi tài khoản của bạn, để trống hộp địa chỉ thư điện tử mới và lưu biểu mẫu.",
"invalid-content-data": "Dữ liệu nội dung không hợp lệ",
"content-not-allowed-here": "Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]",
"editwarning-warning": "Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.\nNếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Không hỗ trợ mô hình nội dung",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Mô hình nội dung “$1” không được hỗ trợ.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Không hỗ trợ định dạng nội dung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Kiểu nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.",
"content-model-wikitext": "mã wiki",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tìm trong không gian tên tùy chọn",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})",
"search-result-category-size": "$1 trang thành viên ($2 thể loại con, $3 tập tin)",
- "search-redirect": "(đổi hướng $1)",
+ "search-redirect": "(đổi hướng từ $1)",
"search-section": "(đề mục $1)",
"search-category": "(thể loại $1)",
"search-file-match": "(khớp nội dung tập tin)",
"grant-basic": "Quyền cơ bản",
"grant-viewdeleted": "Xem các trang và tập tin đã xóa",
"grant-viewmywatchlist": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Xem mục nhật trình hạn chế",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"newuserlogpagetext": "Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.",
"rightslog": "Nhật trình cấp quyền thành viên",
"upload-dialog-disabled": "Chức năng tải lên tập tin qua hộp thoại này bị tắt trong wiki này.",
"upload-dialog-title": "Tải tập tin lên",
"upload-dialog-button-cancel": "Hủy bỏ",
+ "upload-dialog-button-back": "Quay lại",
"upload-dialog-button-done": "Xong",
"upload-dialog-button-save": "Lưu",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Thất bại khi lấy dấu hiệu “$1”.",
"apisandbox-alert-page": "Các miền trên Trang này là không hợp lệ.",
"apisandbox-alert-field": "Giá trị của miền này là không hợp lệ.",
+ "apisandbox-continue": "Tiếp tục",
+ "apisandbox-continue-clear": "Đặt lại",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} sẽ [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries tiếp tục] lời yêu cầu cuối cùng; {{int:apisandbox-continue-clear}} sẽ đặt lại các tham số có liên quan đến chức năng tiếp tục yêu cầu.",
+ "apisandbox-param-limit": "Nhập <kbd>max</kbd> để sử dụng hạn chế tối đa.",
"booksources": "Nguồn sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguồn sách",
"booksources-search": "Tìm kiếm",
"booksources-text": "Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN mà bạn cung cấp dường như không đúng; xin hãy kiểm tra lại xem có lỗi gì khi sao chép từ nội dung gốc hay không.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Trang sử dụng liên kết tự động RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động RFC. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Trang sử dụng liên kết tự động PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động PMID. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Trang sử dụng liên kết tự động ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động ISBN. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "Người thực hiện:",
"speciallogtitlelabel": "Mục tiêu (tiêu đề hoặc {{ns:user}}:Tên-người-dùng đối với người dùng):",
"log": "Nhật trình",
"activeusers-intro": "Dánh sách này liệt kê các thành viên đã hoạt động cách nào đó trong $1 ngày qua.",
"activeusers-count": "$1 tác vụ trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} qua",
"activeusers-from": "Hiển thị thành viên bắt đầu từ:",
- "activeusers-hidebots": "Ẩn robot",
- "activeusers-hidesysops": "Ẩn bảo quản viên",
+ "activeusers-groups": "Xem những người dùng theo nhóm:",
"activeusers-noresult": "Không thấy thành viên.",
"activeusers-submit": "Xem người dùng tích cực",
"listgrouprights": "Nhóm thành viên",
"modifiedarticleprotection": "đã đổi mức khóa cho “[[$1]]”",
"unprotectedarticle": "đã mở khóa cho “[[$1]]”",
"movedarticleprotection": "đã di chuyển thiết lập khóa trang từ “[[$2]]” đến “[[$1]]”",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Đã khóa “[[$1]]”",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "Đã {{GENDER:$2|thay đổi mức khóa}} của “[[$1]]”",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Đã mở khóa “[[$1]]”",
"protect-title": "Thiết lập mức khóa cho “$1”",
"protect-title-notallowed": "Xem mức khóa cho “$1”",
"prot_1movedto2": "[[$1]] đổi thành [[$2]]",
"movelogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Trang con|Các trang con}}",
"movesubpagetext": "Trang này có $1 trang con như hiển thị dưới đây.",
+ "movesubpagetalktext": "Trang thảo luận tương ứng có $1 trang con như hiển thị dưới đây.",
"movenosubpage": "Trang này không có trang con.",
"movereason": "Lý do:",
"revertmove": "lùi lại",
"pageinfo-article-id": "Mã số trang",
"pageinfo-language": "Ngôn ngữ nội dung trang",
"pageinfo-content-model": "Kiểu nội dung trang",
+ "pageinfo-content-model-change": "thay đổi",
"pageinfo-robot-policy": "Ghi chỉ mục bởi robot",
"pageinfo-robot-index": "Cho phép",
"pageinfo-robot-noindex": "Không cho phép",
"pageinfo-category-pages": "Số trang",
"pageinfo-category-subcats": "Số thể loại con",
"pageinfo-category-files": "Số tập tin",
+ "pageinfo-user-id": "ID người dùng",
"markaspatrolleddiff": "Đánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Đánh dấu tuần tra trang này",
"markaspatrolledtext-file": "Đánh dấu đã tuần tra phiên bản file này",
"patrol-log-header": "Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.",
"log-show-hide-patrol": "$1 nhật trình tuần tra",
"log-show-hide-tag": "Nhật trình đánh dấu $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Đánh dấu tuần tra phiên bản $3 của $2?",
"deletedrevision": "Đã xóa phiên bản cũ $1",
"filedeleteerror-short": "Lỗi xóa tập tin: $1",
"filedeleteerror-long": "Có lỗi khi xóa tập tin:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Xem các tập tin do bot tải lên",
"newimages-hidepatrolled": "Ẩn tập tin tải lên đã tuần tra",
"noimages": "Chưa có hình.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Bật/tắt hình nhỏ",
"ilsubmit": "Tìm kiếm",
"bydate": "theo ngày",
"sp-newimages-showfrom": "Trưng bày các tập tin từ $2 $1 trở về sau",
"tag-filter": "Bộ lọc [[Special:Tags|thẻ]]:",
"tag-filter-submit": "Bộ lọc",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "thay đổi mô hình nội dung",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Sửa đổi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel thay đổi mô hình nội dung] của trang",
"tags-title": "Thẻ đánh dấu",
"tags-intro": "Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.",
"tags-tag": "Tên thẻ",
"tags-deactivate": "vô hiệu",
"tags-hitcount": "$1 thay đổi",
"tags-manage-no-permission": "Bạn không có quyền hạn để quản lý các thẻ thay đổi.",
- "tags-manage-blocked": "Bạn không thể quản lý thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
+ "tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể quản lý thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
"tags-create-heading": "Tạo một thẻ mới",
"tags-create-explanation": "Theo mặc định, các thẻ mới được tạo ra sẽ được hợp lệ hóa để người dùng và các bot sử dụng.",
"tags-create-tag-name": "Tên thẻ:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Không thể vô hiệu hóa thẻ “$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Vô hiệu",
"tags-apply-no-permission": "Bạn không có quyền áp dụng các thẻ thay đổi cùng các thay đổi của bạn.",
- "tags-apply-blocked": "Bạn không thể thay đổi các thẻ đánh dấu cùng với các thay đổi của bạn trong lúc bị cấm.",
+ "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể thay đổi các thẻ đánh dấu cùng với các thay đổi của bạn trong lúc bị cấm.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép được áp dụng thủ công.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
"tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản riêng hoặc mục nhật trình.",
- "tags-update-blocked": "Bạn không thể gắn hoặc gỡ thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
+ "tags-update-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể gắn hoặc gỡ thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép thêm vào thủ công.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu “$1” không được phép loại bỏ.",
"htmlform-cloner-create": "Tiếp tục thêm",
"htmlform-cloner-delete": "Loại bỏ",
"htmlform-cloner-required": "Cần ít nhất một giá trị.",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày)",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS (giờ:phút:giây)",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS (năm-tháng-ngày giờ:phút:giây)",
+ "htmlform-date-invalid": "Giá trị bạn chỉ định không phải là một ngày được công nhận. Hãy thử sử dụng định dạng YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày).",
+ "htmlform-time-invalid": "Giá trị bạn chỉ định không phải là một giờ được công nhận. Hãy thử sử dụng định dạng HH:MM:SS (giờ:phút:giây).",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Giá trị bạn chỉ định không phải là một ngày giờ được công nhận. Hãy thử sử dụng định dạng YYYY-MM-DD HH:MM:SS (năm-tháng-ngày giờ:phút:giây).",
+ "htmlform-date-toolow": "Giá trị bạn chỉ định là trước ngày được phép là $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Giá trị bạn chỉ định là sau ngày được phép là $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Giá trị bạn chỉ định là trước giờ được phép là $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Giá trị bạn chỉ định là sau giờ được phép là $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Giá trị bạn chỉ định là trước ngày giờ được phép là $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Giá trị bạn chỉ định là sau ngày giờ được phép là $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] không phải trong không gian tên “{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "Không cho phép tạo ra trang với tên “$1”",
"htmlform-title-not-exists": "$1 không tồn tại.",
"feedback-thanks": "Cảm ơn! Phản hồi của bạn đã được đăng lên trang “[$2 $1]”.",
"feedback-thanks-title": "Cảm ơn!",
"feedback-useragent": "Tác nhân người dùng:",
- "searchsuggest-search": "Tìm kiếm",
+ "searchsuggest-search": "Tìm kiếm {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "có chứa…",
"api-error-autoblocked": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm tự động vì nó đã được sử dụng bởi một người dùng bị cấm.",
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Thất bại khi tự động tạo tài khoản địa phương: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Không thể thay đổi định danh được cung cấp, vì sẽ không có gì sử dụng nó.",
"authmanager-create-disabled": "Chứng năng tạo tài khoản được tắt.",
- "authmanager-create-from-login": "Để tạo tài khoản của mình, xin hãy điền vào các thông tin bên dưới.",
+ "authmanager-create-from-login": "Để tạo tài khoản của mình, xin hãy điền vào các thông tin.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Không phải đang tạo tài khoản, hoặc dữ liệu phiên làm việc bị mất. Xin hãy thử lại từ đầu.",
"authmanager-create-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để tạo tài khoản.",
"authmanager-link-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để liên kết tài khoản.",
"unlinkaccounts-success": "Đã gỡ liên kết tài khoản.",
"authenticationdatachange-ignored": "Tác vụ thay đổi dữ liệu xác thực không được xử lý. Có lẽ nhà cung cấp chưa được cấu hình?",
"userjsispublic": "Xin lưu ý: Các trang con JavaScript không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này.",
- "usercssispublic": "Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này."
+ "usercssispublic": "Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này.",
+ "restrictionsfield-badip": "Địa chỉ hoặc dải IP không hợp lệ: $1.",
+ "restrictionsfield-label": "Các dải IP được cho phép:",
+ "restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Lỗi: $1",
+ "edit-error-long": "Lỗi:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff