Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tt-cyrl.json

diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json
index 9001177..49be8ce 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tt-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json
@@ -372,7 +372,7 @@
        "mycustomcssprotected": "Сезнең әлеге CSS битен үзгәртергә хокукыгыз юк.",
        "mycustomjsprotected": "Сезнең биттә JavaScript үзгәртергә хокукларыгыз юк.",
        "ns-specialprotected": "Махсус битләрне үзгәртеп булмый.",
-       "titleprotected": "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.\nУл күрсәткән сәбәп: ''$2''.",
+       "titleprotected": "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.\nУл күрсәткән сәбәп: <em>$2</em>.",
        "exception-nologin": "Сез хисап язмагызга кермәгәнсез",
        "virus-badscanner": "Көйләү хатасы. Билгесез вируслар сканеры: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "сканерлау хатасы ($1 коды)",
@@ -599,7 +599,7 @@
        "previewnote": "<strong>Исегездә тотыгыз, бу алдан карау гына.</strong>\nТәзәтмәләрегез әлегә сакланмаган!",
        "continue-editing": "Үзгәртүне дәвам итү",
        "previewconflict": "Әлеге алдан карау битендә сакланачак текстның ничек күренәчәге күрсәтелә.",
-       "session_fail_preview": "'''Кызганычка, сезнең сессия идентификаторыгыз югалды. Нәтиҗәдә сервер үзгәртүләрегезне кабул итә алмый.\nТагын бер тапкыр кабатлавыгыз сорала.\nБу хата тагын кабатланса, [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез.'''",
+       "session_fail_preview": "Кызганычка каршы сессия барышы югалы, шуңа  күрә без сезнең төзәтмәләрнегезне кабул итә алмадык.\n\nБәлки сез хисап язмагыздан чыккансыздыр. <strong>Зинһар, керүегез турында инаныгыз һәм тагын бер тапкыр кабатлап карагыз.</strong>\nӘгәрдә бу ысул ярдәм итмәсәс, системадан [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез. Шулай ук сезгә браузерыгызның  cookies файлларын кабул итүне тикшерүне карап чыгуны тәкъдим итәбез.",
        "session_fail_preview_html": "'''Кызганычка, сезнең сессия турында мәгълүматлар югалды. Нәтиҗәдә сервер үзгәртүләрегезне кабул итә алмый.'''\n\n''{{SITENAME}} чиста HTML кулланырга рөхсәт итә, ә бу үз чиратында JavaScript-атакалар оештыру өчен кулланылырга мөмкин. Шул сәбәпле сезнең өчен алдан карау мөмкинлеге ябык.''\n\n'''Әгәр сез үзгәртүне яхшы ният белән башкарасыз икән, тагын бер тапкыр кабатлап карагыз. Хата кабатланса, сайттан [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез.'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''Сезнең үзгәртү кабул ителмәде.'''\nСәбәбе: браузерыгыз үзгәртү өлкәсендәге пунктуацияне дөрес күрсәтми, нәтиҗәдә текст бозылырга мөмкин.\nМондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.",
        "edit_form_incomplete": "'''Төзәтү кырларының кайбер өлешләре серверга барып ирешмәде. Сезнең үзгәртүләр бозылмаганмы - игътибар белән тикшерегез һәм яңадан җибәреп карагыз.'''",
@@ -1426,7 +1426,7 @@
        "delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
        "rollbacklink": "кире кайтару",
        "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кагу",
-       "editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: \"''$1''\".",
+       "editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]])  [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды",
        "changecontentmodel-title-label": "Битнең исеме",
        "changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп:",