"tog-watchlisthidebots": "زیرِنظر فہرست سے روبہ جاتی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthideminor": "زیرِنظر فہرست سے معمولی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthideliu": "زیرِنظر فہرست سے داخلِ نوشتہ شدہ صارفین کی ترامیم چھپائیں",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "کسÛ\8c Ù\85Ù\82طار Ù\85Û\8cÚº تبدÛ\8cÙ\84Û\8c Ú©Û\92 بعد زÛ\8cر Ù\86ظر Ù\81Û\81رست Ú©Ù\88 Ø®Ù\88دکار Ø·Ù\88ر پر تازÛ\81 کرÛ\8cÚº (جاÙ\88ا اسکرپٹ درکار)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "کسی مقطر میں تبدیلی کے بعد زیر نظر فہرست کو خودکار طور پر تازہ کریں (جاوا اسکرپٹ درکار)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "زیر نظر فہرست کے اندراجات میں زیر نظر کرنے اور ہٹانے کے براہ راست روابط شامل کریں (اس سہولت کے لیے جاوا اسکرپٹ درکار ہے)",
"tog-watchlisthideanons": "زیرِنظر فہرست سے نامعلوم صارفین کی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthidepatrolled": "زیرِنظر فہرست سے مراجع شدہ ترامیم چھپائیں",
"suspicious-userlogout": "کھاتے سے خارج ہونے کی درخواست رد کر دی گئی ہے کیونکہ ایسا معلوم ہوتا ہے یہ درخواست کسی شکستہ براؤزر یا کیش (cache) کی حامل پراکسی سے بھیجی گئی تھی۔",
"createacct-another-realname-tip": "حقیقی نام اختیاری ہے۔\nاگر آپ اسے فراہم کریں تو آپ کے کاموں کو اس نام سے منسوب کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔",
"pt-login": "داخل ہوں",
- "pt-login-button": "داخل ہو",
+ "pt-login-button": "داخل ہوں",
"pt-login-continue-button": "داخل ہوں",
"pt-createaccount": "کھاتا بنائیں",
"pt-userlogout": "خارج ہوجائیں",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>اطلاع:</strong> اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے، لہذا اب اس میں محض خود توثیق شدہ صارفین ہی ترمیم کر سکتے ہیں۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج درج ہے:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ میں ترمیم کاری کو محفوظ کر دیا گیا ہے اور محض [[Special:ListGroupRights|انتظامی اختیارات]] کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ اسے محفوظ کرنے کی وجہ یہ ہے کہ پیش نظر صفحہ درج ذیل محفوظ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} کی آبشاری حفاظت میں شامل ہے:",
"titleprotectedwarning": "<strong>انتباہ: اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے، چنانچہ اسے تخلیق کرنے کے لیے [[Special:ListGroupRights|خصوصی اختیارات]] درکار ہونگے۔</strong>\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج موجود ہے:",
- "templatesused": "اِس صفحہ پر مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:",
- "templatesusedpreview": "اÙ\90س Ù¾Û\8cØ´ Ù\85Ù\86ظر Ù\85Û\8cÚº Ù\85ستعÙ\85Ù\84 {{PLURAL:$1|ساÙ\86Ú\86Û\81|ساÙ\86Ú\86Û\92}}:",
+ "templatesused": "اِس صفحہ پر مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} حسب ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}:",
+ "templatesusedpreview": "اÙ\90س Ù\86Ù\85ائش Ù\85Û\8cÚº Ù\85ستعÙ\85Ù\84 {{PLURAL:$1|ساÙ\86Ú\86Û\81|ساÙ\86Ú\86Û\92}} Øسب Ø°Û\8cÙ\84 {{PLURAL:$1|Û\81Û\92|Û\81Û\8cÚº}}:",
"templatesusedsection": "اِس قطعہ میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:",
"template-protected": "(محفوظ شدہ)",
"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
"revisionasof": "نسخہ بمطابق $1",
"revision-info": "نظرثانی بتاریخ $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ پرانا نسخہ",
- "nextrevision": "→اگلا اعادہ",
+ "nextrevision": "تازہ نسخہ ←",
"currentrevisionlink": "تازہ ترین نسخہ",
"cur": "موجودہ",
"next": "آگے",
"protectedtitles-submit": "دکھائیں",
"listusers": "فہرست ارکان",
"listusers-editsonly": "محض ترمیم کرنے والے صارفین دکھائیں",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "محض عارضی حلقہ ہائے صارف میں شامل صارفین کو دکھائیں",
"listusers-creationsort": "تاریخ تخلیق کے مطابق مرتب کریں",
"listusers-desc": "نزولی ترتیب",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
"whatlinkshere-hidetrans": "استعمالات $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "تصویر کے روابط $1",
- "whatlinkshere-filters": "Ù\85Ù\82طارات",
+ "whatlinkshere-filters": "مقطرات",
"whatlinkshere-submit": "ٹھیک",
"autoblockid": "خودکار پابندی #$1",
"block": "صارف مسدود کریں",
"unblock": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
"blockip": "داخلہ ممنوع برائے صارف",
"ipaddressorusername": "آئی پی پتہ یا صارف نام:",
- "ipbexpiry": "وقت اختتام:",
"ipbreason": "وجہ:",
"ipbreason-dropdown": "* پابندی کی عام وجوہات\n** غلط معلومات کا اندراج\n** صفحات سے متن کا مٹانا\n** بیرونی روابط میں بے کار روابط کی فاضل کاری\n** صفحات میں لغو چیزوں کا اندراج\n** بدتمیزی/بداخلاقی\n** متعدد کھاتوں کا استعمال\n** ناقابلِ قبول صارف نام",
"ipb-hardblock": "اس آئی پی پتے سے داخل شدہ صارفین کو ترمیم کاری سے باز رکھیں",
"ipb-blocklist": "موجودہ پابندیاں دیکھیں",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} کی شراکتیں",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی ہے",
+ "block-expiry": "وقت اختتام:",
"unblockip": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
"unblockiptext": "گزشتہ ممنوع صارف یا آئی پی پتے کی تحریری دسترس بحال کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔",
"ipusubmit": "اس پابندی کو ہٹائیں",
"allmessagescurrent": "موجودہ متن",
"allmessagestext": "ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔\nاگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation میڈیاویکی مقامیت کاری] اور [https://translatewiki.net translatewiki.net] ملاحظہ فرمائیں۔",
"allmessagesnotsupportedDB": "اس صفحہ کو استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
- "allmessages-filter-legend": "Ù\85Ù\82طار",
+ "allmessages-filter-legend": "مقطر",
"allmessages-filter": "تلاش بلحاظ:",
"allmessages-filter-unmodified": "غیر تبدیل شدہ",
"allmessages-filter-all": "تمام",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کا|کے}} گمنام {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|صارف}}|صارفین}} $1",
"creditspage": "صفحہ کے انتسابات",
"nocredits": "اس صفحہ کے انتسابات سے متعلق معلومات دستیاب نہیں ہیں۔",
- "spamprotectiontitle": "Ù\85Ù\82طار Ù\81اضÙ\84 کارÛ\8c",
- "spamprotectiontext": "آپ جس عبارت کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں اسے مقطار فاضل کاری نے ممنوع کر رکھا ہے۔\nعین ممکن ہے یہ فہرست سیاہ میں درج کسی بیرونی سائٹ کے ربط کی وجہ سے ہو رہا ہو۔",
- "spamprotectionmatch": "Ø°Û\8cÙ\84 Ù\85Û\8cÚº Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\85تÙ\86 Ú©Ù\88 Ù\85Ù\82طار Ù\81اضÙ\84 کارÛ\8c Ù\86Û\92 رÙ\88Ú© دÛ\8cا Û\81Û\92: $1",
+ "spamprotectiontitle": "مقطر فاضل کاری",
+ "spamprotectiontext": "آپ جس عبارت کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں اس پر مقطر فاضل کاری نے پابندی عائد کر رکھی ہے۔\nعین ممکن ہے کہ فہرست سیاہ میں درج کسی بیرونی ویب سائٹ کے ربط کی وجہ سے ایسا ہو رہا ہو۔",
+ "spamprotectionmatch": "ذیل میں موجود متن کو مقطر فاضل کاری نے روک دیا ہے: $1",
"spambot_username": "میڈیاویکی محافظ فاضل کاری",
"spam_reverting": "اس آخری نسخہ کی جانب واپس پھیرا جا رہا ہے جس میں $1 کے روابط شامل نہیں",
"spam_blanking": "$1 کے روابط پر مشتمل تمام نسخے، صفائی جاری ہے",
"newimages": "نئی فائلوں کی گیلری",
"imagelisttext": "ذیل میں $2 <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|فائل|فائلوں}} کی فہرست موجود ہے۔",
"newimages-summary": "اس خصوصی صفحہ میں تازہ ترین اپلوڈ شدہ فائلوں کی فہرست موجود ہے۔",
- "newimages-legend": "Ù\85Ù\82طار",
+ "newimages-legend": "مقطر",
"newimages-label": "فائل کا نام (یا اس کا جزو):",
"newimages-user": "آئی پی پتہ یا صارف نام",
"newimages-newbies": "محض نئے کھاتوں کی شراکتیں دکھائیں",
"metadata-expand": "اضافی تفصیلات دکھائیں",
"metadata-collapse": "اضافی تفصیلات چھپائیں",
"metadata-fields": "تصویر کے میٹاڈیٹا کے وہ خانے جو اس پیغام میں درج ہیں وہ تصویر کے صفحے پر شامل ہوتے ہیں نیز یہ اس وقت ظاہر ہوتے ہیں جب میٹاڈیٹا کو وسیع کیا جائے۔\nالبتہ دیگر خانے ابتدائی طور پر پوشیدہ ہوتے ہیں۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "چوڑائی",
- "exif-imagelength": "لمبائی",
- "exif-bitspersample": "بٹ فی جزو",
- "exif-compression": "نظام کمپریشن",
- "exif-photometricinterpretation": "پکسل کی ترکیب",
- "exif-orientation": "جہت",
- "exif-samplesperpixel": "اجزا کی تعداد",
- "exif-planarconfiguration": "ڈیٹا کی ترتیب",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y کا C سے ذیلی نمونہ ساز تناسب",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y اور C کی جگہ",
- "exif-xresolution": "افقی ریزولوشن",
- "exif-yresolution": "عمودی ریزولیشن",
- "exif-stripoffsets": "تصویر کے دیٹا کا محل وقوع",
- "exif-rowsperstrip": "فی پٹی تعداد قطار",
- "exif-stripbytecounts": "بائٹ فی کمپریس شدہ پٹی",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI کا آفسیٹ",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ڈیٹا کے بائٹ",
- "exif-whitepoint": "سفید نقطہ کے رنگ",
- "exif-primarychromaticities": "اساسیات کے رنگ",
- "exif-ycbcrcoefficients": "فضائے رنگ کی میٹرکس تبدیلی کی مقداریں",
- "exif-referenceblackwhite": "سیاہ و سفید جوالے کی قدروں کی جوڑی",
- "exif-datetime": "فائل کی تبدیلی کی تاریخ اور وقت",
- "exif-imagedescription": "تصویر کا عنوان",
- "exif-make": "کیمرا ساز کمپنی",
- "exif-model": "کیمرے کا ماڈل",
- "exif-software": "مستعمل سافٹ ویئر",
- "exif-artist": "مصنف",
- "exif-copyright": "کاپی رائٹ کا حامل",
- "exif-exifversion": "اکزیف ورژن",
- "exif-flashpixversion": "Flashpix کا معاونت یافتہ نسخہ",
- "exif-colorspace": "رنگ فضا",
- "exif-componentsconfiguration": "ہر عنصر کا مفہوم",
- "exif-compressedbitsperpixel": "تصویر کے کمپریشن کی حالت",
- "exif-pixelxdimension": "تصویر کی چوڑائی",
- "exif-pixelydimension": "تصویر کی لمبائی",
- "exif-usercomment": "صارف کے تبصرے",
- "exif-relatedsoundfile": "متعلقہ آڈیو فائل",
- "exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا بنانے کا تاریخ اور وقت",
- "exif-datetimedigitized": "معددی کا تاریخ اور وقت",
- "exif-subsectime": "تاریخ و وقت کے ذیلی سیکنڈ",
- "exif-subsectimeoriginal": "اصل تاریخ و وقت کے ذیلی سیکنڈ",
- "exif-subsectimedigitized": "ڈیجیٹل وقت و تاریخ کے ذیلی سیکنڈ",
- "exif-exposuretime": "نمائش کا وقت",
- "exif-exposuretime-format": "$1 سیکنڈ ($2)",
- "exif-fnumber": "ایف نمبر",
- "exif-exposureprogram": "نمائش کا پروگرام",
- "exif-spectralsensitivity": "طیفی حساسیت",
- "exif-isospeedratings": "آئیسو کی رفتار کی درجہ بندی",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX شٹر کی رفتار",
- "exif-aperturevalue": "APEX اپرچر",
- "exif-brightnessvalue": "APEX کی چمک",
- "exif-exposurebiasvalue": "APEX نمائش کا نقص",
- "exif-maxaperturevalue": "زیادہ سے زیادہ لینڈ اپرچر",
- "exif-subjectdistance": "شئی کا فاصلہ",
- "exif-meteringmode": "پیمائش کاری کی حالت",
- "exif-lightsource": "روشنی کا ماخذ",
- "exif-flash": "فلیش",
- "exif-focallength": "عدسہ کی ماسکی لمبائی",
- "exif-subjectarea": "شئی کی مساحت",
- "exif-flashenergy": "فلیش توانائی",
- "exif-focalplanexresolution": "X کی تحلیل کا درجہ ماسکہ",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y کی تحلیل کا درجہ ماسکہ",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "درجہ ماسکہ کی تحلیل کی اکائی",
- "exif-subjectlocation": "شئی کا محل وقوع",
- "exif-exposureindex": "نمائش کا اشاریہ",
- "exif-sensingmethod": "سینسنگ کا طریقہ",
- "exif-filesource": "فائل کا ماخذ",
- "exif-scenetype": "منظر کی نوعیت",
- "exif-customrendered": "تصویر کی شخصی پروسیسینگ",
- "exif-exposuremode": "نمائش کی حالت",
- "exif-whitebalance": "وائٹ بیلنس",
- "exif-digitalzoomratio": "ڈیجیٹل زوم کا تناسب",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 ایم ایم کی فلم میں ماسکی لمبائی",
- "exif-scenecapturetype": "منظر کے گرفت کی نوعیت",
- "exif-gaincontrol": "منظر کنٹرول",
- "exif-contrast": "امتیاز",
- "exif-saturation": "پُری",
- "exif-sharpness": "تیزی",
- "exif-devicesettingdescription": "آلے کی ترتیبات کی وضاحت",
- "exif-subjectdistancerange": "شئی کے فاصلے کی حد",
- "exif-imageuniqueid": "تصویر کا منفرد شناختی نمبر",
- "exif-gpsversionid": "جی پی ایس ٹیگ کا نسخہ",
- "exif-gpslatituderef": "شمالی یا جنوبی عرض البلد",
- "exif-gpslatitude": "عرض البلد",
- "exif-gpslongituderef": "مشرقی یا مغربی طول البلد",
- "exif-gpslongitude": "طول البلد",
- "exif-gpsaltituderef": "ارتفاع کا حوالہ",
- "exif-gpsaltitude": "ارتفاع",
- "exif-gpstimestamp": "جی پی ایس وقت (جوہری گھڑی)",
- "exif-gpssatellites": "پیمائش کے لیے مستعمل مصنوعی سیارے",
- "exif-gpsstatus": "ریسیور کی صورت حال",
- "exif-gpsmeasuremode": "حالت پیمائش",
- "exif-gpsdop": "پیمائش کی درستی",
- "exif-gpsspeedref": "رفتار کی اکائی",
- "exif-gpsspeed": "جی پی ایس ریسیور کی رفتار",
- "exif-gpstrackref": "حرکت کی سمت کا حوالہ",
- "exif-gpstrack": "حرکت کی سمت",
- "exif-gpsimgdirectionref": "تصویر کی سمت کا حوالہ",
- "exif-gpsimgdirection": "تصویر کی سمت",
- "exif-gpsmapdatum": "زیر استعمال جیو ڈیٹک سروے",
- "exif-gpsdestlatituderef": "منزل کے عرض البلد کا حوالہ",
- "exif-gpsdestlatitude": "منزل کا عرض البلد",
- "exif-gpsdestlongituderef": "منزل کے طول البلد کا حوالہ",
- "exif-gpsdestlongitude": "منزل کا طول البلد",
- "exif-gpsdestbearingref": "منزل کی سمت کا حوالہ",
- "exif-gpsdestbearing": "منزل کی سمت",
- "exif-gpsdestdistanceref": "منزل کی مسافت کا حوالہ",
- "exif-gpsdestdistance": "منزل کی مسافت",
- "exif-gpsprocessingmethod": "جی پی ایس پراسیسنگ کے طریقہ کا نام",
- "exif-gpsareainformation": "جی پی ایس کے علاقے کا نام",
- "exif-gpsdatestamp": "جی پی ایس کی تاریخ",
- "exif-gpsdifferential": "جی پی ایس کی تفریقی درستی",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG فائل کا تبصرہ",
- "exif-keywords": "کلیدی الفاظ",
- "exif-worldregioncreated": "دنیا کا وہ خطہ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-countrycreated": "وہ ملک جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-countrycodecreated": "اس ملک کا کوڈ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-provinceorstatecreated": "وہ ریاست یا صوبہ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-citycreated": "وہ شہر جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-sublocationcreated": "شہر کا وہ مقام جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-worldregiondest": "دنیا کا دکھایا گیا خطہ",
- "exif-countrydest": "دکھایا گیا ملک",
- "exif-countrycodedest": "دکھائے گئے ملک کا کوڈ",
- "exif-provinceorstatedest": "دکھایا گیا صوبہ یا ریاست",
- "exif-citydest": "دکھایا گیا شہر",
- "exif-sublocationdest": "شہر کا دکھایا گیا مقام",
- "exif-objectname": "مختصر عنوان",
- "exif-specialinstructions": "خصوصی ہدایات",
- "exif-headline": "سرخی",
- "exif-credit": "کریڈٹ/مہیا کار",
- "exif-source": "ماخذ",
- "exif-editstatus": "تصویر کی ادارتی کیفیت",
- "exif-urgency": "فوری طور پر",
- "exif-fixtureidentifier": "مستقل شئی کا نام",
- "exif-locationdest": "دکھایا گیا مقام",
- "exif-locationdestcode": "دکھائے گئے مقام کا کوڈ",
- "exif-objectcycle": "اس میڈیا کا مقصود دن کا وقت",
- "exif-contact": "رابطہ کی معلومات",
- "exif-writer": "مصنف",
- "exif-languagecode": "زبان",
- "exif-iimversion": "IIM نسخہ",
- "exif-iimcategory": "زمرہ",
- "exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلی زمرہ جات",
- "exif-datetimeexpires": "اس تاریخ کے بعد استعمال نہ کریں",
- "exif-datetimereleased": "جاری کردہ بتاریخ",
- "exif-originaltransmissionref": "منتقلی کے اصل محل وقوع کا کوڈ",
- "exif-identifier": "شناخت کنندہ",
- "exif-lens": "زیر استعمال عدسے",
- "exif-serialnumber": "کیمرے کا نمبر شمار",
- "exif-cameraownername": "کیمرے کا مالک",
- "exif-label": "لیبل",
- "exif-datetimemetadata": "میٹاڈیٹا میں تبدیلی کی آخری تاریخ",
- "exif-nickname": "تصویر کا غیر رسمی نام",
- "exif-rating": "درجہ بندی (5 میں سے)",
- "exif-rightscertificate": "حقوق کے انتظام کا تصدیق نامہ",
- "exif-copyrighted": "کاپی رائٹ کی صورت حال",
- "exif-copyrightowner": "کاپی رائٹ کا حامل",
- "exif-usageterms": "استعمال کے شرائط",
- "exif-webstatement": "آن لائن موجود کاپی رائٹ کا اعلامیہ",
- "exif-originaldocumentid": "اصل دستاویز کی منفرد شناخت",
- "exif-licenseurl": "کاپی رائٹ کے اجازت نامے کا یوآرایل",
- "exif-morepermissionsurl": "متبادل اجازت ناموں کی معلومات",
- "exif-attributionurl": "اس کام کو دوربارہ استعمال کرنے کے وقت اس کا ربط دیں",
- "exif-preferredattributionname": "اس کام کو دوربارہ استعمال کرنے کے وقت اس سے منسوب کریں",
- "exif-pngfilecomment": "پی این جی فائل کا تبصرہ",
- "exif-disclaimer": "اظہار لا تعلقی",
- "exif-contentwarning": "مواد سے متعلق انتباہ",
- "exif-giffilecomment": "جی آئی ایف فائل کا تبصرہ",
- "exif-intellectualgenre": "شئی کی قسم",
- "exif-subjectnewscode": "موضوع کا کوڈ",
- "exif-scenecode": "منظر کا IPTC کوڈ",
- "exif-event": "دکھایا گیا واقعہ",
- "exif-organisationinimage": "دکھائی گئی تنظیم",
- "exif-personinimage": "دکھایا گیا شخص",
- "exif-originalimageheight": "تراشنے سے قبل تصویر کی لمبائی",
- "exif-originalimagewidth": "تراشنے سے قبل تصویر کی چوڑائی",
- "exif-compression-1": "غیر کمپریس شدہ",
- "exif-compression-2": "CCITT گروپ 3 1 - ہف مین رن کی تبدیل شدہ لمبائی کی ابعادی اینکوڈنگ",
- "exif-compression-3": "CCITT گروپ 3 کے فیکس کی اینکوڈنگ",
- "exif-compression-4": "CCITT گروپ 4 کے فیکس کی اینکوڈنگ",
- "exif-copyrighted-true": "کاپی رائٹ شدہ",
- "exif-copyrighted-false": "کاپی رائٹ کی صورت حال متعین نہیں کی گئی",
- "exif-photometricinterpretation-1": "سیاہ اور سفید (سیاہ 0 ہے)",
- "exif-unknowndate": "نامعلوم تاریخ",
- "exif-orientation-1": "عام",
- "exif-orientation-2": "افقی طور پر جھکایا ہوا",
- "exif-orientation-3": "180° درجہ پر گھمایا ہوا",
- "exif-orientation-4": "عمودی طور پر جھکایا ہوا",
- "exif-orientation-5": "90° CCW گھمایا ہوا اور عمودی جھکایا ہوا",
- "exif-orientation-6": "90° CCW گھمایا ہوا",
- "exif-orientation-7": "90° CW گھمایا ہوا اور عمودی جھکایا ہوا",
- "exif-orientation-8": "90° CW گھمایا ہوا",
- "exif-planarconfiguration-1": "دبیز فامیٹ",
- "exif-planarconfiguration-2": "مسطح فارمیٹ",
- "exif-colorspace-65535": "نامعلوم قطر کا حامل",
- "exif-componentsconfiguration-0": "موجود نہیں",
- "exif-exposureprogram-0": "غیر متعین",
- "exif-exposureprogram-1": "دستی",
- "exif-exposureprogram-2": "عام پروگرام",
- "exif-exposureprogram-3": "اپرچر کی ترجیح",
- "exif-exposureprogram-4": "شٹر کی ترجیح",
- "exif-exposureprogram-5": "تخلیقی پروگرام (میدان کی گہرائی کی جانب جھکا ہوا)",
- "exif-exposureprogram-6": "اقدامی پروگرام (شٹر کی تیز رفتار کی جانب جھکا ہوا)",
- "exif-exposureprogram-7": "شبیہ کی حالت (نقطہ ارتکاز سے باہر کا پس منظر رکھنے والی قریبی تصویروں کے لیے)",
- "exif-exposureprogram-8": "قدرتی منظر کی حالت (نقطہ ارتکاز میں موجود پس منظر رکھنے والی قدرتی مناظر کی تصویروں کے لیے)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 میٹر",
- "exif-meteringmode-0": "نامعلوم",
- "exif-meteringmode-1": "اوسط",
- "exif-meteringmode-2": "مرکز کی حجم شدہ اوسط",
- "exif-meteringmode-3": "داغ",
- "exif-meteringmode-4": "کثیر داغ",
- "exif-meteringmode-5": "طرز",
- "exif-meteringmode-6": "جزوی",
- "exif-meteringmode-255": "دیگر",
- "exif-lightsource-0": "نامعلوم",
- "exif-lightsource-1": "روشنی روز",
- "exif-lightsource-2": "فلورسینٹ",
- "exif-lightsource-3": "ٹنگسٹن (گرم تاباں روشنی)",
- "exif-lightsource-4": "فلیش",
- "exif-lightsource-9": "اچھا موسم",
- "exif-lightsource-10": "ابرآلود موسم",
- "exif-lightsource-11": "سایہ",
- "exif-lightsource-12": "صبح کا فلورسینٹ (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "دن کا سفید فلورسینٹ (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "خنک سفید فلورسینٹ (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "سفید فلورسینٹ (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "معیاری روشنی A",
- "exif-lightsource-18": "معیاری روشنی B",
- "exif-lightsource-19": "معیاری روشنی C",
- "exif-lightsource-24": "ٹنگسٹن کا آئیسو اسٹوڈیو",
- "exif-lightsource-255": "روشنی کا دوسرا ماخذ",
- "exif-flash-fired-0": "فلیش نہیں چلا",
- "exif-flash-fired-1": "فلیش چالو ہوا",
- "exif-flash-return-0": "منعکس روشنی کی دریافت کی کوئی سہولت نہیں ہے",
- "exif-flash-return-2": "منعکس روشنی دریافت نہیں ہوئی",
- "exif-flash-return-3": "منعکس روشنی دریافت ہوئی",
- "exif-flash-mode-1": "فلیش چلنا لازمی",
- "exif-flash-mode-2": "فلیش نہ چلنا لازمی",
- "exif-flash-mode-3": "خودکار حالت",
- "exif-flash-function-1": "فلیش کی سہولت نہیں",
- "exif-flash-redeye-1": "سرخی چشم کی درستی کی حالت",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچ",
- "exif-sensingmethod-1": "غیر وضاحتی",
- "exif-sensingmethod-2": "علاقہ کی یک تراشہ رنگی کا سینسر",
- "exif-sensingmethod-3": "علاقہ کی دو تراشہ رنگی کا سینسر",
- "exif-sensingmethod-4": "علاقہ کی سہ تراشہ رنگی کا سینسر",
- "exif-sensingmethod-5": "علاقہ میں رنگوں کی ترتیب کا سینسر",
- "exif-sensingmethod-7": "سہ خطی سینسر",
- "exif-sensingmethod-8": "رنگوں کی ترتیب کا خطی سینسر",
- "exif-filesource-3": "ڈیجیٹل اسٹل کیمرا",
- "exif-scenetype-1": "براہ راست کھینچی گئی تصویر",
- "exif-customrendered-0": "عام عمل",
- "exif-customrendered-1": "اپنی مرضی کے مطابق عمل",
- "exif-exposuremode-0": "خودکار نمائش",
- "exif-exposuremode-1": "دستی نمائش",
- "exif-exposuremode-2": "آٹو بریکٹ",
- "exif-whitebalance-0": "سفید رنگ کا خودکار توازن",
- "exif-whitebalance-1": "سفید رنگ کا دستی توازن",
- "exif-scenecapturetype-0": "معیاری",
- "exif-scenecapturetype-1": "افقی انداز",
- "exif-scenecapturetype-2": "عمودی انداز",
- "exif-scenecapturetype-3": "رات کا منظر",
- "exif-gaincontrol-0": "کچھ نہیں",
- "exif-gaincontrol-1": "لو گین اپ",
- "exif-gaincontrol-2": "ہائی گین اپ",
- "exif-gaincontrol-3": "لو گین ڈاؤن",
- "exif-gaincontrol-4": "ہائی گین ڈاؤن",
- "exif-contrast-0": "عام",
- "exif-contrast-1": "نرم",
- "exif-contrast-2": "سخت",
- "exif-saturation-0": "عام",
- "exif-saturation-1": "سیال رنگ",
- "exif-saturation-2": "ٹھوس رنگ",
- "exif-sharpness-0": "عام",
- "exif-sharpness-1": "نرم",
- "exif-sharpness-2": "سخت",
- "exif-subjectdistancerange-0": "نامعلوم",
- "exif-subjectdistancerange-1": "میکرو",
- "exif-subjectdistancerange-2": "قریبی منظر",
- "exif-subjectdistancerange-3": "دور سے دیکھیں",
- "exif-gpslatitude-n": "شمالی عرض البلد",
- "exif-gpslatitude-s": "جنوبی عرض البلد",
- "exif-gpslongitude-e": "مشرقی طول البلد",
- "exif-gpslongitude-w": "مغربی طول البلد",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "سطح سمندر سے $1 {{PLURAL:$1|میٹر}} بلند",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "سطح سمندر سے $1 {{PLURAL:$1|میٹر}} نیچے",
- "exif-gpsstatus-a": "پیمائش جاری ہے",
- "exif-gpsstatus-v": "پیمائش پذیری",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "دو ابعادی پیمائش",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "سہ ابعادی پیمائش",
- "exif-gpsspeed-k": "کلو میٹر فی گھنٹہ",
- "exif-gpsspeed-m": "میل فی گھنٹہ",
- "exif-gpsspeed-n": "گرہیں",
- "exif-gpsdestdistance-k": "کلومیٹر",
- "exif-gpsdestdistance-m": "میل",
- "exif-gpsdestdistance-n": "سمندری میل",
- "exif-gpsdop-excellent": "بہترین ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "بہترین ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "معتدل ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "کمتر ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "کمزور ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "صرف صبح",
- "exif-objectcycle-p": "صرف شام",
- "exif-objectcycle-b": "صبح و شام",
- "exif-gpsdirection-t": "اصلی سمت",
- "exif-gpsdirection-m": "مقناطیسی سمت",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "وسط",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "مشترکہ منظر کشی",
- "exif-dc-contributor": "ترمیم کنندگان",
- "exif-dc-coverage": "میڈیا کی مکانی یا زمانی وسعت",
- "exif-dc-date": "تاریخ",
- "exif-dc-publisher": "ناشر",
- "exif-dc-relation": "متعلقہ میڈیا",
- "exif-dc-rights": "حقوق",
- "exif-dc-source": "ماخذ میڈیا",
- "exif-dc-type": "میڈیا کی قسم",
- "exif-rating-rejected": "مسترد شدہ",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535 سے بڑا",
- "exif-iimcategory-ace": "فنون لطیفہ، ثقافت اور تفریح",
- "exif-iimcategory-clj": "جرم اور قانون",
- "exif-iimcategory-dis": "آفات اور حادثات",
- "exif-iimcategory-fin": "معیشت اور کاروبار",
- "exif-iimcategory-edu": "تعلیم",
- "exif-iimcategory-evn": "ماحول",
- "exif-iimcategory-hth": "صحت",
- "exif-iimcategory-hum": "انسانی دلچسپی",
- "exif-iimcategory-lab": "مزدوری",
- "exif-iimcategory-lif": "طرز زندگی اور تفریح",
- "exif-iimcategory-pol": "سیاست",
- "exif-iimcategory-rel": "مذہب اور عقیدہ",
- "exif-iimcategory-sci": "سائنس اور ٹیکنالوجی",
- "exif-iimcategory-soi": "سماجی مسائل",
- "exif-iimcategory-spo": "کھیل",
- "exif-iimcategory-war": "جنگ، تصادم اور بدامنی",
- "exif-iimcategory-wea": "موسم",
- "exif-urgency-normal": "عام ($1)",
- "exif-urgency-low": "کم ($1)",
- "exif-urgency-high": "اعلیٰ ($1)",
- "exif-urgency-other": "صارف کی وضاحت کردہ ترجیح ($1)",
"namespacesall": "تمام",
"monthsall": "تمام",
"confirmemail": "اپنے برقی ڈاک پتے کی تصدیق کریں",
"intentionallyblankpage": "اس صفحہ کو دانستہ خالی چھوڑا گیا ہے۔",
"external_image_whitelist": "#اس سطر کو ہو بہو ایسا ہی رہنے دیں<pre>\n#ذیل میں ریجیکس کی عبارتیں درج کریں (محض // کے درمیان)\n#ان عبارتوں کی بیرونی تصویروں کے روابط سے مطابقت کی جائے گی\n#جو مطابق ہو جائیں وہ تصویر کے طور پر نظر آئیں گے ورنہ محض تصویر کا ربط ظاہر ہوگا\n# علامت # سے شرع ہونے والی سطروں کو تبصرہ سمجھا جائے گا\n#چھوٹے بڑے حروف کو نظر انداز کیا جائے گا\n\nریجیکس کی تمام عبارتوں کو اس سطر کے اوپر رکھیں۔ اس سطر کو ہو بہو ایسا ہی رہنے دیں</pre>",
"tags": "درست تبدیلی کے ٹیگ",
- "tag-filter": "Ù\85Ù\82طار [[Special:Tags|Ù¹Û\8cÚ¯]]:",
- "tag-filter-submit": "Ù\85Ù\82طار",
+ "tag-filter": "مقطر [[Special:Tags|ٹیگ]]:",
+ "tag-filter-submit": "مقطر",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "مواد کے ماڈل میں تبدیلی",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "ترامیم جو صفحہ کے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel مواد کے ماڈل کو تبدیل کرتی ہیں]",
"edit-error-long": "خطائیں:\n\n$1",
"revid": "نسخہ $1",
"pageid": "صفحہ کا شناختی نمبر $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nسائٹ بھر میں اثر انداز ہونے والی سی ایس ایس/جے ایس/جے سن فائلوں میں ترمیم کی اجازت <code>editinterface</code> سے علاحدہ کر دی گئی ہے۔ اگر آپ اس نقص کے پیش آنے کی وجہ نہیں سمجھ پا رہے ہیں تو براہ کرم [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]] ملاحظہ فرمائیں۔",
"rawhtml-notallowed": "\n<html> ٹیگ عام صفحات کے باہر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} سے باہر جا رہے ہیں",
"gotointerwiki-invalid": "درج کردہ عنوان درست نہیں ہے۔",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff