"returnto": "$1 sayfasına geri dön.",
"tagline": "{{SITENAME}} sitesinden",
"help": "Yardım",
+ "help-mediawiki": "MediaWiki hakkında yardım",
"search": "Ara",
"search-ignored-headings": " #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre>\n# Başlıklar aramada göz ardı edilecektir.\n# Bu değişiklikler başlık ve sayfa endeksli şekilde en kısa sürede yürürlüğe girecektir.\n# Boş bir düzenleme yaparak, yeniden dizin oluşturulmasını zorlayabilirsiniz.\n# Sözdizimi aşağıdaki gibidir:\n# * \"#\" karakteri ile başlayan her satır, satır sonuna kadar bir yorumdur.\n# * Boş olmayan her türlü satırın tam başlığı her durumda görmezden gelinir.\nKaynaklar\nDış bağlantılar\nAyrıca bakınız\n #</pre> <!-- bu satırları olduğu gibi bırakın-->",
"searchbutton": "Ara",
"confirmable-confirm": "Emin misiniz?",
"confirmable-yes": "Evet",
"confirmable-no": "Hayır",
- "thisisdeleted": "$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?",
+ "thisisdeleted": "$1 görmek veya geri getirmek ister misiniz?",
"viewdeleted": "$1 gör?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişikliği|$1 silinmiş değişikliği}}",
"feedlinks": "Besleme:",
"enterlockreason": "Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.",
"readonlytext": "Veritabanı, muhtemelen olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Çalışmaların ardından normale dönecektir.\n\nVeritabanını kilitleyen sistem yöneticisinin açıklaması şu şekilde: $1",
"missing-article": "Veritabanında bulunması istenen \"$1\" $2 adlı sayfaya ait metin bulunamadı.\n\nBu durum, genellikle silinmiş bir sayfanın geçmiş bir sürümüne yönlendirilmekten kaynaklanır.\n\nEğer neden bu değilse yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz.\nLütfen URL'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] iletin.",
- "missingarticle-rev": "(revizyon#: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(sürüm#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Fark: $1, $2)",
"readonly_lag": "Yedek sunucular ana sunucu ile güncellenirken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP üstbilgisi gönderildi, ancak istek bir API yazma modülüne yapıldı.",
"passwordtooshort": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
"passwordtoolong": "Parolalar $1 karakterden uzun olamaz.",
"passwordtoopopular": "Yaygın olarak seçilen parolalar kullanılamaz. Lütfen tahmin edilmesi daha zor bir parola seçin.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Girilen şifre çok sık kullanılan şifrelerin bir listesidir. Lütfen daha benzersiz bir şifre seçin.",
"password-name-match": "Parolanız kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.",
"password-login-forbidden": "Bu kullanıcı adı ve parolanın kullanımı yasaklanmıştır.",
"mailmypassword": "Parolayı sıfırla",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] için rastgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.\n\nBu yeni hesap için parola, giriş yapıldıktan sonra ''[[Special:ChangePassword|parolayı değiştir]]'' bölümünde değiştirilebilir.",
"newarticle": "(Yeni)",
"newarticletext": "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız.\nSayfayı oluşturmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanın. ([$1 yardım sayfasına] bakınız).\nBuraya yanlışlıkla geldiyseniz tarayıcınızın <strong>geri </strong> tuşuna tıklayın.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır.</em>\nBu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız.\nBu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir.\nEğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır.</em>\nBu nedenle bu kişileri belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız.\nBu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir.\nEğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].",
"noarticletext": "Bu sayfa şu anda boştur.\nBu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları arayabilir],\nya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oluşturabilirsiniz]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Bu sayfa şu anda boştur. \nBu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz]</span>, fakat sayfayı oluşturma yetkiniz bulunmamaktadır.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" sayfasının #$1 sürümü yok.\n\nBu duruma genellikle silinmiş bir sayfaya eski tarihli bir bağlantının takip edilmesi neden olur.\n\nDaha fazla detaylı bilgi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sayfasında bulunabilir].",
"edit-gone-missing": "Sayfa güncellenemiyor.\nSilinmiş görünüyor.",
"edit-conflict": "Değişiklik çakışması.",
"edit-no-change": "Değişikliğiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir değişiklik yapılmadı.",
+ "edit-slots-cannot-add": "Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} burada desteklenmiyor: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} gereklidir ve kaldırılamaz: $2.",
+ "edit-slots-missing": "Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} eksik: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Sayfa oluşturuldu.",
"postedit-confirmation-restored": "Sayfa geri yüklendi.",
"postedit-confirmation-saved": "Değişikliğiniz kaydedildi.",
"defaultmessagetext": "Varsayılan mesaj metni",
"content-failed-to-parse": "$1 modeli için $2 içerik türü çözümlenemedi: $3",
"invalid-content-data": "Geçersiz içerik verisi",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" içeriğine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" içeriğine, [[:$2]] sayfasında izin verilmemekte.",
"editwarning-warning": "Bu sayfadan ayrılmak yaptığınız herhangi bir değişikliği kaybetmenize sebep olabilir.\nEğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin \"{{int:prefs-editing}}\" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "İçerik modeli desteklenmiyor",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" içerik modeli desteklenmemektedir.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "İçerik biçimi desteklenmiyor",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 içerik biçimi $2 içerik modeli tarafından desteklenmiyor.",
+ "slot-name-main": "Ana",
"content-model-wikitext": "vikimetin",
"content-model-text": "düz metin",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"timezonelegend": "Zaman dilimi:",
"localtime": "Yerel saat:",
"timezoneuseserverdefault": "Viki varsayılanını kullanın ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Diğer (ofset belirtin)",
+ "timezoneuseoffset": "Diğer (aşağıdaki ofset belirtiniz)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Örnek değerler: \"-07:00\" veya \"01:00\"",
"servertime": "Sunucu saati:",
"guesstimezone": "Tarayıcınız sizin yerinize doldursun",
"prefs-advancedwatchlist": "Gelişmiş seçenekler",
"prefs-displayrc": "Görüntüleme seçenekleri",
"prefs-displaywatchlist": "Görüntüleme seçenekleri",
+ "prefs-changesrc": "Gösterilen değişiklikler",
+ "prefs-changeswatchlist": "Gösterilen değişiklikler",
"prefs-pageswatchlist": "İzlenen sayfalar",
"prefs-tokenwatchlist": "Anahtar",
"prefs-diffs": "Farklar",
"grant-group-email": "E-posta gönder",
"grant-group-high-volume": "Yüksek hacimli etkinlik gerçekleştir",
"grant-group-customization": "Özelleştirme ve tercihler",
+ "grant-group-administration": "Hizmetli işlemlerini uygulayın",
"grant-group-private-information": "Sizinle ilgili özel verilere erişme",
"grant-group-other": "Çeşitli aktivite",
"grant-blockusers": "Kullanıcıları engelle ve engeli kaldır",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Devriye onayından el ile geçmiş düzenlemeler.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuel olarak devriye edilmiş",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "İşleri otomatik olarak devriye olarak işaretlenen gelişmiş kullanıcılara göre düzenler.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Oto-devriyeler",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Önem",
"rcfilters-filter-minor-label": "Küçük düzenlemeler",
"rcfilters-filter-minor-description": "Yazarın küçük olarak etiketlediği düzenlemeler.",
"uploadstash-errclear": "Dosyaların silinmesi başarısız oldu.",
"uploadstash-refresh": "Dosya listelerini yenile",
"uploadstash-thumbnail": "küçük resmi görüntüle",
+ "uploadstash-bad-path": "Yol mevcut değil.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Yol geçerli değil.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Bilinmeyen tür \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tanınmayan başparmak adı.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Küçük resim alınamadı.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ölçeklenmiş öge için yerel yol yok.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Küçük resim için yerel dosya nesnesi oluşturulamadı.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Küçük resim alma başarısız oldu: $1\nURL = $2",
"invalid-chunk-offset": "Geçersiz öbek ofset",
"img-auth-accessdenied": "Erişim engellendi",
"img-auth-nopathinfo": "Eksik path bilgilendirmesi.\nSunucunuz REQUEST_URI and/or PATH_INFO değişlenlerini geçirmek için ayarlanmış olmalıdır.\nEğer etkinse, $wgUsePathInfo'i etkinleştirmeyi deneyin.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.",
"pageinfo-display-title": "Görüntülenen başlık",
"pageinfo-default-sort": "Varsayılan sıralama anahtarı",
"pageinfo-length": "Sayfa uzunluğu (bayt cinsinden)",
+ "pageinfo-namespace": "Ad alanı",
"pageinfo-article-id": "Sayfa ID",
"pageinfo-language": "Sayfa içeriğinin dili",
+ "pageinfo-language-change": "değiştir",
"pageinfo-content-model": "Sayfa içerik modeli",
"pageinfo-content-model-change": "değiştir",
"pageinfo-robot-policy": "Robotlar tarafından endeksleniyor",
"pageinfo-watchers": "Sayfanın izleyici sayısı",
"pageinfo-visiting-watchers": "Son değişiklikleri görüntüleyen izleyici sayısı",
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|izleyiciden|izleyiciden}} az",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Son değişiklikleri izleyen bir kullanıcı olabilir veya olmayabilir",
"pageinfo-redirects-name": "Bu sayfaya yönlendirme sayısı",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Bu sayfanın alt sayfaları",
"tags-edit-reason": "Neden:",
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|Bu sürüme|$1 sürüme}} değişiklikleri uygula",
"tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|Bu günlük kaydına|Bu $1 günlük kaydına}} değişiklikleri uygula",
- "tags-edit-success": "Değişiklikler başarıyla uygulandı.",
+ "tags-edit-success": "Değişiklikler uygulandı.",
"tags-edit-failure": "Değişiklikler uygulanamadı:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Hedef sürüm geçersiz",
"tags-edit-nooldid-text": "Bu işlemi gerçekleştirmek için herhangi bir hedef sürüm belirtmediniz, ya da belirtilen sürüm mevcut değil.",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-AA-GG",
"htmlform-time-placeholder": "SS:DD:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-AA-GG SS:DD:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Belirttiğiniz değer tanınan bir tarih değil. YYYY-AA-GG formatını kullanmayı deneyin.",
+ "htmlform-time-invalid": "Belirttiğiniz değer tanınan bir saat değil. SS:DD:SS formatını kullanmayı deneyin.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"oluşturulabilir bir sayfa ismi değil.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 mevcut değil.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> mevcut değil.",
"authform-notoken": "Eksik token",
"authform-wrongtoken": "Yanlış token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "İzin verilmedi",
+ "authpage-cannot-login": "Giriş başlatılamıyor.",
"credentialsform-account": "Hesap adı:",
"edit-error-short": "Hata: $1",
"edit-error-long": "Hatalar:\n\n$1",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Parola kullanıcı adıyla aynı olamaz",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Şifre özellikle kara listeye alınmış şifrelerle aynı olamaz",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parola $1 karakterden kısa olmalı",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parola, $1 popüler parola listesinde olamaz"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parola, $1 popüler parola listesinde olamaz",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Parola, en sık kullanılan 100.000 parola listesinde olamaz."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff