"apihelp-revisiondelete-description": "판을 삭제하거나 되살립니다.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "삭제 또는 복구 이유.",
"apihelp-rollback-param-tags": "되돌리기를 적용하기 위해 태그합니다.",
+ "apihelp-rollback-example-simple": "<kbd>Project:대문</kbd> 문서의 <kbd>예시</kbd>의 마지막 판을 되돌리기",
"apihelp-setpagelanguage-description": "문서의 언어를 변경합니다.",
"apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "이 위키에서 문서의 언어 변경은 허용되지 않습니다.\n\n이 동작을 사용하려면 <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var>을 활성화하십시오.",
"apihelp-setpagelanguage-param-reason": "변경 이유.",
]
},
"tog-underline": "Onderstreep skakels.",
- "tog-hideminor": "Moenie klein wysigings in die onlangse wysigingslys wys nie.",
+ "tog-hideminor": "Versteek klein wysigings in die onlangse wysigingslys.",
"tog-hidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys",
"tog-newpageshidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys",
"tog-extendwatchlist": "Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie",
"externaldberror": "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
"login": "Meld aan",
"nav-login-createaccount": "Meld aan / registreer",
- "userlogin": "Meld aan / registreer",
- "userloginnocreate": "Meld aan",
"logout": "Teken uit",
"userlogout": "Teken uit",
"notloggedin": "Nie ingeteken nie",
"userlogin-noaccount": "Nog nie geregistreer nie?",
"userlogin-joinproject": "Word lid van {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nog nie geregistreer nie? $1.",
- "nologinlink": "Skep gerus 'n gebruiker",
"createaccount": "Skep nuwe rekening",
- "gotaccount": "Het u reeds 'n rekening? $1.",
- "gotaccountlink": "Meld aan",
- "userlogin-resetlink": "U besonderhede vergeet?",
"userlogin-resetpassword-link": "Wagwoord vergeet?",
"userlogin-helplink2": "Hulp met aanmelding",
"userlogin-loggedin": "U is reeds aangemeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik die onderstaande vorm om as 'n ander gebruiker aan te meld.",
"createacct-another-email-ph": "Verskaf e-posadres",
"createaccountmail": "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder",
"createacct-realname": "Regte naam (opsioneel)",
- "createaccountreason": "Rede:",
"createacct-reason": "Rede",
"createacct-reason-ph": "Hoekom u nog 'n rekening skep",
"createacct-submit": "Skep u rekening",
"saveprefs": "Stoor voorkeure",
"restoreprefs": "Herstel voorkeure",
"prefs-editing": "Wysigings",
- "rows": "Rye",
- "columns": "Kolomme",
"searchresultshead": "Soekresultate",
"stub-threshold": "Drempel vir merk as <a href=\"#\" class=\"stub\">saadjie</a> (grepe):",
"stub-threshold-sample-link": "voorbeeld",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Hierdie IP-adres is tans geblokkeer.\nDie laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee:",
"sp-contributions-search": "Soek na bydraes",
"sp-contributions-username": "IP-adres of gebruikersnaam:",
- "sp-contributions-toponly": "Wys slegs die nuutste weergawes",
+ "sp-contributions-toponly": "Slegs die nuutste weergawes",
+ "sp-contributions-newonly": "Slegs nuwe bladsye",
+ "sp-contributions-hideminor": "Versteek klein wysigings",
"sp-contributions-submit": "Soek",
"whatlinkshere": "Skakels hierheen",
"whatlinkshere-title": "Bladsye wat na \"$1\" skakel",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|het}} 'n nuwe weergawe van $3 opgelaai",
"logentry-upload-revert": "$1 het $3 {{GENDER:$2|opgelaai}}",
"rightsnone": "(geen)",
- "revdelete-summary": "redigeringsopsomming",
"feedback-adding": "U terugvoer word op die bladsy geplaas...",
"feedback-back": "Terug",
"feedback-bugcheck": "Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.",
"feedback-thanks-title": "Baie dankie!",
"searchsuggest-search": "Soek",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
- "api-error-badaccess-groups": "U word nie toegelaat om lêers te laai op hierdie wiki.",
"api-error-badtoken": "Interne fout: slegte teken.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Oplaai via URL is gedeaktiveer op hierdie bediener.",
- "api-error-duplicate": "Daar {{PLURAL:$1|is al 'n lêer|is al lêers}} met dieselfde inhoud op die wiki.",
- "api-error-duplicate-archive": "Daar {{PLURAL:$1|was 'n ander lêer|was ander lêers}} op hierdie webtuiste met dieselfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dit is|dit is}} geskrap.",
- "api-error-empty-file": "Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.",
"api-error-emptypage": "Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.",
- "api-error-fetchfileerror": "Interne fout: Iets het verkeerd gegaan met die haal van die lêer.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Daar is reeds 'n lêer met die naam \"$1\" wat nie oorskryf kan word nie.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Daar is reeds 'n lêer met die naam \"$1\" in die gedeelde lêerstoor, en kan nie oorskryf word nie.",
- "api-error-file-too-large": "Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.",
- "api-error-filename-tooshort": "Die lêernaam is te kort.",
- "api-error-filetype-banned": "Hierdie tipe lêer is verban en word nie toegelaat nie.",
- "api-error-filetype-banned-type": "Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} $1 word nie toegelaat nie. Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Die lêer het nie 'n uitbreiding nie.",
- "api-error-hookaborted": "Die wysiging wat jy probeer maak, is deur 'n uitbreiding haak geaborteer.",
- "api-error-http": "Interne fout: Kan nie 'n verbinding met die bediener maak nie.",
- "api-error-illegal-filename": "Die lêernaam word nie toegelaat nie.",
- "api-error-internal-error": "Interne fout: daar is iets verkeerd gegaan het met die verwerking van die oplaai van die lêer op die wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Interne fout: die lêer is nie in tydelike berging gevind nie.",
- "api-error-missingparam": "Interne fout: ontbrekende parameters op aanvraag.",
- "api-error-missingresult": "Interne fout: Kon nie bepaal of die kopie daarin geslaag.",
- "api-error-mustbeloggedin": "U moet ingeteken wees om lêers te kan laai.",
- "api-error-mustbeposted": "Interne fout: Die versoek vereis 'n HTTP POST-metode.",
- "api-error-noimageinfo": "Die oplaai daarin geslaag, maar die bediener het ons nie enige inligting oor die lêer.",
- "api-error-nomodule": "Interne fout: daar is nie 'n uploadmodule ingestel nie.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interne fout: geen reaksie van die bediener.",
- "api-error-overwrite": "'N bestaande lêer vervang word nie toegelaat nie.",
- "api-error-stashfailed": "Interne fout: Server nie tydelike lêer te stoor.",
"api-error-publishfailed": "Interne fout: bediener kon nie die tydelike lêer publiseer nie.",
- "api-error-timeout": "Die bediener het nie reageer binne die verwagte tyd.",
- "api-error-unclassified": "'n Onbekende fout het voorgekom.",
- "api-error-unknown-code": "Onbekende fout: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Interne fout: daar is iets verkeerd geloop het toe probeer om jou lêer te laai.",
+ "api-error-stashfailed": "Interne fout: Server nie tydelike lêer te stoor.",
"api-error-unknown-warning": "Onbekende waarskuwing: $1",
"api-error-unknownerror": "Onbekende fout: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Oplaai is afgeskakel op hierdie wiki.",
- "api-error-verification-error": "Hierdie lêer kan beskadig of het die verkeerde uitbreiding.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuut|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|ure}}",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التعديلات بواسطة الآخرين",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "القادمون الجدد",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "المتعلمون",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "المزيد من أيام النشاط والتعديلات أكثر من \"القادمين الجدد\" ولكن أقل من \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "أكثر من 30 يوما من النشاط و500 تعديل.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "المزيد من أيام النشاط والتعديلات أكثر من \"القادمين الجدد\" ولكن أقل من \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "أكثر من 30 يوما من النشاط و500 تعديل.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "المساهمات الأوتوماتيكية",
"rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
"rcfilters-filter-bots-description": "التعديلات بواسطة الأدوات الأوتوماتيكية.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ediciones d'otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ediciones creaes por otros usuarios (non por ti).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel d'esperiencia (solo pa usuarios rexistraos)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recién llegaos",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Más díes d'actividá y ediciones que los «Recién llegaos», pero menos que los «Usuarios espertos».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios espertos",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Más de 30 díes d'actividá y 500 ediciones.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegaos",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más díes d'actividá y ediciones que los «Recién llegaos», pero menos que los «Usuarios espertos».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios espertos",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Más de 30 díes d'actividá y 500 ediciones.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automátiques",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Ediciones feches con ferramientes automátiques.",
"rcfilters-filter-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Фільтар «Незарэгістраваны» неактыўны, бо яго эфэкт адменены {{PLURAL:$2|1=наступным фільтрам|наступнымі фільтрамі}} дасьведчаных удзельнікаў, {{PLURAL:$2|1=які знаходзіць|якія знаходзяць}} толькі зарэгістраваных удзельнікаў: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Рэдагаваць аўтарства",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашыя праўкі",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Праўкі, зробленыя вамі",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Праўкі іншых удзельнікаў",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Праўкі, зробленыя іншымі ўдзельнікамі (ня вамі).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Навічкі",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Вучні",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Болей дзён актыўнасьці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Дасьведчаныя ўдзельнікі",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасьці і 500 правак.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Гэты фільтар не актыўны, бо ён знаходзіць толькі зарэгістраваных удзельнікаў, такім чынам фільтар «Незарэгістраваныя» касуе яго эфэкт.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Болей дзён актыўнасьці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Дасьведчаныя ўдзельнікі",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасьці і 500 правак.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Аўтаматычны ўнёсак",
"rcfilters-filter-bots-label": "Робат",
"rcfilters-filter-bots-description": "Праўкі, зробленыя з дапамогай аўтаматызаваных інструмэнтаў.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. асобна [[Special:NewPages|новыя старонкі]])",
"recentchanges-submit": "Паказаць",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Болей дзён актыўнасці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасведчаных удзельнікаў».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасці і 500 правак.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Болей дзён актыўнасці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасведчаных удзельнікаў».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасці і 500 правак.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши собствени редакции",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новодошли",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодошли",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човек (не бот)",
"rcfilters-filter-minor-label": "Малки промени",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "অন্যদের দ্বারা সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "অন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা করা সম্পাদনা (আপনার না)।",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "অভিজ্ঞতার স্তর (শুধু মাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর জন্য)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "নতুন আগত",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "১০টি সম্পাদনার কম ও ৪ দিনের কার্যকলাপ।",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "শিক্ষার্থী",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "৩০ দিনের বেশী কার্যকলাপ ও ৫০০টি সম্পাদনা।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতুন আগত",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টি সম্পাদনার কম ও ৪ দিনের কার্যকলাপ।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিক্ষার্থী",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনের বেশী কার্যকলাপ ও ৫০০টি সম্পাদনা।",
"rcfilters-filtergroup-automated": "স্বয়ংক্রিয় অবদান",
"rcfilters-filter-bots-label": "বট",
"rcfilters-filter-bots-description": "স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম দিয়ে করা সম্পাদনা।",
"rcfilters-filter-humans-label": "মানুষ (বট নয়)",
"rcfilters-filter-humans-description": "মানব সম্পাদক দ্বারা করা সম্পাদনা।",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "পর্যালোচনার অবস্থা",
"rcfilters-filtergroup-significance": "তাৎপর্য",
"rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-major-label": "অ-অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-registered-description": "Aozerien gevreet.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dizoberiant eo ar sil \"dienroll\" peogwir eo nullet e wered gant ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} Arroutet, na {{PLURAL:$2|gav|gavont}} nemet an implijerien enrollet : $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kemmañ anv an aozer",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kemmoù graet gant implijerien all (ket ganeoc'h).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Deskarded",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Muioc'h a zeizioù obererezh hag a gemmoù eget \"deraouidi\" hogen nebeutoc'h eget an \"implijerien arroutet\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Implijerien arroutet",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Dizoberiant eo ar sil-mañ peogwir ne gav nemet implijerien enrollet, dre se emañ nullet e wered gant ar sil \"Dienroll\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Emañ ar sil \"Dienroll\" oc'h en em sikanañ gant ur sil Arroutet pe meur a hini. Ar siloù Arroutet a gav implijerien enrollet hepken. Ar siloù o tabutal zo merket evel dizoberiant a-us.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Deskarded",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Muioc'h a zeizioù obererezh hag a gemmoù eget \"deraouidi\" hogen nebeutoc'h eget an \"implijerien arroutet\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Implijerien arroutet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Degasadennoù emgefre",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Kemmoù graet gant ostilhoù emgefre.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Den (ket ur robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Kemmoù graet gant tud kig-hag-eskern.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Adwelet ar statud",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Gwiriet",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Merkañ ar c'hemmoù evel gwiriet.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Anwiriet",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Kemmoù n'int ket merket evit gwiriet.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Talvoudegezh",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kemmoù dister",
"rcfilters-filter-minor-description": "Kemmoù merket evel dister gant an aozer.",
"index-category-desc": "Un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> zo er bajenn (hag emañ en un esaouenn anv m'eo aotreet ober gant ar merk-se). Abalamour da se e vo menegeret gant robotoù pa ne vije ket bet a-hend-all.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Brasoc'h eo ment ar bajenn eget <code>$wgMaxArticleSize</code> ur wech dispaket he holl batromoù. Gant se n'eus ket bet gallet dispakañ patromoù zo.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Brasoc'h eo ar bajenn eget <code>$wgMaxArticleSize</code> ur wech dispaket arguzenn ur patrom (un dra bennak etre un triad briataennoù, evel <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Ur re implij eus arc'hwelioù koustus an dielfenner a vez graet gant ar bajenn (evel <code>#ifexist</code>). Gwelet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus ul liamm restr torr (ul liamm da enframmañ ur restr pa n'eus ket eus ar restr-se).",
+ "hidden-category-category-desc": "E pajenn ar rummad emañ <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, ar pezh a vir outi a zont war wel e takad al liammoù rummad dre ziouer.",
"trackingcategories-nodesc": "N'eus deskrivadur ebet.",
"trackingcategories-disabled": "Diweredekaet eo ar rummad",
"mailnologin": "Chomlec'h ebet",
"emailccsubject": "Eilenn eus ho kemennadenn da $1: $2",
"emailsent": "Postel kaset",
"emailsenttext": "Kaset eo bet ho postel.",
- "emailuserfooter": "Kaset eo bet ar postel-mañ gant $1 da $2 dre an arc'hwel \"Kas ur postel d'an implijer\" war {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "{{GENDER:$1|Kaset}} eo bet ar postel-mañ gant $1 da {{GENDER:$2|$2}} dre an arc'hwel \"{{int:emailuser}}\" war {{SITENAME}}. Ma {{GENDER:$2|respontit}} d'ar postel-mañ e vo kaset {{GENDER:$2|ho}} postel war-eeun d'ar {{GENDER:$1|c'haser|gaserez}} orin a {{GENDER:$1|c'hallo}} gwelet {{GENDER:$2|ho}} chomlec'h postel .",
"usermessage-summary": "En deus laosket ur gemennadenn sistem.",
"usermessage-editor": "Kemennerezh ar reizhiad",
"watchlist": "Roll evezhiañ",
"watchlistanontext": "Ret eo deoc'h kevreañ evit gwelet pe aozañ an elfennoù a zo en ho roll evezhiañ.",
"watchnologin": "Digevreet",
"addwatch": "Ouzhpennañ d'ar roll evezhiañ",
- "addedwatchtext": "Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn \"[[:$1]]\".\nAmañ e vo rollet ar c'hemmoù da zont evit ar bajenn-mañ hag ar bajenn gaozeal stag outi.",
+ "addedwatchtext": "Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn \"[[:$1]]\" hag ar bajenn gaozeal stag outi.",
+ "addedwatchtext-talk": "Ouzhpennet eo bet \"[[:$1]]\" hag ar bajenn stag outi ouzh ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
"addedwatchtext-short": "Ouzhpennet eo bet ar bajenn \"$1\" d'ho roll-evezhiañ.",
"removewatch": "Lemel a-ziwar ar roll evezhiañ",
- "removedwatchtext": "Lamet eo bet ar bajenn \"[[:$1]]\" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
+ "removedwatchtext": "Lamet eo bet ar bajenn \"[[:$1]]\" hag ar bajenn gaozeal stag outi a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
+ "removedwatchtext-talk": "Lamet eo bet \"[[:$1]]\" hag ar bajenn stag outi a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
"removedwatchtext-short": "Lamet eo bet ar bajenn \"$1\" eus ho roll-evezhiañ.",
"watch": "Evezhiañ",
"watchthispage": "Evezhiañ ar bajenn-mañ",
"enotif_lastvisited": "Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.",
"enotif_lastdiff": "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.",
"enotif_anon_editor": "implijer dizanv $1",
- "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME ker,\n\n$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR d'an $PAGEEDITDATE gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.\n\n$NEWPAGE\n\nDiverrañ an aozer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMont e darempred gant an aozer :\npostel: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNemet ez afec'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez kemmet pelloc'h.\nGallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc'h en ho rollad evezhiañ ivez.\n\n Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet\n\n--\nEvit kemmañ arventennoù ho kemennoù dre bostel, sellit ouzh\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nEvit kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nEvit dilemel ar bajenn eus ho rollad evezhiañ, sellit ouzh\n$UNWATCHURL\n\nEvezhiadennoù ha skoazell pelloc'h :\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME ker,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nDiverrañ an aozer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMont e darempred gant an aozer :\npostel: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNemet ez afec'h da welet ar bajenn end-eeun en ur vezañ kevreet, ne vo kemenn all ebet ma vez un tamm obererezh pelloc'h.\n\n\n Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet\n\n--\nEvit kemmañ arventennoù ho kemennoù dre bostel, sellit ouzh\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nEvit kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nEvit dilemel ar bajenn eus ho rollad evezhiañ, sellit ouzh\n$UNWATCHURL\n\nEvezhiadennoù ha skoazell pelloc'h :\n$HELPPAGE",
"created": "Krouet",
"changed": "kemmet",
"deletepage": "Diverkañ ur bajenn",
"confirm": "Kadarnaat",
"excontent": "endalc'had '$1'",
- "excontentauthor": "an danvez a oa : '$1' (ha '[[Special:Contributions/$2|$2]]' a oa bet an implijer nemetañ)",
+ "excontentauthor": "an danvez a oa : ''$1'' ha ''[[Special:Contributions/$2|$2]]'' ([[User talk:$2|kaozeal]]) a oa bet an implijer nemetañ",
"exbeforeblank": "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'",
"delete-confirm": "Diverkañ \"$1\"",
"delete-legend": "Diverkañ",
"delete-toobig": "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz war {{SITENAME}} dre fazi .",
"delete-warning-toobig": "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo.\nDiverkañ anezhi a c'hallo degas reuz war mont en-dro diaz titouroù {{SITENAME}};\ntaolit evezh bras.",
"deleteprotected": "Ne c'hallit ket dilemel ar bajenn-mañ rak gwarezet eo bet.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Taolit pled :</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Pajennoù all]] zo enno liammoù war-zu ar bajenn emaoc'h o vont da zilemel pe a zo treuzkludet ar bajenn enno.",
"rollback": "disteuler ar c'hemmoù",
"rollbacklink": "disteuler",
"rollbacklinkcount": "disteurel $1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Disteuler kemmoù un implijer kuzhet ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant an {{GENDER:$1|[[implijer :$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
+ "rollback-success": "Nullet ar c'hemmoù gant {{GENDER:$3|$1}};\nadlakaet diouzh ar stumm diwezhañ gant {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "Nullet ar c'hemmoù gant $1;\nadlakaet diouzh ar stumm diwezhañ gant $2. [$3 Diskouez ar c'hemmoù]",
"sessionfailure-title": "Fazi dalc'h",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
"changecontentmodel": "Cheñch patrom danvez ur bajenn",
"changecontentmodel-success-title": "Cheñchet eo bet ar patrom danvez",
"changecontentmodel-success-text": "Kemmet eo bet patrom danvez [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "N'hall ket danvez [[:$1]] bezañ troet en ur seurt $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "N'haller ket ober kemmoù ar-eeun gant ar patrom danvez $1",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "N'eus patrom danvez hegerz ebet",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "N'haller ket amdreiñ danvez [[:$1]] e doare ebet.",
+ "log-name-contentmodel": "Marilh kemmañ patrom danvez",
+ "log-description-contentmodel": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar c'hemmoù graet e patrom danvez ar pajennoù hag ar pajennoù a oa bet krouet gant ur patrom danvez all estreget an hini a zeu dre ziouer.",
+ "logentry-contentmodel-new": "{{GENDER:$2|Krouet eo bet}} ar bajenn $3 gant $1 en ur ober gant ur patrom danvez \"$5\" disheñvel diouzh an hini dre ziouer",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|Kemmet eo bet}} patrom danvez ar bajenn $3 gant $1, eus \"$4\" da \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "disteuler",
"logentry-contentmodel-change-revert": "disteuler",
"protectlogpage": "Log_gwareziñ",
"modifiedarticleprotection": "Kemmañ live gwareziñ \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "diwarezet eo bet ''[[$1]]''",
"movedarticleprotection": "en deus adkaset an arventennoù gwareziñ eus \"[[$2]]\" da \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|En deus gwarezet|He deus gwarezet}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|En deus kemmet live gwareziñ|He deus kemmet live gwareziñ}} \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|En deus lamet gwarez|He deus lamet gwarez}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Kemmañ al live gwareziñ evit \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Gwelet al live gwareziñ evit \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] adkaset war-du [[$2]]",
"protect-locked-blocked": "E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rak prennet eo an diaz titouroù.\nSetu doare a-vremañ ar bajenn '''$1''' :",
"protect-locked-access": "N'eo ket aotreet ho kont da zegas kemmoù e live gwareziñ ur bajenn.\nSetu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.",
+ "protect-cascadeon": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir emañ treuzkludet er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Ma kemmit live gwareziñ ar bajenn-mañ ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.",
"protect-default": "Aotren an holl implijerien",
"protect-fallback": "Degemer hepken an implijerien gant an aotre \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Degemer hepken an implijerien emgadarnaet",
"protect-othertime": "Termen all :",
"protect-othertime-op": "termen all",
"protect-existing-expiry": "Termen echuiñ merket : $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Termen echuiñ merket : difin",
"protect-otherreason": "Abeg all/ouzhpenn :",
"protect-otherreason-op": "Abeg all",
"protect-dropdown": "*Abegoù gwareziñ boutin\n** Vandalerezh betek re\n** Stroberezh betek re\n** Tabutoù toull war kemmoù zo\n** Pajenn kemmet alies-tre",
"undeletepagetext": "Diverket eo bet {{PLURAL:$1|ar bajenn da-heul; emañ|ar pajennoù da-heul; emaint}} e bank roadennoù an dielloù, ma c'hallont bezañ assavet.\nIngal e c'hall an diell bezañ goullonderet.",
"undelete-fieldset-title": "Assevel ar stummoù",
"undeleteextrahelp": "Evit assevel istor klok ar bajenn, laoskit goullo an holl logoù ha klikit war '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nEvit assevel stummoù zo hepken, askit ar logoù a glot gant ar stummoù da vezañ assavet, ha klikit war '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} diellaouet",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} diverket",
"undeletehistory": "Ma tiziverkit ar bajenn e vo erlec'hiet an holl gemmoù bet degaset enni er roll istor.\n\nMa'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù assavet er roll istor kent ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red en un doare emgefre ken.",
"undeleterevdel": "Ne vo ket adsavet ar stumm-se eus ar bajenn ma talvez kement ha diverkañ evit darn an doare diwezhañ anezhi. En degouezh-mañ e rankit diaskañ pe diguzhat ar stummoù diverket da ziwezhañ.",
"undeletehistorynoadmin": "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus kemmet ar bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog en destenn bet diverket.",
"undelete-revision": "Stumm diverket eus $1, (gwiriadenn eus $4 da $5) gant $3 :",
"undeleterevision-missing": "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "N'eus ket bet gallet assevel {{PLURAL:$1|ur stumm|$1 stumm}} peogwir e oa en implij {{PLURAL:$1|e|o}} <code>rev_id</code> c'hoazh.",
"undelete-nodiff": "N'eus bet kavet stumm kent ebet.",
"undeletebtn": "Assevel",
"undeletelink": "gwelet/assevel",
"undeletedrevisions": "Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}",
"undeletedrevisions-files": "Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 restr|$1 restr}} adsavet",
- "cannotundelete": "Dibosupl eo diziverkañ:\n$1",
+ "cannotundelete": "Dibosupl eo bet nullañ diziverkadennoù zo pe an holl anezho :\n$1",
"undeletedpage": "'''Diziverket eo bet $1'''\n\nSellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell ouzh an diverkadennoù diwezhañ.",
"undelete-header": "Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.",
"undelete-search-title": "Klask pajennoù bet diverket",
"namespace": "Esaouenn anv :",
"invert": "Eilpennañ an dibab",
"tooltip-invert": "Askañ ar voest-mañ da guzhat ar c'hemmoù er pajennoù stag ouzh an esaouenn anv diuzet (hag an esaouenn anv stag, m'emañ asket)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Askañ ar log-mañ evit kuzhat liammoù ar pajennoù en esaouenn anv diuzet.",
"namespace_association": "Esaouennoù anv liammet",
"tooltip-namespace_association": "Askañ ar voest-mañ da lakaat ivez e-barzh ar gaozeadenn pe danvez an esaouenn anv liammet ouzh an esaouenn anv diuzet",
"blanknamespace": "(Pennañ)",
"sp-contributions-newbies-sub": "Evit an implijerien nevez",
"sp-contributions-newbies-title": "Degasadennoù implijer evit ar c'hontoù nevez",
"sp-contributions-blocklog": "Roll ar stankadennoù",
- "sp-contributions-suppresslog": "degasadennoù diverket un implijer",
- "sp-contributions-deleted": "Degasadennoù diverket",
+ "sp-contributions-suppresslog": "degasadennoù diverket {{GENDER:$1|an implijer|an implijerez}}",
+ "sp-contributions-deleted": "degasadennoù diverket {{GENDER:$1|an implijer|an implijerez}}",
"sp-contributions-uploads": "Enporzhiadennoù",
"sp-contributions-logs": "marilhoù",
"sp-contributions-talk": "kaozeal",
"cant-move-to-user-page": "Noc'h ket aotreet da adenvel ur bajenn gant anv hini un implijer all (nemet un ispajenn e vefe).",
"cant-move-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù rummad.",
"cant-move-to-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ ur bajenn d'ur bajenn rummad.",
+ "cant-move-subpages": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ ispajennoù.",
+ "namespace-nosubpages": "N'eo ket aotreet ober gant ispajennoù gant an esaouenn anv \"$1\".",
"newtitle": "Titl nevez :",
"move-watch": "Evezhiañ ar bajenn-mañ",
"movepagebtn": "Adenvel ar pennad",
"category_header": "Stranice u kategoriji \"$1\"",
"subcategories": "Potkategorije",
"category-media-header": "Datoteke u kategoriji \"$1\"",
- "category-empty": "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
+ "category-empty": "<em>Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}",
"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija samo ima sljedeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeću potkategoriju|sljedeće $1 potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}, od $2 ukupno.}}",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Tuđe izmjene",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Izmjene koje su napravili drugi korisnici (ne Vi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisničko iskustvo (samo za registrirane)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novajlije",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Učenici",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmjena od \"novajlija\", ali manje od \"iskusnih korisnika\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Iskusni korisnici",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Preko 30 dana aktivnosti i 500 izmjena.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmjena od \"novajlija\", ali manje od \"iskusnih korisnika\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni korisnici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Preko 30 dana aktivnosti i 500 izmjena.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatski doprinosi",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Izmjene napravljene automatiziranim alatima.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions d'altres",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novells",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprenents",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Més dies d'activitat i més edicions que els 'novells' però menys que els 'usuaris experimentats'.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuaris experimentats",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Més de 30 dies d'activitat i més de 500 edicions.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Més dies d'activitat i més edicions que els 'novells' però menys que els 'usuaris experimentats'.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuaris experimentats",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Més de 30 dies d'activitat i més de 500 edicions.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatitzades",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificacions fetes per eines automatitzades.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Leeheonjin",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Bentong Isles"
]
},
"tog-underline": "Binadlisan nga mga sumpay:",
"actions": "Mga lihok",
"namespaces": "Mga ngalang espasyo",
"variants": "Mga baryant",
+ "navigation-heading": "Menu sa nabigasyon",
"errorpagetitle": "Sayop",
"returnto": "Balik sa $1.",
"tagline": "Gikan sa {{SITENAME}}",
"searcharticle": "Sige",
"history": "Kaagi ning panid",
"history_short": "Kaagi",
+ "history_small": "kaagi",
"updatedmarker": "na-update sugod sa akong kataposang bisita",
"printableversion": "Mapatik nga bersiyon",
"permalink": "Permanenteng sumpay",
"print": "I-print",
+ "view": "Tan-awa",
+ "view-foreign": "Tan-awa sa $1",
"edit": "Usba",
"create": "Himoa",
"editthispage": "Usba kining panid",
"unprotectthispage": "Ayaw na kini protektahi",
"newpage": "Bag-ong panid",
"talkpage": "Hisgoti kining panid",
- "talkpagelinktext": "Hisgot",
+ "talkpagelinktext": "hisgot",
"specialpage": "Espesyal nga panid",
"personaltools": "Personal nga galamiton",
"articlepage": "Tan-awa ang panid sa sulod",
"otherlanguages": "Sa ubang pinulongan",
"redirectedfrom": "(Naredirek gikan sa $1)",
"redirectpagesub": "Panid sa redirekta",
+ "redirectto": "Iadto sa:",
"lastmodifiedat": "Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.",
"viewcount": "Naablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}} ang kining panid.",
"protectedpage": "Giprotektahang panid",
"viewsourceold": "tan-awa ang ginikanan",
"editlink": "usba",
"viewsourcelink": "tan-awa ang ginikanan",
- "editsectionhint": "Usba ang seksyong: $1",
+ "editsectionhint": "Usba ang seksyon: $1",
"toc": "Mga sulod",
"showtoc": "ipakita",
"hidetoc": "tagoa",
"nstab-template": "Plantilya",
"nstab-help": "Panid sa tabang",
"nstab-category": "Kategoriya",
+ "mainpage-nstab": "Unang Panid",
"nosuchaction": "Walay maong aksyon",
"nosuchactiontext": "Ang aksyon nga anaa sa URL wala gi-ila sa wiki",
"nosuchspecialpage": "Walay maong espesyal nga panid",
"externaldberror": "May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.",
"login": "Sulod",
"nav-login-createaccount": "Rehistro / Dayon",
- "userlogin": "Rehistro / Dayon",
"logout": "Biya",
"userlogout": "Bıveciye",
"notloggedin": "Wala ka pa masulod",
- "nologin": "Wala pay akawnt? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Paghimo og akawnt",
+ "userlogin-noaccount": "Wala pay akawnt?",
+ "userlogin-joinproject": "Apil sa {{SITENAME}}",
"createaccount": "Paghimo'g akawnt",
- "gotaccount": "Naa ka nay akawnt? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Dayon",
+ "createacct-emailoptional": "Adres sa email (opsyonal)",
"createaccountmail": "sa e-mail",
+ "createacct-benefit-heading": "Ang {{SITENAME}} hinimo sa mga tawo sama kanimo.",
+ "createacct-benefit-body3": "labing bag-ong {{PLURAL:$1|ka tampo|ka mga tampo}}",
"badretype": "Ang mga pasword nga imong gientra wala mag-match.",
"userexists": "Ang ngalan sa tiggamit nga imong gisulat nagamit na.\nPalihug pagpili og lain nga ngalan.",
"loginerror": "Sayop sa pagdayon",
"wrongpassword": "Sayop nga pasword ang naentra.\nPalihog sulayi'g usab.",
"mailmypassword": "I-email ang bag-ong pasword",
"loginlanguagelabel": "Pinulongan: $1",
+ "pt-login": "Sulod",
+ "pt-createaccount": "Paghimo og akawnt",
"changepassword": "Usba ang pasword",
+ "passwordreset": "Usba ang password",
"bold_sample": "Gilugom nga teksto",
"bold_tip": "Gilugom nga teksto",
"italic_sample": "Gitakilid nga teksto",
"showdiff": "Ipakita ang kalainan",
"anoneditwarning": "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login.\nAng imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.",
"summary-preview": "Paunang tan-aw sa mubong sugid:",
+ "loginreqlink": "sulod",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid.\nAron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [$1 panid sa tabang] alang sa dugang impormasyon).\nKon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.",
- "noarticletext": "Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid.\nPuyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang related nga mga log],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid]</span>.",
+ "noarticletext": "Sa kasamtangan walay sulod nga teksto kining panid.\nPuyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang mga may kalabotan nga log],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mugnaa kining panid]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ang akawnt sa tiggamit nga \"<nowiki>$1</nowiki>\" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.",
"previewnote": "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
"editing": "Nagausab sa $1",
"notextmatches": "Walay misaktong teksto sa panid",
"prevn": "miaging {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sunod {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "Sunod nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
+ "shown-title": "Pagpakita og $1 {{PLURAL:$1|ka resulta|ka mga resulta}} matag panid",
"viewprevnext": "Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchprofile-everything": "Tanan ng bagay",
+ "searchprofile-articles": "Mga panid sa sulod",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "Tanan",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Pangita sa $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Pangita og mga payl",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Pangita sa tanang sulod (lakip ang mga panid sa hisgot)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Pangita sa mga espesyal nga <i>namespaces</i>",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 ka mga pulong}})",
- "search-redirect": "(redirek $1)",
+ "search-redirect": "(redirek gikan sa $1)",
"search-section": "(bahin $1)",
"search-suggest": "Imo bang buot ipasabot: $1",
"search-interwiki-caption": "Mga kaubang proyekto",
"saveprefs": "Tipigi",
"restoreprefs": "Ibalik ang tanang default settings",
"prefs-editing": "Nagausab",
- "rows": "Mga row:",
- "columns": "Mga kolum:",
"searchresultshead": "Pangitaa",
"stub-threshold": "Threshold para sa <a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formatting (bytes):",
"recentchangesdays": "Mga adlaw nga ipakita sa bag-ong giusab:",
"prefs-signature": "Pirma",
"group-sysop": "Mga tagdumala",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Mga tigdumala",
+ "right-writeapi": "Paggamit sa write API",
"newuserlogpage": "Log sa paghimo'g gumagamit",
"newuserlogpagetext": "Kini mao ang ''log'' sa bag-ong namugnang mga gumagamit.",
"rightslog": "Log sa mga katungod sa gumagamit",
"action-undelete": "ayaaw papasa ang kining panid",
"action-suppressrevision": "i-rebyu ug ibalik ang kining nakatagong rebisyon",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ka pag-usab|ka mga pag-usab}}",
+ "enhancedrc-history": "kaagi",
"recentchanges": "Mga bag-ong giusab",
"recentchanges-legend": "Mga opsyon sa bag-ong pag-usab",
"recentchanges-feed-description": "Bantayi ang kinabag-ohang mga pag-usab sa wiki niining feed.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Kining pag-usab nagmugna og bag-ong panid",
+ "recentchanges-label-minor": "Ginagmay nga pag-usab",
+ "recentchanges-label-bot": "Kining pag-usab ginamit ang <i>bot</i>",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Kining maong pag-usab wala pa masuhid",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ang gidak-on sa panid nausab ning gidaghanona sa byte",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pagpasabot:</strong>",
"rclistfrom": "Ipakita ang mga bag-ong pag-usab gikan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 menor nga pag-usab",
+ "rcshowhideminor-hide": "Tagoa",
"rcshowhidebots": "$1 mga bot",
- "rcshowhideliu": "$1 mga gumagamit nga naka-log-in",
+ "rcshowhidebots-show": "Tagoa",
+ "rcshowhideliu": "$1 ka mga gumagamit ang natala",
+ "rcshowhideliu-hide": "Tagoa",
"rcshowhideanons": "$1 mga wala mailhing gumagamit",
+ "rcshowhideanons-hide": "Tagoa",
"rcshowhidemine": "$1 akong mga pag-usab",
+ "rcshowhidemine-hide": "Tagoa",
"rclinks": "Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3",
"diff": "kalainan",
"hist": "kaagi",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}} human sa pag-usab",
"rc-enhanced-expand": "Ipakita ang mga detalye (JavaScript kinahanglan)",
"rc-enhanced-hide": "Tagoa ang mga detalye",
"recentchangeslinked": "Mga may kalabotang kausaban",
"filehist-user": "Tiggamit",
"filehist-dimensions": "Mga dimensyon",
"filehist-comment": "Komento",
- "imagelinks": "Mga sumpay sa payl",
+ "imagelinks": "Mga paggamit sa payl",
"linkstoimage": "Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|mga panid misumpay|$1 panid misumpay}} niining payl:",
"sharedupload": "Ang kining payl gikan sa $1 ug mahimong gigamit sa ubang mga proyekto.",
+ "sharedupload-desc-here": "Kining maong payl gikan sa $1 ug mahimong gigamit sa ubang proyekto.\nAng [$2 deskripsyon] niini didto gipakita sa ubos.",
"uploadnewversion-linktext": "Pag-upload og bag-ong bersyon niining payl",
+ "upload-disallowed-here": "Dili mo mahimong pulihan kining maong payl.",
"randompage": "Bisan unsang panid",
"statistics": "Estadistika",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mas daan1|mas daan $1}}",
"booksources": "Mga reperensiyang libro",
"booksources-search-legend": "Pangitaa ang mga reperensiyang libro",
+ "booksources-search": "Pangita",
"log": "Mga log",
"allpages": "Tanang panid",
"prevpage": "Miaging panid ($1)",
"namespace": "Ngalang espasyo:",
"invert": "Baliha ang gipili",
"blanknamespace": "(Meyn)",
- "contributions": "Mga tampo ning gumagamit",
+ "contributions": "Mga tampo ning {{GENDER:$1|gumagamit}}",
"contributions-title": "Mga tampo sa gumagamit para kang $1",
"mycontris": "Akong tampo",
+ "anoncontribs": "Mga tampo",
"contribsub2": "Para $1 ($2)",
"uctop": "(hitaas)",
"month": "Gikan sa bulan (ug mas sayo pa):",
"tooltip-pt-mycontris": "Talaan sa akong mga tampo",
"tooltip-pt-login": "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.",
"tooltip-pt-logout": "Biya",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Gidasig ka sa paghimo og akawnt ug sa pagpaila; apan dili kini kinahanglanon",
"tooltip-ca-talk": "Panaghisgot kabahin sa panid",
- "tooltip-ca-edit": "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.",
+ "tooltip-ca-edit": "Usba kining panid",
"tooltip-ca-addsection": "Paghimo'g bag-ong seksyon",
"tooltip-ca-viewsource": "Giprotektahan kining panid.\nPwede nimong tan-awon ang ginikanan.",
"tooltip-ca-history": "Mga miaging rebisyon ning panid",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bisitaha ang Unang Panid",
"tooltip-n-portal": "Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon",
"tooltip-n-currentevents": "Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo",
- "tooltip-n-recentchanges": "Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki",
"tooltip-n-randompage": "Pag-abli og bisan unsang panid",
"tooltip-n-help": "Ang dapit nga angay mong pangitaan.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi",
"tooltip-watch": "Ipuno kining maong panid sa imong mga gibantayan",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" mo-revert sa (mga) pag-usab niining panid ngadto sa kinaulhing mitampo sa usa lang ka klik",
"tooltip-undo": "Ang \"undo\" mo-revert niining pag-usab ug moabli sa edit form sa paunang tan-aw nga mode.\nPuyde dugangan og rason sa mubong sugid.",
+ "tooltip-summary": "Mubong sugid",
+ "simpleantispam-label": "Pagkontra sa <i>spam</i>.\n<strong>Ayaw</stong> ni sudli!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Impormasyon kabahin sa panid",
"previousdiff": "Mas daang pag-usab",
"nextdiff": "Mas bag-ong pag-usab →",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4",
"file-nohires": "Walay mas taas nga resolusyon.",
"svg-long-desc": "SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3",
"show-big-image": "Tibuok resolusyon",
+ "show-big-image-preview": "Gidak-on ning maong paunang tan-aw: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 x $2 ka mga piksel",
"bad_image_list": "Ang pormat mao ang mosunod:\n\nAng mga list items (mga linya nga nagsugod sa*) ang gikonsiderar.\nAng unang sumpay sa linya kinahanglang sumpay sa payl nga daot.\nAng bisan unsang mosunod nga mga sumpay sa parehong linya gikonsiderar nga mga eksepsyon, i.e. mga panid diin ang payl mahimong inline.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Ang kining payl adunay dugang nga impormasyon, mahimong nadugang gikan sa digital camera o scanner nga gigamit sa paghimo o pag-digitize niini.\nKon ang payl namodipikar gikan sa orihinal nga estado, ang ubang detalye mamahimong dili moreplek sa namodipikar nga payl.",
"metadata-expand": "Ipakita ang mas daghang detalye",
"metadata-collapse": "Tagoa ang mga ekstended nga detalye",
- "metadata-fields": "Ang XIF metadata fields nga nakatala niining mensahe iapil sa display sa panid sa imahen kon gi-collapse ang metadata table.\nAng uban default nga nakatago.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Ang <i>XIF metadata fields</i> nga nakatala niining mensahe iapil sa panid sa hulagway kon gi-<i>collapse</i> ang han-ay sa <i>metadata</i>.\n\nAng uban nakatago gawas kon ipakita.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab",
"watchlisttools-edit": "Tan-awa ug usba ang mga gibantayan",
"watchlisttools-raw": "Usba ang hilaw nga talaan sa gibantayan",
"specialpages": "Espesyal nga mga panid",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] nga pilter:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Mga tag}}]]: $2)",
"revdelete-restricted": "mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala",
"revdelete-unrestricted": "gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala",
+ "logentry-newusers-create": "Ang akawnt nga $1 {{GENDER:$2|namugna}}",
"rightsnone": "(wala)",
- "revdelete-summary": "mubong sugid sa pag-usab"
+ "searchsuggest-search": "Pangitaa {{SITENAME}}"
}
"tog-enotifminoredits": "Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau a ffeiliau",
"tog-enotifrevealaddr": "Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu",
"tog-shownumberswatching": "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
- "tog-oldsig": "Y llofnod cyfredol:",
+ "tog-oldsig": "Eich llofnod cyfredol:",
"tog-fancysig": "Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)",
"tog-uselivepreview": "Defnyddio rhagolwg byw",
"tog-forceeditsummary": "Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag",
"tog-showhiddencats": "Dangos categorïau cuddiedig",
"tog-norollbackdiff": "Hepgor dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad",
"tog-useeditwarning": "Tynnu fy sylw pan wyf ar fin gadael tudalen olygu heb roi'r newidiadau ar gadw",
- "tog-prefershttps": "Defnyddio cysylltiad diogel bob amser tra fy mod wedi mewngofnodi",
+ "tog-prefershttps": "Defnyddio cysylltiad diogel bob amser tra'ch bod wedi mewngofnodi",
"underline-always": "Bob amser",
"underline-never": "Byth",
"underline-default": "Rhagosodyn y porwr neu'r wedd",
"newwindow": "(yn agor mewn ffenest newydd)",
"cancel": "Diddymu",
"moredotdotdot": "Rhagor...",
- "morenotlisted": "Nid yw'r rhestr hon yn llawn.",
+ "morenotlisted": "Efallai nad yw'r rhestr hon yn gyflawn.",
"mypage": "Tudalen defnyddiwr",
"mytalk": "Sgwrs",
"anontalk": "Sgwrs",
"searcharticle": "Mynd",
"history": "Hanes y dudalen",
"history_short": "Hanes",
+ "history_small": "hanes",
"updatedmarker": "diwygiwyd ers i mi ymweld ddiwethaf",
"printableversion": "Fersiwn argraffu",
"permalink": "Dolen barhaol",
"talk": "Sgwrs",
"views": "Golygon",
"toolbox": "Offer",
+ "tool-link-userrights": "Newid {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Cip ar {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}",
+ "tool-link-emailuser": "Ebostiwch y {{GENDER:$1|defnyddiwr}}",
"userpage": "Gweld tudalen y defnyddiwr",
"projectpage": "Gweld tudalen y wici",
"imagepage": "Gweld tudalen y ffeil",
"pool-timeout": "Cafwyd goroedi wrth aros am y clo",
"pool-queuefull": "Mae cwt y gronfa brosesu yn llawn",
"pool-errorunknown": "Gwall anhysbys",
+ "pool-servererror": "Nid yw'r gwasanaeth ''pool counter'' ar gael ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Gwall defnydd: $1",
"aboutsite": "Ynglŷn â {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Amdanom",
"virus-scanfailed": "methodd y sgan (côd $1)",
"virus-unknownscanner": "gwrthfirysydd anhysbys:",
"logouttext": "'''Rydych wedi allgofnodi.'''\n\nSylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ni ellir allgofnodi ar hyn o bryd",
+ "cannotlogoutnow-text": "Ni ellir allgofnodi tra'n defnyddio $1.",
"welcomeuser": "Croeso, $1!",
"welcomecreation-msg": "Peidiwch ag anghofio newid eich [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].",
"yourname": "Eich enw defnyddiwr:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Rhowch eich cyfrinair eto",
"userlogin-remembermypassword": "Cadw'r sesiwn yn fyw tan i mi allgofnodi",
"userlogin-signwithsecure": "Defnyddio cysylltiad diogel",
+ "cannotlogin-title": "Methwyd mewngofnodi",
+ "cannotlogin-text": "Mae mewngofnodi'n amhosibl.",
+ "cannotloginnow-title": "Ni ellir mewngofnodi ar hyn o bryd.",
+ "cannotloginnow-text": "Ni ellir mewngofnodi tra defnyddir $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Yn methu creu cyfrif",
+ "cannotcreateaccount-text": "Ni ellir creu cyfrif ar y wici hon.",
"yourdomainname": "Eich parth:",
"password-change-forbidden": "Ni allwch newid cyfrineiriau ar y wici hwn.",
"externaldberror": "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
"login": "Mewngofnodi",
+ "login-security": "Gwirwch eich ID.",
"nav-login-createaccount": "Mewngofnodi",
- "userlogin": "Mewngofnodi / creu cyfrif",
- "userloginnocreate": "Mewngofnodi",
"logout": "Allgofnoder",
"userlogout": "Allgofnodi",
"notloggedin": "Nid ydych wedi mewngofnodi",
"userlogin-noaccount": "Dim cyfrif gennych?",
"userlogin-joinproject": "Ymuno â {{SITENAME}}",
- "nologin": "Dim cyfrif gennych? $1.",
- "nologinlink": "Crëwch gyfrif",
"createaccount": "Creu cyfrif newydd",
- "gotaccount": "Oes cyfrif gennych eisoes? $1.",
- "gotaccountlink": "Mewngofnodi",
- "userlogin-resetlink": "Ydych chi wedi anghofio eich manylion mewngofnodi?",
"userlogin-resetpassword-link": "Wedi anghofio eich cyfrinair?",
"userlogin-helplink2": "Cymorth wrth fewngofnodi",
"userlogin-loggedin": "Rydych eisoes wedi mewngofnodi wrth yr enw {{GENDER:$1|$1}}.\nDefnyddiwch y ffurflen isod i fewngofnodi wrth rhyw enw arall.",
+ "userlogin-reauth": "Mae'n rhaid i chi fewngofnodi eto er mwyn gwiro eich bod yn {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Creu cyfrif ychwanegol",
"createacct-emailrequired": "Cyfeiriad ebost",
"createacct-emailoptional": "Cyfeiriad ebost (dewisol)",
"createacct-another-email-ph": "Rhowch y cyfeiriad e-bost",
"createaccountmail": "Defnyddio cyfrinair ar hap dros dro a'i anfon i'r cyfeiriad e-bost a roddwyd",
"createacct-realname": "Enw cywir (dewisiol)",
- "createaccountreason": "Rheswm:",
"createacct-reason": "Rheswm",
"createacct-reason-ph": "Pam ydych yn creu cyfrif arall?",
+ "createacct-reason-help": "Dangosir y neges yn y log creu cyfri.",
"createacct-submit": "Creer y cyfrif",
"createacct-another-submit": "Creu cyfrif",
"createacct-continue-submit": "Parhau i greu cyfrif",
+ "createacct-another-continue-submit": "Parhau i greu cyfrif",
"createacct-benefit-heading": "Ffrwyth llafur pobl fel chi yw {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|cyfranwyr yn|wedi cyfrannu'n}} ddiweddar",
"badretype": "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
+ "usernameinprogress": "Mae creu cyfrif i'r enw-defnyddiwr hwn wrthi'n cael ei brosesu. Daliwch eich gafael!",
"userexists": "Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. \nDewiswch un arall os gwelwch yn dda.",
"loginerror": "Problem mewngofnodi",
"createacct-error": "Nam wrth greu cyfrif",
"nocookiesnew": "Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
"nocookieslogin": "Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
"nocookiesfornew": "Ni chrëwyd cyfrif defnyddiwr newydd, oherwydd na allem gadarnhau ei ffynhonnell.\nSicrhewch eich bod wedi galluogi cwcis, yna ail-lwythwch y dudalen hon a cheisiwch eto.",
+ "createacct-loginerror": "Crewyd y cyfrif yn llwyddiannus, ond nid oedd yn bosibl i chi fewngofnodi'n otomatig. Ewch i [[Special:UserLogin|fewngofnodi drwy law a llygad]].",
"noname": "Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.",
"loginsuccesstitle": "Llwyddodd y mewngofnodi",
"loginsuccess": "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} fel \"$1\".'''",
"wrongpassword": "Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda.",
"wrongpasswordempty": "Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.",
"passwordtooshort": "Mae'n rhaid fod gan gyfrinair o leia $1 {{PLURAL:$1|nod}}.",
+ "passwordtoolong": "Ni chaiff cyfrinair fod yn hirach na {{PLURAL:$1|1 llythyren|$1 llythyren}}.",
+ "passwordtoopopular": "Chewch chi ddim defnyddio cyfreinair rhy syml, rhy gyffredin. Dewisiwch un unigryw!",
"password-name-match": "Rhaid i'ch cyfrinair a'ch enw defnyddiwr fod yn wahanol i'w gilydd.",
"password-login-forbidden": "Gwaharddwyd defnyddio'r enw defnyddiwr a'r cyfrinair hwn.",
"mailmypassword": "Ailosoder y cyfrinair",
"createacct-another-realname-tip": "Gallwch ddewis roi eich enw go iawn.\nOs y gwnewch, fe gaiff yr enw go iawn ei defnyddio wrth dadogi'ch gwaith.",
"pt-login": "Mewngofnodi",
"pt-login-button": "Mewngofnoder",
+ "pt-login-continue-button": "Parhau i fewngofnodi",
"pt-createaccount": "Crëwch gyfrif",
"pt-userlogout": "Allgofnodi",
"php-mail-error-unknown": "Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP",
"resetpass_submit": "Gosod y cyfrinair a mewngofnodi",
"changepassword-success": "Newidiwyd eich cyfrinair!",
"changepassword-throttled": "Rydych wedi ceisio logio mewn yn rhy aml.\nArhoswch am $1 cyn trio eto.",
+ "botpasswords": "Cyfrineiriau bots",
+ "botpasswords-label-appid": "Enw bot:",
"botpasswords-label-create": "Dechrau",
"botpasswords-label-update": "Diweddaru",
"botpasswords-label-cancel": "Canslo",
"passwordreset-emailtext-ip": "Mae rhywun (chi yn ôl pob tebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn am ailosod eich cyfrinair ar {{SITENAME}} ($4). Mae'r {{PLURAL:$3|cyfrif|cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair dros dro hwn|cyfrineiriau dros dro hyn}} yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod |deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}. Dylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gofynodd y defnyddiwr $1 ar {{SITENAME}} am gael ailosod ei gyfrinair ar {{SITENAME}}\n($4). Mae'r {{PLURAL:$3||cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair|cyfrineiriau}} dros dro hyn yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}.\nDylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
"passwordreset-emailelement": "Enw'r defnyddiwr: \n$1\n\nY cyfrinair dros dro: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Anfonwyd e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Os yw'r ebost hwn ynghlwm wrth eich cyfrif, yna anfonir e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Os oes ebost ynghlwm wrth eich cyfrif, yna anfonir e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.",
+ "passwordreset-nocaller": "Rhaid darparu'r wybodaeth wreiddiol",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Nid yw'r ffynhonnell yn bodoli: $1",
"passwordreset-ignored": "Ailosod y cyfrinair nad ymdriniwyd â. Efallai y nid y darparwr yn osod?",
"passwordreset-invalidemail": "Cyfeiriad e-bost annilys",
+ "passwordreset-nodata": "Ni wnaethoch ddarparu ebost na chyfeiriad",
"changeemail": "Newid y cyfeiriad e-bost",
"changeemail-header": "Cwbwlhewch y ffurflen hon i newid cyfeiriad e-bost y cyfrifi. I ddileu pob cysylltiad i bob cyfeiriad ebost, gadewch e'n wag.",
"changeemail-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon heblaw eich bod wedi mewngofnodi.",
"changeemail-password": "Eich cyfrinair ar {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Newidier y cyfeiriad e-bost",
"changeemail-throttled": "'Da chi wedi trio mewngofnodi gormod o weithiau.\nDaliwch eich gafael am $1 cyn ceisio eto.",
+ "changeemail-nochange": "Darparwch cyfeiriad ebost newydd a gwahanol.",
"resettokens": "Ailosod tocynnau",
"resettokens-text": "Gallwch ailosod tocynnau sy'n galluogi mynediad at rai manylion preifat sydd ynghlwm wrth y cyfrif yma.\n\nDylech wneud hyn os wnaethoch rannu'r manylion hyn gyda rhywun ar ddamwain neu os oes problem wedi codi gyda diogelwch eich cyfrif.",
"resettokens-no-tokens": "Nid oes unrhyw docynnau i'w hailosod.",
"missingcommentheader": "<strong>Nodyn atgoffa:</strong> \nNid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc:'. Os y cliciwch \"{{int:savearticle}}\" eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
"summary-preview": "Rhagolwg o'r crynodeb:",
"subject-preview": "Rhagolwg pwnc:",
+ "previewerrortext": "Cafwyd nam tra'n ceisio creu rhagolwg o'r newidiadau.",
"blockedtitle": "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
"blockedtext": "'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''\n\n$1 a osododd y bloc.\nY rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.\n\n*Dechreuodd y bloc am: $8\n*Bydd y bloc yn dod i ben am: $6\n*Bwriadwyd blocio: $7\n\nGallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc.\nSylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.\n$3 yw eich cyfeiriad IP presennol. Cyfeirnod y bloc yw #$5.\nPan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys yr holl fanylion uchod, os gwelwch yn dda.",
"autoblockedtext": "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.\nY rheswm a roddwyd dros y bloc oedd:\n\n:''$2''\n\n*Dechreuodd y bloc am: $8\n*Daw'r bloc i ben am: $6\n*Bwriadwyd blocio: $7\n\nGallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc.\n\nSylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.\n\nEich cyfeiriad IP presennol yw $3. Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch y manylion hyn wrth drafod y bloc.",
"userpage-userdoesnotexist": "Nid oes defnyddiwr a'r enw \"<nowiki>$1</nowiki>\" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu'r dudalen hon.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nid yw'r cyfrif defnyddiwr \"$1\" wedi ei gofrestri.",
"blocked-notice-logextract": "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei flocio ar hyn o bryd.\nDyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
- "clearyourcache": "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''\n*'''Firefox / Safari:''' Pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' ar Mac);\n*'''Google Chrome:'''Pwyswch ar Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' ar Mac)\n*'''Internet Explorer:''' Pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''. \n*'''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences'';",
+ "clearyourcache": "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''\n*'''Firefox / Safari:''' Pwyswch ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu bwyswch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' ar Mac);\n*'''Google Chrome:'''Pwyswch ar Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' ar Mac)\n*'''Internet Explorer:''' Pwyswch ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu bwyswch ''Ctrl-F5''. \n*'''Opera:''' gwagiwch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences'';",
"usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich CSS newydd cyn ei gadw.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich JS newydd cyn ei gadw.",
"usercsspreview": "'''Cofiwch - dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn.'''\n'''Nid yw wedi'i gadw eto!'''",
"yourdiff": "Gwahaniaethau",
"copyrightwarning": "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />\nRydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg. '''Nid''' yw'r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus.\n\n'''PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!'''",
"copyrightwarning2": "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd (gwelwch $1 am fanylion).\nOs nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />\nRydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg.<br />\n'''PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Ni ellir newid cynnwys y ddalen.",
"longpageerror": "'''GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn {{PLURAL:$1|$1 cilobeit}} o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o {{PLURAL:$2|$2}} cilobeit.\nNi ellir ei roi ar gadw.'''",
- "readonlywarning": "'''RHYBUDD: Mae'r gronfa ddata wedi'i chloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd.''' \nGallwch gopïo'r testun a'i gludo i ffeil destun er mwyn ei gadw tan yn hwyrach.\n\nCynigiodd y gweinyddwr a glodd y gronfa ddata y rheswm hwn dros ei chloi: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Rhybudd: Mae'r gronfa ddata wedi'i chloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd.</strong>\nGallwch gopïo'r testun a'i gludo i ffeil destun er mwyn ei gadw tan yn hwyrach.\n\nCynigiodd y gweinyddwr a glodd y gronfa ddata y rheswm hwn dros ei chloi: $1",
"protectedpagewarning": "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.'''\nDyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.\nDyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei sgydol-ddiogelu|ei sgydol-ddiogelu|eu sgydol-diogelu}}.",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Dalier sylw:</strong> Mae'r dudalen hon wedi ei chloi fel mai dim ond defnyddwyr â galluoedd 'Gweinyddwyr' all ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei sgydol-ddiogelu|ei diogelu|eu diogelu}}.",
"titleprotectedwarning": "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr sydd â'r [[Special:ListGroupRights|gallu]] i'w chreu.'''\nDyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
"templatesused": "Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn y dudalen hon:",
"templatesusedpreview": "Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn y rhagolwg hwn:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nid yw'r gallu hwn ($2) ganddoch, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.'''\n\nYstyriwch a fyddai'n dda o beth i barhau i olygu'r dudalen hon.\nDyma'r logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen, er gwybodaeth:",
"moveddeleted-notice": "Dilëwyd y dudalen hon.\nDangosir y logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen isod.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ymddiheurwn! Dilewyd y ddalen hon yn ddiweddar (yn y 24 awr diwethaf).\nEr gwybodaeth, darperir isod yr holl wybodaeth berthnasol.",
"log-fulllog": "Gweld y lòg cyflawn",
"edit-hook-aborted": "Terfynwyd y golygiad cyn pryd gan fachyn.\nNi roddodd eglurhad.",
"edit-gone-missing": "Ni ellid diweddaru'r dudalen.\nYmddengys iddi gael ei dileu.",
"invalid-content-data": "Data annilys i'r cynnwys",
"content-not-allowed-here": "Nid yw cynnwys ar ffurf \"$1\" yn cael ei ganiatau ar y dudalen [[$2]]",
"editwarning-warning": "Os y gadewch y dudalen hon mae'n bosib y collwch eich newidiadau iddi.\nOs ydych wedi mewngofnodi gallwch ddiddymu'r rhybudd hwn yn yr adran \"{{int:prefs-editing}}\" yn eich dewisiadau.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Nid yw'r model yma ar gael.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Nid yw'r model \"$1\" ar gael.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Dydy fformat y cynnwys hwn ddim yn cael ei gefnogi gennym.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Dydy'r fformat $1 ar y cynnwys ddim yn cael ei gefnogi gan y model $2.",
"content-model-wikitext": "cystrawen wici",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Dim gwrthrych",
"content-json-empty-array": "Rhesi gwag",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Rhybudd:</strong> Mae [[:$1]] yn galw [[:$2]] gyda mwy nag un gwerthrif (''value'') i baramedr \"$3\". Dim ond y gwerthrif diwethaf gaiff ei ddefnyddio.",
"duplicate-args-category": "Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion",
"duplicate-args-category-desc": "Mae'r dudalen hon yn cynnwys meysydd yn y Nodion, ddwy waith e.e. <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> neu <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Rhybudd:''' Mae gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau yn y dudalen hon.\n\nDylai fod llai na $2 {{PLURAL:$2|galwad|alwad|alwad|galwad}} yn y dudalen, ond ar hyn o bryd mae $1 {{PLURAL:$1|galwad|alwad|alwad|galwad}} ynddi.",
"history-feed-description": "Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici",
"history-feed-item-nocomment": "$1 am $2",
"history-feed-empty": "Nid yw'r dudalen a ofynwyd amdani'n bod.\nGall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.\nGallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
+ "history-edit-tags": "Tagiau golygu y fersiynau a ddewisiwyd",
"rev-deleted-comment": "(dilëwyd crynodeb y golygiad)",
"rev-deleted-user": "(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)",
"rev-deleted-event": "(tynnwyd manylion y lòg)",
"rev-showdeleted": "dangos",
"revisiondelete": "Dileu/dad-ddileu diwygiadau",
"revdelete-nooldid-title": "Anelwyd at olygiad annilys",
- "revdelete-nooldid-text": "Naill ai; nid ydych wedi dynodi diwygiad yn darged y weithred, neu nid yw'r diwygiad penodedig yn bod, neu rydych wedi ceisio cuddio'r diwygiad presennol.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Naill ai nid ydych wedi dynodi diwygiad yn darged y weithred, neu nid yw'r diwygiad penodedig yn bod, neu rydych wedi ceisio cuddio'r diwygiad presennol.",
"revdelete-no-file": "Nid yw'r ffeil a nodwyd yn bod.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ydych chi'n sicr eich bod am weld y diwygiad dilëedig o'r ffeil \"<nowiki>$1</nowiki>\" a roddwyd ar gadw am $3 ar $2?",
"revdelete-show-file-submit": "Ydw",
"revdelete-unsuppress": "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
"revdelete-log": "Rheswm:",
"revdelete-submit": "Rhoi ar waith ar y {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig",
- "revdelete-success": "'''Diweddarwyd y gallu i weld golygiadau.'''",
+ "revdelete-success": "Diweddarwyd y golygiad.",
"revdelete-failure": "'''Ni ellid newid y cyfyngiadau ar y gallu i weld y golygiad:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Llwyddwyd i guddio neu i ddatguddio'r digwyddiad rhag y lòg.'''",
+ "logdelete-success": "Cuddiwyd/datguddiwyd y digwyddiad rhag y lòg.",
"logdelete-failure": "'''Ni ellid gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld y cofnod lòg:'''\n$1",
"revdel-restore": "Newid gwelededd",
"pagehist": "Hanes y dudalen",
"mergehistory-go": "Dangos y golygiadau y gellir eu cyfuno",
"mergehistory-submit": "Cyfuner y diwygiadau",
"mergehistory-empty": "Ni ellir cyfuno unrhyw ddiwygiadau.",
- "mergehistory-done": "Cyfunwyd $3 {{PLURAL:$3|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $1 yn llwyddiannus i'r dudalen [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "Cyfunwyd $3 {{PLURAL:$3|diwygiad}} o $1 a [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Methodd y cyfuno hanes; a wnewch wirio paramedrau'r dudalen a'r amser unwaith eto.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Mae'r stamp-amser yn annilys.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Mae'r ddalen wreiddiol (y ''source page'') yn annilys.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Mae'r ddalen-darged (y ''destination page'') yn annilys.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Ni chyfunwyd hanes yr adolygiadau. Gwirwch y ddalen a pharamedrau amser, os yw'n bodoli.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Nid oes gennych yr hawliau digonol i gyfuno yr hanes.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Mae'r dalennau gwreiddiol a tharged yr un! (''Source and destination pages are the same.'')",
"mergehistory-no-source": "Nid yw'r dudalen gwreiddiol $1 yn bod.",
"mergehistory-no-destination": "Nid yw'r dudalen cyrchfan $1 yn bod.",
"mergehistory-invalid-source": "Rhaid bod teitl dilys gan y dudalen gwreiddiol.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Chwilio drwy parthau dewisol",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 aelod}} ({{PLURAL:$2|$2 is-gategori}}, {{PLURAL:$3|$3 ffeil}})",
- "search-redirect": "(ailgyfeiriad $1)",
+ "search-redirect": "(ailgyfeiriad o $1)",
"search-section": "(adran $1)",
"search-category": "(categori $1)",
"search-file-match": "(yn cyfateb i gynnwys y ffeil)",
"search-suggest": "Ai am hyn y chwiliwch: $1",
+ "search-rewritten": "Dangosir canlyniadauar gyfer $1. Chwiliwch am $2.",
"search-interwiki-caption": "Chwaer-brosiectau",
"search-interwiki-default": "Y canlyniadau o $1:",
"search-interwiki-more": "(rhagor)",
+ "search-interwiki-more-results": "rhagor o ganlyniadau",
"search-relatedarticle": "Erthyglau eraill tebyg",
"searchrelated": "erthyglau eraill tebyg",
"searchall": "oll",
"showingresultsinrange": "Yn dangos hyd at {{PLURAL:$1||<strong>1</strong> canlyniad|<strong>$1</strong> ganlyniad|$1 o ganlyniadau}} isod yn yr ystod #<strong>$2</strong> i #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Canlyniadau: <strong>$1 - $2</strong> o <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ni chafwyd dim canlyniadau i'r ymholiad.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Doedd dim un canlyniad er chwilio'r wefan gyfan.",
"powersearch-legend": "Chwiliad uwch",
"powersearch-ns": "Chwilio yn y parthau:",
"powersearch-togglelabel": "Dewis:",
"search-external": "Chwiliad allanol",
"searchdisabled": "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.\nYn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google.\nCofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
"search-error": "Cafwyd gwall wrth chwilio: $1",
+ "search-warning": "Cafwyd rhybudd tra'n chwilio: $1",
"preferences": "Dewisiadau",
"mypreferences": "Dewisiadau",
"prefs-edits": "Nifer y golygiadau:",
"prefs-personal": "Data personol",
"prefs-rc": "Newidiadau diweddar",
"prefs-watchlist": "Rhestr wylio",
+ "prefs-editwatchlist": "Golygu'r rhestr wylio",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Golygiadau ar eich rhestr wylio:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Gosod a dileu teitlau o'ch rhestr wylio",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Golygu cod eich rhestr wylio",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Clirio eich rhestr wylio",
"prefs-watchlist-days": "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:",
"prefs-watchlist-days-max": "Hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr wylio:",
"youremail": "Eich cyfeiriad e-bost",
"username": "{{GENDER:$1|Enw defnyddiwr}}:",
"prefs-memberingroups": "Yn {{GENDER:$2|aelod}} o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau}} canlynol:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (gyd at $2)",
"prefs-registration": "Amser dechrau'r cyfrif:",
"yourrealname": "Eich enw cywir*",
"yourlanguage": "Iaith y rhyngwyneb",
"prefswarning-warning": "Rydych wedi newid eich Dewisiadau, ac nid ydynt eto wedi'u cadw.\nOs gadewch y dudalen hon heb glicio \"$1\" yna fe gollwch y newidiadau hyn.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Awgrym: Gallwch ddefnyddio'r allweddellau sy'n saethau i'r chwith neu i'r dde i lywio rhwng y tabiau ar restr y tabiau.",
"userrights": "Rheoli galluoedd defnyddwyr",
- "userrights-lookup-user": "Rheoli grwpiau defnyddiwr",
+ "userrights-lookup-user": "Dewisiwch ddefnyddiwr",
"userrights-user-editname": "Rhowch enw defnyddiwr:",
- "editusergroup": "Golygu Grwpiau {{GENDER:$1|Defnyddwyr}}",
+ "editusergroup": "Golygu grwpiau defnyddwyr",
"editinguser": "Newid galluoedd {{GENDER:$1|y defnyddiwr}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Golygu grwpiau defnyddwyr",
+ "viewinguserrights": "Gweld galluoedd {{GENDER:$1|y defnyddiwr}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Golygu grwpiau {{GENDER:$1|defnyddwyr}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Gweld {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}",
"saveusergroups": "Cadw'r Grwpiau {{GENDER:$1|Defnyddwyr}}",
"userrights-groupsmember": "Yn aelod o:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ac ynghlwm wrth aelodaeth y grwpiau uchod, yn aelod o:",
"userrights-nodatabase": "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
"userrights-changeable-col": "Grwpiau y gallwch eu newid",
"userrights-unchangeable-col": "Grwpiau na allwch eu newid",
+ "userrights-expiry-current": "Daw i ben $1",
+ "userrights-expiry-none": "Diderfyn, o ran amser",
+ "userrights-expiry": "Daw i ben:",
+ "userrights-expiry-existing": "Amser dod i ben: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Cyfnod arall:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dydd:1 day,1 wythnos:1 week,1 mis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 blynedd:1 year",
"userrights-conflict": "Gwrthdaro oherwydd newid i hawliau defnyddiwr! Adolygwch eich newidiadau a'u cadarnhau.",
"group": "Grŵp:",
"group-user": "Defnyddwyr",
"right-siteadmin": "Cloi a datgloi'r databas",
"right-override-export-depth": "Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5",
"right-sendemail": "Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill",
- "right-managechangetags": "Creu a dileu [[Special:Tags|tagiau]] o'r gronfa ddata",
+ "right-managechangetags": "Creu a dileu [[Special:Tags|tagiau]]",
+ "right-applychangetags": "Gosodwch y [[Special:Tags|tagiau]] gyda'r newidiadau",
+ "grant-generic": "Bwdel hawliau \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Rhyngweithiwch gyda'r dalennau",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Rhyngweithiwch gyda'ch rhestr wylio",
"grant-group-email": "Danfon ebost",
+ "grant-group-customization": "Eich dewisiadau chi",
+ "grant-group-administration": "Rhoi materion gweinyddol ar waith",
+ "grant-blockusers": "Blociwch a dadflociwch defnyddwyr",
+ "grant-createaccount": "Crewch gyfri",
+ "grant-createeditmovepage": "Creu, golygu a symud dalennau",
+ "grant-delete": "Dileu dalennau, adolygiadau a chofnodion y log",
+ "grant-editinterface": "Golygwch ''namespace'' MediaWiki a CSS/JavaScript y defnyddiwr",
+ "grant-editmycssjs": "Golygwch eich CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Golygwch eich dewisiadau",
+ "grant-editmywatchlist": "Golygwch eich rhestr wylio",
+ "grant-editpage": "Golygwch dudalennau sy'n bodoli",
+ "grant-editprotected": "Golygwch dalennau sydd wedi'u cloi",
+ "grant-highvolume": "Golygu nifer ar yr un pryd",
+ "grant-oversight": "Cuddiwch y defnyddwyr a'u golygiadau",
+ "grant-patrol": "Newidiadau patrol y dalennau",
+ "grant-protect": "Cloi a datgloi dalennau",
+ "grant-rollback": "Dadwneud newidiadau dalennau",
+ "grant-sendemail": "Danfonwch ebost i ddefnyddwyr",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Uwchlwythwch, ailosodwch a symudwch ffeiliau",
+ "grant-uploadfile": "Uwchlwythwch ffeiliau newydd",
"grant-basic": "Hawliau sylfaenol",
"grant-viewdeleted": "Gweld ffeiliau a ddilewyd",
"grant-viewmywatchlist": "Gweld eich Rhestr Wylio",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Gweld cofnodion log cuddiedig",
"newuserlogpage": "Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd",
"newuserlogpagetext": "Dyma restr o'r defnyddwyr newydd sydd wedi ymuno â'r wici.",
"rightslog": "Lòg galluoedd defnyddiwr",
"action-upload_by_url": "uwchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
"action-writeapi": "defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
"action-delete": "dileu'r dudalen",
- "action-deleterevision": "dileu'r golygiad",
- "action-deletedhistory": "gweld hanes dilëedig y dudalen hon",
+ "action-deleterevision": "dileu'r newidiadau",
+ "action-deletelogentry": "dileu cofnodion log",
+ "action-deletedhistory": "gweld hanes dilëedig un ddalen",
+ "action-deletedtext": "Gweld newidiadau testun dalen a ddilewyd",
"action-browsearchive": "chwilio drwy tudalennau dilëedig",
- "action-undelete": "dad-ddileu'r dudalen",
+ "action-undelete": "dad-ddileu'r ddalen",
"action-suppressrevision": "gweld ac adfer y golygiad cudd hwn",
"action-suppressionlog": "gweld y lòg preifat hwn",
"action-block": "atal y defnyddiwr hwn rhag golygu",
"action-userrights-interwiki": "golygu galluoedd y defnyddwyr ar wicïau eraill",
"action-siteadmin": "cloi neu ddatgloi'r databas",
"action-sendemail": "anfon e-bost",
+ "action-editmyoptions": "golygwch eich dewisiadau",
"action-editmywatchlist": "golygu eich rhestr wylio",
"action-viewmywatchlist": "gweld eich rhestr wylio",
"action-viewmyprivateinfo": "gweld eich manylion personol preifat",
"action-editmyprivateinfo": "golygu eich manylion personol preifat",
"action-editcontentmodel": "golygwch y cynnwys",
+ "action-managechangetags": "crewch a throwch y tagiau'n weithredol",
+ "action-applychangetags": "rhowch y tagiau ar waith, gyda'ch newidiadau",
+ "action-deletechangetags": "dilewch tagiau o'r gronfa ddata",
+ "action-purge": "carthwch y ddalen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ers eich ymweliad diwethaf}}",
"enhancedrc-history": "hanes",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gweler hefyd [[Special:NewPages|restr y tudalennau newydd]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Dangos",
+ "rcfilters-activefilters": "Hidlau sydd ar waith",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Ailosodwch y ffiltrau di-ofyn",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Cliriwch yr holl hidlau (ffiltrau)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Ffiltrwch y newidiadau diweddaraf",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Hidl annilys",
+ "rcfilters-empty-filter": "Dim hidlau ar waith",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Hidlau (ffiltrau)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Rhowch adborth ar yr hidlau beta",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Amlygwch y canlyniadau",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Dewisiwch liw",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Dewisiwch liw sy'n cyd-fynd gyda'r nodwedd hon",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Dim hidl ar gael",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Defnyddiwch y gofrestr",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Cofrestr",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Golygyddion sydd wedi mewngofnodi.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Heb gofrestru",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Golygyddion nad ydynt wedi cofrestru.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Eich golygiadau chi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Golygiadau gennych chi.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Golygiadau gan eraill",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Golygiadau a grewyd gan eraill (nid gennych chi).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lefel profiad (defnyddwyr cofrestredig yn unig)",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Wedi derbyn patrol",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Marciwyd y golygiadau fel rhai sydd wedi derbyn patrol.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ni farciwyd y golygiadau fel rhai sydd wedi derbyn patrol.",
"rcnotefrom": "Isod rhestrir pob newid er <strong>$3, $4</strong> (ymddengys <strong>$1</strong> ohonynt).",
"rclistfrom": "Dangos newidiadau newydd, gan ddechrau ers $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 golygiadau bychain",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ni ellir uwchlwytho ffeiliau o'r parth hwn.",
"upload-dialog-title": "Uwchlwytho ffeil",
"upload-dialog-button-cancel": "Canslo",
+ "upload-dialog-button-back": "Ewch nôl",
"upload-dialog-button-done": "Wedi cwbwlhau",
"upload-dialog-button-save": "Wedi ei gadw",
"upload-dialog-button-upload": "Uwchlwytho",
"uploadstash-badtoken": "Ni lwyddodd y weithred. Efallai oherwydd bod eich cymwysterau golygu wedi dod i ben. Ceisiwch eto.",
"uploadstash-errclear": "Ni lwyddwyd i glirio'r ffeiliau.",
"uploadstash-refresh": "Adnewyddu rhestr y ffeiliau",
+ "uploadstash-thumbnail": "gweld y ciplun",
"invalid-chunk-offset": "Atred annilys i'r talpiau",
"img-auth-accessdenied": "Ni chaniatawyd mynediad",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO yn eisiau.\nNid yw'ch gweinydd wedi ei osod i fedru pasio'r wybodaeth hon.\nEfallai ei fod wedi ei seilio ar CGI, ac heb fod yn gallu cynnal img_auth.\nGweler https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apisandbox-helpurls": "Dolennau cymorth",
"apisandbox-examples": "Engreifftiau",
"apisandbox-results": "Canlyniadau",
+ "apisandbox-continue": "Parhau",
+ "apisandbox-continue-clear": "Clirio",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Pob ''namespace'')",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Pob gwerth)",
"booksources": "Ffynonellau llyfrau",
"booksources-search-legend": "Chwilier am lyfrau",
"booksources-search": "Chwilio",
"confirm-watch-top": "Ychwaneger y dudalen hon at eich rhestr wylio?",
"confirm-unwatch-button": "Iawn",
"confirm-unwatch-top": "Tynner y dudalen hon oddi ar eich rhestr wylio?",
+ "confirm-rollback-top": "Dadwneud golygiadau'r ddalen hon?",
"quotation-marks": "'$1'",
"imgmultipageprev": "← i'r dudalen gynt",
"imgmultipagenext": "i'r dudalen nesaf →",
"watchlistedit-raw-done": "Diweddarwyd eich rhestr wylio.",
"watchlistedit-raw-added": "Ychwanegwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "Tynnwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Cliriwyd y rhestr wylio",
+ "watchlistedit-clear-title": "Clirio'r rhestr wylio",
"watchlistedit-clear-legend": "Clirier y rhestr wylio",
"watchlistedit-clear-explain": "Bydd holl deitlau eich rhestr wylio'n cael eu tynnu oddi yno",
"watchlistedit-clear-titles": "Teitlau:",
"watchlisttools-edit": "Gweld a golygu'r rhestr wylio",
"watchlisttools-raw": "Golygu'r rhestr wylio syml",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|sgwrs]])",
+ "timezone-local": "Lleol",
"duplicate-defaultsort": "Rhybudd: Mae'r allwedd trefnu diofyn \"$2\" yn gwrthwneud yr allwedd trefnu diofyn blaenorol \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Gofal:</strong> Mae arddangos \"$2\" yn clirio'r arddangosiadau cynharach \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Gan bwyll:</strong> Ni ddylid gadael y man nodi statws <code>name</code> yn wag.",
"logentry-upload-overwrite": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi uwchlwytho}} fersiwn newydd o $3",
"logentry-upload-revert": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi uwchlwytho}} $3",
"rightsnone": "(dim)",
- "revdelete-summary": "crynodeb golygu",
"feedback-adding": "Wrthi'n ychwanegu adborth i'r dudalen...",
"feedback-bugcheck": "Iawn! Gwnewch yn siwr yn gyntaf nag ydy hwn yn un o'r [$1 bygiau hysbys].",
"feedback-bugnew": "Edrychais ar y bygiau hysbys. Mae byg newydd gennyf i'w adrodd",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldigt filter",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarne brugere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brugere",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra den $3 kl. $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ændringer",
"rcfilters-filter-registered-description": "Angemeldete Autoren.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Unangemeldet",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Der Filter „Unangemeldet“ ist inaktiv, da sein Effekt durch {{PLURAL:$2|den|die}} folgenden Erfahrungsfilter aufgehoben wird, {{PLURAL:$2|der nur angemeldete Benutzer finden kann|die nur angemeldete Benutzer finden können}}: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Bearbeitungs-Autorenschaft",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Deine eigenen Bearbeitungen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Bearbeitungen von dir.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Bearbeitungen von anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bearbeitungen von anderen Benutzern (nicht von dir).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfahrungsniveau (nur für angemeldete Benutzer)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Neulinge",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Weniger als 10 Bearbeitungen und eine Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Anfänger",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Eine Aktivität von mehreren Tagen und mehr Bearbeitungen als „Neulinge“, aber weniger als „Erfahrene Benutzer“.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Eine Aktivität von mehr als 30 Tagen und mehr als 500 Bearbeitungen.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Dieser Filter ist inaktiv, da er nur angemeldete Benutzer findet, so dass der Filter „Unangemeldet“ seinen Effekt aufhebt.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Der Filter „Unangemeldet“ befindet sich in Konflikt mit einem oder mehreren Erfahrungsfiltern. Erfahrungsfilter finden nur angemeldete Benutzer. Die kollidierenden Filter sind oben als inaktiv markiert.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neulinge",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Weniger als 10 Bearbeitungen und eine Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Anfänger",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Eine Aktivität von mehreren Tagen und mehr Bearbeitungen als „Neulinge“, aber weniger als „Erfahrene Benutzer“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Eine Aktivität von mehr als 30 Tagen und mehr als 500 Bearbeitungen.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisierte Beiträge",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Bearbeitungen, die von automatisierten Werkzeugen durchgeführt wurden.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mensch (kein Bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bearbeitungen, die von menschlichen Autoren durchgeführt wurden.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Überprüfungsstatus",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Kontrolliert",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Bearbeitungen, die als kontrolliert markiert sind.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Unkontrolliert",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Bearbeitungen, die nicht als kontrolliert markiert sind.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Bedeutung",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleine Änderungen",
"rcfilters-filter-minor-description": "Bearbeitungen, die der Autor als geringfügig markiert hat.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ediciones de otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ediciones creadas por otros usuarios (no por ti).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (solo para usuarios registrados)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recién llegados",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Más días de actividad y ediciones que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios experimentados",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más días de actividad y ediciones que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Ediciones realizadas por herramientas automatizadas.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ser humano (no bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ediciones realizadas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado de revisión",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significación",
"rcfilters-filter-minor-label": "Ediciones menores",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ediciones etiquetadas por el autor como menores.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ویرایشهای دیگران",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ویرایشهای ایجاد شده توسط دیگران (نه شما).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "درجهٔ تجربه (فقط برای کاربران ثبتنام کرده)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "تازهواردها",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "کمتر از ۱۰ ویرایش یا ۴ روز فعالیت.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "آموزندگان",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "فعالیت و تعداد روز بیشتر از تازهوارد ولی کمتر از کاربر باتجریه.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "کاربران باتجربه",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "بیشتر از ۳۰ روز فعالیت و ۵۰۰ ویرایش.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازهواردها",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کمتر از ۱۰ ویرایش یا ۴ روز فعالیت.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "آموزندگان",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "فعالیت و تعداد روز بیشتر از تازهوارد ولی کمتر از کاربر باتجریه.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "کاربران باتجربه",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "بیشتر از ۳۰ روز فعالیت و ۵۰۰ ویرایش.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ویرایشهای خودکار",
"rcfilters-filter-bots-label": "ربات",
"rcfilters-filter-bots-description": "ویرایش توسط ابزارهای خودکار.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Muokkauksesi",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muokkaukset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muutokset jotka tehneet muut käyttäjät (et sinä).",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tulokkaat",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Oppijat",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisena ja 500 muokkausta.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisena ja 500 muokkausta.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
"rcfilters-filter-bots-label": "Botti",
"rcfilters-filter-bots-description": "Muokkaukset jotka tehty automaattisilla työkaluilla.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications par d’autres.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modifications créées par d’autres utilisateurs (pas vous).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau d’expérience (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Apprentis",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Davantage de jours d’activité et de modifications que les « Nouveaux arrivants » mais moins que les « Utilisateurs expérimentés ».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilisateurs expérimentés",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Plus de 30 jours d’activité et 500 modifications",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ce filtre est désactivé car il ne recherche que les utilisateurs enregistrés, et le filtre \"Unregistered\" annule son effet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentis",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Davantage de jours d’activité et de modifications que les « Nouveaux arrivants » mais moins que les « Utilisateurs expérimentés ».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilisateurs expérimentés",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plus de 30 jours d’activité et 500 modifications",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributions automatisées",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modifications faites par des outils automatisés.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humain (non robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modifications faites par des éditeurs humains.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Etat de révision",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Signification",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifications mineures",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edicións doutros.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edicións creadas por outros usuarios (non por vostede).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (só para usuarios rexistrados)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Chegados recentemente",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Máis días de actividade e edicións que \"novatos\" pero menos que \"usuarios experimentados\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios experimentados",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Máis de 30 días de actividade e 500 edicións.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Chegados recentemente",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Máis días de actividade e edicións que \"novatos\" pero menos que \"usuarios experimentados\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Máis de 30 días de actividade e 500 edicións.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucións automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edicións realizadas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-registered-description": "עורכים שנכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "המסנן \"לא רשומים\" אינו פעיל כי השפעתו מתבטלת באמצעות {{PLURAL:$2|מסנן רמת הניסיון הבא, שמוצא|מסנני רמת הניסיון הבאים, שמוצאים}} רק משתמשים רשומים: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "מבצעי העריכה",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "עריכות שלך",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "עריכות שביצעת בעצמך.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "עריכות של אחרים",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "עריכות שבוצעו על־ידי משתמשים אחרים (מלבדך).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "הניסיון והוותק (למשתמשים רשומים בלבד)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "פחות מ־10 עריכות ומ־4 ימים של פעילות.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "לומדים",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "יותר ימי פעילות ועריכות מ\"חדשים\", אבל פחות מ\"משתמשים מנוסים\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "יותר מ־30 ימים של פעילות ו־500 עריכות.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "רמת ניסיון (למשתמשים רשומים בלבד)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "המסנן הזה אינו פעיל כי הוא מוצא רק משתמשים רשומים, ולכן המסנן \"לא רשומים\" מבטל את השפעתו.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "המסנן \"לא רשומים\" מתנגש עם אחד או יותר ממסנני רמת הניסיון. מסנני רמת ניסיון מוצאים משתמשים רשומים בלבד. המסננים המתנגשים מסומנים לעיל כבלתי־פעילים.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "פחות מ־10 עריכות ומ־4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "יותר ימי פעילות ועריכות מ\"חדשים\", אבל פחות מ\"משתמשים מנוסים\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "יותר מ־30 ימים של פעילות ו־500 עריכות.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "תרומות אוטומטיות",
"rcfilters-filter-bots-label": "בוטים",
"rcfilters-filter-bots-description": "עריכות שבוצעו על־ידי כלים אוטומטיים.",
"rcfilters-filter-humans-label": "בני אדם (לא בוטים)",
"rcfilters-filter-humans-description": "עריכות שבוצעו על־ידי עורכים אנושיים.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "מצב סקירה",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "בדוקות",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "עריכות שסומנו כבדוקות.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "לא בדוקות",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "עריכות שלא סומנו כבדוקות.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "חשיבות",
"rcfilters-filter-minor-label": "עריכות משניות",
"rcfilters-filter-minor-description": "עריכות שהוגדרו על־ידי העורכים כמשניות.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके अपने संपादन",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके द्वारा संपादित",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "दूसरों के द्वारा संपादित",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "अपरिचित",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "शिक्षार्थियों",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "अपरिचित",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थियों",
"rcfilters-filter-bots-label": "बॉट",
"rcfilters-filter-humans-label": "मानव (बॉट नहीं)",
"rcfilters-filter-humans-description": "मानव संपादक द्वारा किए गए संपादन।",
"category_header": "Stranice u kategoriji »$1«",
"subcategories": "Potkategorije",
"category-media-header": "Mediji u kategoriji »$1«",
- "category-empty": "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''",
+ "category-empty": "<em>U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}",
"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
"category-subcat-count": "Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|podkategoriju|podkategorije|podkategorija}}, ovaj popis prikazuje $1.",
"toc": "Sadržaj",
"showtoc": "prikaži",
"hidetoc": "sakrij",
- "collapsible-collapse": "sklopi stablo",
- "collapsible-expand": "raširi stablo",
+ "collapsible-collapse": "sklopi",
+ "collapsible-expand": "raširi",
"confirmable-confirm": "Jeste li sigurni?",
"confirmable-yes": "Da",
"confirmable-no": "Ne",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate drugi račun",
"createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
"createacct-another-submit": "Otvori račun",
+ "createacct-continue-submit": "Pritisni za stvaranje računa",
+ "createacct-another-continue-submit": "Nastavi za stvaranje računa",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
"botpasswords-insert-failed": "Nije moguće dodavanje imena bota \"$1\". Možda je već dodano?",
"botpasswords-update-failed": "Nije moguće ažurirati bot s imenom \"$1\". Možda je izbrisan?",
"botpasswords-created-title": "Stvorena bot zaporka",
+ "botpasswords-updated-title": "Zaporka za Vašeg bota obnovljena je",
+ "botpasswords-updated-body": "Zaporka za bota imena »$1« suradnika »$2« obnovljena je.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Zaporka je za Vašeg bota uklonjena",
"resetpass_forbidden": "Zaporka ne može biti promijenjena",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni zaporku",
"template-protected": "(zaštićen)",
"template-semiprotected": "(djelomično zaštićen)",
"hiddencategories": "Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:",
- "edittools": "<!-- Ovaj će tekst biti prikazan ispod obrasca za uređivanje i postavljanje. -->",
+ "edittools": "<div id=\"specialcharss\" class=\"toccolours specialchars\" style=\"margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#aaa; text-align:left;\" title=\"{{int:bw-edittools-tooltip}}\">\n<p class=\"specialbasic\" id=\"Standard\">\n'''{{int:bw-edittools-lead-in}}''' \n<charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý</charinsert> –\n<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> –\n<charinsert> â Ê ê Î î Ô ô Û û </charinsert> –\n<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ</charinsert> –\n<charinsert>Æ æ Ø ø Œ œ ẞ ß </charinsert> –\n<charinsert>Å å Ů ů </charinsert> –\n<charinsert>à ã Ẽ ẽ ɛ̃ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ ɔ̃ Ũ ũ </charinsert> –\n<charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert> –\n<charinsert>Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> –\n<charinsert>Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> –\n<charinsert>Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> –\n<charinsert>Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> –\n<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> –\n<charinsert>ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> –\n<charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> –\n<charinsert>Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> –\n<charinsert>Ċ ċ Ė ė Ġ ġ Għ għ İ ı Ż ż </charinsert> –\n<charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> –\n<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> –\n<charinsert>Đ đ Ħ ħ Ł ł Ŀ ŀ </charinsert> –\n<charinsert>Ɖ ɖ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ɣ ɣ Ŋ ŋ Ɔ ɔ Ʋ ʋ </charinsert> -\n<charinsert>Ə ə </charinsert> –\n<charinsert>– — ’</charinsert> –\n<charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ⅛ ¼ ⅓ ⅜ ½ ⅝ ¾ ⅔ ⅞ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ »+« ›+‹ „+” ‚+’ ‚+‘ „+“ ¡ ¿ …</charinsert> –\n<charinsert>&nbsp; #REDIRECT {{msg-mw|+|notext=1}} !!FUZZY!! ~~~~ <nowiki>+</nowiki></charinsert>\n<charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert>\n<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert>\n<charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert>\n<charinsert><!-- + --> <br /></charinsert>\n</p></div>",
"nocreatetext": "Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.\nMožete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].",
"nocreate-loggedin": "Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica.",
"sectioneditnotsupported-title": "Uređivanje odjeljka nije podržano",
"sectioneditnotsupported-text": "Uređivanje odjeljka nije podržano na ovoj stranici",
"permissionserrors": "Pogrješka u pravima",
"permissionserrorstext": "Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|navedenog|navedenih}} razloga:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Ponovno stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.'''\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.\nZa Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je bila izbrisana.\nEvidencija brisanja i evidencija premještanja za ovu stranicu je prikazana niže.",
"moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja.",
"grant-group-email": "Pošalji e-mail",
"grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike",
"grant-createaccount": "Otvori račune",
- "grant-createeditmovepage": "Stvori, uredi i premjesti stranice",
+ "grant-createeditmovepage": "Stvaranje, uređivanje i premještanje stranica",
"grant-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih suradničkih postavki",
"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
"grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
+ "grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka",
"grant-basic": "Osnovna prava",
"grant-viewdeleted": "Prikaz izbrisanih datoteka i stranica",
"grant-viewmywatchlist": "Pregled popisa praćenih stranica",
"withoutinterwiki-summary": "Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Prikaži",
- "fewestrevisions": "Članci s najmanje izmjena",
+ "fewestrevisions": "Stranice s najmanje izmjena",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorija}}",
"ninterwikis": "$1 međuwiki {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}}",
"mostlinked": "Stranice na koje vodi najviše poveznica",
"mostlinkedcategories": "Kategorije na koje vodi najviše poveznica",
"mostlinkedtemplates": "Predlošci na koje vodi najviše poveznica",
- "mostcategories": "Popis članaka po broju kategorija",
+ "mostcategories": "Popis stranica po broju kategorija",
"mostimages": "Slike na koje vodi najviše poveznica",
"mostinterwikis": "Stranice s najviše međuwiki poveznica",
- "mostrevisions": "Popis članaka po broju uređivanja",
+ "mostrevisions": "Popis stranica po broju uređivanja",
"prefixindex": "Sve stranice prema početku naslova",
"prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
"prefixindex-submit": "Prikaži",
"login": "Bejelentkezés",
"login-security": "Személyazonosságod igazolása",
"nav-login-createaccount": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
- "userlogin": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
- "userloginnocreate": "Bejelentkezés",
"logout": "Kijelentkezés",
"userlogout": "Kijelentkezés",
"notloggedin": "Nem vagy bejelentkezve",
"userlogin-noaccount": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?",
"userlogin-joinproject": "Csatlakozz a(z) {{SITENAME}} wikihez",
- "nologin": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.",
- "nologinlink": "Itt regisztrálhatsz",
"createaccount": "Regisztráció",
- "gotaccount": "Már van fiókod? $1.",
- "gotaccountlink": "Bejelentkezés",
- "userlogin-resetlink": "Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?",
"userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"userlogin-helplink2": "Segítség a bejelentkezéshez",
"userlogin-loggedin": "Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"createacct-realname": "Igazi neved (nem kötelező)",
- "createaccountreason": "Indoklás:",
"createacct-reason": "Indoklás",
"createacct-reason-ph": "Miért hozol létre egy másik fiókot",
"createacct-reason-help": "A fióklétrehozási naplóban megjelenő üzenet",
"search-interwiki-caption": "Társlapok",
"search-interwiki-default": "$1 találatok:",
"search-interwiki-more": "(több)",
+ "search-interwiki-more-results": "további eredmények",
"search-relatedarticle": "Kapcsolódó",
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználó jogainak megváltoztatása $2",
"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználói csoportjainak megtekintése $2",
"userrights-editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása",
- "userrights-viewusergroup": "Felhasználói csoportok megtekintése",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Felhasználói}}csoportok megtekintése",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Szerkesztőcsoportok}} mentése",
"userrights-groupsmember": "Csoporttag:",
"userrights-groupsmember-auto": "Alapértelmezetten tagja:",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Válassz egy színt",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nem található szűrő",
"rcfilters-filter-registered-label": "Regisztrált",
"rcfilters-filter-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Saját szerkesztések",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások szerkesztései",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Más felhasználók által végzett szerkesztések (nem sajátok)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Újoncok",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Kevesebb mint 10 szerkesztés és 4 nap aktivitás.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Tanulók",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Több aktív nap és szerkesztés, mint az „újoncok”, de kevesebb, mint a „tapasztalt szerkesztők”.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Több mint 30 nap aktivitás és 500 szerkesztés.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kevesebb mint 10 szerkesztés és 4 nap aktivitás.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Több aktív nap és szerkesztés, mint az „újoncok”, de kevesebb, mint a „tapasztalt szerkesztők”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Több mint 30 nap aktivitás és 500 szerkesztés.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatikus szerkesztések",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automatizált eszközök szerkesztései.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ember (nem bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Emberi szerkesztők szerkesztései",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ellenőrzött",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ellenőrzöttnek jelölt szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ellenőrizetlen",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ellenőrzöttnek nem jelölt szerkesztések",
"rcfilters-filter-minor-label": "Apró szerkesztések",
"rcfilters-filter-minor-description": "Szerző által aprónak jelölt szerkesztések",
"rcfilters-filter-major-label": "Nem apró szerkesztések",
"editcomment": "A szerkesztési összefoglaló <em>$1</em> volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
- "rollback-success": "$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
"rollback-success-notify": "$1 szerkesztései visszaállítva;\nhelyreállítva $2 utolsó változata. [$3 Változtatások megtekintése]",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a „vissza” gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadva}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolítva}}: $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $5 napló bejegyzésénél ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"rightsnone": "(semmi)",
- "revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ideiglenesen, a következő időpontig: $2)",
"feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
"feedback-back": "Vissza",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suntingan oleh Anda",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Suntingan dibuat oleh orang lain (bukan Anda)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Pendatang baru",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Pelajar",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pendatang baru",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pelajar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribusi otomatis",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Suntingan yang dibuat dengan perkakas terotomatisasi.",
"feedback-thanks": "გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.",
"feedback-thanks-title": "გმადლობთ!",
"feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
- "searchsuggest-search": "ძიება {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}-ში",
+ "searchsuggest-search": "ძიება პროექტში {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "새로운 (베타) 필터에 대한 의견을 주세요",
"rcfilters-highlightbutton-title": "결과 강조",
"rcfilters-highlightmenu-title": "색 선택",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "이 속성을 강조할 색을 선택하십시오",
"rcfilters-filterlist-noresults": "필터를 찾을 수 없습니다",
"rcfilters-filtergroup-registration": "사용자 등록",
"rcfilters-filter-registered-label": "등록됨",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자의 편집",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "다른 사용자에 의한 편집 (당신의 편집이 아님).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "경험 수준 (등록된 사용자 전용)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "신규 사용자",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "10회 미만의 편집 및 4일 미만의 활동.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "학습자",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "\"신규 사용자\" 보다 활동일 및 편집 수가 더 많지만 \"능숙한 사용자\" 보다는 적습니다.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "능숙한 사용자",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "이 필터는 등록 사용자만 찾기 때문에 비활성화되어 있으므로 \"미등록\" 필터는 효과를 취소합니다.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"미등록\" 필터는 하나 이상의 경험 필터와 충돌합니다. 경험 필터는 등록된 사용자만 찾습니다. 충돌되는 필터는 위에서 비활성화된 것으로 표시됩니다.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신규 사용자",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10회 미만의 편집 및 4일 미만의 활동.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"신규 사용자\" 보다 활동일 및 편집 수가 더 많지만 \"능숙한 사용자\" 보다는 적습니다.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "능숙한 사용자",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "자동으로 된 기여",
"rcfilters-filter-bots-label": "봇",
"rcfilters-filter-bots-description": "자동 도구를 이용한 편집.",
"login": "Aloggen",
"login-security": "Iwwerpréift Är Idnetitéit",
"nav-login-createaccount": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
- "userlogin": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
- "userloginnocreate": "Umellen",
"logout": "Ofmellen",
"userlogout": "Ausloggen",
"notloggedin": "Net ageloggt",
"userlogin-noaccount": "Hutt Dir kee Benotzerkont?",
"userlogin-joinproject": "Maacht mat bei {{SITENAME}}",
- "nologin": "Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.",
- "nologinlink": "Neie Benotzerkont maachen",
"createaccount": "Neie Kont opmaachen",
- "gotaccount": "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Umellen",
- "userlogin-resetlink": "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?",
"userlogin-helplink2": "Hëllef beim Aloggen",
"userlogin-loggedin": "Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt.\nBenotzt de Formulaire hei drënner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen.",
"createaccountmail": "En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken",
"createaccountmail-help": "Ka benotzt gi fir e Benotzerkont fir eng aner Persoun unzeleeën ouni d'Passwuert gewuer ze ginn.",
"createacct-realname": "Richtegen Numm (fakultativ)",
- "createaccountreason": "Grond:",
"createacct-reason": "Grond",
"createacct-reason-ph": "Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet",
"createacct-reason-help": "Message deen am Logbuch vun den ugeluechte Benotzerkonte gewise gëtt",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ännerunge vun Aneren",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ännerunge vun anere Benotzer (net vun Iech).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau vun der Erfahrung (just fir registréiert Benotzer)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Neier",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Ufänger",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Aktivitéit vu méi Deeg a méi Ännerunge wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neier",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ufänger",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Aktivitéit vu méi Deeg a méi Ännerunge wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Nogekuckt",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ännerungen déi als nogekuckt markéiert sinn.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ännerungen déi net als nogekuckt markéiert sinn.",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
"rcfilters-filter-major-label": "Keng kleng Ännerungen",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
"logentry-upload-revert": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'{{PLURAL:$7|Markéierung|Markéierunge(n)}} $6 op d'Versioun $4 vun der Säit $3 dobäigesat",
"rightsnone": "(keen)",
- "revdelete-summary": "Resumé änneren",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporär, bis $2)",
"feedback-adding": "Feedback gëtt bei d'Säit derbäigesat...",
"feedback-back": "Zréck",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Fiovana nataon'ny hafa",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Fiovana noforonin'ny mpikambana hafa (tsy ianao).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lentan'ny traikefa (ho an'ireo mpikambana nisoratra anarana ihany)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Vao tonga",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Latsaky ny fiovana folo ary latsaky ny 4 andro niasana",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Mpianatra",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Efa betsaka andro nandraisana anjara ary nanova im-betsaka nohon'ny \"Vao tonga\" fa mbola kely nohon'ny \"Manan-traikefa\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Mpikambana manan-traikefa",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mahery ny 30 andro nandraisana anjara ary fiovana mahery ny 500.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Vao tonga",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Latsaky ny fiovana folo ary latsaky ny 4 andro niasana",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mpianatra",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Efa betsaka andro nandraisana anjara ary nanova im-betsaka nohon'ny \"Vao tonga\" fa mbola kely nohon'ny \"Manan-traikefa\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Mpikambana manan-traikefa",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mahery ny 30 andro nandraisana anjara ary fiovana mahery ny 500.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Fandraisan'anjara alefa ho azy",
"rcfilters-filter-bots-label": "Rôbô",
"rcfilters-filter-bots-description": "Fiovana nataon'ny rôbô aotômatika.",
"rcfilters-filter-registered-description": "Најавени уредници.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Филтерот „Нерегистрирани“ е неактивен бидејќи неговата работа се поништува од {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} за искуство, {{PLURAL:$2|кој наоѓа|кои наоѓаат}} само регистрирани корисници: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Уреди авторство",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши сопствени уредувања",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши уредувања.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи уредувања",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Уредувања направени од други корисници (не од вас).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новодојденци",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Ученици",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Повеќе денови активност од „новодојденците“, но помалку од „искусните корисници“.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Искусни корисници",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Повеќе од 30 дена активност и 500 уредувања.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтерот е неактивен бидејќи наоѓа само регистрирани корисници, па филтерот „Нерегистрирани“ му ја поништува работата.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтерот „Нерегистрирани“ е во спротиставеност со еден или повеќе од филтрите за искуство. Тие филтри наоѓаат само регистрирани корисници. Спротиставените филтри погоре се означени како неактивни.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Повеќе денови активност од „новодојденците“, но помалку од „искусните корисници“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Повеќе од 30 дена активност и 500 уредувања.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани придонеси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Ботовски",
"rcfilters-filter-bots-description": "Уредувања со автоматизирани алатки.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човечки (неботовски)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Уредувања направени од човечки уредници.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Провереност",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Проверено",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Уредувања кои се означени како проверени.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непроверено",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Уредувања кои не се означени како проверени.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значајност",
"rcfilters-filter-minor-label": "Ситни уредувања",
"rcfilters-filter-minor-description": "Уредувања кои авторот ги означил како ситни.",
"externaldberror": "這可能是資料庫驗證錯誤，抑是無允准你改外部的口座。",
"login": "Teng-ji̍p",
"nav-login-createaccount": "Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō",
- "userlogin": "Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō",
- "userloginnocreate": "Teng-ji̍p",
"logout": "Teng-chhut",
"userlogout": "Teng-chhut",
"notloggedin": "Bô teng-ji̍p",
"userlogin-noaccount": "Káⁿ bô kháu-chō?",
"userlogin-joinproject": "Ka-ji̍p {{SITENAME}}",
- "nologin": "Bô kháu-chō thang teng-ji̍p? $1",
- "nologinlink": "Khui 1 ê kháu-chō",
"createaccount": "Khui sin kháu-chō",
- "gotaccount": "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Teng-ji̍p",
- "userlogin-resetlink": "你敢袂記得你登入的資料？",
"userlogin-resetpassword-link": "Bi̍t-bé boē-kì-tit?",
"userlogin-helplink2": "Pang-chān goá teng-ji̍p",
"userlogin-loggedin": "你已經用{{GENDER:$1|$1}}登入，用下跤的表，登入別个名。",
"createacct-another-email-ph": "Phah lí--ê tiān-chú-phoe tē-chí",
"createaccountmail": "Iōng chi̍t-ê lîm-sî loān-sò͘ sán-seng ê bi̍t-bé , kià khì goá chí-tēng ê tiān-chú-phoe tē-chí.",
"createacct-realname": "真正的名",
- "createaccountreason": "Lí-iû:",
"createacct-reason": "理由：",
"createacct-reason-ph": "為啥物你欲開一另外一个口座？",
"createacct-submit": "Khui lí--ê kháu-chō",
"tooltip-invert": "勾起來的框；相關的名空間會先藏起來。",
"namespace_association": "相關的名空間",
"tooltip-namespace_association": "勾起來的框；相關的討論抑物件空間會包括入來",
- "blanknamespace": "(Thâu-ia̍h)",
+ "blanknamespace": "(Chú-ia̍h)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Iōng-chiá}} ê kòng-hiàn",
"contributions-title": "Iōng-chiá $1--ê kòng-hiàn",
"mycontris": "Góa ê kòng-hiàn",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redigeringer av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redigeringer som er gjort av andre brukere enn deg.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsnivå (kun for registrerte brukere)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nykommere",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Nybegynnere",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Flere dagers aktivitet enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarne brukere",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mer enn 30 dagers aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykommere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybegynnere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Flere dagers aktivitet enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brukere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mer enn 30 dagers aktivitet og 500 redigeringer.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiske bidrag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer gjort med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Bewerkingen door anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bewerkingen die gemaakt zijn door andere gebruikers (niet door uzelf).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikerservarings niveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nieuwkomers",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Leerlingen",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Meer dagen van activiteit en bewerkingen dan \"Nieuwkomers\", maar minder dan \"Ervaren gebruikers\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Meer dan 30 dagen van activiteit en 500 bewerkingen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meer dagen van activiteit en bewerkingen dan \"Nieuwkomers\", maar minder dan \"Ervaren gebruikers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meer dan 30 dagen van activiteit en 500 bewerkingen.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatische bijdragen",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "De wijzigingen van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotsida",
+ "log-action-filter-rights": "Type endring av rettar:",
"authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar."
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edycje inne niż Twoje",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edycje wykonane przez innych (nie Twoje).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko dla zarejestrowanych użytkowników)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Początkujący",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Mniej niż 10 edycji i 4 dni aktywności.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Uczący się",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Więcej dni aktywności i edycji niż „Nowicjusze”, ale mniej niż „Doświadczeni użytkownicy”.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Doświadczeni użytkownicy",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ponad 30 dni aktywności i 500 edycji.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Początkujący",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mniej niż 10 edycji i 4 dni aktywności.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Uczący się",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Więcej dni aktywności i edycji niż „Nowicjusze”, ale mniej niż „Doświadczeni użytkownicy”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Doświadczeni użytkownicy",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ponad 30 dni aktywności i 500 edycji.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Zmiany zautomatyzowane",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Zmiany wykonane z użyciem zautomatyzowanych narzędzi.",
"rcfilters-filter-registered-description": "Description for the filter for showing edits made by logged-in users.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Label for the filter for showing edits made by logged-out users.",
"rcfilters-filter-unregistered-description": " Description for the filter for showing edits made by logged-out users.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tooltip shown when hovering over a Unregistered filter tag, when a User Experience Level filter is also selected. This indicates that no results will be shown, because users matched by the User Experience Level groups are never unregistered. Parameters:\n* $1 - Comma-separated string of selected User Experience Level filters, e.g. \"Newcomer, Experienced\"\n* $2 - Count of selected User Experience Level filters, for PLURAL",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tooltip shown when hovering over a Unregistered filter tag, when a User Experience Level filter is also selected.\n\n\"Unregistered\" is {{msg-mw|Rcfilters-filter-unregistered-label}}.\n\n\"Experience\" is based on {{msg-mw|Rcfilters-filtergroup-userExpLevel}}.\n\nThis indicates that no results will be shown, because users matched by the User Experience Level groups are never unregistered. Parameters:\n* $1 - Comma-separated string of selected User Experience Level filters, e.g. \"Newcomer, Experienced\"\n* $2 - Count of selected User Experience Level filters, for PLURAL",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Title for the filter group for edit authorship. This filter group allows the user to choose between \"Your own edits\" and \"Edits by others\". More info: https://phabricator.wikimedia.org/T149859\n\n{{doc-important|This is another typical example of ambiguity in the English language. Only the documentation will reveal that this message means \"(filter by) authorship of these edits\", not \"edit the authorship\". That is, \"edit\" is a modifying noun, not a verb.}}",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Label for the filter for showing edits made by the current user.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Description for the filter for showing edits made by the current user.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Label for the filter for showing edits made by anyone other than the current user.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Description for the filter for showing edits made by anyone other than the current user.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Title for the filter group for user experience levels.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Tooltip shown when hovering over a User Experience Level filter tag, when only Unregistered users are being shown. This indicates that no results will be shown, because users matched by the User Experience Level groups are never unregistered.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Message shown in the result area when both a User Experience Level filter and the Unregistered filter are selected. This indicates that no results will be shown because users selected by the User Experience Filter are never unregistered",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Tooltip shown when hovering over a User Experience Level filter tag, when only Unregistered users are being shown. This indicates that no results will be shown, because users matched by the User Experience Level groups are never unregistered.\n\n\"Unregistered\" is {{msg-mw|Rcfilters-filter-unregistered-label}}.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Message shown in the result area when both a User Experience Level filter and the Unregistered filter are selected. This indicates that no results will be shown because users selected by the User Experience Filter are never unregistered.\n\n\"Unregistered\" is {{msg-mw|Rcfilters-filter-unregistered-label}}.\n\n\"Experience\" is based on {{msg-mw|Rcfilters-filtergroup-userExpLevel}}.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Label for the filter for showing edits made by new editors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Description for the filter for showing edits made by new editors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Label for the filter for showing edits made by learning editors.",
"login": "Autentificare",
"login-security": "Verificați-vă identitatea",
"nav-login-createaccount": "Creare cont / Autentificare",
- "userlogin": "Creare cont / Autentificare",
- "userloginnocreate": "Autentificare",
"logout": "Închidere sesiune",
"userlogout": "Închide sesiunea",
"notloggedin": "Nu sunteți autentificat",
"userlogin-noaccount": "Nu aveți cont încă?",
"userlogin-joinproject": "Înscrieți-vă la {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nu aveți cont încă? $1.",
- "nologinlink": "Creați-vă un cont de utilizator acum",
"createaccount": "Creare cont",
- "gotaccount": "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Autentificați-vă",
- "userlogin-resetlink": "Ați uitat datele de autentificare?",
"userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?",
"userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare",
"userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
"createaccountmail": "Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată",
"createaccountmail-help": "Poate fi folosit pentru a crea un cont pentru o altă persoană fără a cunoaște parola.",
"createacct-realname": "Nume real (opțional)",
- "createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "De ce creați un alt cont",
"createacct-reason-help": "Mesaj care apare în jurnalul de creare a conturilor",
"action-deleterevision": "ștergeți această versiune",
"action-deletelogentry": "ștergeți înregistrări din jurnal",
"action-deletedhistory": "vizualizați istoricul șters a unei pagini",
+ "action-deletedtext": "vizualizați textul versiunii șterse",
"action-browsearchive": "căutați pagini șterse",
"action-undelete": "recuperați această pagină",
"action-suppressrevision": "revizuiți și să restaurați versiuni ascunse",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele pentru versiunea $4 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele intrării din jurnal $5 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"rightsnone": "(niciunul)",
- "revdelete-summary": "descrierea modificărilor",
"feedback-adding": "Se adaugă părerea pe pagină...",
"feedback-back": "Înapoi",
"feedback-bugcheck": "Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Правки других участников",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Правки, сделанные другими участниками (не вами).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новички",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Учащиеся",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Больше правок и дней работы, чем у «Новичков», но меньше, чем у «Опытных пользователей».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Опытные пользователи",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Более 30 дней активности и 500 правок.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учащиеся",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Больше правок и дней работы, чем у «Новичков», но меньше, чем у «Опытных пользователей».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опытные пользователи",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Более 30 дней активности и 500 правок.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизированные вклады",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Правки, сделанные с помощью автоматизированных инструментов.",
"Matma Rex",
"Aursani",
"V6rg",
- "C.R."
+ "C.R.",
+ "Anomie"
]
},
"tog-underline": "Unnerline airtins:",
"login": "Log in",
"login-security": "Verify yer identity",
"nav-login-createaccount": "Log in / cræft aen accoont",
- "userlogin": "Cræft aen accoont or log in",
- "userloginnocreate": "Log in.",
"logout": "Log oot",
"userlogout": "Log oot",
"notloggedin": "Naw loggit in",
"userlogin-noaccount": "Dinna hae aen accoont?",
"userlogin-joinproject": "Jyn {{SITENAME}}",
- "nologin": "Dinna hae aen accoont? $1.",
- "nologinlink": "Cræft aen accoont",
"createaccount": "Creaut accoont",
- "gotaccount": "Awreadie hae aen accoont? $1.",
- "gotaccountlink": "Log in",
- "userlogin-resetlink": "Fergotten yer login details?",
"userlogin-resetpassword-link": "Fergot yer password?",
"userlogin-helplink2": "Heelp wi loggin in",
"userlogin-loggedin": "Ye'r awreadie loggit in as {{GENDER:$1|$1}}.\nUise the form ablow tae log in as anither uiser.",
"createacct-another-email-ph": "Enter wab-mail address",
"createaccountmail": "Uise ae temporarie random passwaird n send it til the speceefied wab-mail address",
"createacct-realname": "Real name (optional).",
- "createaccountreason": "Raison:",
"createacct-reason": "Raison",
"createacct-reason-ph": "Why ar ye creating anither accoont",
"createacct-reason-help": "Message shawn in the accoont creation log",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|deletit}} the tag \"$4\" (remuived frae $5 {{PLURAL:$5|reveesion or log entry|reveesions an/or log entries}})",
"log-name-tag": "Tag log",
"rightsnone": "(nane)",
- "revdelete-summary": "eedit the ootline",
"feedback-adding": "Eikin feedback til page...",
"feedback-bugcheck": "Wunnerfu! Just check that it's na awreadie yin o the [$1 knawn bugs].",
"feedback-bugnew": "Ah checkt. Report ae new bug",
"Matma Rex",
"Srdjan m",
"Conquistador",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Сербијана"
]
},
"tog-underline": "Podvuci linkove:",
"category_header": "Stranice u kategoriji \"$1\"",
"subcategories": "Potkategorije",
"category-media-header": "Medijske datoteke u kategoriji \"$1\"",
- "category-empty": "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medijske datoteke.''",
+ "category-empty": "<em>Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medijske datoteke.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}",
"hidden-category-category": "Sakrivene kategorije",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}, od $2 ukupno.}}",
"searcharticle": "Ísť na",
"history": "História stránky",
"history_short": "História",
+ "history_small": "história",
"updatedmarker": "aktualizované od mojej poslednej návštevy",
"printableversion": "Verzia na tlač",
"permalink": "Trvalý odkaz",
"views": "Zobrazenia",
"toolbox": "Nástroje",
"tool-link-userrights": "Zmeniť používateľské skupiny {{GENDER:$1|tohoto použivateľa|tejto používateľky}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Zobraziť {{GENDER:$1|používateľské}} skupiny",
"tool-link-emailuser": "Poslať e-mail {{GENDER:$1|tomuto používateľovi|tejto používateľke}}",
"userpage": "Zobraziť stránku používateľa",
"projectpage": "Zobraziť projektovú stránku",
"passwordreset-emailelement": "Používateľské meno: \n$1\n\nDočasné heslo:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Pokiaľ je toto e-mailová adresa zaregistrovaná k vášmu účtu, bude na ňu zaslaný e-mail pre získanie nového hesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Pokiaľ je príslušná mailová adresa zaregistrovaná, bude na ňu zaslaný e-mail s novým heslom.",
+ "passwordreset-nocaller": "Musí byť uvedený volajúci",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Volajúci neexistuje: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Žiadosť o nové heslo nebola spracovaná. Možno nie je nakonfigurovaný žiaden poskytovateľ?",
+ "passwordreset-invalidemail": "Neplatná e-mailová adresa",
+ "passwordreset-nodata": "Nebolo zadané používateľské meno ani e-mailová adresa",
"changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
"changeemail-header": "Vyplňte tento formulár, ak chcete zmeniť svoju emailovú adresu. Ak chcete odstrániť priradenie akejkoľvek emailovej adresy k vášmu účtu, nechajte pri odosielaní formulára emailovú adresu nevyplnenú",
"changeemail-no-info": "Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.",
"blockedtitle": "Používateľ je zablokovaný",
"blockedtext": "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''\n\nZablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Kto mal byť zablokovaný: $7\n\nMôžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.\nUvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{int:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]].\nVaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5.\nProsím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nAk potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].\n\nPozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich\n[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
+ "systemblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
"blockednoreason": "nebol uvedený dôvod",
"whitelistedittext": "Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1",
"confirmedittext": "Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].",
"rev-deleted-comment": "(zhrnutie úprav odstránené)",
"rev-deleted-user": "(používateľské meno odstránené)",
"rev-deleted-event": "(činnosť odstránená zo záznamu)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[použÃvateľské meno alebo IP adresa odstránená - úprava skrytá pred prispievateľmi]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[použÃvateľské meno alebo IP adresa odstránené â\80\93 úprava skrytá pred prispievateľmi]",
"rev-deleted-text-permission": "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
"rev-suppressed-text-permission": "Táto revízia stránky bola <strong>potlačená</strong>. Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
"rev-deleted-text-unhide": "Táto revízia stránky bola <strong>zmazaná</strong>.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].\nAko správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(viac)",
+ "search-interwiki-more-results": "ďalšie výsledky",
"search-relatedarticle": "Súvisiace",
"searchrelated": "súvisiace",
"searchall": "všetko",
"powersearch-remember": "Zapamätať si výber pre budúce vyhľadávania",
"search-external": "Externé vyhľadávanie",
"searchdisabled": "Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.",
- "search-error": "Pri hľadaní sa vyskytla chyba:$1",
+ "search-error": "Pri hľadaní došlo k chybe: $1",
+ "search-warning": "Pri hľadaní došlo k varovaniu: $1",
"preferences": "Nastavenia",
"mypreferences": "Nastavenia",
"prefs-edits": "Počet úprav:",
"timezoneregion-indian": "Indický oceán",
"timezoneregion-pacific": "Tichý oceán",
"allowemail": "Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov",
- "prefs-searchoptions": "Hľadanie",
+ "prefs-searchoptions": "Vyhľadávanie",
"prefs-namespaces": "Menné priestory",
"default": "predvolený",
"prefs-files": "Súbory",
"prefs-custom-js": "Vlastný JS",
"prefs-common-css-js": "Spoločné CSS/JS pre všetky témy:",
"prefs-reset-intro": "Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení.\nTúto operáciu nemožno vrátiť.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Overenie e-emailu:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Overenie e-mailu:",
"youremail": "Váš e-mail²",
"username": "{{GENDER:$1|Používateľské meno}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Člen|Členovia}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Čas registrácie:",
"yourrealname": "Skutočné meno *:",
"yourlanguage": "Jazyk:",
"userrights-user-editname": "Zadajte meno používateľa:",
"editusergroup": "Upraviť skupiny {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}",
"editinguser": "Zmena práv používateľa '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "viewinguserrights": "Prehliadanie práv {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Upraviť skupiny používateľa",
+ "userrights-viewusergroup": "Zobraziť {{GENDER:$1|používateľské}} skupiny",
"saveusergroups": "Uložiť skupiny {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implicitne {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:",
"userrights-conflict": "Konflikt zmien práv používateľov! Prosím, skontrolujte ho a potvrďte svoje zmeny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Používatelia",
- "group-autoconfirmed": "zaregistrovaní používatelia",
+ "group-autoconfirmed": "Automaticky schválení používatelia",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Správcovia",
"group-bureaucrat": "Byrokrati",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|dozorca|dozorkyňa|dozorca}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Používatelia",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automaticky schválení používatelia",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Správcovia",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byrokrati",
"right-reupload-shared": "Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom",
"right-upload_by_url": "Nahrávať súbor z URL adresy",
"right-purge": "Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky",
- "right-autoconfirmed": "Neovplyvnený obmedzeniami na základe IP adresy",
+ "right-autoconfirmed": "Neovplyvnený rýchlostnými limitmi na základe IP adresy",
"right-bot": "Byť považovaný za automatický proces",
"right-nominornewtalk": "Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach",
"right-apihighlimits": "Používať vyššie limity v požiadavkách API",
"action-writeapi": "použiť API na zápis",
"action-delete": "zmazať túto stránku",
"action-deleterevision": "zmazať túto revíziu",
+ "action-deletelogentry": "mazať záznamy",
"action-deletedhistory": "zobraziť históriu zmazaných revízií tejto stránky",
+ "action-deletedtext": "zobraziť si zmazané texty revízií",
"action-browsearchive": "vyhľadávať zmazané stránky",
"action-undelete": "obnoviť túto stránku",
"action-suppressrevision": "skontrolovať a obnoviť túto skrytú revíziu",
"action-userrights-interwiki": "upravovať práva používateľov na iných wiki",
"action-siteadmin": "zamykať alebo odomykať databázu",
"action-sendemail": "posielať e-maily",
+ "action-editmyoptions": "meniť svoje používateľské nastavenia",
"action-editmywatchlist": "upraviť zoznam sledovaných stránok",
"action-viewmywatchlist": "zobraziť zoznam sledovaných stránok",
"action-viewmyprivateinfo": "zobraziť vaše súkromné údaje",
"upload_directory_read_only": "Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).",
"uploaderror": "Chyba pri nahrávaní",
"upload-recreate-warning": "'''Upozornenie: Súbor s týmto názvom bol zmazaný alebo presunutý.'''\n\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí:",
- "uploadtext": "Tento formulár použite na nahrávanie súborov.\nUž nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:FileList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].\n\nNa začlenenie obrázka do stránky použite odkaz v tvare\n\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.jpg]]</nowiki>''' - použije sa plná verzia obrázka\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.png|alternatívny text]]</nowiki>''' - vykreslí sa v šírke 200 pixelov s okrajom, na ľavom okraji, s popisom v „alt” texte.\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Súbor.ogg]]</nowiki>''' - priamy odkaz na súbor (nezobrazí obrázok na stránke)",
+ "uploadtext": "Tento formulár použite na nahrávanie súborov.\nUž nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:FileList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].\n\nPre vloženie obrázka do stránky použite odkaz v tvare:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.jpg]]</nowiki>''' – vloží sa originál obrázka,\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.png|náhľad|Popis]]</nowiki>''' – vloží sa zmenšený náhľad s rámikom a popisom,\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Súbor.ogg]]</nowiki>''' – vloží sa odkaz na súbor (bez zobrazenia obrázku na stránke)",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Povolený formát súboru|Povolené typy súborov}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Uprednostňovaný formát súboru|Uprednostňované typy súborov}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zakázaný formát súboru|Zakázané formáty súborov}}: $1.",
"protect-locked-dblock": "Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
"protect-locked-access": "Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je vložená v {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Zmeny úrovne ochrany tejto stránky neovplyvnia kaskádovú ochranu.",
- "protect-default": "Povoliť všetkých používateľov",
- "protect-fallback": "Povoliť iba používateľov s oprávnením „$1“",
- "protect-level-autoconfirmed": "Povoliť iba používateľov s potvrdeným emailom",
- "protect-level-sysop": "Povoliť iba správcov",
+ "protect-default": "Povoliť všetkým",
+ "protect-fallback": "Povoliť iba používateľom s oprávnením „$1“",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Povoliť iba automaticky schváleným používateľom",
+ "protect-level-sysop": "Povoliť iba správcom",
"protect-summary-cascade": "kaskáda",
"protect-expiring": "vyprší o $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "vyprší $1",
"protect-expiry-indefinite": "na neurčito",
- "protect-cascade": "Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.",
+ "protect-cascade": "Zamknúť aj stránky použité na tejto stránke (kaskádový zámok)",
"protect-cantedit": "Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.",
"protect-othertime": "Iný čas:",
"protect-othertime-op": "iný čas",
"proxyblockreason": "Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.",
"sorbsreason": "Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.",
+ "softblockrangesreason": "Anonymné príspevky z vašej IP adresy ($1) nie sú povolené. Prosím prihláste sa.",
"xffblockreason": "IP adresa prítomná v hlavičke X-Forwarded-For patriaca buď vám alebo proxy serveru, ktorý používate, je zablokovaná. Pôvodný dôvod zablokovania bol: $1",
"cant-see-hidden-user": "Používateľ, ktorého sa pokúšate zablokovať už bol zablokovaný a skrytý. Pretože nemáte právo hideuser, nemôžete vidieť ani upravovať blokovanie používateľa.",
"ipbblocked": "Nemôžete zablokovať ani odblokovať iných používateľov, pretože ste sami zablokovaní",
"cant-move-to-user-page": "Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa).",
"cant-move-category-page": "Nemáte oprávnenie presúvať stránky kategórií.",
"cant-move-to-category-page": "Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku kategórie.",
+ "cant-move-subpages": "Nemáte oprávnenie presúvať podstránky.",
+ "namespace-nosubpages": "V mennom priestore „$1“ nie sú podstránky povolené.",
"newtitle": "Nový názov:",
"move-watch": "Sledovať túto stránku",
"movepagebtn": "Presunúť stránku",
"pageinfo-length": "Dĺžka stránky (v bajtoch)",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
"pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
+ "pageinfo-language-change": "zmeniť",
"pageinfo-content-model": "Model obsahu stránky",
"pageinfo-content-model-change": "zmeniť",
"pageinfo-robot-policy": "Indexovanie robotmi",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Názov súboru (alebo jeho časť):",
"newimages-showbots": "Zobraziť súbory nahrané botmi",
+ "newimages-hidepatrolled": "Skryť preverené nahratia súborov",
"noimages": "Niet čo zobraziť.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Prepnúť náhľady",
"ilsubmit": "Hľadať",
"bydate": "podľa dátumu",
"sp-newimages-showfrom": "Zobraziť nové súbory počínajúc $2, $1",
"confirmemail_needlogin": "Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.",
"confirmemail_success": "Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – potvrdenie e-mailovej adresy",
"confirmemail_body": "Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet\n„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nPre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie\ne-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,\nčím zrušíte potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nTento potvrdzovací kód vyprší $4.",
"confirmemail_body_changed": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,\nzmenil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nAby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova\naktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}},\notvorte nasledovný odkaz v prehliadači:\n\n$3\n\nAk vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohoto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
"confirmemail_body_set": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1\nnastavil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.\n\nAk chcete potvrdiť, že tento účet skutočne patrí vám a aktivovať\ne-mailové funkcie na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk účet nie je *nepatrí* patrí k vám, nasledujte tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie e-mailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
"pagelang-language": "Jazyk",
"pagelang-use-default": "Použiť predvolený jazyk",
"pagelang-select-lang": "Vybrať jazyk",
+ "pagelang-reason": "Dôvod",
"pagelang-submit": "Odoslať",
"right-pagelang": "Zmeniť jazyk stránky",
"action-pagelang": "meniť jazyk stránky",
"rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistriran",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Filter »Neregistrirani« ni dejaven, saj njegov učinek {{PLURAL:$2|izniči naslednji filter|izničita naslednja filtra|izničijo naslednji filtri}} Izkušnje, ki {{PLURAL:$2|najde|najdeta|najdejo}} samo registrirane uporabnike: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Uredi avtorstvo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaša lastna urejanja",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša urejanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Urejanja drugih",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Urejanja, ki so jih naredili drugi uporabniki (ne vi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Stopnja izkušenosti (samo za registrirane uporabnike)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novinci",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Učenci",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Več dni dejavnosti in urejanj kot »Novinci«, vendar manj kot »Izkušeni uporabniki«.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Več kot 30 dni dejavnosti in 500 urejanj.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filter ni dejaven, saj najde samo registrirane uporabnike in zato filter »Neregistrirani« izniči njegov učinek.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filter »Neregistrirani« je v sporu z enim ali več filtrov Izkušnje. Filtri Izkušnje najdejo samo registrirane uporabnike. Filtri v sporu so zgoraj označeni kot nedejavni.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Več dni dejavnosti in urejanj kot »Novinci«, vendar manj kot »Izkušeni uporabniki«.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Več kot 30 dni dejavnosti in 500 urejanj.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Samodejni prispevki",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Urejanja, narejena s samodejnimi orodji.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Človek (ne bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Urejanja, ki so jih izvedli uredniki ljudje.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregleda",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Nadzorovano",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Urejanja, ki so označena kot nadzorovana.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nenadzorovano",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Urejanja, ki niso označena kot nadzorovana.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Pomembnost",
"rcfilters-filter-minor-label": "Manjše urejanje",
"rcfilters-filter-minor-description": "Urejanja, ki jih je avtor označil kot manjša.",
"permalink": "Трајна веза",
"print": "Штампај",
"view": "Погледај",
- "view-foreign": "Види на $1",
+ "view-foreign": "Види на пројекту $1",
"edit": "Уреди",
"edit-local": "Уреди локални опис",
"create": "Направи",
"right-createtalk": "прављење страница за разговор",
"right-createaccount": "отварање нових корисничких налога",
"right-minoredit": "означавање измена мањим",
- "right-move": "премештање страница",
+ "right-move": "Ð\9fремештање страница",
"right-move-subpages": "премештање страница с њиховим подстраницама",
"right-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
- "right-move-categorypages": "премештање категорија",
- "right-movefile": "премештање датотека",
+ "right-move-categorypages": "Ð\9fремештање категорија",
+ "right-movefile": "Ð\9fремештање датотека",
"right-suppressredirect": "премештање страница без остављања преусмерења",
"right-upload": "Отпремање датотека",
"right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
"rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новајлије",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Искусни корисници",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"wlshowhidecategorization": "категоризацију страница",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
- "unwatching": "Ð\9fÑ\80екидаÑ\9aе надгледаÑ\9aаâ\80¦",
+ "unwatching": "УклаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа...",
"watcherrortext": "Дошло је до грешке при промени поставки вашег списка надгледања за „$1“.",
"enotif_reset": "Означи све странице као посећене",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} корисник",
"logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
"logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
- "protectlogpage": "Дневник закључавања",
+ "protectlogpage": "Дневник заштите",
"protectlogtext": "Испод је списак заштићених страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.",
"protectedarticle": "је заштитио „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "промењен степен заштите за „[[$1]]“",
"protect-locked-dblock": "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су поставке странице '''$1''':",
"protect-locked-access": "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.\nОво су тренутне поставке странице '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.\nМожете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.",
- "protect-default": "Допуштено свима",
+ "protect-default": "Допуштено свим корисницима",
"protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима",
"protect-level-sysop": "Допуштено само администраторима",
"minimum-size": "Најмања величина",
"maximum-size": "Највећа величина:",
"pagesize": "(бајтови)",
- "restriction-edit": "уређивање",
- "restriction-move": "премештање",
+ "restriction-edit": "Уређивање",
+ "restriction-move": "Ð\9fремештање",
"restriction-create": "прављење",
"restriction-upload": "отпремање",
"restriction-level-sysop": "потпуно заштићено",
"ipblocklist-no-results": "Тражена ИП адреса или корисничко име није блокирано.",
"blocklink": "блокирај",
"unblocklink": "деблокирај",
- "change-blocklink": "пÑ\80омени блокиÑ\80аÑ\9aе",
+ "change-blocklink": "пÑ\80омени блокадÑ\83",
"contribslink": "доприноси",
"emaillink": "пошаљи имејл",
"autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања: „$2“",
"delete_and_move_confirm": "Да, обриши страницу",
"delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
"selfmove": "Изворни и одредишни наслови су истоветни;\nне могу да преместим страницу преко саме себе.",
- "immobile-source-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c",
- "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c",
+ "immobile-source-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9e$1â\80\9c.",
+ "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9e$1â\80\9c.",
"immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.",
"immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
"immobile-target-page": "Не могу да преместим на жељени наслов.",
"group-bot.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за ботове */",
"group-sysop.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за системске операторе */",
"group-bureaucrat.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за бирократе */",
- "anonymous": "Ð\90нонимни {{PLURAL:$1|коÑ\80иÑ\81ник|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}",
+ "anonymous": "Ð\90нонимни {{PLURAL:$1|коÑ\80иÑ\81ник|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} пÑ\80оÑ\98екÑ\82а {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} корисник $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} анониман корисник $1",
"lastmodifiedatby": "Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.",
"log-action-filter-protect-protect": "закључавање",
"log-action-filter-protect-modify": "измена закључавања",
"log-action-filter-protect-unprotect": "уклањање закључавања",
- "log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Ð\9fремештање заштите",
"log-action-filter-rights-rights": "ручно",
"log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново отпремање",
"category_header": "Stranice u kategoriji „$1“",
"subcategories": "Potkategorije",
"category-media-header": "Datoteke u kategoriji „$1“",
- "category-empty": "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''</div>",
+ "category-empty": "<em>Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}",
"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadrži samo sledeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|1=sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}",
"permalink": "Trajna veza",
"print": "Štampaj",
"view": "Pogledaj",
- "view-foreign": "Vidi na $1",
+ "view-foreign": "Vidi na projektu $1",
"edit": "Uredi",
"edit-local": "Uredi lokalni opis",
"create": "Napravi",
"right-createtalk": "pravljenje stranica za razgovor",
"right-createaccount": "otvaranje novih korisničkih naloga",
"right-minoredit": "označavanje izmena manjim",
- "right-move": "premeštanje stranica",
+ "right-move": "Premeštanje stranica",
"right-move-subpages": "premeštanje stranica s njihovim podstranicama",
"right-move-rootuserpages": "premeštanje osnovnih korisničkih stranica",
- "right-move-categorypages": "premeštanje kategorija",
- "right-movefile": "premeštanje datoteka",
+ "right-move-categorypages": "Premeštanje kategorija",
+ "right-movefile": "Premeštanje datoteka",
"right-suppressredirect": "premeštanje stranica bez ostavljanja preusmerenja",
"right-upload": "Otpremanje datoteka",
"right-reupload": "zamenjivanje postojećih datoteka",
"wlshowhidecategorization": "kategorizaciju stranica",
"watchlist-options": "Postavke spiska nadgledanja",
"watching": "Nadgledanje…",
- "unwatching": "Prekidanje nadgledanja…",
+ "unwatching": "Uklanjanje sa spiska nadgledanja...",
"watcherrortext": "Došlo je do greške pri promeni postavki vašeg spiska nadgledanja za „$1“.",
"enotif_reset": "Označi sve stranice kao posećene",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} korisnik",
"logentry-contentmodel-change": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} model sadržaja stranice $3 iz „$4“ u „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
"logentry-contentmodel-change-revert": "vrati",
- "protectlogpage": "Dnevnik zaključavanja",
+ "protectlogpage": "Dnevnik zaštite",
"protectlogtext": "Ispod je spisak zaštićenih stranica.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više detalja.",
"protectedarticle": "je zaštitio „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "promenjen stepen zaštite za „[[$1]]“",
"protect-locked-dblock": "Stepeni zaštite se ne mogu menjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nOvo su postavke stranice '''$1''':",
"protect-locked-access": "Nemate ovlašćenja za menjanje stepena zaštite stranice.\nOvo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.\nMožete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu.",
- "protect-default": "Dopušteno svima",
+ "protect-default": "Dopušteno svim korisnicima",
"protect-fallback": "Dozvoljeno samo korisnicima sa dozvolom „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
"protect-level-sysop": "Dopušteno samo administratorima",
"minimum-size": "Najmanja veličina",
"maximum-size": "Najveća veličina:",
"pagesize": "(bajtovi)",
- "restriction-edit": "uređivanje",
- "restriction-move": "premeštanje",
+ "restriction-edit": "Uređivanje",
+ "restriction-move": "Premeštanje",
"restriction-create": "pravljenje",
"restriction-upload": "otpremanje",
"restriction-level-sysop": "potpuno zaštićeno",
"ipblocklist-no-results": "Tražena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.",
"blocklink": "blokiraj",
"unblocklink": "deblokiraj",
- "change-blocklink": "promeni blokiranje",
+ "change-blocklink": "promeni blokadu",
"contribslink": "doprinosi",
"emaillink": "pošalji imejl",
"autoblocker": "Automatski ste blokirani jer delite IP adresu s korisnikom/com [[User:$1|$1]].\nRazlog blokiranja: „$2“",
"delete_and_move_confirm": "Da, obriši stranicu",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mesto za premeštanje iz „[[$1]]“",
"selfmove": "Izvorni i odredišni naslovi su istovetni;\nne mogu da premestim stranicu preko same sebe.",
- "immobile-source-namespace": "Ne mogu da premestim stranice u imenskom prostoru „$1“",
- "immobile-target-namespace": "Ne mogu da premestim stranice u imenskom prostoru „$1“",
+ "immobile-source-namespace": "Ne mogu premestiti stranice u imenski prostor „$1“.",
+ "immobile-target-namespace": "Ne mogu premestiti stranice u imenski prostor „$1“.",
"immobile-target-namespace-iw": "Međuviki veza nije ispravno odredište za premeštanje stranice.",
"immobile-source-page": "Ova stranica se ne može premestiti.",
"immobile-target-page": "Ne mogu da premestim na željeni naslov.",
"group-bot.js": "/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za botove */",
"group-sysop.js": "/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za sistemske operatore */",
"group-bureaucrat.js": "/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za birokrate */",
- "anonymous": "Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}}",
+ "anonymous": "Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} projekta {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} korisnik $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anoniman korisnik $1",
"lastmodifiedatby": "Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|izmenio|izmenila|izmenio}} $3, $1 u $2.",
"randomrootpage": "Slučajna korenska stranica",
"log-action-filter-all": "Sve",
"log-action-filter-move-move_redir": "Premeštanje sa prepisivanjem preusmerenja",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Premeštanje zaštite",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo otpremanje",
"authmanager-email-label": "Imejl",
"authmanager-email-help": "Imejl adresa",
"rcfilters-filter-registered-description": "Користувачі, що увійшли в систему.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Незареєстровані",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Користувачі, які не ввійшли в систему.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Фільтр «Незареєстровані» неактивний, оскільки його вплив нівелюється {{PLURAL:$2|таким фільтром|такими фільтрами}} досвіду, {{PLURAL:$2|який знаходить|які знаходять}} лише зареєстрованих користувачів: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство редагувань",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваші власні редагування",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Редагування, зроблені Вами.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Редагування, зроблені іншими",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Редагування, виконані іншими користувачами (не Вами).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Рівень досвіду (тільки для зареєстрованих користувачів)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новачки",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Учні",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Більше днів активності та більше редагувань, ніж у «новачків», але менше, ніж у «досвідчених користувачів».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Досвідчені користувачі",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Більше 30 днів активності і понад 500 редагувань.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Цей фільтр неактивний, оскільки він знаходить лише зареєстрованих користувачів, тож фільтр «Незареєстровані» нівелює його вплив.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтр «Незареєстровані» перебуває в конфлікті з одним або більше фільтрів досвіду. Фільтри досвіду знаходять лише зареєстрованих користувачів. Конфліктні фільтри позначені вище як неактивні.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новачки",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учні",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Більше днів активності та більше редагувань, ніж у «новачків», але менше, ніж у «досвідчених користувачів».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Досвідчені користувачі",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Більше 30 днів активності і понад 500 редагувань.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизовані редагування",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Редагування, зроблені з допомогою автоматизованих засобів.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Людина (не бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Редагування, зроблені людиною.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус перевірки",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Перевірені",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Редагування, позначені як перевірені",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Неперевірені",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Редагування, не позначені як перевірені",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Важливість",
"rcfilters-filter-minor-label": "Незначні редагування",
"rcfilters-filter-minor-description": "Редагування, позначені авторами як незначні.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人改嘅嘢",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "其他人（唔係你）改嘅嘢",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "經驗級別（只限簽咗到嘅用戶）",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "新手",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "少過4日、10次編輯",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "學徒",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "編輯數同經驗多過「新手」但少過「老手」。",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "老手",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "超過30日同埋500次編輯",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少過4日、10次編輯",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "學徒",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "編輯數同經驗多過「新手」但少過「老手」。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "老手",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "超過30日同埋500次編輯",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自動貢獻",
"rcfilters-filter-bots-label": "機械人",
"rcfilters-filter-bots-description": "用自動工具做嘅貢獻",
"rcfilters-filter-registered-description": "登录编辑者。",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "未注册",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "“未注册”过滤器未被激活，因为其影响已被以下体验{{PLURAL:$2|过滤器}}消除，而它只{{PLURAL:$2|找到}}注册用户：$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "编辑的作者",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您自己的编辑",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "由您编辑。",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "由其他人编辑",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "由其他用户（而不是您）创建的编辑。",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "体验水平（仅限注册用户）",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "新手",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "初学者",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "比“新手”拥有更多活跃天数和编辑数，但少于“有经验的用户”。",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "有经验的用户",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "超过30天活跃和500次编辑。",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "此过滤器未被激活，因为它只找到注册用户，而因此“未注册”过滤器正在消除其影响。",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "“未注册”过滤器与一个或更多体验过滤器相冲突。体验过滤器只寻找注册用户。冲突过滤器已在上方标记为未激活。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "比“新手”拥有更多活跃天数和编辑数，但少于“有经验的用户”。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有经验的用户",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "超过30天活跃和500次编辑。",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自动化贡献者",
"rcfilters-filter-bots-label": "机器人",
"rcfilters-filter-bots-description": "由自动化工具做出的编辑。",
"rcfilters-filter-humans-label": "人类（不是机器人）",
"rcfilters-filter-humans-description": "由人类编辑者做出的编辑。",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "巡查状态",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "已巡查",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "已将编辑标记为已巡查。",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "未巡查",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "编辑未标记为已巡查。",
"rcfilters-filtergroup-significance": "意义",
"rcfilters-filter-minor-label": "小编辑",
"rcfilters-filter-minor-description": "作者已标记为小编辑的编辑。",
"version-skin-colheader-name": "皮肤",
"version-ext-colheader-version": "版本",
"version-ext-colheader-license": "许可协议",
- "version-ext-colheader-description": "说明",
+ "version-ext-colheader-description": "描述",
"version-ext-colheader-credits": "作者",
"version-license-title": "$1的许可协议",
"version-license-not-found": "未找到此扩展相关的详细授权信息。",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人的編輯",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "由其他使用者而非您所作的編輯。",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "經驗等級 (僅限已註冊的使用者)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "新手",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "初學者",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比「新手」多，但比「有經驗的使用者」少。",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "有經驗的使用者",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "活躍超過 30 天，編輯超過 500 次。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初學者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比「新手」多，但比「有經驗的使用者」少。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有經驗的使用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "活躍超過 30 天，編輯超過 500 次。",
"rcfilters-filter-bots-label": "機器人",
"rcfilters-filter-humans-label": "人類（非機器人）",
"rcfilters-filter-humans-description": "由人類編者做出的編輯",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff