Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 30496d4..78fce1e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -1381,23 +1381,31 @@
        "rcfilters-filter-registered-description": "Користувачі, що увійшли в систему.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незареєстровані",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Користувачі, які не ввійшли в систему.",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Фільтр «Незареєстровані» неактивний, оскільки його вплив нівелюється {{PLURAL:$2|таким фільтром|такими фільтрами}} досвіду, {{PLURAL:$2|який знаходить|які знаходять}} лише зареєстрованих користувачів: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство редагувань",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваші власні редагування",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Редагування, зроблені Вами.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Редагування, зроблені іншими",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Редагування, виконані іншими користувачами (не Вами).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Рівень досвіду (тільки для зареєстрованих користувачів)",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новачки",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Учні",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Більше днів активності та більше редагувань, ніж у «новачків», але менше, ніж у «досвідчених користувачів».",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Досвідчені користувачі",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Більше 30 днів активності і понад 500 редагувань.",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Цей фільтр неактивний, оскільки він знаходить лише зареєстрованих користувачів, тож фільтр «Незареєстровані» нівелює його вплив.",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтр «Незареєстровані» перебуває в конфлікті з одним або більше фільтрів досвіду. Фільтри досвіду знаходять лише зареєстрованих користувачів. Конфліктні фільтри позначені вище як неактивні.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новачки",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учні",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Більше днів активності та більше редагувань, ніж у «новачків», але менше, ніж у «досвідчених користувачів».",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Досвідчені користувачі",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Більше 30 днів активності і понад 500 редагувань.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизовані редагування",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Редагування, зроблені з допомогою автоматизованих засобів.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Людина (не бот)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Редагування, зроблені людиною.",
+       "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус перевірки",
+       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Перевірені",
+       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Редагування, позначені як перевірені",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Неперевірені",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Редагування, не позначені як перевірені",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Важливість",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Незначні редагування",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Редагування, позначені авторами як незначні.",