X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=9b9b9b32ccffb73027ba7f959a8728cfc6e19947;hp=58ad4317a53bfc2b8a7dbbf85c4d818c57f59487;hb=c3f45c864a4f316624f47a622680eb440b98dfc7;hpb=643830035dd0270e1096e0d6e72fc4109e07d498 diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json index 58ad4317a5..9b9b9b32cc 100644 --- a/languages/i18n/ur.json +++ b/languages/i18n/ur.json @@ -74,7 +74,7 @@ "tog-watchlisthidebots": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø±ÙØ¨Û Ø¬Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", "tog-watchlisthideminor": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù Ø¹Ù ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", "tog-watchlisthideliu": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", - "tog-watchlistreloadautomatically": "Ú©Ø³Û Ù Ùطار Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Ù Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛÚº (جاÙا اسکرپٹ درکار)", + "tog-watchlistreloadautomatically": "Ú©Ø³Û Ù Ùطر Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Ù Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛÚº (جاÙا اسکرپٹ درکار)", "tog-watchlistunwatchlinks": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û Ø§Ùدراجات Ù ÛÚº زÛر Ùظر کرÙÛ Ø§Ùر ÛٹاÙÛ Ú©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª رÙابط شا٠٠کرÛÚº (اس سÛÙÙت Ú©Û ÙÛÛ Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ درکار ÛÛ)", "tog-watchlisthideanons": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ùا٠عÙÙ٠صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", "tog-watchlisthidepatrolled": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", @@ -518,7 +518,7 @@ "suspicious-userlogout": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست رد کر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ûسا ٠عÙÙÙ ÛÙتا ÛÛ ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Ø³Û Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ûا Ú©ÛØ´ (cache) Ú©Û ØØ§Ù Ù Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø³Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ", "createacct-another-realname-tip": "ØÙÛÙÛ Ùا٠اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nاگر آپ Ø§Ø³Û ÙراÛ٠کرÛÚº ت٠آپ Ú©Û Ú©Ø§Ù ÙÚº ک٠اس ÙØ§Ù Ø³Û Ù ÙسÙب کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û", "pt-login": "داخ٠ÛÙÚº", - "pt-login-button": "داخ٠ÛÙ", + "pt-login-button": "داخ٠ÛÙÚº", "pt-login-continue-button": "داخ٠ÛÙÚº", "pt-createaccount": "کھاتا بÙائÛÚº", "pt-userlogout": "خارج ÛÙجائÛÚº", @@ -717,8 +717,8 @@ "semiprotectedpagewarning": "اطÙاع: اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ØÙÙظ کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛØ ÙÛذا اب اس Ù ÛÚº Ù Øض Ø®Ùد تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ ÛÛ ØªØ±Ù Û٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ø§ ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اÙدراج درج ÛÛ:", "cascadeprotectedwarning": "اÙتباÛ: اس صÙØÛ Ù ÛÚº تر٠ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù ØÙÙظ کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ø§Ùر Ù Øض [[Special:ListGroupRights|اÙØªØ¸Ø§Ù Û Ø§Ø®ØªÛارات]] Ú©Û Øا٠٠صارÙÛÙ ÛÛ Ø§Ø³ Ù ÛÚº تر٠Û٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ø³Û Ù ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ù¾ÛØ´ Ùظر صÙØÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ Ù ØÙÙظ {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} Ú©Û Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û ØÙاظت Ù ÛÚº شا٠٠ÛÛ:", "titleprotectedwarning": "اÙتباÛ: اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ØÙÙظ کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛØ ÚÙاÙÚÛ Ø§Ø³Û ØªØ®ÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[Special:ListGroupRights|خصÙØµÛ Ø§Ø®ØªÛارات]] درکار ÛÙÙÚ¯ÛÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ø§ ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اÙدراج Ù ÙجÙد ÛÛ:", - "templatesused": "اÙس صÙØÛ Ù¾Ø± ٠ستع٠٠{{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:", - "templatesusedpreview": "اÙس Ù¾ÛØ´ Ù Ùظر Ù ÛÚº ٠ستع٠٠{{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:", + "templatesused": "اÙس صÙØÛ Ù¾Ø± ٠ستع٠٠{{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}} Øسب Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}:", + "templatesusedpreview": "اÙس Ù٠ائش Ù ÛÚº ٠ستع٠٠{{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}} Øسب Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}:", "templatesusedsection": "اÙس ÙØ·Ø¹Û Ù ÛÚº ٠ستع٠٠{{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:", "template-protected": "(Ù ØÙÙظ شدÛ)", "template-semiprotected": "(ÙÛÙ Ù ØÙÙظ)", @@ -800,7 +800,7 @@ "revisionasof": "ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù Ø·Ø§Ø¨Ù $1", "revision-info": "ÙظرثاÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "â پراÙا ÙسخÛ", - "nextrevision": "âاگÙا اعادÛ", + "nextrevision": "ØªØ§Ø²Û ÙØ³Ø®Û â", "currentrevisionlink": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ", "cur": "Ù ÙجÙدÛ", "next": "Ø¢Ú¯Û", @@ -1915,6 +1915,7 @@ "protectedtitles-submit": "دکھائÛÚº", "listusers": "ÙÛرست ارکاÙ", "listusers-editsonly": "Ù Øض تر٠Û٠کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛ٠دکھائÛÚº", + "listusers-temporarygroupsonly": "Ù Øض Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù ÛÚº شا٠٠صارÙÛ٠ک٠دکھائÛÚº", "listusers-creationsort": "تارÛØ® تخÙÛÙ Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ù Ø±ØªØ¨ کرÛÚº", "listusers-desc": "ÙزÙÙÛ ØªØ±ØªÛب", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|تر٠ÛÙ |ترا٠ÛÙ }}", @@ -2359,14 +2360,13 @@ "whatlinkshere-hidetrans": "استع٠اÙات $1", "whatlinkshere-hidelinks": "رÙابط $1", "whatlinkshere-hideimages": "تصÙÛر Ú©Û Ø±Ùابط $1", - "whatlinkshere-filters": "Ù Ùطارات", + "whatlinkshere-filters": "Ù Ùطرات", "whatlinkshere-submit": "Ù¹Ú¾ÛÚ©", "autoblockid": "Ø®Ùدکار پابÙØ¯Û #$1", "block": "صار٠٠سدÙد کرÛÚº", "unblock": "ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº", "blockip": "داخÙÛ Ù Ù ÙÙع Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù", "ipaddressorusername": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا صار٠Ùا٠:", - "ipbexpiry": "ÙÙت اختتا٠:", "ipbreason": "ÙجÛ:", "ipbreason-dropdown": "* پابÙØ¯Û Ú©Û Ø¹Ø§Ù ÙجÙÛات\n** غÙØ· ٠عÙÙ٠ات کا اÙدراج\n** صÙØات Ø³Û Ù ØªÙ Ú©Ø§ ٠ٹاÙا\n** بÛرÙÙÛ Ø±Ùابط Ù ÛÚº Ø¨Û Ú©Ø§Ø± رÙابط Ú©Û Ùاض٠کارÛ\n** صÙØات Ù ÛÚº Ùغ٠ÚÛزÙÚº کا اÙدراج\n** بدت٠ÛزÛ/بداخÙاÙÛ\n** ٠تعدد کھاتÙÚº کا استع٠اÙ\n** ÙاÙابÙÙ ÙبÙ٠صار٠Ùا٠", "ipb-hardblock": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠تر٠ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº", @@ -2392,6 +2392,7 @@ "ipb-blocklist": "Ù ÙجÙØ¯Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº", "ipb-blocklist-duration-left": "$1 باÙÛ ÛÛ", + "block-expiry": "ÙÙت اختتا٠:", "unblockip": "ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº", "unblockiptext": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ù Ù ÙÙع صار٠Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØرÛØ±Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ بØا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ Ùار٠استع٠ا٠کرÛÚºÛ", "ipusubmit": "اس پابÙØ¯Û Ú©Ù ÛٹائÛÚº", @@ -2566,7 +2567,7 @@ "allmessagescurrent": "Ù ÙجÙØ¯Û Ù ØªÙ", "allmessagestext": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº دستÛاب ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾Ûغا٠ات Ú©Û ÙÛرست Ù ÙجÙد ÛÛÛ\nاگر آپ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ø§ ØªØ±Ø¬Ù Û Ú©Ø±Ùا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ù Ùا٠Ûت کارÛ] اÙر [https://translatewiki.net translatewiki.net] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", "allmessagesnotsupportedDB": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا Ú©ÛÙÙÚ©Û $wgUseDatabaseMessages ک٠غÛر Ùعا٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", - "allmessages-filter-legend": "Ù Ùطار", + "allmessages-filter-legend": "Ù Ùطر", "allmessages-filter": "تÙاش بÙØاظ:", "allmessages-filter-unmodified": "غÛر تبدÛ٠شدÛ", "allmessages-filter-all": "ت٠ا٠", @@ -2729,9 +2730,9 @@ "anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کا|Ú©Û}} Ú¯Ù Ùا٠{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|صارÙ}}|صارÙÛÙ}} $1", "creditspage": "صÙØÛ Ú©Û Ø§Ùتسابات", "nocredits": "اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ùتسابات Ø³Û Ù ØªØ¹Ù٠٠عÙÙ٠ات دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", - "spamprotectiontitle": "Ù Ùطار Ùاض٠کارÛ", - "spamprotectiontext": "آپ جس عبارت Ú©Ù Ù ØÙÙظ کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº Ø§Ø³Û Ù Ùطار ÙØ§Ø¶Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ù Ù ÙÙع کر رکھا ÛÛÛ\nعÛÙ Ù Ù Ú©Ù ÛÛ ÛÛ ÙÛرست سÛØ§Û Ù ÛÚº درج Ú©Ø³Û Ø¨ÛرÙÙÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Û٠رÛا ÛÙÛ", - "spamprotectionmatch": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ٠ت٠ک٠٠Ùطار ÙØ§Ø¶Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø±ÙÚ© دÛا ÛÛ: $1", + "spamprotectiontitle": "Ù Ùطر Ùاض٠کارÛ", + "spamprotectiontext": "آپ جس عبارت Ú©Ù Ù ØÙÙظ کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº اس پر Ù Ùطر ÙØ§Ø¶Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ کر Ø±Ú©Ú¾Û ÛÛÛ\nعÛÙ Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ú©Û ÙÛرست سÛØ§Û Ù ÛÚº درج Ú©Ø³Û Ø¨ÛرÙÙÛ ÙÛب سائٹ Ú©Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø§Ûسا Û٠رÛا ÛÙÛ", + "spamprotectionmatch": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ٠ت٠ک٠٠Ùطر ÙØ§Ø¶Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø±ÙÚ© دÛا ÛÛ: $1", "spambot_username": "Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ù ØاÙظ Ùاض٠کارÛ", "spam_reverting": "اس Ø¢Ø®Ø±Û ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس Ù¾Ú¾Ûرا جا رÛا ÛÛ Ø¬Ø³ Ù ÛÚº $1 Ú©Û Ø±Ùابط شا٠٠ÙÛÛÚº", "spam_blanking": "$1 Ú©Û Ø±Ùابط پر ٠شت٠٠ت٠ا٠ÙسخÛØ ØµÙØ§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø±Û ÛÛ", @@ -2840,7 +2841,7 @@ "newimages": "ÙØ¦Û ÙائÙÙÚº Ú©Û Ú¯ÛÙرÛ", "imagelisttext": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº $2 $1 {{PLURAL:$1|ÙائÙ|ÙائÙÙÚº}} Ú©Û ÙÛرست Ù ÙجÙد ÛÛÛ", "newimages-summary": "اس خصÙØµÛ ØµÙØÛ Ù ÛÚº ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اپÙÙÚ Ø´Ø¯Û ÙائÙÙÚº Ú©Û ÙÛرست Ù ÙجÙد ÛÛÛ", - "newimages-legend": "Ù Ùطار", + "newimages-legend": "Ù Ùطر", "newimages-label": "Ùائ٠کا Ùا٠(Ûا اس کا جزÙ):", "newimages-user": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا صار٠Ùا٠", "newimages-newbies": "Ù Øض ÙØ¦Û Ú©Ú¾Ø§ØªÙÚº Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº دکھائÛÚº", @@ -2878,345 +2879,6 @@ "metadata-expand": "اضاÙÛ ØªÙصÛÙات دکھائÛÚº", "metadata-collapse": "اضاÙÛ ØªÙصÛÙات ÚھپائÛÚº", "metadata-fields": "تصÙÛر Ú©Û Ù ÛٹاÚÛٹا Ú©Û ÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ø¬Ù Ø§Ø³ Ù¾Ûغا٠٠ÛÚº درج ÛÛÚº ÙÛ ØªØµÙÛر Ú©Û ØµÙØÛ Ù¾Ø± شا٠٠ÛÙØªÛ ÛÛÚº ÙÛز ÛÛ Ø§Ø³ ÙÙت ظاÛر ÛÙØªÛ ÛÛÚº جب Ù ÛٹاÚÛٹا Ú©Ù ÙسÛع Ú©Ûا جائÛÛ\nاÙØ¨ØªÛ Ø¯Ûگر خاÙÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ø·Ùر پر Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ÛÙØªÛ ÛÛÚºÛ\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", - "exif-imagewidth": "ÚÙÚائÛ", - "exif-imagelength": "Ù٠بائÛ", - "exif-bitspersample": "بٹ ÙÛ Ø¬Ø²Ù", - "exif-compression": "Ùظا٠ک٠پرÛØ´Ù", - "exif-photometricinterpretation": "Ù¾Ú©Ø³Ù Ú©Û ØªØ±Ú©Ûب", - "exif-orientation": "جÛت", - "exif-samplesperpixel": "اجزا Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", - "exif-planarconfiguration": "ÚÛٹا Ú©Û ØªØ±ØªÛب", - "exif-ycbcrsubsampling": "Y کا C Ø³Û Ø°ÛÙÛ ÙÙ ÙÙÛ Ø³Ø§Ø² تÙاسب", - "exif-ycbcrpositioning": "Y اÙر C Ú©Û Ø¬Ú¯Û", - "exif-xresolution": "اÙÙÛ Ø±ÛزÙÙÙØ´Ù", - "exif-yresolution": "ع٠ÙØ¯Û Ø±ÛزÙÙÛØ´Ù", - "exif-stripoffsets": "تصÙÛر Ú©Û Ø¯Ûٹا کا Ù ØÙ ÙÙÙع", - "exif-rowsperstrip": "ÙÛ Ù¾Ù¹Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ùطار", - "exif-stripbytecounts": "بائٹ ÙÛ Ú©Ù Ù¾Ø±Ûس Ø´Ø¯Û Ù¾Ù¹Û", - "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI کا Ø¢ÙسÛÙ¹", - "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ÚÛٹا Ú©Û Ø¨Ø§Ø¦Ù¹", - "exif-whitepoint": "سÙÛد ÙÙØ·Û Ú©Û Ø±ÙÚ¯", - "exif-primarychromaticities": "اساسÛات Ú©Û Ø±ÙÚ¯", - "exif-ycbcrcoefficients": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û Ø±ÙÚ¯ Ú©Û Ù Ûٹرکس تبدÛÙÛ Ú©Û Ù ÙدارÛÚº", - "exif-referenceblackwhite": "سÛØ§Û Ù Ø³ÙÛد جÙاÙÛ Ú©Û ÙدرÙÚº Ú©Û Ø¬ÙÚÛ", - "exif-datetime": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® اÙر ÙÙت", - "exif-imagedescription": "تصÙÛر کا عÙÙاÙ", - "exif-make": "Ú©Û٠را ساز Ú©Ù Ù¾ÙÛ", - "exif-model": "Ú©ÛÙ Ø±Û Ú©Ø§ ٠اÚÙ", - "exif-software": "٠ستع٠٠ساÙÙ¹ ÙÛئر", - "exif-artist": "٠صÙÙ", - "exif-copyright": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا Øا٠Ù", - "exif-exifversion": "اکزÛÙ ÙرÚÙ", - "exif-flashpixversion": "Flashpix کا ٠عاÙÙت ÛاÙØªÛ ÙسخÛ", - "exif-colorspace": "رÙÚ¯ Ùضا", - "exif-componentsconfiguration": "Ûر عÙصر کا Ù ÙÛÙÙ ", - "exif-compressedbitsperpixel": "تصÙÛر Ú©Û Ú©Ù Ù¾Ø±ÛØ´Ù Ú©Û ØاÙت", - "exif-pixelxdimension": "تصÙÛر Ú©Û ÚÙÚائÛ", - "exif-pixelydimension": "تصÙÛر Ú©Û Ù٠بائÛ", - "exif-usercomment": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØªØ¨ØµØ±Û", - "exif-relatedsoundfile": "٠تعÙÙÛ Ø¢ÚÛÙ ÙائÙ", - "exif-datetimeoriginal": "ÚÛٹا بÙاÙÛ Ú©Ø§ تارÛØ® اÙر ÙÙت", - "exif-datetimedigitized": "Ù Ø¹Ø¯Ø¯Û Ú©Ø§ تارÛØ® اÙر ÙÙت", - "exif-subsectime": "تارÛØ® Ù ÙÙت Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ", - "exif-subsectimeoriginal": "اص٠تارÛØ® Ù ÙÙت Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ", - "exif-subsectimedigitized": "ÚÛجÛÙ¹Ù ÙÙت ٠تارÛØ® Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ", - "exif-exposuretime": "Ù٠ائش کا ÙÙت", - "exif-exposuretime-format": "$1 سÛÚ©ÙÚ ($2)", - "exif-fnumber": "اÛÙ Ù٠بر", - "exif-exposureprogram": "Ù٠ائش کا پرÙگرا٠", - "exif-spectralsensitivity": "Ø·ÛÙÛ ØساسÛت", - "exif-isospeedratings": "آئÛØ³Ù Ú©Û Ø±Ùتار Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¨ÙدÛ", - "exif-shutterspeedvalue": "APEX شٹر Ú©Û Ø±Ùتار", - "exif-aperturevalue": "APEX اپرÚر", - "exif-brightnessvalue": "APEX Ú©Û ÚÙ Ú©", - "exif-exposurebiasvalue": "APEX Ù٠ائش کا ÙÙص", - "exif-maxaperturevalue": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÛÙÚ Ø§Ù¾Ø±Úر", - "exif-subjectdistance": "Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ ÙاصÙÛ", - "exif-meteringmode": "Ù¾Û٠ائش Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û ØاÙت", - "exif-lightsource": "رÙØ´ÙÛ Ú©Ø§ ٠اخذ", - "exif-flash": "ÙÙÛØ´", - "exif-focallength": "Ø¹Ø¯Ø³Û Ú©Û Ù Ø§Ø³Ú©Û Ù٠بائÛ", - "exif-subjectarea": "Ø´Ø¦Û Ú©Û Ù Ø³Ø§Øت", - "exif-flashenergy": "ÙÙÛØ´ تÙاÙائÛ", - "exif-focalplanexresolution": "X Ú©Û ØªØÙÛ٠کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ù Ø§Ø³Ú©Û", - "exif-focalplaneyresolution": "Y Ú©Û ØªØÙÛ٠کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ù Ø§Ø³Ú©Û", - "exif-focalplaneresolutionunit": "Ø¯Ø±Ø¬Û Ù Ø§Ø³Ú©Û Ú©Û ØªØÙÛÙ Ú©Û Ø§Ú©Ø§Ø¦Û", - "exif-subjectlocation": "Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ Ù ØÙ ÙÙÙع", - "exif-exposureindex": "Ù٠ائش کا اشارÛÛ", - "exif-sensingmethod": "سÛÙسÙÚ¯ کا طرÛÙÛ", - "exif-filesource": "Ùائ٠کا ٠اخذ", - "exif-scenetype": "Ù Ùظر Ú©Û ÙÙعÛت", - "exif-customrendered": "تصÙÛر Ú©Û Ø´Ø®ØµÛ Ù¾Ø±ÙسÛسÛÙÚ¯", - "exif-exposuremode": "Ù٠ائش Ú©Û ØاÙت", - "exif-whitebalance": "Ùائٹ بÛÙÙس", - "exif-digitalzoomratio": "ÚÛجÛٹ٠زÙ٠کا تÙاسب", - "exif-focallengthin35mmfilm": "35 اÛ٠اÛÙ Ú©Û ÙÙÙ Ù ÛÚº Ù Ø§Ø³Ú©Û Ù٠بائÛ", - "exif-scenecapturetype": "Ù Ùظر Ú©Û Ú¯Ø±Ùت Ú©Û ÙÙعÛت", - "exif-gaincontrol": "Ù Ùظر Ú©ÙٹرÙÙ", - "exif-contrast": "ا٠تÛاز", - "exif-saturation": "Ù¾ÙرÛ", - "exif-sharpness": "تÛزÛ", - "exif-devicesettingdescription": "Ø¢ÙÛ Ú©Û ØªØ±ØªÛبات Ú©Û ÙضاØت", - "exif-subjectdistancerange": "Ø´Ø¦Û Ú©Û ÙاصÙÛ Ú©Û Øد", - "exif-imageuniqueid": "تصÙÛر کا Ù ÙÙرد Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ù٠بر", - "exif-gpsversionid": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ù¹ÛÚ¯ کا ÙسخÛ", - "exif-gpslatituderef": "ش٠اÙÛ Ûا جÙÙØ¨Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد", - "exif-gpslatitude": "عرض اÙبÙد", - "exif-gpslongituderef": "٠شرÙÛ Ûا Ù ØºØ±Ø¨Û Ø·Ù٠اÙبÙد", - "exif-gpslongitude": "Ø·Ù٠اÙبÙد", - "exif-gpsaltituderef": "ارتÙاع کا ØÙاÙÛ", - "exif-gpsaltitude": "ارتÙاع", - "exif-gpstimestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس ÙÙت (جÙÛØ±Û Ú¯Ú¾ÚÛ)", - "exif-gpssatellites": "Ù¾Û٠ائش Ú©Û ÙÛÛ Ù Ø³ØªØ¹Ù Ù Ù ØµÙÙØ¹Û Ø³ÛارÛ", - "exif-gpsstatus": "رÛسÛÙر Ú©Û ØµÙرت ØاÙ", - "exif-gpsmeasuremode": "ØاÙت Ù¾Û٠ائش", - "exif-gpsdop": "Ù¾Û٠ائش Ú©Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ", - "exif-gpsspeedref": "رÙتار Ú©Û Ø§Ú©Ø§Ø¦Û", - "exif-gpsspeed": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس رÛسÛÙر Ú©Û Ø±Ùتار", - "exif-gpstrackref": "Øرکت Ú©Û Ø³Ù Øª کا ØÙاÙÛ", - "exif-gpstrack": "Øرکت Ú©Û Ø³Ù Øª", - "exif-gpsimgdirectionref": "تصÙÛر Ú©Û Ø³Ù Øª کا ØÙاÙÛ", - "exif-gpsimgdirection": "تصÙÛر Ú©Û Ø³Ù Øª", - "exif-gpsmapdatum": "زÛر استع٠ا٠جÛÙ ÚÛÙ¹Ú© سرÙÛ", - "exif-gpsdestlatituderef": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد کا ØÙاÙÛ", - "exif-gpsdestlatitude": "Ù Ùز٠کا عرض اÙبÙد", - "exif-gpsdestlongituderef": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ø·Ù٠اÙبÙد کا ØÙاÙÛ", - "exif-gpsdestlongitude": "Ù Ùز٠کا Ø·Ù٠اÙبÙد", - "exif-gpsdestbearingref": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ø³Ù Øª کا ØÙاÙÛ", - "exif-gpsdestbearing": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ø³Ù Øª", - "exif-gpsdestdistanceref": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ù Ø³Ø§Ùت کا ØÙاÙÛ", - "exif-gpsdestdistance": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ù Ø³Ø§Ùت", - "exif-gpsprocessingmethod": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس پراسÛسÙÚ¯ Ú©Û Ø·Ø±ÛÙÛ Ú©Ø§ Ùا٠", - "exif-gpsareainformation": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û Ø¹ÙاÙÛ Ú©Ø§ Ùا٠", - "exif-gpsdatestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®", - "exif-gpsdifferential": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û ØªÙرÛÙÛ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ", - "exif-jpegfilecomment": "JPEG Ùائ٠کا تبصرÛ", - "exif-keywords": "Ú©ÙÛØ¯Û Ø§ÙÙاظ", - "exif-worldregioncreated": "دÙÛا کا ÙÛ Ø®Ø·Û Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", - "exif-countrycreated": "ÙÛ Ù ÙÚ© جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", - "exif-countrycodecreated": "اس Ù ÙÚ© کا Ú©ÙÚ Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", - "exif-provinceorstatecreated": "ÙÛ Ø±Ûاست Ûا صÙØ¨Û Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", - "exif-citycreated": "ÙÛ Ø´Ûر جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", - "exif-sublocationcreated": "Ø´Ûر کا ÙÛ Ù Ùا٠جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", - "exif-worldregiondest": "دÙÛا کا دکھاÛا Ú¯Ûا خطÛ", - "exif-countrydest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ù ÙÚ©", - "exif-countrycodedest": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ù ÙÚ© کا Ú©ÙÚ", - "exif-provinceorstatedest": "دکھاÛا Ú¯Ûا صÙØ¨Û Ûا رÛاست", - "exif-citydest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ø´Ûر", - "exif-sublocationdest": "Ø´Ûر کا دکھاÛا Ú¯Ûا Ù Ùا٠", - "exif-objectname": "٠ختصر عÙÙاÙ", - "exif-specialinstructions": "خصÙØµÛ ÛداÛات", - "exif-headline": "سرخÛ", - "exif-credit": "کرÛÚÙ¹/Ù ÛÛا کار", - "exif-source": "٠اخذ", - "exif-editstatus": "تصÙÛر Ú©Û Ø§Ø¯Ø§Ø±ØªÛ Ú©ÛÙÛت", - "exif-urgency": "ÙÙØ±Û Ø·Ùر پر", - "exif-fixtureidentifier": "٠ستÙÙ Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ Ùا٠", - "exif-locationdest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ù Ùا٠", - "exif-locationdestcode": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ù Ùا٠کا Ú©ÙÚ", - "exif-objectcycle": "اس Ù ÛÚÛا کا Ù ÙصÙد د٠کا ÙÙت", - "exif-contact": "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات", - "exif-writer": "٠صÙÙ", - "exif-languagecode": "زباÙ", - "exif-iimversion": "IIM ÙسخÛ", - "exif-iimcategory": "ز٠رÛ", - "exif-iimsupplementalcategory": "تک٠ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª", - "exif-datetimeexpires": "اس تارÛØ® Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ استع٠ا٠ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", - "exif-datetimereleased": "Ø¬Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®", - "exif-originaltransmissionref": "Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø§ØµÙ Ù ØÙ ÙÙÙع کا Ú©ÙÚ", - "exif-identifier": "Ø´Ùاخت Ú©ÙÙدÛ", - "exif-lens": "زÛر استع٠ا٠عدسÛ", - "exif-serialnumber": "Ú©ÛÙ Ø±Û Ú©Ø§ Ù٠بر ش٠ار", - "exif-cameraownername": "Ú©ÛÙ Ø±Û Ú©Ø§ ٠اÙÚ©", - "exif-label": "ÙÛبÙ", - "exif-datetimemetadata": "Ù ÛٹاÚÛٹا Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ§Ø±ÛØ®", - "exif-nickname": "تصÙÛر کا غÛر Ø±Ø³Ù Û Ùا٠", - "exif-rating": "Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¨ÙØ¯Û (5 Ù ÛÚº سÛ)", - "exif-rightscertificate": "ØÙÙÙ Ú©Û Ø§Ùتظا٠کا تصدÛÙ Ùا٠Û", - "exif-copyrighted": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û ØµÙرت ØاÙ", - "exif-copyrightowner": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا Øا٠Ù", - "exif-usageterms": "Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ø¦Ø·", - "exif-webstatement": "Ø¢Ù Ùائ٠٠ÙجÙد Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا اعÙا٠ÛÛ", - "exif-originaldocumentid": "اص٠دستاÙÛز Ú©Û Ù ÙÙرد Ø´Ùاخت", - "exif-licenseurl": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙØ§Ù Û Ú©Ø§ ÛÙآراÛÙ", - "exif-morepermissionsurl": "٠تباد٠اجازت Ùا٠ÙÚº Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات", - "exif-attributionurl": "اس کا٠ک٠دÙØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÙت اس کا ربط دÛÚº", - "exif-preferredattributionname": "اس کا٠ک٠دÙØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÙت اس Ø³Û Ù ÙسÙب کرÛÚº", - "exif-pngfilecomment": "Ù¾Û Ø§ÛÙ Ø¬Û Ùائ٠کا تبصرÛ", - "exif-disclaimer": "اظÛار Ùا تعÙÙÛ", - "exif-contentwarning": "Ù Ùاد Ø³Û Ù ØªØ¹Ù٠اÙتباÛ", - "exif-giffilecomment": "Ø¬Û Ø¢Ø¦Û Ø§ÛÙ Ùائ٠کا تبصرÛ", - "exif-intellectualgenre": "Ø´Ø¦Û Ú©Û Ùس٠", - "exif-subjectnewscode": "Ù ÙضÙع کا Ú©ÙÚ", - "exif-scenecode": "Ù Ùظر کا IPTC Ú©ÙÚ", - "exif-event": "دکھاÛا Ú¯Ûا ÙاÙعÛ", - "exif-organisationinimage": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªÙظÛÙ ", - "exif-personinimage": "دکھاÛا Ú¯Ûا شخص", - "exif-originalimageheight": "تراشÙÛ Ø³Û Ùب٠تصÙÛر Ú©Û Ù٠بائÛ", - "exif-originalimagewidth": "تراشÙÛ Ø³Û Ùب٠تصÙÛر Ú©Û ÚÙÚائÛ", - "exif-compression-1": "غÛر ک٠پرÛس شدÛ", - "exif-compression-2": "CCITT گرÙÙ¾ 3 1 - ÛÙ Ù ÛÙ Ø±Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ø´Ø¯Û ÙÙ Ø¨Ø§Ø¦Û Ú©Û Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯", - "exif-compression-3": "CCITT گرÙÙ¾ 3 Ú©Û ÙÛکس Ú©Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯", - "exif-compression-4": "CCITT گرÙÙ¾ 4 Ú©Û ÙÛکس Ú©Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯", - "exif-copyrighted-true": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ شدÛ", - "exif-copyrighted-false": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û ØµÙرت Øا٠٠تعÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û", - "exif-photometricinterpretation-1": "سÛØ§Û Ø§Ùر سÙÛد (سÛØ§Û 0 ÛÛ)", - "exif-unknowndate": "Ùا٠عÙÙ٠تارÛØ®", - "exif-orientation-1": "عا٠", - "exif-orientation-2": "اÙÙÛ Ø·Ùر پر جھکاÛا ÛÙا", - "exif-orientation-3": "180° Ø¯Ø±Ø¬Û Ù¾Ø± گھ٠اÛا ÛÙا", - "exif-orientation-4": "ع٠ÙØ¯Û Ø·Ùر پر جھکاÛا ÛÙا", - "exif-orientation-5": "90° CCW گھ٠اÛا ÛÙا اÙر ع٠ÙØ¯Û Ø¬Ú¾Ú©Ø§Ûا ÛÙا", - "exif-orientation-6": "90° CCW گھ٠اÛا ÛÙا", - "exif-orientation-7": "90° CW گھ٠اÛا ÛÙا اÙر ع٠ÙØ¯Û Ø¬Ú¾Ú©Ø§Ûا ÛÙا", - "exif-orientation-8": "90° CW گھ٠اÛا ÛÙا", - "exif-planarconfiguration-1": "دبÛز Ùا٠ÛÙ¹", - "exif-planarconfiguration-2": "Ù Ø³Ø·Ø Ùار٠ÛÙ¹", - "exif-colorspace-65535": "Ùا٠عÙÙÙ Ùطر کا Øا٠Ù", - "exif-componentsconfiguration-0": "Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº", - "exif-exposureprogram-0": "غÛر ٠تعÛÙ", - "exif-exposureprogram-1": "دستÛ", - "exif-exposureprogram-2": "عا٠پرÙگرا٠", - "exif-exposureprogram-3": "اپرÚر Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØ", - "exif-exposureprogram-4": "شٹر Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØ", - "exif-exposureprogram-5": "تخÙÛÙÛ Ù¾Ø±Ùگرا٠(Ù ÛØ¯Ø§Ù Ú©Û Ú¯ÛØ±Ø§Ø¦Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب جھکا ÛÙا)", - "exif-exposureprogram-6": "اÙØ¯Ø§Ù Û Ù¾Ø±Ùگرا٠(شٹر Ú©Û ØªÛز رÙتار Ú©Û Ø¬Ø§Ùب جھکا ÛÙا)", - "exif-exposureprogram-7": "شبÛÛ Ú©Û ØاÙت (ÙÙØ·Û Ø§Ø±ØªÚ©Ø§Ø² Ø³Û Ø¨Ø§Ûر کا پس Ù Ùظر رکھÙÛ ÙاÙÛ ÙرÛØ¨Û ØªØµÙÛرÙÚº Ú©Û ÙÛÛ)", - "exif-exposureprogram-8": "ÙØ¯Ø±ØªÛ Ù Ùظر Ú©Û ØاÙت (ÙÙØ·Û Ø§Ø±ØªÚ©Ø§Ø² Ù ÛÚº Ù ÙجÙد پس Ù Ùظر رکھÙÛ ÙاÙÛ ÙØ¯Ø±ØªÛ Ù Ùاظر Ú©Û ØªØµÙÛرÙÚº Ú©Û ÙÛÛ)", - "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù Ûٹر", - "exif-meteringmode-0": "Ùا٠عÙÙÙ ", - "exif-meteringmode-1": "اÙسط", - "exif-meteringmode-2": "٠رکز Ú©Û ØØ¬Ù Ø´Ø¯Û Ø§Ùسط", - "exif-meteringmode-3": "داغ", - "exif-meteringmode-4": "Ú©Ø«Ûر داغ", - "exif-meteringmode-5": "طرز", - "exif-meteringmode-6": "جزÙÛ", - "exif-meteringmode-255": "دÛگر", - "exif-lightsource-0": "Ùا٠عÙÙÙ ", - "exif-lightsource-1": "رÙØ´ÙÛ Ø±Ùز", - "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرسÛÙÙ¹", - "exif-lightsource-3": "Ù¹Ùگسٹ٠(گر٠تاباں رÙØ´ÙÛ)", - "exif-lightsource-4": "ÙÙÛØ´", - "exif-lightsource-9": "اÚھا Ù Ùس٠", - "exif-lightsource-10": "ابرآÙÙد Ù Ùس٠", - "exif-lightsource-11": "ساÛÛ", - "exif-lightsource-12": "ØµØ¨Ø Ú©Ø§ ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (D 5700 â 7100K)", - "exif-lightsource-13": "د٠کا سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (N 4600 â 5400K)", - "exif-lightsource-14": "Ø®ÙÚ© سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (W 3900 â 4500K)", - "exif-lightsource-15": "سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (WW 3200 â 3700K)", - "exif-lightsource-17": "٠عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ A", - "exif-lightsource-18": "٠عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ B", - "exif-lightsource-19": "٠عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ C", - "exif-lightsource-24": "Ù¹Ùگسٹ٠کا آئÛس٠اسٹÙÚÛÙ", - "exif-lightsource-255": "رÙØ´ÙÛ Ú©Ø§ دÙسرا ٠اخذ", - "exif-flash-fired-0": "ÙÙÛØ´ ÙÛÛÚº ÚÙا", - "exif-flash-fired-1": "ÙÙÛØ´ ÚاÙÙ ÛÙا", - "exif-flash-return-0": "Ù Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø³ÛÙÙت ÙÛÛÚº ÛÛ", - "exif-flash-return-2": "Ù Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ø¯Ø±ÛاÙت ÙÛÛÚº ÛÙئÛ", - "exif-flash-return-3": "Ù Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ø¯Ø±ÛاÙت ÛÙئÛ", - "exif-flash-mode-1": "ÙÙÛØ´ ÚÙÙا Ùاز٠Û", - "exif-flash-mode-2": "ÙÙÛØ´ ÙÛ ÚÙÙا Ùاز٠Û", - "exif-flash-mode-3": "Ø®Ùدکار ØاÙت", - "exif-flash-function-1": "ÙÙÛØ´ Ú©Û Ø³ÛÙÙت ÙÛÛÚº", - "exif-flash-redeye-1": "Ø³Ø±Ø®Û ÚØ´Ù Ú©Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Û ØاÙت", - "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÙÚ", - "exif-sensingmethod-1": "غÛر ÙضاØتÛ", - "exif-sensingmethod-2": "عÙاÙÛ Ú©Û ÛÚ© ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر", - "exif-sensingmethod-3": "عÙاÙÛ Ú©Û Ø¯Ù ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر", - "exif-sensingmethod-4": "عÙاÙÛ Ú©Û Ø³Û ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر", - "exif-sensingmethod-5": "عÙاÙÛ Ù ÛÚº رÙÚ¯ÙÚº Ú©Û ØªØ±ØªÛب کا سÛÙسر", - "exif-sensingmethod-7": "Ø³Û Ø®Ø·Û Ø³ÛÙسر", - "exif-sensingmethod-8": "رÙÚ¯ÙÚº Ú©Û ØªØ±ØªÛب کا Ø®Ø·Û Ø³ÛÙسر", - "exif-filesource-3": "ÚÛجÛٹ٠اسٹ٠کÛ٠را", - "exif-scenetype-1": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û ØªØµÙÛر", - "exif-customrendered-0": "عا٠ع٠Ù", - "exif-customrendered-1": "اپÙÛ Ù Ø±Ø¶Û Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ø¹Ù Ù", - "exif-exposuremode-0": "Ø®Ùدکار Ù٠ائش", - "exif-exposuremode-1": "Ø¯Ø³ØªÛ Ù٠ائش", - "exif-exposuremode-2": "آٹ٠برÛÚ©Ù¹", - "exif-whitebalance-0": "سÙÛد رÙÚ¯ کا Ø®Ùدکار تÙازÙ", - "exif-whitebalance-1": "سÙÛد رÙÚ¯ کا Ø¯Ø³ØªÛ ØªÙازÙ", - "exif-scenecapturetype-0": "٠عÛارÛ", - "exif-scenecapturetype-1": "اÙÙÛ Ø§Ùداز", - "exif-scenecapturetype-2": "ع٠ÙØ¯Û Ø§Ùداز", - "exif-scenecapturetype-3": "رات کا Ù Ùظر", - "exif-gaincontrol-0": "Ú©ÚÚ¾ ÙÛÛÚº", - "exif-gaincontrol-1": "ÙÙ Ú¯Û٠اپ", - "exif-gaincontrol-2": "ÛØ§Ø¦Û Ú¯Û٠اپ", - "exif-gaincontrol-3": "ÙÙ Ú¯ÛÙ ÚاؤÙ", - "exif-gaincontrol-4": "ÛØ§Ø¦Û Ú¯ÛÙ ÚاؤÙ", - "exif-contrast-0": "عا٠", - "exif-contrast-1": "Ùر٠", - "exif-contrast-2": "سخت", - "exif-saturation-0": "عا٠", - "exif-saturation-1": "سÛا٠رÙÚ¯", - "exif-saturation-2": "Ù¹Ú¾Ùس رÙÚ¯", - "exif-sharpness-0": "عا٠", - "exif-sharpness-1": "Ùر٠", - "exif-sharpness-2": "سخت", - "exif-subjectdistancerange-0": "Ùا٠عÙÙÙ ", - "exif-subjectdistancerange-1": "Ù ÛکرÙ", - "exif-subjectdistancerange-2": "ÙرÛØ¨Û Ù Ùظر", - "exif-subjectdistancerange-3": "دÙر Ø³Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº", - "exif-gpslatitude-n": "ش٠اÙÛ Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد", - "exif-gpslatitude-s": "جÙÙØ¨Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد", - "exif-gpslongitude-e": "٠شرÙÛ Ø·Ù٠اÙبÙد", - "exif-gpslongitude-w": "Ù ØºØ±Ø¨Û Ø·Ù٠اÙبÙد", - "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "Ø³Ø·Ø Ø³Ù Ùدر Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|Ù Ûٹر}} بÙÙد", - "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "Ø³Ø·Ø Ø³Ù Ùدر Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|Ù Ûٹر}} ÙÛÚÛ", - "exif-gpsstatus-a": "Ù¾Û٠ائش Ø¬Ø§Ø±Û ÛÛ", - "exif-gpsstatus-v": "Ù¾Û٠ائش پذÛرÛ", - "exif-gpsmeasuremode-2": "Ø¯Ù Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ù¾Û٠ائش", - "exif-gpsmeasuremode-3": "Ø³Û Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ù¾Û٠ائش", - "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÙÙ Ù Ûٹر ÙÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û", - "exif-gpsspeed-m": "Ù ÛÙ ÙÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û", - "exif-gpsspeed-n": "گرÛÛÚº", - "exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÙÙÙ Ûٹر", - "exif-gpsdestdistance-m": "Ù ÛÙ", - "exif-gpsdestdistance-n": "س٠ÙØ¯Ø±Û Ù ÛÙ", - "exif-gpsdop-excellent": "بÛترÛÙ ($1)", - "exif-gpsdop-good": "بÛترÛÙ ($1)", - "exif-gpsdop-moderate": "٠عتد٠($1)", - "exif-gpsdop-fair": "ک٠تر ($1)", - "exif-gpsdop-poor": "ک٠زÙر ($1)", - "exif-objectcycle-a": "صر٠صبØ", - "exif-objectcycle-p": "صر٠شا٠", - "exif-objectcycle-b": "ØµØ¨Ø Ù Ø´Ø§Ù ", - "exif-gpsdirection-t": "اصÙÛ Ø³Ù Øª", - "exif-gpsdirection-m": "Ù ÙÙاطÛØ³Û Ø³Ù Øª", - "exif-ycbcrpositioning-1": "Ùسط", - "exif-ycbcrpositioning-2": "Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Ù Ùظر Ú©Ø´Û", - "exif-dc-contributor": "تر٠ÛÙ Ú©ÙÙدگاÙ", - "exif-dc-coverage": "Ù ÛÚÛا Ú©Û Ù Ú©Ø§ÙÛ Ûا ز٠اÙÛ Ùسعت", - "exif-dc-date": "تارÛØ®", - "exif-dc-publisher": "Ùاشر", - "exif-dc-relation": "٠تعÙÙÛ Ù ÛÚÛا", - "exif-dc-rights": "ØÙÙÙ", - "exif-dc-source": "٠اخذ Ù ÛÚÛا", - "exif-dc-type": "Ù ÛÚÛا Ú©Û Ùس٠", - "exif-rating-rejected": "٠سترد شدÛ", - "exif-isospeedratings-overflow": "65535 Ø³Û Ø¨Úا", - "exif-iimcategory-ace": "ÙÙÙÙ ÙØ·ÛÙÛØ Ø«ÙاÙت اÙر تÙرÛØ", - "exif-iimcategory-clj": "جر٠اÙر ÙاÙÙÙ", - "exif-iimcategory-dis": "Ø¢Ùات اÙر Øادثات", - "exif-iimcategory-fin": "٠عÛشت اÙر کارÙبار", - "exif-iimcategory-edu": "تعÙÛÙ ", - "exif-iimcategory-evn": "٠اØÙÙ", - "exif-iimcategory-hth": "صØت", - "exif-iimcategory-hum": "اÙساÙÛ Ø¯ÙÚسپÛ", - "exif-iimcategory-lab": "٠زدÙرÛ", - "exif-iimcategory-lif": "طرز زÙØ¯Ú¯Û Ø§Ùر تÙرÛØ", - "exif-iimcategory-pol": "سÛاست", - "exif-iimcategory-rel": "Ù Ø°Ûب اÙر عÙÛدÛ", - "exif-iimcategory-sci": "سائÙس اÙر Ù¹ÛÚ©ÙاÙÙجÛ", - "exif-iimcategory-soi": "Ø³Ù Ø§Ø¬Û Ù Ø³Ø§Ø¦Ù", - "exif-iimcategory-spo": "Ú©Ú¾ÛÙ", - "exif-iimcategory-war": "جÙÚ¯Ø ØªØµØ§Ø¯Ù Ø§Ùر بدا٠ÙÛ", - "exif-iimcategory-wea": "Ù Ùس٠", - "exif-urgency-normal": "عا٠($1)", - "exif-urgency-low": "Ú©Ù ($1)", - "exif-urgency-high": "اعÙÛÙ° ($1)", - "exif-urgency-other": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÙضاØت Ú©Ø±Ø¯Û ØªØ±Ø¬ÛØ ($1)", "namespacesall": "ت٠ا٠", "monthsall": "ت٠ا٠", "confirmemail": "اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº", @@ -3431,8 +3093,8 @@ "intentionallyblankpage": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¯Ø§ÙØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚا Ú¯Ûا ÛÛÛ", "external_image_whitelist": "#اس سطر Ú©Ù Û٠بÛ٠اÛسا ÛÛ Ø±ÛÙÛ Ø¯ÛÚº
\n#Ø°ÛÙ Ù ÛÚº رÛجÛکس Ú©Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÛÚº درج کرÛÚº (Ù Øض // Ú©Û Ø¯Ø±Ù ÛاÙ)\n#ا٠عبارتÙÚº Ú©Û Ø¨ÛرÙÙÛ ØªØµÙÛرÙÚº Ú©Û Ø±Ùابط Ø³Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ùت Ú©Û Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û\n#ج٠٠طاب٠Û٠جائÛÚº ÙÛ ØªØµÙÛر Ú©Û Ø·Ùر پر Ùظر آئÛÚº Ú¯Û ÙرÙÛ Ù Øض تصÙÛر کا ربط ظاÛر ÛÙگا\n# عÙا٠ت # Ø³Û Ø´Ø±Ø¹ ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Ø·Ø±ÙÚº Ú©Ù ØªØ¨ØµØ±Û Ø³Ù Ø¬Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§\n#ÚÚ¾ÙÙ¹Û Ø¨ÚÛ ØرÙÙ Ú©Ù Ùظر اÙداز Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§\n\nرÛجÛکس Ú©Û ØªÙ Ø§Ù Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÙÚº ک٠اس سطر Ú©Û Ø§Ùپر رکھÛÚºÛ Ø§Ø³ سطر Ú©Ù Û٠بÛ٠اÛسا ÛÛ Ø±ÛÙÛ Ø¯ÛÚº", "tags": "درست تبدÛÙÛ Ú©Û Ù¹ÛÚ¯", - "tag-filter": "Ù Ùطار [[Special:Tags|Ù¹ÛÚ¯]]:", - "tag-filter-submit": "Ù Ùطار", + "tag-filter": "Ù Ùطر [[Special:Tags|Ù¹ÛÚ¯]]:", + "tag-filter-submit": "Ù Ùطر", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ù¹ÛÚ¯}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§ÚÙ Ù ÛÚº تبدÛÙÛ", "tag-mw-contentmodelchange-description": "ترا٠Û٠ج٠صÙØÛ Ú©Û [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§Ú٠ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº]", @@ -3948,6 +3610,7 @@ "edit-error-long": "خطائÛÚº:\n\n$1", "revid": "ÙØ³Ø®Û $1", "pageid": "صÙØÛ Ú©Ø§ Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ù٠بر $1", + "interfaceadmin-info": "$1\n\nسائٹ بھر Ù ÛÚº اثر اÙداز ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Û Ø§Ûس اÛس/Ø¬Û Ø§Ûس/Ø¬Û Ø³Ù ÙائÙÙÚº Ù ÛÚº تر٠ÛÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª
editinterface
Ø³Û Ø¹ÙاØØ¯Û Ú©Ø± Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± آپ اس ÙÙص Ú©Û Ù¾ÛØ´ Ø¢ÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û ÙÛÛÚº سÙ
جھ پا رÛÛ ÛÛÚº ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]] Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
"rawhtml-notallowed": "\n<html> Ù¹ÛÚ¯ عاÙ
صÙØات Ú©Û Ø¨Ø§Ûر استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} Ø³Û Ø¨Ø§Ûر جا رÛÛ ÛÛÚº",
"gotointerwiki-invalid": "درج Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹ÙÙا٠درست ÙÛÛÚº ÛÛÛ",