"createacct-realname": "Ngaran asli (teu wajib)",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Naha bet nyieun akun séjén",
+ "createacct-reason-help": "Talatah ditémbongkeun dina log panyieunan akun",
"createacct-submit": "Jieun akun anjeun",
"createacct-another-submit": "Jieun akun",
"createacct-continue-submit": "Tuluykeun panyieunan akun",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor|kontributor}} panungtung",
"badretype": "Sandi nu diasupkeun teu cocog.",
+ "usernameinprogress": "Panyieunan akun pikeun ngaran pamaké ieu keur dijalankeun. Mangga tungguan.",
"userexists": "Sandiasma nu diasupkeun geus aya nu maké.\nMangga pilih sandiasma nu séjén.",
"loginerror": "Kasalahan asup log",
"createacct-error": "Nyieun akun éror",
"botpasswords-label-grants": "Aksés nu dibikeun:",
"botpasswords-label-grants-column": "Diwidian",
"botpasswords-bad-appid": "Ngaran bot \"$1\" teu sah.",
+ "botpasswords-update-failed": "Gagal nganyarkeun ngaran bot \"$1\". Baheula pernah dipupus kitu?",
"botpasswords-created-title": "Kecap sandi bot dijieun",
+ "botpasswords-created-body": "Kecap sandi pikeun ngaran bot \"$1\" ti pamaké \"$2\" geus dijieun.",
"botpasswords-updated-title": "Kecap sandi bot dianyarkeun",
+ "botpasswords-updated-body": "Kecap sandi pikeun ngaran bot \"$1\" ti pamaké \"$2\" geus dianyarkeun.",
"botpasswords-deleted-title": "Kecap sandi bot dihapus",
+ "botpasswords-deleted-body": "Kecap sandi pikeun ngaran bot \"$1\" ti pamaké \"$2\" geus dipupus.",
"resetpass_forbidden": "Sandi henteu bisa dirobah",
"resetpass_forbidden-reason": "Kecap sandi teu bisa diganti: $1",
"resetpass-no-info": "Anjeun kudu asup log pkeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.",
"passwordreset-nocaller": "Panggero kudu dibikeun",
"passwordreset-nosuchcaller": "Panggero can aya: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Alamat surélék teu sah",
- "changeemail": "Ganti alamat surélék",
- "changeemail-header": "Ganti alamat surélék akun",
+ "passwordreset-nodata": "Boh ngaran pamaké, boh alamat surélék teu dibéré",
+ "changeemail": "Ganti atawa pupus alamat surélék",
+ "changeemail-header": "Lengkepan ieu formulir pikeun ngarobah alamat surélék anjeun. Mun anjeun hayang mupus sakumna alamat surélék nu patalian jeung akun anjeun, kosongkeun alamat surélék nalika ngirim formulir.",
"changeemail-no-info": "Anjeun kudu asup log pikeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat surélék ayeuna:",
"changeemail-newemail": "Alamat surélék anyar:",
"nocreate-loggedin": "Anjeun teu diwenangkeun pikeun nyieun kaca anyar.",
"sectioneditnotsupported-title": "Teu bisa ngarobah dina sub-judul",
"sectioneditnotsupported-text": "Eusi subjudul di ieu kaca teu bisa diédit.",
- "permissionserrors": "Kasalahan Hak Aksés",
+ "permissionserrors": "Kasalahan widi",
"permissionserrorstext": "Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:",
"permissionserrorstext-withaction": "Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Awas: anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''\n\nMangga émutan deui perlu/henteuna nyieun deui ieu artikel.\nPikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun logna:",
"postedit-confirmation-saved": "Éditan anjeun tos disimpen.",
"edit-already-exists": "Teu bisa nyieun kaca anyar.\nArtikelna geus aya.",
"defaultmessagetext": "Téks ti dituna",
+ "content-failed-to-parse": "Gagal ngarecah kontén $2 pikeun modél $1:$3",
"invalid-content-data": "Data eusi henteu valid",
"content-not-allowed-here": "Eusi \"$1\" teu diijinan di kaca [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ninggalkeun ieu kaca bakal ngaleungitkeun parobahan anu tas dijieun.\nUpama anjeun geus asup log, anjeun bisa numpurkeun ieu talatah dina bagian \"{{int:prefs-editing}}\" préferénsi anjeun.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Awas''': Ieu kaca sahenteuna ngandung hiji argumén citakan anu ukuran ékspansina badag teuing. Éta argumén geus teu dipaliré.",
"post-expand-template-argument-category": "Kaca kalawan argumén citakan anu teu dipaliré",
"parser-template-loop-warning": "Katangén ayana citakan anu patumpang tindih: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Kaca kawalan citakan bulak-balik",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Citakan patumpang tindih ngaleuwihan wates($1)",
"language-converter-depth-warning": "Parobah basa ngaleuwihan wates jerona ($1)",
"expansion-depth-exceeded-category": "Kaca-kaca anu jero ékspansina leuwih ti wates",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Révisi dipilih}} ti [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Vérsi berkas dipilih}} ti [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Kajadian log dipilih}}:",
+ "revdelete-text-file": "Vérsi berkas nu dipupus bakal muncul kénéh di jujutan berkas, ngan bagéan tina konténna bakal moal bisa diaksés pikeun umum.",
"revdelete-confirm": "Mangga geura konfirmasi yen Anjeun gaduh maksad pikeun ngalakukeun hal ieu, paham kana konsekwensina, tur nu dilakukeun ieu teh luyu sareng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakanana]]",
"revdelete-suppress-text": "Nyumputkeun revisi '''ukur''' bisa digunakeun keur kasus-kasus di handap ieu:\n* Informasi nu boga potensi mitenah\n* Informasi pribadi nu teu pantes\n*: ''alamat imah katut nomer telepon, nomer kartu identitas, jeung lian-liana.''",
"revdelete-legend": "Setél réstriksi révisi:",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
"recentchanges-submit": "Témbongkeun",
+ "rcfilters-tag-remove": "Pupus '$1'",
"rcfilters-activefilters": "Panyaringan aktif",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Robah ngaran",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih warna pikeun nyorot ieu properti",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Taya saringan nu kapanggih",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Padaptaran pamaké",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Kadaptar",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Éditor asup log",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Teu kadaptar",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditor nu teu asup log.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi kapangarangan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Éditan meunang anjeun",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi anjeun.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Éditan ku batur",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sakumna éditan iwal nu kuring.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Undakan mahér (pikeun pamaké kadaptar hungkul)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kadaptar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Éditor asup log",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Teu kadaptar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Éditor nu teu asup log.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Padatang anyar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Palajar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pamaké pangpangalaman",
"mimesearch": "Pamaluruhan MIME",
"mimesearch-summary": "Ieu kaca bisa dipaké nyaring koropak dumasar tipeu MIME-na. Asupan: contenttype/subtype, contona <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipeu MIME:",
- "download": "pulut",
+ "download": "undeur",
"unwatchedpages": "Kaca nu teu diawaskeun",
"listredirects": "Daptar alihan",
"listduplicatedfiles": "Daptar berkas duplikat.",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
- "pageinfo-contentpage": "Diitung salaku kaca eusi",
+ "pageinfo-contentpage": "Diitung minangka kaca eusi",
"pageinfo-contentpage-yes": "Enya",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya",
"pageinfo-category-info": "Info kategori",
"fileduplicatesearch-result-n": "Koropak \"$1\" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.",
"specialpages": "Kaca husus",
"specialpages-note-top": "Kamandang",
- "specialpages-note": "* Kaca husus normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca husus diwates.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff