"talkpagelinktext": "Pikir alyşma",
"specialpage": "Ýörite Sahypa",
"personaltools": "Şahsy gurallar",
- "postcomment": "Täze bölüm",
"articlepage": "Makalany görkez",
"talk": "Çekişme",
"views": "Görnüşler",
"externaldberror": "Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.",
"login": "Hasaba gir",
"nav-login-createaccount": "Hasaba gir / Hasap döret",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} saýtynda sessiýa açmak üçin kukileri işletmegiňiz zerurdyr.",
"userlogin": "Hasaba gir / täze hasap aç",
"userloginnocreate": "Sessiýa aç",
"logout": "Hasapdan çyk",
"changeemail-newemail": "Täze e-poçta adresi:",
"changeemail-none": "(hiç biri)",
"changeemail-submit": "E-poçtany üýtget",
- "changeemail-cancel": "Goýbolsun et",
"bold_sample": "Goýy tekst",
"bold_tip": "Goýy tekst",
"italic_sample": "Kursiw tekst",
"mergehistory-same-destination": "Çeşme we niýetlenilýän sahypalar birmeňzeş bolup bilmeýär",
"mergehistory-reason": "Sebäp:",
"mergelog": "Birleşdirme gündeligi",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] bilen [[$2]] birleşdirildi (şuňa çenliki wersiýalar: $3)",
"revertmerge": "Dargat",
"mergelogpagetext": "Aşakdaky sanaw sahypalaryň geçmişleriniň iň soňky birleşdirmelerini görkezýär.",
"history-title": "\"$1\" — sahypa geçmişi",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Laýyk at giňişliklerinde gözle",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 agza|$1 agza}} ({{PLURAL:$2|1 kiçi kategoriýa|$2 kiçi kategoriýa}}, {{PLURAL:$3|1 faýl|$3 faýl}})",
- "search-result-score": "Kybapdaşlyk: $1%",
"search-redirect": "(gönükdirme $1)",
"search-section": "(bölüm $1)",
"search-suggest": "Şeýle diýjek bolduňyzmy: $1",
"searchrelated": "baglanyşykly",
"searchall": "ählisi",
"showingresults": "Aşakda №'''$2''' netijeden başlap, {{PLURAL:$1|'''1''' netije|'''$1''' netije}} görkezilýär.",
- "showingresultsheader": "'''$4''' hakda {{PLURAL:$5|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$3''' netijeden '''$1 - $2''' aralygy}}",
"search-nonefound": "Talaba gabat gelýän hiç hili netije ýok.",
"powersearch-legend": "Giňişleýin gözleg",
"powersearch-ns": "At giňişliklerinde gözleg:",
"uploadwarning": "Ýükleme duýduryşy",
"uploadwarning-text": "Aşakdaky faýl düşündirişini üýtgediň we gaýtadan synanyşyň.",
"savefile": "Faýly ýazdyr",
- "uploadedimage": "Ýüklenen: \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "\"[[$1]]\" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi",
"uploaddisabled": "Ýüklemeklik ýapyk",
"copyuploaddisabled": "URL arkaly ýüklemek ýapyk.",
"uploaddisabledtext": "Faýl ýüklemeklik ýapyk.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Sahypa statistikalary",
"statistics-header-edits": "Özgerdiş statistikalary",
- "statistics-header-views": "Synlama statistikalary",
"statistics-header-users": "Ulanyjy statistikalary",
"statistics-header-hooks": "Başga statistikalar",
"statistics-articles": "Makalalar",
"statistics-files": "Ýüklenen faýllar",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa özgerdişleri",
"statistics-edits-average": "Sahypa başyna ortaça özgerdiş",
- "statistics-views-total": "Jemi synlama",
- "statistics-views-peredit": "Özgerdiş başyna synlama",
"statistics-users": "Hasaba alnan [[Special:ListUsers|ulanyjylar]]",
"statistics-users-active": "Işjeň ulanyjylar",
"statistics-users-active-desc": "Soňky {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} haýsydyr bir iş geçiren ulanyjylar",
- "statistics-mostpopular": "Iň köp görülýän sahypalar",
"doubleredirects": "Jübüt gönükdirmeler",
"doubleredirectstext": "Bu sahypa başga gönükdirme sahypalaryna gönükdirýän sahypalaryň sanawyny görkezýär.\nHer bir hatar birinji we ikinji gönükdirmeleri, şeýle-de ikinji gönükdirmäniň maksady bolup durýan hem-de şol bir wagtyň özünde birinji gönükdirmäniň adatça barmaly ýeri bolan \"hakyky\" maksat edinilýän sahypany öz içine alýar.\n<del>Üsti çyzylan</del> ýazgylar düzedilenlerdir.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] sahypasynyň ady üýtgedildi.\nOl indi [[$2]] sahypasyna gönükdirýär.",
"uncategorizedtemplates": "Kategoriýa goýulmadyk şablonlar",
"unusedcategories": "Ulanylmaýan kategoriýalar",
"unusedimages": "Ulanylmaýan faýllar",
- "popularpages": "Ýörgünli sahypalar",
"wantedcategories": "Talap edilýän kategoriýalar",
"wantedpages": "Talap edilýän sahypalar",
"wantedpages-badtitle": "Netijeler toplumyndaky nädogry at: $1",
"suppress": "Esewan",
"booksources": "Kitap çeşmeleri",
"booksources-search-legend": "Kitap çeşmelerini gözle",
- "booksources-go": "Git",
"booksources-text": "Aşakda täze hem-de ulanylan kitap satýan başga saýtlara çykgytlaryň sanawy görkezilýär, we olarda agtarýan kitabyňyz barada has köp maglumat bar bolmagy mümkin.",
"booksources-invalid-isbn": "Berlen ISBN dogry däl ýaly; asyl çeşmä seredip göçürme säwliklerini barlaň.",
"specialloguserlabel": "Ulanyjy:",
"watchlist-details": "Çekişme sahypalaryny hasap etmäniňde, gözegçilik sanawyňyzda {{PLURAL:$1|$1 sahypa|$1 sahypa}} bar.",
"wlheader-enotif": "E-poçta bilen habar beriş açyk.",
"wlheader-showupdated": "Soňky gezek baryp görenizden soňra üýtgedilen sahypalar '''goýy şrift''' bilen görkezilýär.",
- "wlshowlast": "Soňky $1 sagady $2 güni görkez $3",
+ "wlnote": "Aşakda soňky {{PLURAL:$2|bir sagatda|'''$2''' sagatda}} edilen {{PLURAL:$1|soňky üýtgeşme|soňky '''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.",
+ "wlshowlast": "Soňky $1 sagady $2 güni görkez",
"watchlist-options": "Gözegçilik sanawynyň opsiýalary",
"watching": "Gözegçilige alynýar...",
"unwatching": "Gözegçilikden aýyrylýar...",
"import": "Sahypalary importirle",
"importinterwiki": "Wikiara importirleme",
"import-interwiki-text": "Importirlemek üçin biri wiki we sahypa adyny saýlaň.\nWersiýalaryň seneleri we awtorlaryň atlary saklanyljakdyr.\nÄhli wikiara importirleme amallary [[Special:Log/import|import gündeligine]] ýazylýar.",
- "import-interwiki-source": "Wiki çeşme/sahypa:",
"import-interwiki-history": "Bu sahypa üçin ähli geçmiş wersiýalary göçür",
"import-interwiki-templates": "Ähli şablonlary giriz",
"import-interwiki-submit": "Importirle",
"exif-gpsspeed-n": "Uzel (deňiz mili)",
"exif-gpsdirection-t": "Hakyky ugur",
"exif-gpsdirection-m": "Magnit ugur",
- "watchlistall2": "Ählisini görkez",
"namespacesall": "ählisi",
"monthsall": "ählisi",
"confirmemail": "E-poçta adresini tassykla",
"revdelete-restricted": "administratorlara goýlan çäklendirmeler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler",
"rightsnone": "(hiç biri)",
+ "revdelete-summary": "özgerdiş mazmuny",
"searchsuggest-search": "Gözleg",
"searchsuggest-containing": "öz içine alýar...",
"expandtemplates": "Şablonlary giňelt",