"Kuwaity26",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"Maroen1990",
- "Super ninja2"
+ "Super ninja2",
+ "Zpizza"
]
},
"config-desc": "مثبت لميدياويكي",
"config-restart": "نعم، إعادة التشغيل",
"config-welcome": "=== التحقق من البيئة ===\nسوف يتم الآن التحقق من أن البيئة مناسبة لتنصيب ميديا ويكي.\nتذكر تضمين هذه المعلومات اذا اردت طلب المساعدة عن كيفية إكمال التنصيب.",
"config-copyright": "=== حقوق النسخ والشروط ===\n\n$1\n\nهذا البرنامج هو برنامج حر؛ يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط رخصة جنو العامة على أن هذا البرنامج قد نُشر من قِبل مؤسسة البرمجيات الحرة؛ إما النسخة 2 من الرخصة، أو أي نسخة أخرى بعدها (من إختيارك)\n\nتم توزيع هذا البرنامج على أمل ان يكون مفيدًا ولكن <strong> دون أية ضمانات</strong>؛ دون حتى أية ضمانات مفهومة ضمنيًا أو رواجات أو أية أسباب محددة.\nأنظر رخصة جنو العامة لمزيد من المعلومات.\n\nمن المفترض أنك إستملت <doclink href=Copying> نسخة عن رخصة جنو العامة </doclink> مع هذا البرنامج؛ اذا لم تقعل إكتب رسالة إلى مؤسسة البرمجيات الحرة المحدودة، شارع 51 فرانكلين الطابق الخامس، بوسطن MA 02110-1301 الولايات المتخدة أو [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html read it online].",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org ميدياويكي الصفحة الرئيسية]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents دليل المستخدم]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents دليل المسؤول]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ التعليمات]\n----\n* <doclink href=Readme>اقرأني</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>ملاحظات الإصدار</doclink>\n* <doclink href=Copying>تقليد</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>ترفيع</doclink>",
"config-env-good": "جرى التحقق من البيئة. يمكنك تنصيب ميدياويكي.",
"config-env-bad": "جرى التحقق من البيئة. لا يمكنك تنصيب ميدياويكي.",
"config-env-php": "بي إتش بي $1 مثبت.",
"config-env-hhvm": "نصبت HHVM $1.",
+ "config-diff3-bad": "جنو diff3 غير موجود.",
+ "config-git": "وجدت البرنامج بوابة التحكم في الإصدار: <code>$1</code>.",
+ "config-git-bad": "بوابة البرمجيات التحكم في الإصدار غير موجود.",
"config-db-type": "نوع قاعدة البيانات:",
"config-db-host": "مضيف قاعدة البيانات:",
"config-db-wiki-settings": "حدِّد هذا الويكي",
"userjspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі выпрабаванне/папярэдні паказ вашага JavaScript. Праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага CSS.\nПраўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага JavaScript.\nПраўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>Увага:</strong> Няма вокладкі з назвай \"$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Абноўлена)",
"note": "<strong>Заўвага:</strong>",
"previewnote": "<strong>Памятайце, гэта толькі папярэдні паказ.</strong> Праўкі яшчэ не замацаваныя!",
"activeusers-intro": "Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеянне|дзеянні|дзеянняў}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дні|я $3 дзён}}",
"activeusers-from": "Паказ, пачынаючы з:",
+ "activeusers-groups": "Паказаць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
"activeusers-noresult": "Няма такіх удзельнікаў.",
"activeusers-submit": "Паказаць актыўных удзельнікаў",
"listgrouprights": "Дазволы для груп удзельнікаў",
"modifiedarticleprotection": "зменены ўзровень аховы \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "знятая ахова з \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "настройкі аховы перанесеныя з \"[[$2]]\" у \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Абараніў|Абараніла}} «[[$1]]»",
"protect-title": "Ахова «$1»",
"protect-title-notallowed": "Прагляд узроўня аховы «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] перанесена ў [[$2]]",
"tags-activate": "актываваць",
"tags-deactivate": "адключыць",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}",
- "tags-manage-blocked": "Вы не можаце мяняць меткі, калі вы заблакаваныя.",
+ "tags-manage-blocked": "Вы не можаце мяняць меткі, калі {{GENDER:$1|Вы}} заблакаваныя.",
"tags-create-heading": "Стварыць новую бірку",
"tags-create-explanation": "Калі не ўказана іншае, новыя біркі будуць даступны для выкарыстання ўдзельнікам і робатам.",
"tags-create-tag-name": "Назва біркі:",
"modifiedarticleprotection": "{{GENDER:|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite stranice \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "uklonjena zaštita sa stranice \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "podešavanja zaštite premještena sa \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zaštitio|Zaštitila}} je stranicu \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Mijenjate nivo zašite za \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Pregled stepena zaštite za \"$1\"",
"prot_1movedto2": "članak [[$1]] premješten na [[$2]]",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
- "talk": "Werênayış",
+ "talk": "Behs",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
"tags-apply-blocked": "Vous ne pouvez pas appliquer les modifications de balises et vos modifications lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:$1||e}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "La balise « $1 » n’est pas autorisée à être appliquée manuellement.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La balise suivante n’est pas autorisée à être appliquée|Les balises suivantes ne sont pas autorisées à être appliquées}} manuellement : $1",
- "tags-update-no-permission": "Vous n’avez pas le droit d’ajouter ou de supprimer des balises de modification des révisions individuelles ou des entrées de journal.",
+ "tags-update-no-permission": "Vous n’avez pas le droit d’ajouter ou de supprimer \nles balises de modification des révisions individuelles ou des entrées de journal.",
"tags-update-blocked": "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des balises de modifications lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:$1||e}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "La balise « $1 » ne peut pas être ajoutée manuellement.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La balise suivante ne peut pas être ajoutée|Les balises suivantes ne peuvent pas être ajoutées}} manuellement : $1",
"dberr-info": "(Accès à la base de données impossible : $1)",
"dberr-info-hidden": "(Accès à la base de données impossible)",
"dberr-usegoogle": "Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.",
- "dberr-outofdate": "Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés.",
- "dberr-cachederror": "Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut être dépassée.",
- "htmlform-invalid-input": "Des problèmes sont survenus avec certaines valeurs",
+ "dberr-outofdate": "Notez que leurs index de notre contenu peuvent ne plus être actuels.",
+ "dberr-cachederror": "Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut ne plus être actuelle.",
+ "htmlform-invalid-input": "Des problèmes sont survenus avec certaines de vos valeurs.",
"htmlform-select-badoption": "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas une option valide.",
"htmlform-int-invalid": "La valeur que vous avec spécifiée n'est pas un entier.",
"htmlform-float-invalid": "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas un nombre.",
"htmlform-time-invalid": "La valeur que vous avez spécifiée n’est pas une heure reconnue. Essayez en utilisant le format HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "La valeur que vous avez spécifiée n’est pas un horodatage reconnu. Essayez en utilisant le format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "La valeur que vous avez spécifiée est antérieure à la date autorisée la plus ancienne, qui est $1.",
- "htmlform-date-toohigh": "La valeur que vous avez spécifiée est postérieure à la date autorisée la plus lointaine, qui est $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "La valeur que vous avez spécifiée est postérieure à la plus grande date autorisée qui est $1.",
"htmlform-time-toolow": "La valeur que vous avez spécifiée est antérieure à la plus petite heure autorisée, qui est $1.",
"htmlform-time-toohigh": "La valeur que vous avez spécifiée est postérieure à la plus grande heure autorisée, qui est $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "La valeur que vous avez spécifiée est antérieure à l’horodatage autorisé le plus ancien, qui est $1.",
"previewnote": "<strong>Lembre que esta é só unha vista previa.</strong>\nAínda non gardou os seus cambios!",
"continue-editing": "Ir ata a caixa de edición",
"previewconflict": "Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.",
- "session_fail_preview": "Sentímolo! Non puidemos procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.\n\nPoida que se pechase a súa sesión. <strong>Por favor, verifique que ten a sesión aberta e probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
- "session_fail_preview_html": "Sentímolo! Non foi posible procesar a edición debido á perda dos datos da súa sesión.\n\n<em>Dado que {{SITENAME}} ten activado o uso de HTML puro, a vista previa está oculta por precaución contra ataques mediante JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de edición, probe de novo.</strong>\nEn caso de que continúe sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta. Verifique tamén se o seu navegador permite o uso de cookies deste sitio.",
+ "session_fail_preview": "Sentímolo! Non puidemos procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.\n\nPoida que se pechase a súa sesión. <strong>Por favor, comprobe que ten a sesión aberta e probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
+ "session_fail_preview_html": "Sentímolo! Non foi posible procesar a edición debido á perda dos datos da súa sesión.\n\n<em>Dado que {{SITENAME}} ten activado o uso de HTML puro, a vista previa está oculta por precaución contra ataques mediante JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de edición, probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
"token_suffix_mismatch": "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.'''\nRexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo.\nIsto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de proxy anónimo defectuoso baseado na web.",
"edit_form_incomplete": "'''Algunhas partes do formulario de edición non chegaron ao servidor; comprobe que a súa modificación está intacta e inténteo de novo.'''",
"editing": "Editando \"$1\"",
"copyrightwarning2": "Por favor, teña en conta que todas as contribucións feitas en {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas.\nSe non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, entón non os publique aquí.<br />\nDo mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba é da súa autoría ou está copiado dun recurso de dominio público ou que procede dunha fonte libre (consulte $1 para obter máis detalles).\n<strong>Non envíe material con dereitos de autoría sen permiso!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "O modelo de contido desta páxina non se pode modificar.",
"longpageerror": "'''Erro: O texto que pretende gardar ocupa {{PLURAL:$1|$1 kilobyte|$1 kilobytes}}, e existe un límite dun máximo de {{PLURAL:$2|$2 kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nPolo tanto, non se pode gardar.",
- "readonlywarning": "<strong>Atención: A base de datos foi pechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.</strong>\nSe cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.\n\nO administrador de sistemas que a pechou deu esta explicación: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Atención: Pechouse a base de datos para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.</strong>\nSe cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.\n\nO administrador do sistema que a pechou deu esta explicación: $1",
"protectedpagewarning": "'''Aviso: Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan editar.'''\nVelaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios rexistrados a poidan editar.\nVelaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida|nas seguintes páxinas protexidas}} coa opción \"protección en serie\" activada:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Atención:</strong> Protexeuse esta páxina de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida|nas seguintes páxinas protexidas}} coa opción \"protección en serie\" activada:",
"titleprotectedwarning": "'''Aviso: Esta páxina foi protexida de xeito que [[Special:ListGroupRights|só algúns usuarios]] a poidan crear.'''\nVelaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta páxina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta vista previa:",
"template-semiprotected": "(semiprotexido)",
"hiddencategories": "Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:",
"edittools": "<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.\nPode volver e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|rexistrarse ou crear unha conta]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.\nPode volver e editar unha páxina que xa existe ou ben [[Special:UserLogin|acceder ao sistema ou crear unha conta]].",
"nocreate-loggedin": "Non ten os permisos necesarios para crear páxinas novas.",
"sectioneditnotsupported-title": "A edición de seccións non está soportada",
"sectioneditnotsupported-text": "A edición de seccións non está soportada nesta páxina.",
"permissionserrors": "Erro de permisos",
"permissionserrorstext": "Non ten os permisos necesarios para facelo {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non ten os permisos necesarios para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:",
- "contentmodelediterror": "Non pode editar esta revisión porque o seu modelo de contido é <code>$1</code>, o cal difire do modelo de contido actual da páxina <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Non pode editar esta revisión porque o seu modelo de contido é \"<code>$1</code>\", o cal difire do modelo de contido \"<code>$2</code>\", que é o actual da páxina.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.'''\n\nDebería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.\nVelaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
"moveddeleted-notice": "Esta páxina foi borrada.\nA continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se quere consultalos.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Sentímolo, esta página foi borrada recentemente (dentro das últimas 24 horas).\nO rexistro de borrado e traslado da páxina amósanse abaixo como referencia.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Sentímolo, borrouse esta páxina recentemente (nas últimas 24 horas).\nVelaquí están o rexistro de borrados e traslados da páxina, por se os quere consultar.",
"log-fulllog": "Ver o rexistro completo",
"edit-hook-aborted": "A edición foi abortada polo asociador.\nEste non deu ningunha explicación.",
"edit-gone-missing": "Non se pode actualizar a páxina.\nSemella que foi borrada.",
"content-json-empty-object": "Obxecto baleiro",
"content-json-empty-array": "Matriz baleira",
"deprecated-self-close-category": "Páxinas que usan etiquetas HTML de auto-pechado non válidas",
- "deprecated-self-close-category-desc": "Páxinas que conteñen unha etiqueta HTML de auto-pechado non válida, como <code><b/></code> ou <code><span/></code>. O comportamento destas etiquetas vai cambiar para gardar a consistencia coa especificación HTML5, polo que o seu uso no texto wiki está desbotado.",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Advertencia:</strong> [[:$1]] está chamando a [[:$2]] con máis dun valor para o parámetro \"$3\". Só se usará o último valor proporcionado.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "A páxina contén algunha etiqueta HTML de auto-pechado non válida, como <code><b/></code> ou <code><span/></code>. O comportamento destas etiquetas vai cambiar axiña para gardar a consistencia coa especificación HTML5, polo que cómpre desbotar o seu uso no texto wiki.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Atención:</strong> \"[[:$1]]\" está chamando a \"[[:$2]]\" con máis dun valor para o parámetro \"$3\". Só se usará o último valor proporcionado.",
"duplicate-args-category": "Páxinas con argumentos duplicados nas chamadas aos modelos",
"duplicate-args-category-desc": "Esta páxina contén as chamadas aos modelos que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{exemplo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{exemplo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Aviso:''' Esta páxina contén demasiadas chamadas a funcións analíticas custosas.\n\nDebe ter menos {{PLURAL:$2|dunha chamada|de $2 chamadas}}, e agora hai $1.",
"allmessages": "Mensaxes do sistema",
"allmessagesname": "Nome",
"allmessagesdefault": "Texto predeterminado",
- "allmessagescurrent": "Texto actual",
- "allmessagestext": "Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.\nPor favor, visite a páxina de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation localización de MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.",
+ "allmessagescurrent": "Texto actual da mensaxe",
+ "allmessagestext": "Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.\nPor favor, visite a páxina de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation localización] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Esta páxina non está dispoñible porque '''$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrar",
"allmessages-filter": "Filtrar por estado de personalización:",
"import-interwiki-text": "Seleccione o wiki e o título da páxina que queira importar.\nAs datas das revisións e os nomes dos editores manteranse.\nTodas as importacións doutros wikis poden consultarse no [[Special:Log/import|rexistro de importacións]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de orixe:",
"import-interwiki-sourcepage": "Páxina de orixe:",
- "import-interwiki-history": "Copiar todas as versións que hai no historial desta páxina",
+ "import-interwiki-history": "Copiar todas as revisións do historial desta páxina",
"import-interwiki-templates": "Incluír todos os modelos",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"import-mapping-default": "Importar aos lugares predeterminados",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}",
"importnopages": "Non hai páxinas para importar.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Importouse unha entrada|Importáronse $1 entradas}} do rexisto.",
- "importfailed": "A importación fallou: $1",
- "importunknownsource": "Fonte de importación descoñecida",
+ "importfailed": "Fallou a importación: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importunknownsource": "Descoñécese o tipo de fonte de importación",
"importcantopen": "Non se pode abrir o ficheiro importado",
"importbadinterwiki": "Ligazón interwiki incorrecta",
- "importsuccess": "A importación rematou!",
+ "importsuccess": "Rematou a importación!",
"importnosources": "Non se defininiu ningún wiki desde o que importar e os envíos directos dos historiais están desactivados.",
- "importnofile": "Non se enviou ningún ficheiro de importación.",
- "importuploaderrorsize": "Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.",
- "importuploaderrorpartial": "Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro só se enviou parcialmente.",
- "importuploaderrortemp": "Fallou o envío do ficheiro de importación. Falta un cartafol temporal.",
- "import-parse-failure": "Fallo de análise da importación de XML",
- "import-noarticle": "Ningunha páxina para importar!",
+ "importnofile": "Non se subiu ningún ficheiro de importación.",
+ "importuploaderrorsize": "Fallou o envío do ficheiro de importación.\nO ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.",
+ "importuploaderrorpartial": "Fallou o envío do ficheiro de importación.\nO ficheiro só se enviou parcialmente.",
+ "importuploaderrortemp": "Fallou o envío do ficheiro de importación.\nFalta un cartafol temporal.",
+ "import-parse-failure": "Fallo na análise da importación dos datos XML",
+ "import-noarticle": "Non hai ningunha páxina para importar!",
"import-nonewrevisions": "Non se importou ningunha revisión (xa estaban todas presentes ou saltáronse por erros).",
"xml-error-string": "$1 na liña $2, columna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Cargar datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perda de datos da sesión.\n\nA súa sesión puido ser pechada. <strong>Por favor, verifique se aínda está conectado e probe de novo</strong>. \nEn caso de que continúe sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar na súa conta, e verifique se o seu navegador permite o uso de ''cookies'' deste sitio.",
+ "import-token-mismatch": "Perda dos datos da sesión.\n\nPoida que se pechase a súa sesión. <strong>Por favor, comprobe que ten a sesión aberta e probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
"import-invalid-interwiki": "Non se pode importar desde o wiki escificado.",
"import-error-edit": "Non foi posible importar a páxina \"$1\" porque non ten os permisos necesarios para editala.",
"import-error-create": "Non foi posible importar a páxina \"$1\" porque non ten os permisos necesarios para creala.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Importouse $1 revisión|Importáronse $1 revisións}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Importouse $1 revisión|Importáronse $1 revisións}} desde $2",
"javascripttest": "Proba de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Acción descoñecida \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Descoñécese a acción \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Bótelle unha ollada á [$1 documentación das probas] en mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "A súa páxina de {{GENDER:|usuario|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A páxina de usuario do enderezo IP desde o que está a editar",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|As súas}} preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista das súas contribucións",
- "tooltip-pt-anoncontribs": "Unha lista de modificacións feitas desde esta dirección IP",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Unha lista das modificacións feitas desde este enderezo IP",
"tooltip-pt-login": "Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio",
"tooltip-pt-logout": "Saír ao anonimato",
"tooltip-pt-createaccount": "Recoméndaselle crear unha conta e acceder ao sistema, se ben non é obrigatorio",
"tooltip-ca-protect": "Protexer esta páxina",
"tooltip-ca-unprotect": "Cambiar a protección desta páxina",
"tooltip-ca-delete": "Eliminar esta páxina",
- "tooltip-ca-undelete": "Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada",
+ "tooltip-ca-undelete": "Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose borrada",
"tooltip-ca-move": "Mover esta páxina",
"tooltip-ca-watch": "Engadir esta páxina á lista de vixilancia",
"tooltip-ca-unwatch": "Eliminar esta páxina da lista de vixilancia",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ver o modelo",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ver a páxina de axuda",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver a páxina da categoría",
- "tooltip-minoredit": "Marcar isto coma unha edición pequena",
+ "tooltip-minoredit": "Marcar isto como unha edición pequena",
"tooltip-save": "Gravar os seus cambios",
"tooltip-publish": "Publicar os seus cambios",
"tooltip-preview": "Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!",
"tags-deactivate": "desactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}",
"tags-manage-no-permission": "Non ten os permisos necesarios para modificar etiquetas.",
- "tags-manage-blocked": "Non pode acceder á interface de modificación de etiquetas mentres {{GENDER:$1|estea}} bloqueado.",
+ "tags-manage-blocked": "Non pode acceder á interface de modificación de etiquetas mentres estea {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-create-heading": "Crear unha nova etiqueta",
"tags-create-explanation": "Por defecto, as etiquetas creadas recentemente poderán ser empregadas polos usuarios e os bots.",
"tags-create-tag-name": "Nome da etiqueta:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Non é posible reactivar a páxina \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Desactivar",
"tags-apply-no-permission": "Non ten permisos para aplicar etiquetas de cambios xunto cos seus tus cambios.",
- "tags-apply-blocked": "Non pode aplicar os cambios das etiquetas cos seus cambios mentras {{GENDER:$1|estea}} bloqueado.",
+ "tags-apply-blocked": "Non pode aplicar os cambios nas etiquetas nin as súas modificacións mentras estea {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" non se puede aplicar manualmente.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta non se pode|As seguintes etiquetas non se poden}} aplicar manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Non ten permisos para engadir ou quitar etiquetas de cambio das revisións individuais ou das entradas do rexistro.",
- "tags-update-blocked": "Non pode engadir nin quitar de modificación etiquetas mentras {{GENDER:$1|estea}} bloqueado.",
+ "tags-update-blocked": "Non pode engadir nin eliminar etiquetas mentras estea {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" non se pode engadir manualmente.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta non se pode|As seguintes etiquetas non se poden}} engadir manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" non se pode eliminar.",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar a árbore de análise XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar o HTML en bruto",
"expand_templates_preview": "Vista previa",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, inténteo de novo.</strong>\nSe segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta, e revise que o seu navegador permite o uso de \"cookies\" deste sitio.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e se produciu unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Necesita proporcionar polo menos algún texto de entrada.",
"pagelanguage": "Cambiar a lingua da páxina",
"tog-enotifminoredits": "Lawoli surel olo wa'u to'u lo'ubawa ngo'idi halaamani wawu berkas",
"tog-enotifrevealaddr": "Popobilohe alamati lo surel ola'u to surel lopo'ota",
"tog-shownumberswatching": "Popobilohe jumula lo ta he'awasiyalo",
- "tog-oldsig": "Pali lo ulu'u masatiya",
+ "tog-oldsig": "Pali lo ulu'umu masatiya",
"tog-fancysig": "Popopasiya pali lo'ulu'u odelo tuladuwiki (diyalu tuwawu pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Popohunawa mopobilohu langsung",
"tog-forceeditsummary": "Popo'eelawa wa'u wonu dosi monguba diipo otuwa",
"tog-showhiddencats": "Popobilehe kategori u hewanto'a",
"tog-norollbackdiff": "Japopobilohe u beda yilapato pilopohalingo",
"tog-useeditwarning": "Popo'ingatiya wa'u wonu molola halaman he'ubalo wonu dipo tilahu",
- "tog-prefershttps": "Layito momake koneksi amaani wonu mo maso log",
+ "tog-prefershttps": "Layito momake koneksi aamani wonu tumuwato log",
"underline-always": "Layito",
"underline-never": "Dila ta",
"underline-default": "Alipo meyalo browser dudelo",
"category-file-count-limited": "Woluwo {{PLURAL:$1|berkas|S1 berkas}} to delomo kategori.",
"listingcontinuesabbrev": "wumb",
"index-category": "Halaman to indeks",
- "noindex-category": "Haalaman dila to indeks",
+ "noindex-category": "Halaman diila to indeks",
"broken-file-category": "Halaamani wolo pranala berkas ma lorusa",
"about": "Tomimbihu",
"article": "Tuwango halaman",
"newwindow": "hu'owa to janela bohu",
"cancel": "Batali",
"moredotdotdot": "Uweewo",
- "morenotlisted": "Daputari boti dipo ganapu",
+ "morenotlisted": "Daputari boti kira-kira diipo ganapu",
"mypage": "Halaamani",
"mytalk": "Lo'iya",
"anontalk": "Bisala",
"invalidtitle-knownnamespace": "Judul u ja sah wolo huwali tanggulo \"$2\" wawu teks \"$3\"",
"exception-nologin": "Diipo tilumuwoto log",
"exception-nologin-text": "Toduwolo tumuwoto log alihu mowali mokalaja to halaman botiye meyalo huhutu botiye.",
- "exception-nologin-text-manual": "Toduwolo tumuwoto alihu mowali mohutu halaman meyalo huhutu uweewo.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Toduwoolo $1 tumuwoto alihu mowali mohutu halaman meyalo uweewo.",
"virus-badscanner": "Tilala konfigurasi: pemindai virus ja iloonuhe: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Pemindaian ja lowali (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus ja'otaawa",
"loginlanguagelabel": "Bahasa: $1",
"pt-login": "Tumuwoto log",
"pt-login-button": "Tumuwoto log",
+ "pt-login-continue-button": "Turusi tumuwoto log",
"pt-createaccount": "Mohutu akun",
"pt-userlogout": "Lumuwalo log",
"botpasswords-label-create": "Mohutu",
"searchprofile-everything-tooltip": "Mololohe nga'amila tuwango situs (wolo halaman polo'iyalo)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Mololohu to huwali lo tanggulo biasa",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tahe|$2 tahe}})",
- "search-redirect": "(mopobale $1)",
+ "search-redirect": "(pilobale lonto $1)",
"search-section": "(tayadu) $1",
"search-suggest": "Patujumu yito:$1",
"searchall": "nga'amila",
"userlogin-signwithsecure": "Օգտագործել անվտանգ միացում",
"cannotloginnow-title": "Այժմ դուրս գալ անհնար է",
"cannotloginnow-text": "$1 օգտագործելիս դուրս գալն անհնար է:",
+ "cannotcreateaccount-title": "Անհնար է ստեղծել հաշիվներ",
+ "cannotcreateaccount-text": "Հաշիվների ուղղակի ստեղծումը ներառված է այս վիքիյում",
"yourdomainname": "Ձեր դոմենը՝",
"password-change-forbidden": "Այս վիքիում չեք կարող փոխել գաղտնաբառ։",
"externaldberror": "Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։",
"createacct-reason-ph": "Ինչո՞ւ եք փորձում ստեղծել մեկ այլ հաշիվ",
"createacct-submit": "Ստեղծել ձեր հաշիվը",
"createacct-another-submit": "Ստեղծել հաշիվ",
+ "createacct-continue-submit": "Շարունակել ստեղծել հաշիվ",
+ "createacct-another-continue-submit": "Շարունակել ստեղծել հաշիվ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}՝ ստեղծվում է ձեր պես մարդկանց կողմից։",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|էջ}}",
"createacct-benefit-body3": "վերջերս ակտիվ {{PLURAL:$1|մասնակից}}",
"badretype": "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։",
+ "usernameinprogress": "Տվյալ մասնակցի համար հաշվի ստեղծումը արդեն իրականացվում է:\nԽնդրում ենք սպասել:",
"userexists": "Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։",
"loginerror": "Մուտքի սխալ",
"createacct-error": "Հաշվի ստեղծման սխալ",
"savearticle": "Simpan halaman",
"savechanges": "Simpan perubahan",
"publishpage": "Terbitkan halaman",
+ "publishchanges": "Terbitkan perubahan",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Lihat pratayang",
"showdiff": "Lihat perubahan",
"upload-dialog-disabled": "Unggah berkas menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini.",
"upload-dialog-title": "Unggah berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
+ "upload-dialog-button-back": "Kembali",
"upload-dialog-button-done": "Selesai",
"upload-dialog-button-save": "Simpan",
"upload-dialog-button-upload": "Unggah",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Gagal mendapatkan token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Kolom dalam halaman ini tidak valid.",
"apisandbox-alert-field": "Nilai dalam kolom ini tidak valid.",
+ "apisandbox-continue": "Lanjutkan",
+ "apisandbox-continue-clear": "Kosongkan",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"botpasswords-updated-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが更新されました。",
"botpasswords-deleted-title": "ボット用パスワードが削除されました",
"botpasswords-deleted-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが削除されました。",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> 用の新しいパスワードは <strong>$2</strong> です。 <em>後で参照するために、この情報を控えておいてください</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>用の新しいパスワードは<strong>$2</strong>です。<em>後で参照するために、この情報を控えておいてください。</em><br />(古いボットの制約などでログイン名と利用者名が同じでなければならない場合は、<strong>$3</strong>を利用者名とし、<strong>$4</strong>をパスワードとしてください。)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。",
"botpasswords-invalid-name": "指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」 が含まれていません。",
"botpasswords-not-exist": "利用者「$1」はボット「$2」のパスワードを所持していません。",
"patrol-log-header": "以下は巡回された版の記録です。",
"log-show-hide-patrol": "巡回記録を$1",
"log-show-hide-tag": "タグ記録を$1",
+ "confirm-markpatrolled-top": "ページ$2の$3の版を巡回済みにマークしますか？",
"deletedrevision": "古い版 $1 を削除しました",
"filedeleteerror-short": "ファイルの削除エラー: $1",
"filedeleteerror-long": "ファイルの削除中にエラーが発生しました:\n\n$1",
"mediastatistics-summary": "Statistike vun den Type vun den eropgeluedene Fichieren. Dobäi gëtt nëmmen déi lescht Versioun vun engem Fichier gezielt, al oder geläscht Versioune vu Fichiere sinn ausgeschloss.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Byten}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Gesamtgréisst vun de Fichiere vun dësem Abschnitt: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%).",
- "mediastatistics-allbytes": "Gesamtgréisst vun alle Fichieren: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Gesamtgréisst vun alle Fichieren: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Méiglech Erweiderungen",
"mediastatistics-table-count": "Zuel vun de Fichieren",
"tog-hideminor": "ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ",
"tog-hidepatrolled": "ເຊື່ອງ ການລາດຕະເວນດັດແກ້ ໃນ ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ເຊື່ອງ ການລາດຕະເວນດັດແກ້ ໃນ ລາຍການໜ້າໃໝ່",
- "tog-extendwatchlist": "ຂະຫຍາຍ ລາຍການຕິດຕາມ ເພື່ອ ສະແດງທຸກໆການປ່ຽນແປງ",
- "tog-usenewrc": "ສະແດງ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ ເປັນສີເຂັ້ມ (JavaScript)",
+ "tog-extendwatchlist": "ຂະຫຍາຍລາຍການຕິດຕາມເພື່ອສະແດງການປ່ຽນແປງທັງໝົດ, ບໍ່ແມ່ນພຽງລ້າສຸດ",
+ "tog-usenewrc": "ສະແດງການປ່ຽນແປງໃນໜ້າຢູ່ໃນການປ່ຽນແປງລ້າສຸດແລະລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-numberheadings": "ໜາຍເລກຫົວຂໍ້ແບບອັດຕະໂນມັດ",
- "tog-showtoolbar": "ສະແດງ ທູລບາດັດແກ້ (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "à»\83ຫà»\89ສາມາàº\94àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89 à»\82àº\94àº\8d àº\94ັàº\9aà»\80àº\9aິລà»\8c àº\84ລິàº\81 (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "à»\83ຫà»\89ສາມາàº\94 àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89 à»\82àº\94àº\8dàº\81ົàº\94àº\9bຸà»\88ມàº\82ວາ àº\82àºàº\87à»\80ມົາສà»\8c ຢູà»\88 <br /> ຫົວàº\82à»\8dà»\89àº\82àºàº\87àº\9eາàº\81 (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "ເພີ່ມ ໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງ ເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ",
- "tog-watchdefault": "ເພີ່ມໜ້າ ທີ່ ຂ້ອຍດັດແກ້ ໃສ່ ລາຍຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ",
- "tog-watchmoves": "ເພີ່ມ ໜ້າທີ່ຂອ້ຍຍ້າຍ ໃສ່ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
- "tog-watchdeletion": "ເພີ່ມ ໜ້າ ທີ່ຂ້ອຍລຶບ ໃສ່ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ",
+ "tog-showtoolbar": "ສະແດງແຖບເຄື່ອງມືແກ້ໄຂ",
+ "tog-editondblclick": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\9cà»\89າà»\80ມືà»\88àºàº\81ົàº\94ສàºàº\87à»\80àº\97ືà»\88àº",
+ "tog-editsectiononrightclick": "à»\80àº\9bີàº\94à»\83ຫà»\89ສາມາàº\94à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\84àº\94à»\89à»\82àº\94àº\8dàº\81ົàº\94àº\9bຸà»\88ມàº\82ວາàº\82àºàº\87à»\80ມົາສà»\8cຢູà»\88à»\80àº\97ິàº\87ຫົວàº\82à»\8dà»\89àº\82àºàº\87àº\9eາàº\81",
+ "tog-watchcreations": "ເພີ່ມໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍອັບໂຫຼດເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
+ "tog-watchdefault": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍແກ້ໄຂເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
+ "tog-watchmoves": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍຍ້າຍເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
+ "tog-watchdeletion": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍລຶບເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
"tog-minordefault": "ຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງ ກຳໜົດໃຫ້ທຸກໆການດັດແກ້ ເປັນ ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"tog-previewontop": "ສະແດງ ຜົນການດັດແກ້ ເທິງ ຊ່ອງດັດແກ້",
"tog-previewonfirst": "ສະແດງ ຜົນການດັດແກ້ ໃນ ເວລາດັດແກ້ເທື່ອທຳອິດ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ສົ່ງອີເມລມາໃຫ້ຂ້ອຍ ເມື່ອ ໜ້າທີ່ຂ້ອຍຕິດຕາມໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ສົ່ງອີເມລມາໃຫ້ຂ້ອຍເມື່ອໜ້າຫຼືໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍຕິດຕາມມີການປ່ຽນແປງ",
"tog-enotifusertalkpages": "ສົ່ງ ອີເມລ ມາໃຫ້ ຂ້ອຍ ເວລາ ໜ້າສົນທະນາຂ້ອຍ ມີການປ່ຽນແປງ",
- "tog-enotifminoredits": "ສົ່ງ ອີເມລ ໃຫ້ຂ້ອຍ ເວລາມີການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍນຳ",
+ "tog-enotifminoredits": "ສົ່ງອີເມລມາໃຫ້ຂ້ອຍເມື່ອມີການແກ້ໄຂໜ້າແລະໄຟລ໌ເລັກນ້ອຍ",
"tog-enotifrevealaddr": "ສະແດງ ອີເມລ ຂອງຂ້ອຍ ໃນ ການແຈ້ງວ່າມີຂໍ້ຄວາມອີເມລ",
"tog-shownumberswatching": "ສະແດງ ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ ຕິດຕາມໝ້ານີ້",
"tog-forceeditsummary": "ເຕື່ອນຂ້ອຍ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຂຽນຫຍັງໃສ່ ຊ່ອງ ສະຫຼຸບການດັດແກ້",
"tog-showhiddencats": "ສະແດງໝວດເຊື່ອງ",
"underline-always": "ທຸກຄັ້ງ",
"underline-never": "ບໍ່ຂີດ",
- "underline-default": "àº\84à»\88າàº\95ັà»\89àº\87à»\80àº\94ີມ àº\82àºàº\87 ບຣາວເຊີ",
+ "underline-default": "ສະàº\81ິàº\99ຫຼືàº\84à»\88າàº\97ີà»\88àº\96ືàº\81àº\81ຳàº\99ົàº\94à»\84ວà»\89àº\82àºàº\87ບຣາວເຊີ",
"sunday": "ວັນອາທິດ",
"monday": "ວັນຈັນ",
"tuesday": "ວັນອັງຄານ",
"subcategories": "ໝວດຍ່ອຍ",
"category-media-header": "ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ \"$1\"",
"category-empty": "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|à»\9cວàº\94à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87|à»\9cວàº\94ເຊື່ອງ}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|à»\9cວàº\94àº\97ີà»\88àº\96ືàº\81à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87|à»\9cວàº\94àº\97ີà»\88àº\96ືàº\81ເຊື່ອງ}}",
"hidden-category-category": "ບັນດາໜວດເຊື່ອງ",
"category-subcat-count-limited": "ໜວດນີ້ ມີ ໜວດຍ່ອຍ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ {{PLURAL:$1|ໜວດຍ່ອຍ|$1 ໜວດຍ່ອຍ}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}",
"newwindow": "(ເປີດເປັນ ປ່ອງຢ້ຽມ(ວິນໂດ)ໃໝ່ )",
"cancel": "ລົບລ້າງ",
"moredotdotdot": "ຕື່ມ...",
- "mypage": "ໜ້າຂ້ອຍ",
+ "mypage": "ໜ້າ",
"mytalk": "ສົນທະນາ",
- "anontalk": "ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້",
+ "anontalk": "ສົນທະນາ",
"navigation": "ນຳທິດ",
"and": " ແລະ",
"qbfind": "ຊອກຫາ",
"qbedit": "ດັດແກ້",
"qbpageoptions": "ໜ້ານີ້",
"qbmyoptions": "ໝ້າຂ້ອຍ",
+ "navigation-heading": "ເມນູນຳທາງ",
"errorpagetitle": "ຜິດພາດ",
"returnto": "ກັບໄປ $1.",
"tagline": "ຈາກ {{SITENAME}}",
"help": "ຊ່ວຍເຫຼືອ",
- "search": "àº\8aàºàº\81ຫາ",
- "searchbutton": "àº\8aàºàº\81ຫາ",
+ "search": "àº\84ົà»\89àº\99ຫາ",
+ "searchbutton": "àº\84ົà»\89àº\99ຫາ",
"go": "ໄປ",
"searcharticle": "ໄປ",
"history": "ປະຫວັດ",
"history_short": "ປະຫວັດການດັດແກ້",
"printableversion": "ສະບັບພິມໄດ້",
- "permalink": "ລິà»\89àº\87àº\84à»\8càº\96າວàºàº\99",
+ "permalink": "ລິງຄ໌ຖາວອນ",
"print": "ພິມ",
- "edit": "àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89",
+ "edit": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82",
"create": "ສ້າງ",
"editthispage": "ດັດແກ້ໜ້ານີ້",
"create-this-page": "ສ້າງໜ້ານີ້",
"delete": "ລຶບ",
"deletethispage": "ລຶບໜ້ານີ້",
"protect": "ປົກປ້ອງ",
- "protect_change": "àº\9bà»\88ຽàº\99ຮູàº\9aà»\81àº\9aàº\9aàº\81າàº\99àº\9bົàº\81àº\9bà»\89àºງ",
+ "protect_change": "àº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bງ",
"protectthispage": "ປ້ອງກັນໜ້ານີ້",
- "unprotect": "à»\80àº\8aົາàº\9bົàº\81àº\9bà»\89àºàº\87",
+ "unprotect": "àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87àº\81າàº\99àº\9bà»\89àºàº\87àº\81ັàº\99",
"newpage": "ໜ້າໃໝ່",
"talkpage": "ປຶກສາຫາລືໜ້ານີ້",
"talkpagelinktext": "ສົນທະນາ",
"specialpage": "ໝ້າພິເສດ",
- "personaltools": "à»\80àº\84ືà»\88àºàº\87ມືສà»\88ວàº\99àº\95ົວ",
+ "personaltools": "à»\80àº\84ືà»\88àºàº\87ມືສà»\88ວàº\99àº\9aຸàº\81àº\84ົàº\99",
"articlepage": "ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ",
"talk": "ສົນທະນາ",
"views": "ເທື່ອເບິ່ງ",
- "toolbox": "àº\81ັàº\9aàºàº¸àº\9aàº\9bະàº\81àºàº\99",
+ "toolbox": "à»\80àº\84ືà»\88àºàº\87ມື",
"userpage": "ເບິ່ງໜ້າສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້",
"projectpage": "ເບິ່ງໝ້າໂຄງການ",
"mediawikipage": "ເບິ່ງ ໝ້າຂໍ້ຄວາມ",
"viewcount": "ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.",
"protectedpage": "ໜ້າຖືກປົກປ້ອງ",
"jumpto": "ໄປຫາ:",
- "jumptonavigation": "àº\99ຳàº\97ິàº\94",
+ "jumptonavigation": "àº\9bà»\89າàº\8dàº\9aàºàº\81àº\97າàº\87",
"jumptosearch": "ຄົ້ນຫາ",
"aboutsite": "ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:ກ່ຽວກັບ",
- "copyright": "ເນື້ອໃນ ສະໜອງໃຫ້ ພາຍໃຕ້ $1.",
+ "copyright": "ເນື້ອໃນແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃຕ້ $1 ຖ້າບໍ່ແມ່ນຢ່າງອື່ນໃດທີ່ລະບຸໄວ້.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ລິຂະສິດ",
- "currentevents": "àº\81ິàº\94àº\88ະàº\81ຳàº\9eວມàº\94ຳà»\80àº\99ີນ",
- "currentevents-url": "Project:àº\81ິàº\94àº\88ະàº\81ຳàº\9eວມàº\94ຳà»\80àº\99ີນ",
+ "currentevents": "à»\80ຫàº\94àº\81າàº\99àº\9bັàº\94àº\88ຸàº\9aັນ",
+ "currentevents-url": "Project:à»\80ຫàº\94àº\81າàº\99àº\9bັàº\94àº\88ຸàº\9aັນ",
"disclaimers": "ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
"disclaimerpage": "Project:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
"edithelp": "ວິທີດັດແກ້ໜ້າ",
"badaccess-group0": "ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ປະຕິບັດການ ທີ່ ທ່ານ ສັ່ງ.",
"versionrequired": "ຕ້ອງການເວີຣ໌ຊັ່ນ $1 ຂອງມີເດຍວິກິ",
"ok": "ຕົກລົງ",
- "retrievedfrom": "àº\96àºàº\99ມາຈາກ \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "àº\94ຶàº\87àº\82à»\8dà»\89ມູàº\99ຈາກ \"$1\"",
"youhavenewmessages": "ທ່ານ ມີ $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່ ຢູ່ $1",
- "editsection": "àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89",
+ "editsection": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82",
"editold": "ດັດແກ້",
"viewsourceold": "ເບິ່ງ ຊອສ",
"editlink": "ດັດແກ້",
- "editsectionhint": "àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89 ພາກ: $1",
+ "editsectionhint": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ພາກ: $1",
"toc": "ເນື້ອໃນ",
"showtoc": "ສະແດງ",
"hidetoc": "ເຊື່ອງ",
"viewdeleted": "ເບິ່ງ $1 ບໍ?",
"site-rss-feed": "$1 RSS ຟີດ",
- "site-atom-feed": "$1 Atom ຟີດ",
+ "site-atom-feed": "ອະຕອມຟີດ $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS ຟີດ",
- "red-link-title": "$1 (àº\8dັàº\87àº\9aà»\8dà»\88à»\84àº\94à»\89ສà»\89າàº\87)",
- "nstab-main": "àº\9aົàº\94àº\84ວາມ",
+ "red-link-title": "$1 (àº\9aà»\8dà»\88ມີà»\9cà»\89າàº\99ີà»\89)",
+ "nstab-main": "à»\9cà»\89າ",
"nstab-user": "ໜ້າຜູ້ໃຊ້",
- "nstab-special": "ພິເສດ",
+ "nstab-special": "à»\9cà»\89າàº\9eິà»\80ສàº\94",
"nstab-project": "ໜ້າໂຄງການ",
"nstab-image": "ໄຟລ໌",
"nstab-mediawiki": "ຂໍ້ຄວາມ",
"nstab-template": "ແມ່ແບບ",
"nstab-help": "ໜ້າຊ່ອຍເຫຼືອ",
"nstab-category": "ໝວດ",
+ "mainpage-nstab": "ໜ້າຫຼັກ",
"nosuchspecialpage": "ບໍ່ມີໝ້າພິເສດຊື່ນັ້ນ",
"databaseerror": "ມີຄວາມຜິດພາດ ດ້ານ ຖານຂໍ້ມູນ",
"readonly": "ຖານຂໍ້ມູນຖືກລອັກ",
"missingarticle-diff": "(ສ່ວນຕ່າງ: $1, $2)",
"internalerror": "ມີຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ",
"filerenameerror": "ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນ ຊື່ໄຟລ໌ \"$1\" ໄປເປັນ \"$2\" ໄດ້.",
- "cannotdelete": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ ຫຼື ໄຟລ໌ ໄດ້. (ມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.)",
+ "cannotdelete": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າຫຼືໄຟລ໌ \"$1\" ໄດ້.\nມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.",
"badtitle": "ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"viewsource": "ເບິ່ງຊອສ໌",
"namespaceprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ '''$1'''.",
- "logouttext": "'''ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.'''\n\nທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້.\nກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.",
+ "logouttext": "<strong>ທ່່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ.<strong>\n\nກະລຸນາຮັບຊາບວ່າບາງໜ້າຈະຍັງຄົງສະແດງຜົນຕໍ່ໄປເຖິງແມ້ວ່າທ່ານຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະລ້າງແຄຊໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານທັງໝົດ.",
"yourname": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"yourpassword": "ລະຫັດຜ່ານ",
"yourpasswordagain": "ພິມລະຫັດຜ່ານອີກ",
"userlogin": "ເຊັນເຂົ້າ / ສ້າງບັນຊີ",
"logout": "ເຊັນອອກ",
"userlogout": "ເຊັນອອກ",
- "nologin": "àº\9aà»\8dà»\88ມີàº\9aັàº\99àº\8aີà»\80àº\97ືà»\88àºàº\9aà»\8d? '''$1'''.",
+ "nologin": "àº\8dັàº\87àº\9aà»\8dà»\88ມີàº\9aັàº\99àº\8aີà»\80àº\97ືà»\88àºàº\9aà»\8dà»\88? $1.",
"nologinlink": "ສ້າງບັນຊີໃໝ່",
"createaccount": "ສ້າງບັນຊີ",
"gotaccount": "ມີ ບັນຊີແລ້ວບໍ? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "ເຊັນເຂົ້າ",
- "createaccountmail": "à»\82àº\94àº\8d àºàºµà»\80ມລ",
+ "createaccountmail": "à»\83àº\8aà»\89ລະຫັàº\94àº\9cà»\88າàº\99à»\81àº\9aàº\9aສຸà»\88ມàº\8aົà»\88ວàº\84າວà»\81ລະສົà»\88àº\87ມັàº\99à»\84àº\9bà»\83ຫà»\89àº\97ີà»\88ຢູà»\88àºàºµà»\80ມວàº\97ີà»\88ລະàº\9aຸ",
"badretype": "ລະຫັດຜ່ານ ທີ່ ທ່ານພິມຄືນ ບໍ່ຖືກກັບ ທີ່ພິມກ່ອນ.",
"loginerror": "ມີບັນຫາໃນການເຊັນເຂົ້າ",
- "loginsuccesstitle": "à»\80àº\8aັàº\99à»\80àº\82ົà»\89າສຳà»\80ລັàº\94",
+ "loginsuccesstitle": "à»\80àº\82ົà»\89າສູà»\88ລະàº\9aົàº\9aà»\81ລà»\89ວ",
"loginsuccess": "'''ທ່ານ ເຊັນເຂົ້າ {{SITENAME}} ໃນນາມ \"$1\".'''",
"wrongpassword": "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກ. ກະລຸນາເຮັດຄືນໃໝ່.",
"wrongpasswordempty": "ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຖືກພິມເຂົ້າ. ກະລຸນາເຮັດຄືນໃໝ່.",
- "mailmypassword": "àº\82à»\8dລະຫັàº\94àº\9cà»\88າàº\99àº\97າàº\87àºàºµà»\80ມລ",
+ "mailmypassword": "àº\95ັà»\89àº\87àº\84à»\88າລະຫັàº\94àº\9cà»\88າàº\99à»\83à»\9dà»\88",
"acct_creation_throttle_hit": "ຂໍໂທດຫຼາຍໆ, ທ່ານ ໄດ້ສ້າງ $1 ບັນຊີແລ້ວ. ທ່ານ ບໍ່ສາມາດ ສ້ງບັນຊີໄດ້ອີກ.",
- "emailauthenticated": "ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ ຖືກຢືນຢັນ ເມື່ອ $1.",
+ "emailauthenticated": "ອີເມລຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຢືນຢັນແລ້ວເມື່ອວັນທີ່ $2 ເວລາ $3.",
"emailconfirmlink": "ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ",
"accountcreated": "ບັນຊີ ໄດ້ຖືກສ້າງ ແລ້ວ",
"accountcreatedtext": "ບັນຊີ ຂອງ $1 ໄດ້ ຖືກສ້າງແລ້ວ.",
+ "pt-login": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
+ "pt-createaccount": "ສ້າງບັນຊີ",
"changepassword": "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ",
"oldpassword": "ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:",
"newpassword": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:",
"viewpagelogs": "ເບິ່ງບັນທຶກ ຂອງ ໜ້ານີ້",
"nohistory": "ຍັງບໍ່ມີ ປະຫວັດການດັດແກ້ໜ້ານີ້ເທື່ອ.",
"currentrev": "ສະບັບປະຈຸບັນ",
- "revisionasof": "à»\80àº\99ືà»\89àºà»\83àº\99ສະàº\9aັàº\9aເມື່ອ $1",
- "previousrevision": "â\86\90 ສະàº\9aັàº\9aເກົ່າກວ່າ",
+ "revisionasof": "ລຸà»\89àº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\80àº\81ົà»\88າເມື່ອ $1",
+ "previousrevision": "â\86\90 ລຸà»\89àº\99ເກົ່າກວ່າ",
"nextrevision": "ສະບັບກ່ອນ",
"currentrevisionlink": "ສະບັບປະຈຸບັນ",
"cur": "ດຽວນີ້",
"show": "ສະແດງ",
"minoreditletter": "ລ",
"newpageletter": "ມ",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ຫຼັງການປ່ຽນແປງ",
"recentchangeslinked": "ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"recentchangeslinked-feed": "ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
- "recentchangeslinked-toolbox": "àº\81າàº\99àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "àº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"recentchangeslinked-title": "ການປ່ຽນແປງກ່ຽວຂ້ອງກັບ \"$1\"",
"upload": "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌",
"filedesc": "ສະຫຼຸບ",
"sharedupload": "ໄຟລ໌ນີ້ແມ່ນການອັບໂຫຼດຣ່ວມ ແລະ ອາດຖືກໃຊ້ໂດຍໂຄງການອື່ນໆ.",
"listredirects": "ລາຍການການໂອນໜ້າ",
"unusedtemplates": "ແມ່ແບບບໍ່ໄດ້ໃຊ້",
- "randompage": "ໜ້າໃດໜຶ່ງ",
+ "randompage": "ສຸà»\88ມà»\9cà»\89າà»\83àº\94à»\9cຶà»\88àº\87",
"randomredirect": "ໂອນໄປໜ້າໃດໜຶ່ງ",
"statistics": "ສະຖິຕິ",
"doubleredirects": "ໂອນໜ້າ 2 ຄັ້ງ",
"sp-contributions-search": "ຊອກຫາ ການປະກອບສ່ວນ",
"sp-contributions-username": "ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້:",
"sp-contributions-submit": "ຊອກຫາ",
- "whatlinkshere": "ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ",
+ "whatlinkshere": "ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້",
"whatlinkshere-title": "ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $1",
"linkshere": "ບັນດາໜ້າຕໍ່ໄປ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]'''.",
"blockipsuccesssub": "ຫ້າມສຳເລັດ",
"ipblocklist": "ລາຍການ ທີ່ຢູ່ IP ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ທີ່ຖືກຫ້າມ",
"blocklink": "ຫ້າມ",
- "contribslink": "àº\9bະàº\81àºàº\9aສà»\88ວນ",
+ "contribslink": "à»\80ລືà»\88àºàº\87àº\97ີà»\88àº\82ຽນ",
"autoblocker": "ຫ້າມໂດຍອັດຕາໂນມັດ ຍ້ອນ ທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານ ຖືກໃຊ້ໂດຍ \"[[User:$1|$1]]\" ໃນໄລຍະຫຼັງ. ເຫດຜົນໃນການຫ້າມ $1 ແມ່ນ : \"$2\"",
"blocklogpage": "ບັນທຶກການຫ້າມ",
"blocklogentry": "ໄດ້ຫ້າມ \"[[$1]]\" ຈົນຮອດ $2 $3",
"tooltip-pt-preferences": "ຕັ້ງຄ່າ",
"tooltip-pt-watchlist": "ລາຍການໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມການປ່ຽນແປງ",
"tooltip-pt-mycontris": "ລາຍການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ",
- "tooltip-pt-login": "ມັàº\99àº\9aà»\8dà»\88à»\81ມà»\88àº\99àº\81າàº\99àº\9aັàº\87àº\84ັàº\9a à»\81àº\95à»\88 àº\97à»\88າàº\99àº\84ວàº\99à»\80àº\8aັàº\99à»\80àº\82ົà»\89າ",
+ "tooltip-pt-login": "àº\99ີà»\89àº\9aà»\8dà»\88à»\81ມà»\88àº\99àº\81າàº\99àº\9aັàº\87àº\84ັàº\9a. à»\81àº\95à»\88ຢà»\88າàº\87à»\83àº\94àº\81à»\8dàº\95າມ, àº\97à»\88າàº\99àº\84ວàº\99àº\97ີà»\88àº\88ະà»\80àº\82ົà»\89າສູà»\88ລະàº\9aົàº\9a.",
"tooltip-pt-logout": "ເຊັນອອກ",
- "tooltip-ca-talk": "ສົນທະນາ ກ່ຽວກັບ ເນື້ອໃນຂອງໜ້າ",
- "tooltip-ca-edit": "ທ່ານສາມາດດັດແກ້ໜ້ານີ້ໄດ້. ກະລຸນາໃຊ້ປຸ່ມ ລອງເບິ່ງຜົນ ກ່ອນກົດປຸ່ມບັນທຶກ.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ນີ້ິບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
+ "tooltip-ca-talk": "ສົນທະນາກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງໜ້າ",
+ "tooltip-ca-edit": "ແກ້ໄຂໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-addsection": "ເພີ່ມ ຄຳເຫັນ ໃສ່ ການສົນທະນານີ້.",
"tooltip-ca-viewsource": "ໜ້ານີ້ຖືກປົກປ້ອງ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຊອສ.",
+ "tooltip-ca-history": "ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-protect": "ປົກປ້ອງໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-delete": "ລຶບໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-move": "ຍ້າຍໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-watch": "ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ",
"tooltip-ca-unwatch": "ເອົາໜ້ານີ້ອອກຈາກລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ",
"tooltip-search": "ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}",
- "tooltip-p-logo": "ໜ້າຫຼັກ",
+ "tooltip-search-go": "ໄປຫາໜ້າທີ່ມີຊື່ທີ່ແນ່ນອນນີ້ຖ້າມັນມີຢູ່",
+ "tooltip-search-fulltext": "ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນໜ້າ",
+ "tooltip-p-logo": "ເຂົ້າສູ່ໜ້າຫຼັກ",
"tooltip-n-mainpage": "ໄປເບິ່ງໜ້າຫຼັກ",
- "tooltip-n-portal": "ກ່ຽວກັບໂຄງການ, ທ່ານສາມາດເຮັດຫຍັງ, ແລະ ຈະຊອກຫາຫຍັງໄດ້ຢູ່ໃສ",
- "tooltip-n-currentevents": "ຊອກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ",
- "tooltip-n-randompage": "ໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ",
- "tooltip-n-help": "ບ່ອນຊອກ.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າວິກິ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "ເຂົ້າສູ່ໜ້າຫຼັກ",
+ "tooltip-n-portal": "ກ່ຽວກັບໂຄງການ, ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້, ແລະບ່ອນທີ່ສາມາດຫາສິ່ງຕ່າງໆໄດ້",
+ "tooltip-n-currentevents": "ຄົ້ນຫາມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ລາຍການການປ່ຽນແປງລ້າສຸດໃນວິກິ",
+ "tooltip-n-randompage": "ສຸ່ມໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ",
+ "tooltip-n-help": "ບ່ອນທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າໃນວິກິທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ການແກ້ໄຂລ້າສຸດໃນໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາຈາກໜ້ານີ້",
"tooltip-t-contributions": "ເບິ່ງລາຍການປະກອບສ່ວນໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້",
"tooltip-t-emailuser": "ສົ່ງອີເມລຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້",
"tooltip-t-upload": "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌",
"tooltip-t-specialpages": "ລາຍການໜ້າພິເສດທັງໝົດ",
+ "tooltip-t-print": "ສະບັບທີ່ພິມໄດ້ຂອງໜ້ານີ້",
+ "tooltip-t-permalink": "ລິງຄ໌ຖາວອນມາລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ເບິ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້",
"tooltip-ca-nstab-project": "ເບິ່ງໜ້າໂຄງການ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ເບິງໜ້າໄຟລ໌",
"tooltip-compareselectedversions": "ເບິ່ງສ່ວນຕ່າງລະຫວ່າງ ສອງ ສະບັບເລືອກ.",
"tooltip-watch": "ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ",
"anonymous": "ຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ສະແດງຊື່ ຈາກ {{SITENAME}}",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ຂໍ້ມູນໜ້າ",
"confirm-markpatrolled-button": "ຕົກລົງ",
"previousdiff": "ສ່ວນຕ່າງກ່ອນ",
"nextdiff": "ສ່ວນຕ່າງຕໍ່ໄປ →",
"file-info-size": "$1 × $2 ປິກເຊລ, ຂະໜາດໄຟລ໌: $3, MIME type: $4",
"file-nohires": "ບໍ່ມີຂະໜາດລະອຽດກວ່າ",
"show-big-image": "ເຕັມຂະໜາດ",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 ພິກເຊວ",
"newimages": "ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່",
"newimages-summary": "ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ",
"noimages": "ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.",
"watchlisttools-edit": "ເບິ່ງ ແລະ ດັດແກ້ ລາຍການຕິດຕາມ",
"version": "ສະບັບ",
"specialpages": "ໜ້າພິເສດ",
+ "searchsuggest-search": "ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}",
"expandtemplates": "ຂະຫຍາຍແມ່ແບບ"
}
"apisandbox-continue": "Doorgaan",
"apisandbox-continue-clear": "Wissen",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} zal [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries doorgaan] met het laatste verzoek; {{int:apisandbox-continue-clear}} zal de voortgangsparameters wissen.",
- "apisandbox-param-limit": "Voer <kbd>max</kbd> in om de maximale limiet te gebruiken.",
+ "apisandbox-param-limit": "Gebruik <kbd>max</kbd> voor de maximale limiet.",
"booksources": "Boekinformatie",
"booksources-search-legend": "Bronnen en gegevens over een boek zoeken",
"booksources-search": "Zoeken",
"modifiedarticleprotection": "heeft het beveiligingsniveau gewijzigd voor \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "heeft de beveiliging van \"[[$1]]\" opgeheven",
"movedarticleprotection": "heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van \"[[$2]]\" naar \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Beschermd}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Beschermingsniveau gewijzigd}} voor \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Bescherming verwijderd}} van \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Beveiligingsniveau instellen voor \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Beveiligingsniveau voor \"$1\" bekijken",
"prot_1movedto2": "[[$1]] is hernoemd naar [[$2]]",
"mediastatistics-header-total": "Todos os ficheiros",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|vírgula desnecessária foi removida|vírgulas desnecessárias foram removidas}} do código JSON",
"json-error-unknown": "Houve um problema com o JSON. Erro: $1",
- "json-error-depth": "A profundidade máxima da pilha foi excedida",
+ "json-error-depth": "A profundidade máxima do ''stack'' foi excedida",
"json-error-state-mismatch": "Código JSON inválido ou mal formatado",
"json-error-ctrl-char": "Erro de carácter de controlo, possivelmente codificado incorretamente",
"json-error-syntax": "Erro de sintaxe",
"tags-deactivate": "отключить",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.",
- "tags-manage-blocked": "Вы не можете управлять метками правок, пока вы заблокированы.",
+ "tags-manage-blocked": "Вы не можете управлять метками правок, пока {{GENDER:$1|вы}} заблокированы.",
"tags-create-heading": "Создать новую метку",
"tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.",
"tags-create-tag-name": "Название метки:",
"botpasswords-label-delete": "Radera",
"botpasswords-label-resetpassword": "Återställ lösenordet",
"botpasswords-label-grants": "Tillgängliga beviljanden:",
- "botpasswords-help-grants": "Varje beviljande ger åtkomst till listade användarrättigheter som ett användarkonto redan har. Se [[Special:ListGrants|tabellen över beviljanden]] för mer information.",
+ "botpasswords-help-grants": "Beviljande ger åtkomst till användarrättigheter som ditt användarkonto redan har. När ett beviljande aktiveras här ger det inte åtkomst till de användarrättigheter som ditt användarkonto inte annars skulle ha. Se [[Special:ListGrants|tabellen över beviljanden]] för mer information.",
"botpasswords-label-grants-column": "Beviljas",
"botpasswords-bad-appid": "Botnamnet \"$1\" är inte giltigt.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunde inte lägga till botnamnet \"$1\". Har det redan lagts till?",
"apisandbox-continue": "Fortsätt",
"apisandbox-continue-clear": "Rensa",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} kommer att [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries fortsätta] den sista begäran; {{int:apisandbox-continue-clear}} kommer att rensa fortsättningsrelaterade parametrar.",
+ "apisandbox-param-limit": "Ange <kbd>max</kbd> för att använda den maximala gränsen.",
"booksources": "Bokkällor",
"booksources-search-legend": "Sök efter bokkällor",
"booksources-search": "Sök",
"tags-deactivate": "inaktivera",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}",
"tags-manage-no-permission": "Du har inte behörighet att hantera förändringsmärken.",
- "tags-manage-blocked": "Du kan inte hantera förändringsmärken när du är blockerad.",
+ "tags-manage-blocked": "Du kan inte hantera förändringsmärken när {{GENDER:$1|du}} är blockerad.",
"tags-create-heading": "Skapa ett nytt märke",
"tags-create-explanation": "Som standard, kommer nyskapade märken att bli tillgängliga för användning av användare och botar.",
"tags-create-tag-name": "Märkesnamn:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det är inte möjligt att inaktivera märket \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Inaktivera",
"tags-apply-no-permission": "Du har inte behörighet att tillämpa ändringsmärken på dina ändringar.",
- "tags-apply-blocked": "Du kan inte ange ändringsmärken med dina ändringar när du är blockerad.",
+ "tags-apply-blocked": "Du kan inte ange ändringsmärken med dina ändringar när {{GENDER:$1|du}} är blockerad.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Märket \"$1\" kan inte läggas till manuellt.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Följande {{PLURAL:$2|märke|märken}} kan inte läggas till manuellt: $1",
"tags-update-no-permission": "Du har inte behörighet att lägga till eller ta bort märken från individuella sidversioner eller loggposter.",
- "tags-update-blocked": "Du kan inte lägga till eller ta bort ändringsmärken när du är blockerad.",
+ "tags-update-blocked": "Du kan inte lägga till eller ta bort ändringsmärken när {{GENDER:$1|du}} är blockerad.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Märket \"$1\" kan inte läggas till manuellt.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Följande {{PLURAL:$2|märke|märken}} kan inte läggas till manuellt: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Märket \"$1\" får inte tas bort.",
"Pilarbini",
"Matma Rex",
"B20180",
- "Pon44695"
+ "Pon44695",
+ "Aefgh39622"
]
},
"tog-underline": "การขีดเส้นใต้ลิงก์:",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง",
"search-result-size": "$1 ($2 คำ)",
"search-result-category-size": "$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)",
- "search-redirect": "(เปลี่ยนทาง $1)",
+ "search-redirect": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
"search-section": "(ส่วน $1)",
"search-category": "(หมวดหมู่ $1)",
"search-file-match": "(เนื้อหาไฟล์ตรง)",
"feedback-subject": "เรื่อง:",
"feedback-submit": "ตกลง",
"feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว",
- "searchsuggest-search": "ค้นหา",
+ "searchsuggest-search": "ค้นหา {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "มี...",
"api-error-badaccess-groups": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์มายังวิกินี้",
"api-error-empty-file": "ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นว่าง",
"preview": "Бамез эскерон",
"showpreview": "Бамез эскерон",
"showdiff": "Пыртэм воштонъёс",
+ "anoneditwarning": "<strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пыре. Тӥ котькыӵе тупатонъёсыз лэсьтоды бере, тӥляд IP-адресты ваньмызлы адӟытӥськод. Тӥ <strong>[$1 пыроды]</strong> яке <strong>[$2 учётной записез кылдытоды]</strong> бере, тӥляд тупатонъёсты герӟаськозы нимдылы, мукет пайдаосын ӵош.",
"blockedtitle": "Заблокировать пыриськисьёс",
"blockedtext": "<strong>Книгае яке учётной IP-адрес заблокирован.</strong>\n\nБлокировка администратор потӥз $1.\nВозьмалэ вуоно мугез: \"\"$2\"\".\n\n* Кутскон блокировка: $8\n* Блокировка ортчиз: $6\n* Блокировка меретъёсыз: $7\n\nБыгатӥськод-а тон герӟаськемын $1 яке мукет котькудӥныз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]], блокировка мед эскерозы.\nУчком, мар кутыны уг быгато функцизэс \"гожтэт\", ас ке [[Special:Preferences|настройка персональной]] зуркатӥсь яке электронной почтаезлэн адресэз эн чуртна уг корректный, яке гожтӥськод ке, гожтэт ыстон укшась блокировка алон.\nТон IP-адрес — $3, блокировка идентификаторлэн — $5.\nПожалуйста, аслэсьтым тодон-та вазиськонэз котьку возьмано.",
"autoblockedtext": "Тон IP-адрес, герӟет автоматически заблокирован а со, мар солэн кутыны луоно азьвыл кин ке но пырисьёс пӧлысь, заблокирован {{GENDER:$4|участник|куакеч}} $1. \nБлокировка возьмано луоз вуоно мугез:\n\n: \"$2\" - лы.\n\n* Кутскон блокировка: $8\n* Блокировка ортчиз: $6\n* Блокировка меретъёсыз: $7\n\nБыгатӥськод-а тон герӟаськемын $1 яке мукет котькудӥныз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]], блокировка мед эскерозы.\n\nУчком, мар кутыны уг быгато функцизэс \"гожтэт\", ас ке [[Special:Preferences|настройка персональной]] зуркатӥсь яке электронной почтаезлэн адресэз эн чуртна уг корректный, яке гожтӥськод ке, гожтэт ыстон укшась блокировка алон.\n\nТон IP-адрес — $3, блокировка идентификаторлэн — #$5.\nПожалуйста, аслэсьтым тодон-та вазиськонэз котьку возьмано.",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вань бамъёсэтӥ утчан (вераськон бамъёсты пыртыса)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыл}})",
"search-redirect": "($1 бамысь ыстон)",
+ "search-section": "(«$1» люкет)",
"search-interwiki-more": "(эшшо)",
"searchall": "Ваньзэ",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1-тӥ</strong> шедьтэм|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1—$2</strong> шедьтэмъёс}}",
"search-nonefound": "Запрослы кельшись шедьтэмъёс ӧвӧл.",
"powersearch-toggleall": "Ваньзэ",
"powersearch-togglenone": "Номыре",
"exif-xresolution": "Горизонтальной разрешение",
"exif-yresolution": "Вертикальной разрешение",
"exif-datetime": "Файлэз воштонлэн датаез но дырыз",
+ "exif-colorspace": "Буёлъёслэн пространствозы",
"exif-disclaimer": "Кыл кутыны пумит луон",
"namespacesall": "ваньзэ",
"monthsall": "ваньзэ",
"tags-deactivate": "вимкнути",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
"tags-manage-no-permission": "У Вас нема дозволу керувати мітками змін.",
- "tags-manage-blocked": "Не можна змінювати теги, поки Вас заблоковано.",
+ "tags-manage-blocked": "Не можна змінювати теги, поки {{GENDER:$1|Вас}} заблоковано.",
"tags-create-heading": "Створити нову мітку",
"tags-create-explanation": "За замовчуванням, новостворені мітки будуть доступні для використання користувачами і ботами.",
"tags-create-tag-name": "Назва мітки:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Неможливо вимкнути мітку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Вимкнути",
"tags-apply-no-permission": "Ви не маєте права міняти мітки вашого редагування.",
- "tags-apply-blocked": "Ви не можете змінювати теги редагувань, поки Вас заблоковано.",
+ "tags-apply-blocked": "Ви не можете змінювати теги редагувань, поки {{GENDER:$1|Вас}} заблоковано.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Мітку «$1» не можна додавати вручну.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-no-permission": "Ви не маєте права додавати або вилучати мітки окремих версій чи журнальних записів.",
- "tags-update-blocked": "Ви не можете додати чи видалити теги редагувань, поки Вас заблоковано.",
+ "tags-update-blocked": "Ви не можете додавати чи вилучати теги редагувань, поки {{GENDER:$1|Вас}} заблоковано.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Мітку \"$1\" не можна додавати вручну.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Мітку «$1» не дозволено вилучати.",
"botpasswords-label-delete": "Xoá",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
- "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền người dùng mà một tài khoản đã có sẵn. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
+ "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền lợi mà tài khoản của bạn đã có. Việc cấp phép tại đây không có cho phép truy cập quyền nào mà tài khoản của bạn thường không có. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
"grant-basic": "Quyền cơ bản",
"grant-viewdeleted": "Xem các trang và tập tin đã xóa",
"grant-viewmywatchlist": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Xem mục nhật trình hạn chế",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"newuserlogpagetext": "Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.",
"rightslog": "Nhật trình cấp quyền thành viên",
"apisandbox-continue": "Tiếp tục",
"apisandbox-continue-clear": "Đặt lại",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} sẽ [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries tiếp tục] lời yêu cầu cuối cùng; {{int:apisandbox-continue-clear}} sẽ đặt lại các tham số có liên quan đến chức năng tiếp tục yêu cầu.",
+ "apisandbox-param-limit": "Nhập <kbd>max</kbd> để sử dụng hạn chế tối đa.",
"booksources": "Nguồn sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguồn sách",
"booksources-search": "Tìm kiếm",
"booksources-text": "Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN mà bạn cung cấp dường như không đúng; xin hãy kiểm tra lại xem có lỗi gì khi sao chép từ nội dung gốc hay không.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Trang sử dụng liên kết tự động RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động RFC. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Trang sử dụng liên kết tự động PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động PMID. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Trang sử dụng liên kết tự động ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động ISBN. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "Người thực hiện:",
"speciallogtitlelabel": "Mục tiêu (tiêu đề hoặc {{ns:user}}:Tên-người-dùng đối với người dùng):",
"log": "Nhật trình",
"activeusers-intro": "Dánh sách này liệt kê các thành viên đã hoạt động cách nào đó trong $1 ngày qua.",
"activeusers-count": "$1 tác vụ trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} qua",
"activeusers-from": "Hiển thị thành viên bắt đầu từ:",
+ "activeusers-groups": "Xem những người dùng theo nhóm:",
"activeusers-noresult": "Không thấy thành viên.",
"activeusers-submit": "Xem người dùng tích cực",
"listgrouprights": "Nhóm thành viên",
"modifiedarticleprotection": "đã đổi mức khóa cho “[[$1]]”",
"unprotectedarticle": "đã mở khóa cho “[[$1]]”",
"movedarticleprotection": "đã di chuyển thiết lập khóa trang từ “[[$2]]” đến “[[$1]]”",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Đã khóa “[[$1]]”",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "Đã {{GENDER:$2|thay đổi mức khóa}} của “[[$1]]”",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Đã mở khóa “[[$1]]”",
"protect-title": "Thiết lập mức khóa cho “$1”",
"protect-title-notallowed": "Xem mức khóa cho “$1”",
"prot_1movedto2": "[[$1]] đổi thành [[$2]]",
"movelogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Trang con|Các trang con}}",
"movesubpagetext": "Trang này có $1 trang con như hiển thị dưới đây.",
+ "movesubpagetalktext": "Trang thảo luận tương ứng có $1 trang con như hiển thị dưới đây.",
"movenosubpage": "Trang này không có trang con.",
"movereason": "Lý do:",
"revertmove": "lùi lại",
"pageinfo-category-pages": "Số trang",
"pageinfo-category-subcats": "Số thể loại con",
"pageinfo-category-files": "Số tập tin",
+ "pageinfo-user-id": "ID người dùng",
"markaspatrolleddiff": "Đánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Đánh dấu tuần tra trang này",
"markaspatrolledtext-file": "Đánh dấu đã tuần tra phiên bản file này",
"patrol-log-header": "Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.",
"log-show-hide-patrol": "$1 nhật trình tuần tra",
"log-show-hide-tag": "Nhật trình đánh dấu $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Đánh dấu tuần tra phiên bản $3 của $2?",
"deletedrevision": "Đã xóa phiên bản cũ $1",
"filedeleteerror-short": "Lỗi xóa tập tin: $1",
"filedeleteerror-long": "Có lỗi khi xóa tập tin:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Xem các tập tin do bot tải lên",
"newimages-hidepatrolled": "Ẩn tập tin tải lên đã tuần tra",
"noimages": "Chưa có hình.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Bật/tắt hình nhỏ",
"ilsubmit": "Tìm kiếm",
"bydate": "theo ngày",
"sp-newimages-showfrom": "Trưng bày các tập tin từ $2 $1 trở về sau",
"tags-deactivate": "vô hiệu",
"tags-hitcount": "$1 thay đổi",
"tags-manage-no-permission": "Bạn không có quyền hạn để quản lý các thẻ thay đổi.",
- "tags-manage-blocked": "Bạn không thể quản lý thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
+ "tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể quản lý thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
"tags-create-heading": "Tạo một thẻ mới",
"tags-create-explanation": "Theo mặc định, các thẻ mới được tạo ra sẽ được hợp lệ hóa để người dùng và các bot sử dụng.",
"tags-create-tag-name": "Tên thẻ:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Không thể vô hiệu hóa thẻ “$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Vô hiệu",
"tags-apply-no-permission": "Bạn không có quyền áp dụng các thẻ thay đổi cùng các thay đổi của bạn.",
- "tags-apply-blocked": "Bạn không thể thay đổi các thẻ đánh dấu cùng với các thay đổi của bạn trong lúc bị cấm.",
+ "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể thay đổi các thẻ đánh dấu cùng với các thay đổi của bạn trong lúc bị cấm.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép được áp dụng thủ công.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
"tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản riêng hoặc mục nhật trình.",
- "tags-update-blocked": "Bạn không thể gắn hoặc gỡ thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
+ "tags-update-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể gắn hoặc gỡ thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép thêm vào thủ công.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu “$1” không được phép loại bỏ.",
"feedback-thanks": "Cảm ơn! Phản hồi của bạn đã được đăng lên trang “[$2 $1]”.",
"feedback-thanks-title": "Cảm ơn!",
"feedback-useragent": "Tác nhân người dùng:",
- "searchsuggest-search": "Tìm kiếm",
+ "searchsuggest-search": "Tìm kiếm {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "có chứa…",
"api-error-autoblocked": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm tự động vì nó đã được sử dụng bởi một người dùng bị cấm.",
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Thất bại khi tự động tạo tài khoản địa phương: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Không thể thay đổi định danh được cung cấp, vì sẽ không có gì sử dụng nó.",
"authmanager-create-disabled": "Chứng năng tạo tài khoản được tắt.",
- "authmanager-create-from-login": "Để tạo tài khoản của mình, xin hãy điền vào các thông tin bên dưới.",
+ "authmanager-create-from-login": "Để tạo tài khoản của mình, xin hãy điền vào các thông tin.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Không phải đang tạo tài khoản, hoặc dữ liệu phiên làm việc bị mất. Xin hãy thử lại từ đầu.",
"authmanager-create-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để tạo tài khoản.",
"authmanager-link-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để liên kết tài khoản.",
"usercssispublic": "Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này.",
"restrictionsfield-badip": "Địa chỉ hoặc dải IP không hợp lệ: $1.",
"restrictionsfield-label": "Các dải IP được cho phép:",
- "restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Lỗi: $1",
+ "edit-error-long": "Lỗi:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff