Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 22 Aug 2017 06:07:43 +0000 (08:07 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 22 Aug 2017 06:07:43 +0000 (08:07 +0200)
Change-Id: I69daeb5e4ae27d6dbef1f8b1766053724cb02499

56 files changed:
includes/api/i18n/fa.json
includes/api/i18n/zh-hant.json
includes/installer/i18n/es.json
includes/installer/i18n/fr.json
includes/installer/i18n/ko.json
includes/installer/i18n/lb.json
includes/installer/i18n/nb.json
languages/i18n/af.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bg.json
languages/i18n/bs.json
languages/i18n/ca.json
languages/i18n/ckb.json
languages/i18n/csb.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/din.json
languages/i18n/el.json
languages/i18n/eo.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/et.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/fi.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/hi.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/id.json
languages/i18n/ilo.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/ja.json
languages/i18n/kab.json
languages/i18n/khw.json
languages/i18n/km.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/lv.json
languages/i18n/mk.json
languages/i18n/ml.json
languages/i18n/mwl.json
languages/i18n/nb.json
languages/i18n/ne.json
languages/i18n/nl.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/pt-br.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/skr-arab.json
languages/i18n/sl.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/su.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/tay.json
languages/i18n/th.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 36ab4c9..c137611 100644 (file)
@@ -55,6 +55,8 @@
        "apihelp-compare-param-totitle": "عنوان دوم برای مقایسه.",
        "apihelp-compare-param-toid": "شناسه صفحه دوم برای مقایسه.",
        "apihelp-compare-param-torev": "نسخه دوم برای مقایسه.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "تفاوت اچ‌تی‌ام‌ال.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "اندازهٔ تفاوت اچ‌تی‌ام‌ال، به بایت.",
        "apihelp-compare-example-1": "ایجاد تفاوت بین نسخه 1 و 2",
        "apihelp-createaccount-summary": "ایجاد حساب کاربری",
        "apihelp-createaccount-param-name": "نام کاربری.",
index a311728..0767b3e 100644 (file)
                        "Arthur2e5",
                        "烈羽",
                        "Corainn",
-                       "A2093064"
+                       "A2093064",
+                       "Wwycheuk"
                ]
        },
-       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|說明文件]]\n* [[mw:API:FAQ|常見問題]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 郵寄清單]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API公告]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 報告錯誤及請求功能]\n</div>\n<strong>狀態資訊:</strong>本頁所展示的所有功能都應正常工作,但是API仍在開發當中,將會隨時變化。請訂閱[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce 郵件清單]以便得到更新通知。\n\n<strong>錯誤的請求:</strong>當API收到錯誤的請求時,會發出以「MediaWiki-API-Error」為鍵的HTTP頭欄位,隨後頭欄位的值與錯誤碼將會被設為相同的值。詳細資訊請參閱[[mw:API:Errors_and_warnings|API: 錯誤與警告]]。\n\n<strong>測試:</strong>要簡化API請求的測試過程,請見[[Special:ApiSandbox]]。",
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|說明文件]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|常見問題]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 郵遞清單]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API公告]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 報告錯誤及請求功能]\n</div>\n<strong>狀態資訊:</strong>本頁所展示的所有功能都應正常運作,但API仍在開發,會隨時變化。請訂閱[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce 郵遞清單]以便獲得更新通知。\n\n<strong>錯誤的請求:</strong>當API收到錯誤的請求,會發出以「MediaWiki-API-Error」為鍵的HTTP標頭欄位,隨後標頭欄位的值,以及傳回的錯誤碼會設為相同值。詳細資訊請參閱[[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: 錯誤與警告]]。\n\n<strong>測試:</strong>要簡化API請求的測試過程,請見[[Special:ApiSandbox]]。",
        "apihelp-main-param-action": "要執行的動作。",
        "apihelp-main-param-format": "輸出的格式。",
        "apihelp-main-param-smaxage": "將HTTP緩存控制頭欄位設為<code>s-maxage</code>秒。錯誤不會做緩存。",
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "在結果中包括目前的時間戳。",
        "apihelp-main-param-responselanginfo": "在結果中包括<var>uselang</var>和<var>errorlang</var>所用的語言。",
        "apihelp-block-summary": "封鎖使用者。",
-       "apihelp-block-param-user": "您要封鎖的使用者名稱、IP 位址或 IP 範圍。",
+       "apihelp-block-param-user": "要封鎖的使用者名稱、IP 位址或 IP 範圍。不能與 <var>$1userid</var> 一起使用",
        "apihelp-block-param-reason": "封鎖原因。",
        "apihelp-block-param-anononly": "僅封鎖匿名使用者 (禁止這個 IP 位址的匿名使用者編輯)。",
        "apihelp-block-param-nocreate": "禁止建立帳號。",
        "apihelp-block-param-autoblock": "自動封鎖最後使用的 IP 位址,以及在這之後嘗試登入的 IP 位址。",
        "apihelp-block-param-noemail": "禁止使用者透過 Wiki 寄送電子郵件。 (需要 <code>blockemail</code> 權限)。",
        "apihelp-block-param-hidename": "隱藏封鎖日誌的使用者名稱。 (需要 <code>hideuser</code> 權限)。",
-       "apihelp-block-param-allowusertalk": "允許使用者編輯自己的對話頁面 (依據 <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var> 的設定)。",
+       "apihelp-block-param-allowusertalk": "允許使用者編輯自己的對話頁面 (依據 <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var> 的設定)。",
        "apihelp-block-param-reblock": "若使用者已被封鎖,覆寫既有的封鎖設定值。",
        "apihelp-block-param-watchuser": "監視使用者或 IP 位址的使用者頁面與對話頁面。",
        "apihelp-block-example-ip-simple": "封鎖 IP 位址 <kbd>192.0.2.5</kbd> 三天,原因為 <kbd>First strike</kbd>。",
        "apihelp-block-example-user-complex": "永久封鎖 IP 位址 <kbd>Vandal</kbd>,原因為 <kbd>Vandalism</kbd>。",
+       "apihelp-changeauthenticationdata-summary": "為目前使用者變更身分核對資料。",
        "apihelp-checktoken-summary": "檢查來自 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> 的密鑰有效性。",
        "apihelp-checktoken-param-type": "要測試的密鑰類型。",
        "apihelp-checktoken-param-token": "要測試的密鑰。",
        "apihelp-createaccount-summary": "建立新使用者帳號。",
        "apihelp-createaccount-param-name": "使用者名稱。",
        "apihelp-createaccount-param-password": "密碼 (若有設定 <var>$1mailpassword</var> 則可略過)。",
-       "apihelp-createaccount-param-domain": "å¤\96é\83¨èª\8dè­\89使ç\94¨ç\9a\84網å\9f\9f (é\81¸å¡«)。",
+       "apihelp-createaccount-param-domain": "å¤\96é\83¨èº«å\88\86æ ¸å°\8d使ç\94¨ç\9a\84網å\9f\9f (å\8f¯æ\9c\89å\8f¯ç\84¡)。",
        "apihelp-createaccount-param-token": "在第一次請求時已取得的帳號建立金鑰。",
-       "apihelp-createaccount-param-email": "使用者的電子郵件地址 (選填) 。",
-       "apihelp-createaccount-param-realname": "使用者的真實姓名 (選填)。",
+       "apihelp-createaccount-param-email": "使用者的電子郵件地址 (可有可無) 。",
+       "apihelp-createaccount-param-realname": "使用者的真實姓名 (可有可無)。",
        "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "若設為其他值,將會以電子郵件寄送隨機密碼給使用者。",
        "apihelp-createaccount-param-reason": "建立帳號時選填的原因,會被記錄到日誌當中。",
        "apihelp-createaccount-param-language": "要設定的使用者預設語言代碼 (選填,預設依據內容語言)。",
        "apihelp-import-param-interwikipage": "用於跨 wiki 匯入:匯入的頁面。",
        "apihelp-import-param-fullhistory": "用於跨 wiki 匯入:完整匯入歷史,而不只是最新版本。",
        "apihelp-import-param-templates": "用於跨 wiki 匯入:匯入一切包含的模板。",
-       "apihelp-import-param-namespace": "用於跨 wiki 匯入:匯入至此命名空間。",
-       "apihelp-import-param-rootpage": "匯入作為此頁面的子頁面。",
+       "apihelp-import-param-namespace": "匯入至此命名空間。無法與 <var>$1rootpage</var> 一起使用。",
+       "apihelp-import-param-rootpage": "匯入作為此頁面的子頁面。無法與 <var>$1namespace</var> 一起使用。",
+       "apihelp-login-summary": "登入並取得身分核對 cookies",
        "apihelp-login-param-name": "使用者名稱。",
        "apihelp-login-param-password": "密碼。",
-       "apihelp-login-param-domain": "網域名稱(可)。",
+       "apihelp-login-param-domain": "網域名稱(可有可無)。",
        "apihelp-login-example-login": "登入",
        "apihelp-logout-summary": "登出並清除 session 資料。",
        "apihelp-logout-example-logout": "登出當前使用者",
        "apihelp-opensearch-param-search": "搜尋字串。",
        "apihelp-opensearch-param-limit": "回傳的結果數量上限。",
        "apihelp-opensearch-param-namespace": "搜尋的命名空間。",
-       "apihelp-opensearch-param-suggest": "若<var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var>設定為false,則不做任何事。",
+       "apihelp-opensearch-param-suggest": "若<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var>設定為false,則不做任何事。",
        "apihelp-opensearch-param-redirects": "如何處理重定向:\n;return:傳回重定向本身。\n;resolve:傳回目標頁面,傳回的結果數目可能少於$1limit。\n由於歷史原因,$1format=json的預設值為「return」,其他格式則為「resolve」。",
        "apihelp-opensearch-param-format": "輸出的格式。",
        "apihelp-options-param-reset": "重設偏好設定為網站預設值。",
        "apihelp-options-example-reset": "重設所有偏好設定",
-       "apihelp-parse-example-page": "解析一個頁面。",
+       "apihelp-parse-example-page": "解析頁面。",
        "apihelp-parse-example-text": "解析 wikitext。",
        "apihelp-parse-example-texttitle": "解析 wikitext,指定頁面標題。",
-       "apihelp-parse-example-summary": "解析一個摘要。",
-       "apihelp-patrol-summary": "巡查一個頁面或修訂。",
+       "apihelp-parse-example-summary": "解析摘要。",
+       "apihelp-patrol-summary": "巡查頁面或修訂。",
        "apihelp-patrol-param-rcid": "要巡查的最近變更 ID。",
        "apihelp-patrol-param-revid": "要巡查的修訂 ID。",
        "apihelp-patrol-example-rcid": "巡查一次最近變更。",
        "apihelp-protect-summary": "變更頁面的保護層級。",
        "apihelp-protect-param-title": "要(解除)保護頁面的標題。 不能與 $1pageid 一起使用。",
        "apihelp-protect-param-pageid": "要(解除)保護頁面的 ID。 不能與 $1title 一起使用。",
-       "apihelp-protect-param-protections": "保護層級清單,格式為 <kbd>action=level</kbd> (例如 <kbd>edit=sysop</kbd>)。\n\n<strong>注意:</strong> 任何未列入清單項目的限制將會被移除。",
+       "apihelp-protect-param-protections": "保護層級清單,格式為 <kbd>action=level</kbd> (例如 <kbd>edit=sysop</kbd>)。<kbd>all</kbd> 層級代表所有人都可以進行行動,亦即無限制。\n\n<strong>注意:</strong>未列入清單項目的限制皆會移除。",
        "apihelp-protect-param-expiry": "期限時間戳記,若只設定一個時間戳記,該時間戳記將會套用至所有的保護層級。 使用 <kbd>infinite</kbd>、<kbd>indefinite</kbd>、<kbd>infinity</kbd> 或 <kbd>never</kbd> 來設定保護層級期限為永遠。",
        "apihelp-protect-param-reason": "(解除)保護的原因。",
        "apihelp-query-summary": "擷取來自及有關MediaWiki的數據。",
        "apihelp-query+allredirects-param-limit": "要回傳的項目總數。",
        "apihelp-query+allrevisions-summary": "列出所有修訂版本。",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "要回傳的項目總數。",
+       "apihelp-query+authmanagerinfo-summary": "取得目前身分核對狀態的資訊。",
        "apihelp-query+categories-param-limit": "要回傳的分類數量。",
        "apihelp-query+categoryinfo-summary": "回傳有關指定分類的資訊。",
        "apihelp-query+categorymembers-summary": "在指定的分類中列出所有頁面。",
        "apihelp-query+usercontribs-param-limit": "回傳的貢獻數量上限。",
        "apihelp-query+watchlist-param-limit": "每個請求要回傳的結果總數。",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "每個請求要回傳的結果總數。",
+       "apihelp-removeauthenticationdata-summary": "為目前使用者移除身分核對資料。",
        "apihelp-revisiondelete-summary": "刪除和取消刪除修訂。",
        "apihelp-stashedit-param-title": "正在編輯此頁面的標題。",
        "apihelp-stashedit-param-text": "頁面內容。",
        "apihelp-userrights-summary": "更改一位使用者的群組成員。",
        "apihelp-userrights-param-user": "使用者名稱。",
        "apihelp-userrights-param-userid": "使用者 ID。",
-       "apihelp-userrights-param-add": "加入使用者至這些群組。",
+       "apihelp-userrights-param-add": "加入使用者至這些群組;若已是成員,則更新失效時間。",
        "apihelp-userrights-param-remove": "從這些群組移除使用者。",
        "apihelp-userrights-param-reason": "變更的原因。",
-       "apihelp-format-example-generic": "格式化查詢結果為 $1 格式",
+       "apihelp-format-example-generic": "以 $1 格式傳回查詢結果。",
        "apihelp-json-summary": "使用 JSON 格式輸出資料。",
        "apihelp-jsonfm-summary": "使用 JSON 格式輸出資料 (使用 HTML 格式顯示)。",
        "apihelp-none-summary": "不輸出。",
        "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|參數}}:",
        "api-help-param-deprecated": "已停用。",
        "api-help-param-required": "此參數為必填。",
-       "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=單值|2=多值 (以 <kbd>{{!}}</kbd> 分隔)}}:$2",
+       "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=單值|2=多值 (以 <kbd>{{!}}</kbd> 或 [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]] 分隔)}}:$2",
        "api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=必須空白|可以空白,或 $2}}",
        "api-help-param-limit": "不允許超過 $1。",
        "api-help-param-limit2": "不允許超過 $1 (機器人為 $2)。",
        "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=數值|2=數值}}不可大於 $3。",
        "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=數值|2=數值}}必須在 $2 與 $3 之間。",
        "api-help-param-upload": "必須使用 multipart/form-data 以檔案上傳的方式傳送。",
-       "api-help-param-multi-separate": "使用 <kbd>|</kbd> 分隔數值。",
+       "api-help-param-multi-separate": "將幾個值以 <kbd>|</kbd> 或 [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]] 分隔。",
        "api-help-param-multi-max": "上限值為 {{PLURAL:$1|$1}} (機器人為 {{PLURAL:$2|$2}})。",
        "api-help-param-default": "預設值:$1",
        "api-help-param-default-empty": "預設值:<span class=\"apihelp-empty\">(空)</span>",
        "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|權限}}:",
        "api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|已授權給}}: $2",
        "api-help-authmanager-general-usage": "使用此模組的一般程式是:\n# 通過<kbd>amirequestsfor=$4</kbd>取得來自<kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>的可用欄位,和來自<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>的<kbd>$5</kbd>令牌。\n# 向用戶顯示欄位,並獲得其提交的內容。\n# 提交(POST)至此模組,提供<var>$1returnurl</var>及任何相關欄位。\n# 在回应中檢查<samp>status</samp>。\n#* 如果您收到了<samp>PASS</samp>(成功)或<samp>FAIL</samp>(失敗),則認為操作結束。成功與否如上句所示。\n#* 如果您收到了<samp>UI</samp>,向用戶顯示新欄位,並再次獲取其提交的內容。然後再次使用<var>$1continue</var>,向本模組提交相關欄位,並重復第四步。\n#* 如果您收到了<samp>REDIRECT</samp>,將使用者指向<samp>redirecttarget</samp>中的目標,等待其返回<var>$1returnurl</var>。然後再次使用<var>$1continue</var>,向本模組提交返回URL中提供的一切欄位,並重復第四步。\n#* 如果您收到了<samp>RESTART</samp>,這意味著身份驗證正常運作,但我們沒有連結的使用者賬戶。您可以將此看做<samp>UI</samp>或<samp>FAIL</samp>。",
-       "apierror-timeout": "伺服器沒有在預期的時間內回應。",
+       "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "必須登入,才能變更身分核對資取。",
+       "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "必須登入,才能移除身分核對資取。",
+       "apierror-reauthenticate": "於本工作階段還未核對身分,請重新核對。",
+       "apierror-timeout": "伺服器未有在預計的時間內回應。",
        "api-credits-header": "製作群",
        "api-credits": "API 開發人員:\n* Roan Kattouw (首席開發者 Sep 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (創立者,首席開發者 Sep 2006–Sep 2007)\n* Brad Jorsch (首席開發者 2013–present)\n\n請傳送您的評論、建議以及問題至 mediawiki-api@lists.wikimedia.org\n或者回報問題至 https://phabricator.wikimedia.org/。"
 }
index 279e26a..021aa5d 100644 (file)
        "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Advertencia:</strong> tu directorio predeterminado para cargas (<code>$1</code>) no está comprobado contra la vulnerabilidad\n de ejecución arbitraria de \"scripts\" durante la instalación por línea de comandos.",
        "config-brokenlibxml": "El sistema tiene una combinación de versiones de PHP y de libxml2 que es poco confiable y puede provocar corrupción oculta en los datos de MediaWiki y otras aplicaciones web.\nActualiza a libxml2 2.7.3 o posterior ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug reportado con PHP]).\nInstalación abortada.",
        "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin está instalado y limita el parámetro <code>length</code> GET a $1 bytes.\nEl componente ResourceLoader (gestor de recursos) de MediaWiki trabajará en este límite, pero eso perjudicará el rendimiento.\nSi es posible, deberías establecer <code>suhosin.get.max_value_length</code> en el valor 1024 o superior en <code>php.ini</code> y establecer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> en el mismo valor en <code>php.ini</code>.",
+       "config-using-32bit": "<strong>Atención:</strong> parece que el sistema funciona con enteros de 32 bits. Esto está [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit desaconsejado].",
        "config-db-type": "Tipo de base de datos:",
        "config-db-host": "Servidor de la base de datos:",
        "config-db-host-help": "Si tu servidor de base de datos está en otro servidor, escribe el nombre del equipo o su dirección IP aquí.\n\nSi estás utilizando alojamiento web compartido, tu proveedor debería darte el nombre correcto del servidor en su documentación.\n\nSi vas a instalar en un servidor Windows y a utilizar MySQL, el uso de \"localhost\" como nombre del servidor puede no funcionar. Si es así, intenta poner \"127.0.0.1\" como dirección IP local.\n\nSi utilizas PostgreSQL, deja este campo vacío para conectarse a través de un socket de Unix.",
        "config-help-tooltip": "haz clic para ampliar",
        "config-nofile": "El archivo \"$1\" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?",
        "config-extension-link": "¿Sabías que tu wiki admite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar por las [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category categorías] o visitar el [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix centro de extensiones] para ver una lista completa.",
+       "config-skins-screenshots": "$1 (capturas de pantalla: $2)",
+       "config-screenshot": "captura de pantalla",
        "mainpagetext": "<strong>MediaWiki se ha instalado.</strong>",
        "mainpagedocfooter": "Consulta la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents guía] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de publicación de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducir MediaWiki a tu idioma]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprende a combatir el spam en tu wiki]"
 }
index 84e0a42..32d7358 100644 (file)
        "config-help-tooltip": "cliquer pour agrandir",
        "config-nofile": "Le fichier « $1 » est introuvable. A-t-il été supprimé ?",
        "config-extension-link": "Saviez-vous que votre wiki prend en charge [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions des extensions] ?\n\nVous pouvez consulter les [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions par catégorie] ou la [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix matrice des extensions] pour voir la liste complète des extensions.",
-       "config-skins-screenshots": "$1 (captures d'écran: $2)",
+       "config-skins-screenshots": "$1 (captures d'écran : $2)",
        "config-screenshot": "Captures d’écrans",
        "mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé.</strong>",
        "mainpagedocfooter": "Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur du contenu] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
index 66f095a..f268215 100644 (file)
@@ -88,6 +88,7 @@
        "config-no-cli-uploads-check": "<strong>경고:</strong> 올리기를 위한 기본 디렉터리(<code>$1</code>)는 CLI를 설치하는 동안 임의의 스크립트 실행에 대한 취약점에 대해 검사되지 않습니다.",
        "config-brokenlibxml": "시스템에 버그가 있는 PHP와 libxml2의 조합이 있으며 미디어위키나 다른 웹 애플리케이션에 숨겨진 데이터 손상을 일으킬 수 있습니다.\nlibxml2 2.7.3 이후 버전으로 업그레이드하세요. ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP에 제기한 버그])\n설치가 중단되었습니다.",
        "config-suhosin-max-value-length": "수호신(Suhosin)이 설치되고 $1 바이트로 GET 매개 변수 <code>length</code>를 제한하고 있습니다.\n미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 회피하지만 성능이 저하됩니다.\n가능하면 <code>php.ini</code>의 <code>suhosin.get.max_value_length</code>를 1024 이상으로 설정하고 <code>LocalSettings.php</code>의 <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>를 같은 값으로 설정해야 합니다.",
+       "config-using-32bit": "<strong>경고:</strong> 시스템이 32비트 정수와 함께 실행 중인 것으로 보입니다. 이것은 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit 권장되지 않습니다].",
        "config-db-type": "데이터베이스 종류:",
        "config-db-host": "데이터베이스 호스트:",
        "config-db-host-help": "데이터베이스 서버가 다른 서버에 있으면 여기에 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하세요.\n\n공유하는 웹 호스팅을 사용하고 있으면 호스팅 제공 업체는 올바른 호스트 이름을 설명하고 있을 것입니다.\n\nWindows 서버에 설치하고 MySQL을 사용하면 \"localhost\"가 서버 이름으로는 작동하지 않을 수 있습니다. 그렇게 된다면 로컬 IP 주소로 \"127.0.0.1\"을 시도하세요.\n\nPostgreSQL을 사용하면 유닉스 소켓을 통해 연결되도록 입력란을 비워두세요.",
index 7859d7a..e795211 100644 (file)
        "config-help": "Hëllef",
        "config-help-tooltip": "klickt fir opzeklappen",
        "config-nofile": "De Fichier \"$1\" gouf net fonnt. Gouf e geläscht?",
+       "config-screenshot": "Screenshot",
        "mainpagetext": "<strong>MediaWiki gouf installéiert.</strong>",
        "mainpagedocfooter": "Kuckt w.e.g. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir Informatiounen iwwer de Gebruach vun der Wiki Software.\n\n== Fir  unzefänken ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Hëllef bei der Konfiguratioun]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglëscht vun neie MediaWiki-Versiounen]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokaliséiert MediaWiki fir Är Sprooch]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Léiert wéi Spam op Ärer Wiki reduzéiert gi kann]"
 }
index b43f92f..1eb418e 100644 (file)
@@ -85,6 +85,7 @@
        "config-no-cli-uploads-check": "'''Advarsel:''' Din standard-katalog for opplastinger (<code>$1</code>) er ikke kontrollert for sårbarhet overfor vilkårlig skript-kjøring under CLI-installasjonen.",
        "config-brokenlibxml": "Ditt system bruker en kombinasjon av PHP- og libxml2-versjoner som har feil og kan forårsake skjult dataødeleggelse i MediaWiki og andre web-applikasjoner.\nOppgrader til libxml2 2.7.3 eller nyere ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 Feil-liste for PHP]).\nInstalleringen ble abortert.",
        "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin er installert og begrenser GET-parameterlengder til $1 bytes. MediaWiki sin ResourceLoader-komponent klarer å komme rundt denne begrensningen, men med redusert ytelse. Om mulig bør du sette <code>suhosin.get.max_value_length</code> til minst 1024 i <code>php.ini</code>, og sette <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> til samme verdi i <code>LocalSettings.php</code>.",
+       "config-using-32bit": "<strong>Adversel:</strong> Systemet ditt ser ut til å være 32-bit-basert, mens dette er [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit not advised].",
        "config-db-type": "Databasetype:",
        "config-db-host": "Databasevert:",
        "config-db-host-help": "Hvis databasen kjører på en annen tjenermaskin, skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen her.\n\nHvis du bruker et webhotell, vil du kunne be om aktuelt vertsnavn fra din leverandør.\n\nHvis du installerer på en Windowstjener og bruker MySQL, kan det hende at «localhost» ikke brukes som tjenernavn. Hvis så er tilfelle, prøv «127.0.0.1» som lokal IP-adresse.\n\nHvis du bruker PostgreSQL, la dette feltet være blankt slik at koplingen gjøres via en \"Unix socket\".",
index ab9746f..fe6a640 100644 (file)
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redigeerders wat nie aangemeld is nie.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuwelinge",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder as 10 wysigings en 4 dae van aktiwiteit.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Dophoulys-bedrywighede",
        "rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Wysiging|Wysigings}} sedert <strong>$3 om $4</strong> (maksimum van <strong>$1</strong> word gewys).",
        "rclistfrom": "Vertoon wysigings vanaf $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 klein wysigings",
index eed1f17..28bf155 100644 (file)
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Зьмены старонак у вашым сьпісе назіраньня, якія вы не наведвалі з моманту гэтых зьменаў.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ня ў сьпісе назіраньня",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Усё, за выключэньнем зьменаў старонак з вашага сьпісу назіраньня.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Актыўнасьць у сьпісе назіраньня",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непрагледжаныя зьмены",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тып зьмены",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Рэдагаваньні старонкі",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Рэдагаваньні вікізьместу, абмеркаваньняў, апісаньняў катэгорыяў…",
        "pageinfo-toolboxlink": "Зьвесткі пра старонку",
        "pageinfo-redirectsto": "Перанакіроўвае на",
        "pageinfo-redirectsto-info": "інфармацыя",
-       "pageinfo-contentpage": "Лічыцца артыкулам",
+       "pageinfo-contentpage": "Лічыцца як старонка зь зьместам",
        "pageinfo-contentpage-yes": "Так",
        "pageinfo-protect-cascading": "Адсюль пачынаецца каскадная абарона",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "Так",
index 7d3f435..df73812 100644 (file)
        "cannotloginnow-title": "Не може да влезете сега",
        "cannotloginnow-text": "Влизането не е възможно, когато се използва $1.",
        "cannotcreateaccount-title": "Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка",
-       "cannotcreateaccount-text": "Ð\94иÑ\80екÑ\82ноÑ\82о Ñ\81Ñ\8aздаване Ð½Ð° Ñ\81меÑ\82ки Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° това Уики.",
+       "cannotcreateaccount-text": "Ð\94иÑ\80екÑ\82ноÑ\82о Ñ\81Ñ\8aздаване Ð½Ð° Ñ\81меÑ\82ки Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² това Уики.",
        "yourdomainname": "Вашият домейн:",
        "password-change-forbidden": "Не можете да променяте пароли в това уики.",
        "externaldberror": "Възникна грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
        "unknown-error": "Възникна неизвестна грешка.",
        "tmp-create-error": "Грешка при създаването на временен файл.",
        "tmp-write-error": "Грешка при записа на временен файл.",
-       "large-file": "Ð\9dе Ñ\81е Ð¿Ñ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87ва Ñ\84айловеÑ\82е Ð´Ð° Ñ\81е по-големи от $1; този файл е $2.",
+       "large-file": "Ð\9dе Ñ\81е Ð¿Ñ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87ва Ñ\84айловеÑ\82е Ð´Ð° Ñ\81а по-големи от $1; този файл е $2.",
        "largefileserver": "Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.",
        "emptyfile": "Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.",
        "windows-nonascii-filename": "Уикито не поддържа имена на файлове със специални знаци.",
index b893335..5ef5d9f 100644 (file)
        "filerevert-identical": "Trenutna verzija datoteke identična je izabranoj.",
        "filedelete": "Obriši $1",
        "filedelete-legend": "Obriši datoteku",
-       "filedelete-intro": "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
+       "filedelete-intro": "Brišete datoteku <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> zajedno sa svom njenom historijom.",
        "filedelete-intro-old": "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
        "filedelete-comment": "Razlog:",
        "filedelete-submit": "Obriši",
index d1acb7b..3cecdd7 100644 (file)
        "compare-invalid-title": "El títol que heu especificat no és vàlid.",
        "compare-title-not-exists": "El títol que heu especificat no existeix.",
        "compare-revision-not-exists": "La revisió que heu especificat no existeix.",
-       "diff-form": "un '''formulari'''",
+       "diff-form": "Diferències",
        "dberr-problems": "Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.",
        "dberr-again": "Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar.",
        "dberr-info": "(No es pot accedir a la base de dades: $1)",
index b22898c..4e83851 100644 (file)
        "revdelete-unrestricted": "ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران",
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}ی بۆ ماوەی $5 {{GENDER:$2|بەربەست کرد}} $6",
        "logentry-move-move": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
-       "logentry-move-move-noredirect": "$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 پەڕەی $3ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
        "logentry-move-move_redir": "$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 پێداچوونەوەی $4ی پەڕەی $3 وەک پاس دراو {{GENDER:$2|نیشان کرد}}",
index 425e17f..c66fdf9 100644 (file)
        "permissionserrors": "Fela przistãpù",
        "permissionserrorstext-withaction": "Ni môsz przëstãpù do $2, z {{PLURAL:$1|nôslédny przëczënë|nôslédnych przëczënów}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Bôczënk! Chcesz usadzëc starnã, chtërna wczasni òsta rëmniãtô.</strong>\n\nÙgwësni sã, czë pònowné ùsôdzenié ti starnë je kònieczné. \nNiżi je widzec register rëmaniów i zmian pòzwë ti starnë:",
-       "moveddeleted-notice": "Na starna òsta rëmniãtô.\nSpisënk rëmaniô ë zjinaków miona ti starnë je niżi.",
+       "moveddeleted-notice": "Na starna òsta rëmniãtô.\nDali je spisënk rëmaniô, zazychrowaniô ë przenoszeniô ti starnë.",
        "content-model-wikitext": "wikitekst",
        "undo-failure": "Edicëjô nié mògłą bëc copniãtô przez zwadã z midzëedicëją.",
        "undo-summary": "Anulowanié wersje $1 aùtora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskùsjô]])",
index 9d17b43..adda8db 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
        "recentchanges-submit": "Anzeigen",
+       "rcfilters-tag-remove": "„$1“ entfernen",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste von Abkürzungen:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andere Überprüfungswerkzeuge</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
        "rcfilters-hours-title": "Letzte Stunden",
        "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Hervorgehoben: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Gespeicherte Filter",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Links gespeichert",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Änderungen an beobachteten Seiten, die du nicht besucht hast, seitdem die Änderungen auftraten.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nicht auf der Beobachtungsliste",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alle außer Änderungen an deinen beobachteten Seiten.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Beobachtungslistenaktivität",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ungesehene Änderungen",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Änderungen an Seiten, die du seit dem Auftreten nicht besucht hast.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Gesehene Änderungen",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Änderungen an Seiten, die du seit dem Auftreten besucht hast.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ der Änderung",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Seitenbearbeitungen",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Änderungen am Wikiinhalt oder an Diskussionen, Kategoriebeschreibungen …",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualisierungen",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualisierungen ausschalten",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Neue Änderungen bei Auftreten anzeigen",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Alle Änderungen als gesehen markieren",
        "rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
        "rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
        "rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
index eed494d..fa94b3b 100644 (file)
        "template-semiprotected": "(gëlamääth)",
        "hiddencategories": "Apamkën ee rem ë {{PLURAL:$1|1 bekätakthook cï thiaan |$1 bekätakthuɔk cï thiaan}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Yïn acïï nɔŋ nhomlääu ba $2, {{PLURAL:$1|wɛ̈t de kän|wët de käk}}:",
-       "moveddeleted-notice": "Apam acï cuɔthwei. Athörtɔ̈ɔ̈u de cothëwei ku nyiɛɛi në apamë aa cïke gam piiny ëtɛ̈n tɔŋ raan wïc bë ke kueen",
+       "moveddeleted-notice": "Apam acï cuɔthwei. Athörtɔ̈ɔ̈u de cothëwei ku nyiɛɛi në apamë aa cïke gam piiny ëtɛ̈n tɔŋ raan wïc bë ke kueen.",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "viewpagelogs": "Ɣoi athörtɔ̈ɔ̈u në apamkën",
        "currentrev-asof": "Dhuɔ̈kic yambëtɛɛm ee bɔ̈bei pɛinïn $1",
index 720a059..088affe 100644 (file)
        "node-count-exceeded-category": "Σελίδες υπέρβασης του αριθμού κόμβων",
        "node-count-exceeded-category-desc": "Η σελίδα υπερβαίνει το μέγιστο αριθμό κόμβων.",
        "node-count-exceeded-warning": "Η σελίδα έχει υπερβεί τον αριθμό κόμβων",
-       "expansion-depth-exceeded-category": "ΣελίδεÏ\82 Ï\85Ï\80έÏ\81βαÏ\83ηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 ÎµÏ\80έκÏ\84αÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε Î²Î¬Î¸Î¿ς",
+       "expansion-depth-exceeded-category": "ΣελίδεÏ\82 Ï\8cÏ\80οÏ\85 Ï\85Ï\80εÏ\81βαίνεÏ\84αι Ï\84ο Î²Î¬Î¸Î¿Ï\82 Î±Î½Î¬Ï\80Ï\84Ï\85ξης",
        "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Η σελίδα υπερβαίνει το μέγιστο βάθος επέκτασης.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης",
        "parser-unstrip-loop-warning": "εντοπίστηκε ένας βρόχος unstrip",
index 87a00be..092d1ec 100644 (file)
        "rcfilters-empty-filter": "Ekzistas neniuj aktivaj filtriloj. Ĉiuj kontribuaĵoj estas montritaj.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtriloj",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Neniuj filtriloj troviĝis",
-       "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrado de uzanto",
-       "rcfilters-filter-registered-label": "Registrita",
-       "rcfilters-filter-registered-description": "Ensalutitaj redaktantoj.",
-       "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrita",
-       "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktantoj kiuj ne estas ensalutita.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Redakta aŭtoreco",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Viaj redaktoj",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Viaj redaktoj.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktoj de aliuloj",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj kreitaj far aliaj uzantoj (krom vi).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Spertonivelo (nur por registritaj uzantoj)",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrita",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ensalutitaj redaktantoj.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrita",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktantoj kiuj ne estas ensalutita.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novuloj",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj de aktiveco.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lernantoj",
        "fileduplicatesearch-noresults": "Neniu dosiero nomita \"$1\" troviĝis.",
        "specialpages": "Specialaj paĝoj",
        "specialpages-note-top": "Klarigo",
-       "specialpages-note": "* Normaj specialaj paĝoj.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Limigitaj specialaj paĝoj.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Raportoj pri prizorgado",
        "specialpages-group-other": "Aliaj specialaj paĝoj",
        "specialpages-group-login": "Ensaluti /  registriĝi",
        "compare-invalid-title": "La titolo kiun vi enmetis estas malvalida.",
        "compare-title-not-exists": "La titolo kiun vi specifis ne ekzistas.",
        "compare-revision-not-exists": "La revizio kiun vi specifis ne ekzistas.",
+       "diff-form": "Malsamoj",
        "dberr-problems": "Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.",
        "dberr-again": "Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝargi.",
        "dberr-info": "(Ne eblas konekti la datumbazon: $1)",
index 03b3c64..dd740db 100644 (file)
        "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
        "rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios más recientes",
-       "rcfilters-previous-changes-label": "Cambios previamente vistos",
        "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
        "rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambios en las páginas de tu lista de seguimiento que no has visitado desde que se produjeron los cambios.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "No en mi lista de seguimiento",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Todos, excepto los cambios en las páginas de tu lista de seguimiento.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Actividad de la lista de seguimiento",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Cambios no vistos",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Cambios vistos",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de cambio",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Ediciones de páginas",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificaciones del contenido wiki, discusiones, descripción de categorías...",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Actualizaciones en directo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Apagar actualizaciones en directo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostar los cambios en tiempo real",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marcar todos los cambios como vistos",
        "rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
        "rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punto de entrada",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
        "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Ruta del artículo]",
-       "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Ruta de la secuencia de comandos (script)]",
+       "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Ruta de la secuencia de órdenes]",
        "version-libraries": "Bibliotecas instaladas",
        "version-libraries-library": "Biblioteca",
        "version-libraries-version": "Versión",
        "compare-invalid-title": "El título especificado es inválido.",
        "compare-title-not-exists": "El título especificado no existe.",
        "compare-revision-not-exists": "La revisión especificada no existe.",
-       "diff-form": "un '''formulario'''",
+       "diff-form": "Diferencias",
+       "permanentlink": "Enlace permanente",
        "dberr-problems": "Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.",
        "dberr-again": "Prueba a recargar dentro de unos minutos.",
        "dberr-info": "(No se puede acceder a la base de datos: $1)",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categoría...",
-       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agregar más...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Añadir más…",
        "date-range-from": "Desde la fecha:",
        "date-range-to": "Hasta la fecha:",
        "sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
index 07e100c..9fab7c2 100644 (file)
        "rcfilters-activefilters": "Aktiivsed filtrid",
        "rcfilters-advancedfilters": "Täpsemad filtrid",
        "rcfilters-limit-title": "Näita nii mitut muudatust",
-       "rcfilters-limit-shownum": "Näita viimast $1 muudatust",
+       "rcfilters-limit-shownum": "Näita viimast {{PLURAL:$1|muudatust|$1 muudatust}}",
        "rcfilters-days-title": "Viimased päevad",
        "rcfilters-hours-title": "Viimased tunnid",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Ei leitud ühtegi filtrit.",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Tulemusi ei leitud, sest otsikriteeriumid on konfliktsed.",
        "rcfilters-state-message-subset": "See filter ei tee midagi, sest selle tulemused on kaasatud {{PLURAL:$2|järgmise laiema filtri|järgmiste laiemate filtrite}} tulemustes (tulemuste eristamiseks proovi esiletõstu): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ühe rühma kõigi filtrite valimine on samaväärne mitte ühegi filtri valimisega, mistõttu ei tee see filter midagi. Rühmas on: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selle rühma kõigi filtrite valimine on samaväärne mitte ühegi filtri valimisega, mistõttu ei tee see filter midagi. Rühmas on: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kaastöö autorsus",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Enda muudatused",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sinu enda muudatused.",
        "removecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on eemaldatud.",
        "credentialsform-provider": "Andmete tüüp:",
        "credentialsform-account": "Konto nimi:",
+       "cannotlink-no-provider-title": "Lingitavad kontod puuduvad",
+       "cannotlink-no-provider": "Lingitavad kontod puuduvad.",
+       "linkaccounts": "Kontode linkimine",
+       "linkaccounts-success-text": "Konto on lingitud.",
+       "linkaccounts-submit": "Lingi kontod",
+       "unlinkaccounts": "Tühista kontode linkimine",
+       "unlinkaccounts-success": "Kontode linkimine on tühistatud.",
        "authenticationdatachange-ignored": "Autentimisandmete muutmine jäi rahuldamata. Võimalik, et ühtegi pakkujat polnud häälestatud.",
        "userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
        "usercssispublic": "Palun pane tähele: CSS-alamleheküljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad näevad seda.",
        "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
        "revid": "redaktsioon $1",
        "pageid": "lehekülje identifikaator $1",
+       "rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt;-silte ei saa kasutada mujal kui harilikel lehekülgedel.",
+       "gotointerwiki": "Lahkud {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
+       "gotointerwiki-invalid": "Määratud pealkiri on vigane.",
+       "gotointerwiki-external": "Lahkud {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}, et minna asukohta [[$2]], mis on eraldi veebisait.\n\n'''[$1 Mine edasi aadressile $1]'''",
        "undelete-cantedit": "Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sul pole lubatud seda lehekülge redigeerida.",
        "undelete-cantcreate": "Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sellise pealkirjaga lehekülg puudub ja sul pole lubatud seda lehekülge alustada.",
        "pagedata-title": "Lehekülje andmed",
+       "pagedata-text": "See lehekülg varustab leheküljed andmeliidesega. Palun too internetiaadressis ära lehekülje pealkiri, kasutades alamlehekülje süntaksit.\n* Sisu kooskõlastatakse vastavalt sinu kliendi Accept-päisele. See tähendab seda, et andmeid pakutakse vormingus, mida sinu klient eelistab.",
        "pagedata-not-acceptable": "Vastavat vormingut ei leitud. Toetatud MIME tüübid: $1",
        "pagedata-bad-title": "Vigane pealkiri: $1."
 }
index 86c5767..7274dca 100644 (file)
        "yourdiff": "Ezberdintasunak",
        "copyrightwarning": "Kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak $2 lizentziaren pean argitaratzen direla (xehetasunetarako, ikus $1). Zuk idatzitakoa libreki aldatua eta banatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula.\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
        "copyrightwarning2": "Mesedez, kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak beste erabiltzaileek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Zuk idatzitakoa libreki aldatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula (xehetasunetarako, ikus $1).\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
+       "editpage-cannot-use-custom-model": "Orri honetako eduki eredua ezin da aldatu.",
        "longpageerror": "'''Errorea: Bidali duzun testuak {{PLURAL:$1|kilobyte 1eko|$1 kilobyteko}} luzera du, eta {{PLURAL:$2|kilobyte 1eko|$2 kilobyteko}} maximoa baino luzeagoa da.'''\nEzin da gorde.",
        "readonlywarning": "<strong>Oharra: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde.</strong>I\nTestua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.\n\nBlokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1",
        "protectedpagewarning": "'''Oharra:  Orri hau blokeatua dago administratzaileek soilik eraldatu ahal dezaten.'''\nAzken erregistroa ondoren ikusgai dago erreferentzia gisa:",
        "undo-success": "Aldaketa desegin daiteke.\nMesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.",
        "undo-failure": "Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.",
        "undo-norev": "Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.",
+       "undo-nochange": "Aldaketa hau honezkero desegin da.",
        "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da",
        "undo-summary-username-hidden": "Deuseztatu ezkutuko erabiltzaile batek egindako $1 berrikusketa",
        "cantcreateaccount-text": "IP helbide honetatik ('''$1''') kontu berria sortzeko aukera blokeatu du [[User:$3|$3]](e)k.\n\n$3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
        "right-browsearchive": "Ezabatutako orrialdeak bilatu",
        "right-undelete": "Ezabatutako orrialde bat itzularazi",
        "right-suppressrevision": "Edozein erabiltzaileren berrikuspenak ikusi, ezkutatu ala ikustarazi",
+       "right-viewsuppressed": "Edozein erabiltzailek izkutatutako berrikusketak ikusi",
        "right-suppressionlog": "Log pribatuak ikusi",
        "right-block": "Blokeatu beste erabiltzaile batzuk, edita ez dezaten",
        "right-blockemail": "Erabiltzaile bati blokeatu mezu elektronikoak bidaltzeko aukera",
        "recentchanges-submit": "Erakutsi",
        "rcfilters-legend-heading": "<indartsu>Laburpenen zerrenda:</indartsu>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Beste berrikusketa tresna:</strong>",
+       "rcfilters-grouping-title": "Taldekatzen",
        "rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
        "rcfilters-advancedfilters": "Iragazki aurreratuak",
        "rcfilters-limit-title": "Aldaketak erakutsi",
-       "rcfilters-limit-shownum": "Azken $1 aldaketak erakutsi",
+       "rcfilters-limit-shownum": "Azken {{PLURAL:$1|aldaketa|999=aldaketak}} erakutsi",
        "rcfilters-days-title": "Azken egunak",
        "rcfilters-hours-title": "Azken orduak",
        "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ez dira oraindik Link-ak gorde",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Berrizendatu",
+       "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Lehenetsi",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Deskribatu filtro honen helburua",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ikus-zerrenda berriko aldaketak",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ez da ageri ikus-zerrendan",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Guztia zure ikus-zerrenda orrientzako aldaketak izan ezik",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ikusi gabeko aldaketak",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ikusitako aldaketak",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Aldaketa mota",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Orrialde aldaketak",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Aldaketak wiki eduki, eztabaida, kategoria deskribapenetan...",
        "rcfilters-filter-excluded": "Baztertua",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Baztertzea aukeratuta",
        "rcfilters-exclude-button-on": "Baztertzea aukeratuta",
+       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Iragazki aurreratuak",
        "rcfilters-view-tags": "Etiketa aldaketak",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Emaitzak aurrikiaren arabera hautatu",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Iragazi emaitzak aldaketa etiketak erabiliz",
        "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Oinarrizko iragazketa menura bueltatu",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak",
+       "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desgaitu zuzenean egindako eguneraketak",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Aldaketa guztiak ikusitakoak bezala markatu",
        "rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
+       "rclistfromreset": "Data aukeraketa berrezarri",
        "rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
        "rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
        "rcshowhideminor-show": "Erakutsi",
        "delete-edit-reasonlist": "Ezabaketa arrazoiak aldatu",
        "delete-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nOrrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.",
        "delete-warning-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nEzabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;\nkontu izan.",
+       "deleteprotected": "Ezin dezakezu orri hau ezabatu babestu egin delako.",
        "deleting-subpages-warning": "<strong>Oharra:</strong> Ezabatuko duzun orrialdeak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]] dauka.",
        "rollback": "Desegin aldaketak",
        "rollbacklink": "desegin",
        "unblock": "Erabiltzailea desblokeatu",
        "blockip": "Blokeatu {{GENDER:$1|erabiltzailea}}",
        "blockip-legend": "Blokeatu erabiltzailea",
-       "blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).",
+       "blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz). IP helbideak [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6. erabiliz blokeatu ditzakezu.",
        "ipaddressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena",
        "ipbexpiry": "Iraungipena",
        "ipbreason": "Arrazoia:",
        "ipb_expiry_invalid": "Aldiaren bukaerako data ez da baliozkoa.",
        "ipb_expiry_old": "Epemuga iraganean dago.",
        "ipb_expiry_temp": "Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.",
-       "ipb_hide_invalid": "Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake.",
+       "ipb_hide_invalid": "Ezin izan da kontu hau ezabatu; {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} baino gehiago baiditu.",
        "ipb_already_blocked": "\"$1\" badago blokeatuta",
        "ipb-needreblock": "$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?",
        "ipb-otherblocks-header": "Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}",
        "compare-invalid-title": "Zehaztutako izenburua ez dago zuzen.",
        "compare-title-not-exists": "Adierazi duzun izenburua ez da existitzen.",
        "compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.",
+       "diff-form": "Ezberdintasunak",
+       "diff-form-submit": "Erakutsi ezberdintasunak",
+       "permanentlink": "Lotura finkoa",
+       "permanentlink-revid": "Berrikuspen IDa",
+       "permanentlink-submit": "Berrikusketara joan",
        "dberr-problems": "Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.",
        "dberr-again": "Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.",
        "dberr-info": "($1: Ezin da datu-basera konektatu)",
        "cannotauth-not-allowed-title": "Ez da baimendu",
        "cannotauth-not-allowed": "Ez duzu baimenik orri hau erabiltzeko",
        "changecredentials": "Kredentzialak aldatu",
+       "changecredentials-submit": "Kredentzialak aldatu",
+       "removecredentials": "Kredentzialak kendu",
+       "removecredentials-submit": "Kredentzialak kendu",
+       "credentialsform-provider": "Kredentzial mota:",
        "credentialsform-account": "Kontuaren izena:",
-       "gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten"
+       "gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten",
+       "pagedata-title": "Orri data"
 }
index b480654..132e11b 100644 (file)
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "تغییرات در صفحه‌هایی در فهرست پی‌گیری شما که از زمان تغییرشان آن‌ها را بازدید نکرده‌اید.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "پی‌گیری‌نشده",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "همه‌چیز به غیر از تغییرات در صفحه‌هایی که در فهرست پی‌گیری شما هستند.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "فعالیت فهرست پیگیری",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "تغییرات دیده نشده",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "تغییرات در صفحاتی که شما تغییرات رخ داده در آنها را مشاهده نکردید.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "تغییرات دیده‌شده",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع تغییرات",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "ویرایش‌های صفحه",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "ویرایش‌های محتوای ویکی، بحث‌ها، توضیحات رده...",
        "rcfilters-liveupdates-button": "به‌روزرسانی‌های زنده",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "خاموش کردن به‌روزرسانی خودکار",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نمایش تغییرات جدید همچنان که رخ می‌دهند",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "نشانه‌گذاری تمام تغییرات به‌عنوان خوانده‌شده",
        "rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شده‌است|نشان داده شده‌اند}}).",
        "rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
        "rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
index 9ae9161..87183fa 100644 (file)
        "formerror": "Lomakkeen tiedot eivät kelpaa",
        "badarticleerror": "Tätä toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.",
        "cannotdelete": "Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui.\nJoku muu on saattanut poistaa sen.",
-       "cannotdelete-title": "Sivua $1 ei voi poistaa",
+       "cannotdelete-title": "Sivua \"$1\" ei voi poistaa",
        "delete-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.",
        "no-null-revision": "Nollamuokkausta sivulla \"$1\" ei voi tehdä",
        "badtitle": "Kelvoton sivun nimi",
index 41c6c5c..9912a1c 100644 (file)
        "tog-watchlisthideminor": "Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis)",
-       "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des liens directs de suivi/non suivi pour les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour la fonctionnalité de bascule)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des liens directs de suivi/non suivi pour les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour gérer la fonctionnalité)",
        "tog-watchlisthideanons": "Masquer les modifications d’utilisateurs anonymes dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Changements sur les pages de la liste de suivi que vous n'avez pas consultées depuis que ces modifications ont été faites.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Absent de la liste de suivi",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tout sauf des modifications de pages de la liste de suivi.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activité sur la liste de suivi",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifications non-visibles",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modifications sur les pages que vous n'avez pas visitées depuis.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Voir les modifications",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modifications sur les pages que vous avez visitées depuis.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Type de modification",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifications de page",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifications du contenu du wiki, des discussions, des descriptions des catégories…",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Mises à jour en direct",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Désactiver les mises à jour à chaud",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements dès qu'ils se produisent",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marquer toutes les modifications comme vues",
        "rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
        "rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
        "log-show-hide-patrol": "$1 l’historique des relectures",
        "log-show-hide-tag": "$1 le journal des balises",
        "confirm-markpatrolled-button": "Valider",
-       "confirm-markpatrolled-top": "Marquer la révision de $3 de $2 comme prise en compte ?",
+       "confirm-markpatrolled-top": "Marquer la révision $3 de $2 comme relue ?",
        "deletedrevision": "Ancienne version $1 supprimée",
        "filedeleteerror-short": "Erreur lors de la suppression du fichier : $1",
        "filedeleteerror-long": "Des erreurs ont été rencontrées lors de la suppression du fichier :\n\n$1",
index 264f7dc..075c3f3 100644 (file)
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ध्यानसूची पृष्ठों में किए गए परिवर्तन, जिन आपने परिवर्तनों के बाद से देखा नहीं है।",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ध्यानसूची में नहीं",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "आपके ध्यानसूची पृष्ठों में परिवर्तन के अलावा सब कुछ",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "ध्यानसूची क्रियाकलाप",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "अनदेखे परिवर्तन",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "उन प्रष्ठों में परिवर्तन जिन की जांच आपने परिवर्तनों के बाद से नहीं की है।",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "देखे गए परिवर्तन",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "परिवर्तन होने के बाद से आपके द्वारा जांचे गए पृष्ठों में परिवर्तन।",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव के प्रकार:",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादन",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "विकि सामग्री, चर्चा, श्रेणी विवरणों के संपादन ....",
        "rcfilters-liveupdates-button": "जीवंत अद्यतन",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "जीवंत अद्यतन बंद करें",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "नये परिवर्तन प्रदर्शित करें जैसे ही वे घटित होते हैं",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "देखे गए के रूप में सभी परिवर्तनों को चिह्नित करें",
        "rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
        "rclistfromreset": "चुने दिनांक पहले जैसा करें",
        "rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
index e95ae11..262cb32 100644 (file)
        "pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
        "markaspatrolleddiff": "Označi pregledanim",
        "markaspatrolledtext": "Označi ovu stranicu ophođenom",
-       "markaspatrolledtext-file": "Označi ovu inačicu datoteke kao pregledanu",
+       "markaspatrolledtext-file": "Označi ovu inačicu datoteke ophođenom",
        "markedaspatrolled": "Pregledano",
        "markedaspatrolledtext": "Odabrana promjena [[:$1]] označena je pregledanom.",
        "rcpatroldisabled": "Ophodnja nedavnih promjena isključena",
index cc4ca7e..f1f8938 100644 (file)
        "tog-shownumberswatching": "Tunjukkan jumlah pemantau",
        "tog-oldsig": "Tanda tangan Anda yang sudah ada:",
        "tog-fancysig": "Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)",
-       "tog-uselivepreview": "Gunakan pratayang langsung",
+       "tog-uselivepreview": "Tampilkan pratayang tanpa memuat ulang halaman",
        "tog-forceeditsummary": "Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong",
        "tog-watchlisthideown": "Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan",
        "tog-watchlisthidebots": "Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan",
        "tog-watchlisthideminor": "Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan",
        "tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan pengguna masuk log di daftar pantauan",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat ulang daftar pantauan secara otomatis ketika sebuah tapis berubah (JavaScript diperlukan)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Tambahkan pranala pantau/hapus pantauan ke entri daftar pantauan (JavaScript diperlukan untuk mengganti fungsi ini)",
        "tog-watchlisthideanons": "Sembunyikan suntingan pengguna anonim di daftar pantauan",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Sembunyikan suntingan terpatroli di daftar pantauan",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Sembunyikan pengategorian halaman",
        "permissionserrorstext-withaction": "Anda tidak memiliki hak akses untuk $2, karena {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} berikut:",
        "contentmodelediterror": "Anda tidak dapat menyunting revisi ini karena isi kontennya adalah <code>$1</code>, yang berbeda dari model isi terkini dari halaman <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Peringatan: Anda membuat ulang suatu halaman yang sudah pernah dihapus.'''\n\nHarap pertimbangkan apakah layak untuk melanjutkan suntingan Anda.\nBerikut adalah log penghapusan dan pemindahan dari halaman ini:",
-       "moveddeleted-notice": "Halaman ini telah dihapus.\nSebagai referensi, berikut adalah log penghapusan dan pemindahan halaman ini.",
-       "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, halaman ini telah dihapus (dalam 24 jam ini). Sebagai referensi, berikut adalah log penghapusan atau pemindahan halaman ini.",
+       "moveddeleted-notice": "Halaman ini telah dihapus.\nLog penghapusan, perlindungan, dan pemindahan dari halaman tersebut tersedia di bawah ini sebagai referensi.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, halaman ini baru saja dihapus (dalam rentang waktu 24 jam).\nLog penghapusan, perlindungan, dan pemindahan halaman tersebut tersedia di bawah sebagai referensi.",
        "log-fulllog": "Lihat seluruh log",
        "edit-hook-aborted": "Suntingan dibatalkan oleh kait parser\ntanpa ada keterangan.",
        "edit-gone-missing": "Tidak dapat memperbaharui halaman.\nHalaman kemungkinan telah dihapus.",
        "prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan daftar pantauan",
        "prefs-watchlist-days": "Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
-       "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang dikembangkan:",
+       "prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum perubahan yang ditampilkan dalam daftar pantauan:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Nilai maksimum: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Token daftar pantauan:",
        "prefs-misc": "Lain-lain",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
        "recentchanges-submit": "Tampilkan",
+       "rcfilters-legend-heading": "<strong>Daftar singkatan:</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Peralatan peninjauan lainnya</strong>",
+       "rcfilters-group-results-by-page": "Kelompokkan hasil menurut halaman",
+       "rcfilters-grouping-title": "Kelompokkan",
        "rcfilters-activefilters": "Filter aktif",
-       "rcfilters-quickfilters": "Pengaturan filter tersimpan",
+       "rcfilters-advancedfilters": "Penyaringan lebih lanjut",
+       "rcfilters-limit-title": "Perubahan untuk ditampilkan",
+       "rcfilters-limit-shownum": "Tampilkan {{PLURAL:$1|perubahan|$1 perubahan}} terakhir",
+       "rcfilters-days-title": "Hari-hari terakhir",
+       "rcfilters-hours-title": "Jam-jam terakhir",
+       "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|hari|hari}}",
+       "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
+       "rcfilters-quickfilters": "Saringan tersimpan",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tidak ada pranala tersimpan sekarang",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Untuk menyimpan pengaturan saringan dan menggunakannya kembali, klik ikon penanda halaman di area Penyaringan Aktif, di bawah.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan tersimpan",
        "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hapus sebagai baku",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nama",
-       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Simpan pengaturan",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Jelaskan tujuan penyaringan ini",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Membuat penyaringan",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Buat penyaringan baku",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Batalkan",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan pengaturan filter ini",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Kembalikan filter bawaan",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Hapus semua penyaringan",
+       "rcfilters-show-new-changes": "Tampilkan perubahan terbaru",
        "rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (jelajahi atau masukan input)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Penyqringan tidak sah",
        "rcfilters-empty-filter": "Tidak ada filter aktif. Semua kontribusi ditampilkan.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Penyaringan",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Apa ini?",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Bagaimana hal ini bekerja?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Berikan umpan balik untuk filter uji coba baru",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Sorot hasil",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Tidak ada penyaring ditemukan",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Hasil tidak ditemukan karena kriteria pencariannya bertentangan",
        "rcfilters-state-message-subset": "Filter ini tidak akan berpengaruh karena hasilnya disertakan oleh {{PLURAL:$2|filter}} berikut yang lebih luas (coba soroti untuk membedakannya): $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Memilih semua penyaringan dalam kelompok ini sama dengan tidak memilih apapun, sehingga penyaringan ini tidak memberikan hasil. Kelompok termasuk: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi pengarang",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suntingan Anda",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi saya",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Semua perubahan kecuali perubahan milik sendiri.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Level pengalaman (hanya untuk pengguna terdaftar)",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pendaftaran dan pengalaman pengguna",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Terdaftar",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Penyunting masuk log",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pendatang baru",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Penyunting terdaftar yang memiliki suntingan kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pelajar",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Lebih berpengalaman daripada \"Pendatang baru\" namun belum menjadi \"Pengguna berpengalaman\"",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Penyunting terdaftar yang pengalamannya berada antara \"pengguna baru\" dan \"pengguna berpengalaman\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Lebih dari 30 hari dan 500 suntingan.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Penyunting terdaftar dengan lebih dari 500 suntingan dan aktivitas selama 30 hari.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribusi otomatis",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Suntingan yang dibuat dengan perkakas terotomatisasi.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Perubahan halaman-halaman yang dipantau yang belum dikunjungi oleh Anda sejak perubahan terjadi.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tidak dalam daftar pantauan",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Semuanya kecuali perubahan pada halaman yang dipantau.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivitas daftar pantauan",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Perubahan yang belum dilihat",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Perubahan pada halaman-halaman yang belum Anda kunjungi sejak perubahan tersebut terjadi.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Perubahan yang telah dilihat",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Perubahan pada halaman-halaman yang telah Anda kunjungi sejak perubahan terjadi.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Jenis perubahan",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Suntingan halaman",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Perubahan pada konten wiki, diskusi, deskripsi kategori...",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Rekam jejak halaman yang telah ditambahkan atau dihapus dari kategori.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Tindakan tercatat",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Tindakan administratif, pembuatan akun, penghapusan halaman, pengunggahan...",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisi terkini",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisi terkini",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Perubahan terkini halaman ini",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisi lebih awal",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Semua perubahan yang bukan perubahan terbaru pada sebuah halaman.",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisi terbaru",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisi terbaru",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Hanya perubahan terbaru pada halaman ini.",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Bukan revisi terbaru",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Semua perubahan yang bukan merupakan \"revisi terbaru\".",
+       "rcfilters-filter-excluded": "Tidak termasuk",
+       "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:bukan</strong> $1",
+       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Penyaringan lebih lanjut",
+       "rcfilters-view-tags": "Suntingan ditandai",
+       "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Saring hasil menurut ruangnama",
+       "rcfilters-view-tags-tooltip": "Saring hasil menggunakan tag penyuntingan",
+       "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Kembali ke menu penyaringan utama",
+       "rcfilters-liveupdates-button": "Perubahan langsung",
+       "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Matikan perubahan langsung",
+       "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Tampilkan perubahan baru ketika perubahan tersebut terjadi",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Tandai semua perubahan sebagai terlihat",
        "rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
        "rclistfromreset": "Atur ulang pilihan tanggal",
        "rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
        "booksources-text": "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:",
        "booksources-invalid-isbn": "ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.",
        "magiclink-tracking-rfc": "Halaman menggunakan pranala magis RFC",
+       "magiclink-tracking-rfc-desc": "Halaman ini menggunakan pranala magis RFC. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] bagaimana melakukan migrasi.",
        "magiclink-tracking-pmid": "Halaman menggunakan pranala magis PMID",
+       "magiclink-tracking-pmid-desc": "Halaman ini menggunakan pranala magis PMID. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] bagaimana melakukan migrasi.",
        "magiclink-tracking-isbn": "Halaman yang menggunakan pranala magis ISBN",
+       "magiclink-tracking-isbn-desc": "Halaman ini menggunakan pranala magis ISBN. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] bagaimana melakukan migrasi.",
        "specialloguserlabel": "Pengguna:",
        "speciallogtitlelabel": "Target (judul atau{{ns:pengguna}}:nama pengguna untuk pengguna)",
        "log": "Catatan (Log)",
        "delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.",
        "deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah dilindungi.",
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
+       "deleting-subpages-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Halaman yang akan Anda hapus memiliki [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|subhalaman|$1 subhalaman|51=lebih dari 50 subhalaman}}]].",
        "rollback": "Kembalikan suntingan",
        "rollbacklink": "kembalikan",
        "rollbacklinkcount": "kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
        "undelete-search-title": "Cari halaman yang dihapus",
        "undelete-search-box": "Cari halaman yang dihapus",
        "undelete-search-prefix": "Tampilkan halaman dimulai dari:",
+       "undelete-search-full": "Tampilkan judul halaman yang mengandung:",
        "undelete-search-submit": "Cari",
        "undelete-no-results": "Tidak ditemukan halaman yang sesuai di arsip penghapusan.",
        "undelete-filename-mismatch": "Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu $1: nama berkas tak sesuai",
        "import-nonewrevisions": "Tidak ada revisi yang diimpor (semua revisi telah ada atau dilewatkan karena kesalahan).",
        "xml-error-string": "$1 pada baris $2, kolom $3 (bita $4): $5",
        "import-upload": "Memuat data XML",
-       "import-token-mismatch": "Kehilangan data sesi.\n\nAnda mungkin telah keluar log. '''Mohon periksa apakah Anda masih masuk log dan coba kembali.'''\nJika masih belum berhasil, coba [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk log kembali, dan periksa apakah peramban web mengizinkan penyimpanan kuki dari situs ini.",
+       "import-token-mismatch": "Kehilangan data sesi.\n\nAnda mungkin telah keluar log. '''Mohon pastikan bahwa Anda masih masuk log dan cobalah kembali'''. Apabila masih belum berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk log kembali, dan periksalah apakah peramban web Anda mengizinkan kuki dari situs web ini.",
        "import-invalid-interwiki": "Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.",
        "import-error-edit": "Halaman \"$1\" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.",
        "import-error-create": "Halaman \"$1\" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.",
        "newimages-legend": "Penyaring",
        "newimages-label": "Nama berkas (atau sebagian dari nama berkas):",
        "newimages-user": "Alamat IP atau nama pengguna",
+       "newimages-newbies": "Tampilkan kontribusi hanya dari akun baru",
        "newimages-showbots": "Tampilkan unggahan oleh bot",
        "newimages-hidepatrolled": "Sembunyikan unggahan yang telah dipatroli",
+       "newimages-mediatype": "Tipe media:",
        "noimages": "Tidak ada yang dilihat.",
        "gallery-slideshow-toggle": "Beralih  ''thumbnails''",
        "ilsubmit": "Cari",
        "fileduplicatesearch-noresults": "Tidak ditemukan berkas dengan nama \"$1\".",
        "specialpages": "Halaman istimewa",
        "specialpages-note-top": "Keterangan",
+       "specialpages-note-restricted": "* Halaman istimewa biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Halaman istimewa terbatas.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Laporan pemeliharaan",
        "specialpages-group-other": "Lain-lain",
        "specialpages-group-login": "Masuk log / mendaftar",
        "tags-create-reason": "Alasan:",
        "tags-create-submit": "Buat",
        "tags-create-no-name": "Anda harus memberikan nama tag.",
-       "tags-create-invalid-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung koma (<code>,</code>) atau garis miring (<code>/</code>).",
+       "tags-create-invalid-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung koma (<code>,</code>), pipa (<code>|</code>), atau garis miring (<code>/</code>).",
        "tags-create-invalid-title-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung karakter yang tidak bisa digunakan dalam judul halaman.",
        "tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" sudah ada.",
        "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Peringatan|Peringatan}} berikut ditemukan ketika mencoba membuat tag \"$1\":",
        "compare-invalid-title": "Judul yang Anda berikan tidak sah.",
        "compare-title-not-exists": "Judul yang Anda minta tidak ada.",
        "compare-revision-not-exists": "Revisi yang Anda minta tidak ada.",
+       "diff-form": "Perbedaan",
+       "diff-form-oldid": "ID revisi lama (opsional)",
+       "diff-form-revid": "ID revisi perbedaan",
+       "diff-form-submit": "Tampilkan perbedaan",
+       "permanentlink": "Pranala permanen",
+       "permanentlink-revid": "ID revisi",
+       "permanentlink-submit": "Tuju ke revisi",
        "dberr-problems": "Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.",
        "dberr-again": "Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.",
        "dberr-info": "(Tak dapat mengakses basis data: $1)",
index 36a7280..293138f 100644 (file)
@@ -39,7 +39,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat",
        "tog-oldsig": "Ti adda a pirmam:",
        "tog-fancysig": "Tratuen ti pirma a kas wikitext (awanan iti automatiko a silpo)",
-       "tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas",
+       "tog-uselivepreview": "Ipakita dagiti panagipadas a saan nga agikarga manen iti panid",
        "tog-forceeditsummary": "Pakaammuannak no sumrek iti blanko a pakabuklan ti panagurnos",
        "tog-watchlisthideown": "Ilemmeng dagiti inurnosko manipud iti listaan ti bambantayan",
        "tog-watchlisthidebots": "Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud iti listaan ti bambantayan",
        "anontalk": "Tungtungan",
        "navigation": "Pagdaliasatan",
        "and": "&#32;ken",
-       "qbfind": "Biruken",
-       "qbbrowse": "Agbasabasa",
-       "qbedit": "Urnosen",
-       "qbpageoptions": "Daytoy a panid",
-       "qbmyoptions": "Pampanidko",
        "faq": "MAS",
-       "faqpage": "Project:MAS",
        "actions": "Dagiti aramid",
        "namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
        "variants": "Sabsabali a pagsasao",
        "edit-local": "Urnosen ti lokal a deskripsion",
        "create": "Agpartuat",
        "create-local": "Agnayon iti lokal a deskripsion",
-       "editthispage": "Urnosen daytoy a panid",
-       "create-this-page": "Partuaten daytoy a panid",
        "delete": "Ikkaten",
-       "deletethispage": "Ikkaten daytoy a panid",
-       "undeletethispage": "Isubli ti pannakaikkat daytoy a panid",
        "undelete_short": "Isubli ti pannakaikkat {{PLURAL:$1|ti maysa a naurnos|dagiti $1 a naurnos}}",
        "viewdeleted_short": "Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|dagiti $1 a naikkat a naurnos}}",
        "protect": "Salakniban",
        "protect_change": "baliwan",
-       "protectthispage": "Salakniban daytoy a panid",
        "unprotect": "Sukatan ti salaknib",
-       "unprotectthispage": "Sukatan ti salaknib daytoy a panid",
        "newpage": "Baro a panid",
-       "talkpage": "Pagtungtungan daytoy a panid",
        "talkpagelinktext": "Tungtungan",
        "specialpage": "Espesial a panid",
        "personaltools": "Bukod a ramramit",
-       "articlepage": "Kitaen ti naglaon a panid",
        "talk": "Pagtungtungan",
        "views": "Dagiti pangkitaan",
        "toolbox": "Ramramit",
        "tool-link-userrights": "Baliwan dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
        "tool-link-userrights-readonly": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
        "tool-link-emailuser": "Esuratam daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
-       "userpage": "Kitaen ti panid ti agar-aramat",
-       "projectpage": "Kitaen ti panid ti proyekto",
        "imagepage": "Kitaen ti panid ti papeles",
        "mediawikipage": "Kitaen ti panid ti mensahe",
        "templatepage": "Kitaen ti panid ti plantilia",
        "readonlywarning": "<strong>Ballaag: Narikepan ti database tapno mataripato, isu a saanmo a mabalin nga idulin dagita inurnosmo tattan.</strong>\nMabalinmo ti agkopia ken agipegket ti tekstom iti papeles ti teksto ken idulinmo daytoy intono madamdama.\n\nTi administrador ti sistema a nangrikep ket nangited iti daytoy a palawag: $1",
        "protectedpagewarning": "<strong>Ballaag: Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan iti gundaway nga administrador ti makaurnos ditoy.</strong>\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
        "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaurnos ditoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan iti gundaway nga administrador ti makaurnos gapu ta nailak-am {{PLURAL:$1|iti sumaganad a panid|kadagiti sumaganad a panid}} a nasalakniban iti sariap:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan kadagiti [[Special:ListGroupRights|naisangayan a karbengan]] ti makaurnos gapu ta nailak-am {{PLURAL:$1|iti sumaganad a panid|kadagiti sumaganad a panid}} a nasalakniban iti sariap:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>Ballaag:  Nasalakniban daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|dagiti naisangayan ti karbengan]] ket nasken a makapartuat iti daytoy.</strong>\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a panid:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a panagpadas:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Awan ti pammalubosmo nga $2, gapu ti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:",
        "contentmodelediterror": "Saanmo a maurnos daytoy a rebision gapu ta ti modelo ti linaon ket <code>$1</code>, a maigiddiat manipud iti agdama a modelo ti linaon ti panid ti <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ballaag: Agparpartuatka manen ti dati a naikkat a panid.</strong>\n\nUsigem koma no maitutop ti agtuloy nga agurnos iti daytoy a panid.\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti daytoy a panid ket naited ditoy para iti pakainugotan:",
-       "moveddeleted-notice": "Naikkaten daytoy a panid.\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti panid ket naited dita baba para iti reperensia.",
-       "moveddeleted-notice-recent": "Pasensian, daytoy a panid ket kaik-ikkat idi (iti kaunegan dagiti 24 nga oras).\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti panid ket naited dita baba para iti reperensia.",
+       "moveddeleted-notice": "Naikkaten daytoy a panid.\nTi listaan ti pannakaikkat, pannakasalaknib, ken pannakaiyalis para iti panid ket naited dita baba para iti reperensia.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "Pasensian, daytoy a panid ket kaik-ikkat idi (iti kaunegan dagiti 24 nga oras).\nTi listaan ti pannakaikkat, pannakasalaknib, ken pannakaiyalis para iti panid ket naited dita baba para iti reperensia.",
        "log-fulllog": "Kitaem ti napno a listaan",
        "edit-hook-aborted": "Ti panagurnos ket pinasardeng babaen ti kawit.\nAwan ti intedna a palawag.",
        "edit-gone-missing": "Saan a mapabaro daytoy a panid.\nKasla met naikkaten.",
        "post-expand-template-argument-category": "Pampanid a naglaon kadagiti saan a nairaman nga argumento ti plantilia",
        "parser-template-loop-warning": "Nakaduktal iti silo ti plantilia: [[$1]]",
        "template-loop-category": "Pampanid nga agraman kadagiti silo ti plantilia",
+       "template-loop-category-desc": "Ti panid ket aglaon iti silo ti plantilia, kas iti plantilia a rekursibo a mangawag iti bagina.",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "Nalabsan ti patingga ti panagdullit ti kinauneg ti plantilia ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Nalabsan ti patingga ti pagbaliwen a kinauneg ti pagsasao ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Dagiti panid a nakasurokan ti bilang ti nodo",
        "revision-info": "Rebision manipud idi $1 babaen ni {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "← Nadadaan a rebision",
        "nextrevision": "Nabarbaro a rebision →",
-       "currentrevisionlink": "Kinaudi a rebision",
+       "currentrevisionlink": "Kaudian a rebision",
        "cur": "agdama",
        "next": "sumaruno",
        "last": "naudi",
        "search-file-match": "(maipada ti linaon a papeles)",
        "search-suggest": "Daytoy kadi: $1",
        "search-rewritten": "Agipakita para kadagiti resulta ti $1. Imbes ket nga agbiruk para iti $2.",
-       "search-interwiki-caption": "Dagiti kakabsat a proyekto",
+       "search-interwiki-caption": "Dagiti resulta manipud kadagiti kakabsat a proyekto",
        "search-interwiki-default": "Dagiti resulta manipud iti $1:",
        "search-interwiki-more": "(adu pay)",
        "search-interwiki-more-results": "adu pay a resresulta",
        "prefs-editwatchlist-clear": "Dalusan ti listaan ti bambantayan",
        "prefs-watchlist-days": "Al-aldaw nga iparang iti listaan ti bambantayan:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
-       "prefs-watchlist-edits": "Kaadu a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan iti napadakkel a listaan ti bambantayan:",
+       "prefs-watchlist-edits": "Kaadu a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan iti listaan ti bambantayan:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Kaadu a bilang: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Tandaan ti listaan ti bambantayan:",
        "prefs-misc": "Sabsabali",
        "userrights-lookup-user": "Agpili iti agar-aramat",
        "userrights-user-editname": "Mangiserrek iti nagan ti agar-aramat:",
        "editusergroup": "Ikarga dagiti grupo ti agar-aramat",
-       "editinguser": "Suksukatan ti karbengan ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+       "editinguser": "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+       "viewinguserrights": "Kitkitaen ti karbengan ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
        "userrights-viewusergroup": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
        "saveusergroups": "Idulin dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
        "userrights-groupsmember": "Kameng ti:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Napudno a kameng ti:",
-       "userrights-groups-help": "Mabaliwam dagiti ayan a grupo ti agar-aramat:\n* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a sawen nga adda ti agar-aramat dita a grupo.\n* Ti saan a nakur-it a kahon ket kayatna a sawen nga awan ti agar-aramat dita a grupo.\n* A * mangipakita a saanmo a maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.",
+       "userrights-groups-help": "Mabaliwam dagiti ayan a grupo ti agar-aramat:\n* Ti naikur-it a kahon ket kayatna a sawen nga adda ti agar-aramat dita a grupo.\n* Ti saan a naikur-it a kahon ket kayatna a sawen nga awan ti agar-aramat dita a grupo.\n* Ti A * ket mangipakita a saanmo a maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.\n* Ti A # ket mangipakita a mabalinmo laeng a maisubli ti oras iti daytoy a pannakaikameng ti grupo; saanmo a maiyeg a maipauna.",
        "userrights-reason": "Rason:",
        "userrights-no-interwiki": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.",
        "userrights-nodatabase": "Awan ti database a $1 wenno saan a lokal.",
        "userrights-expiry": "Agpaso:",
        "userrights-expiry-existing": "Ti adda a panagpaso ti oras: $3, $2",
        "userrights-expiry-othertime": "Sabali nga oras:",
+       "userrights-expiry-options": "1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year",
        "userrights-invalid-expiry": "Imbalido ti oras a panagpaso para iti grupo \"$1\".",
        "userrights-expiry-in-past": "Napalabasen ti oras a panagpaso para iti grupo \"$1\".",
        "userrights-conflict": "Suppiat dagiti panagbaliw kadagiti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga irepasom ken pasingkedam dagiti sinuksukatam.",
        "grant-basic": "Batayan a karkarbengan",
        "grant-viewdeleted": "Kitaen dagiti naikkat a papeles ken pampanid",
        "grant-viewmywatchlist": "Kitaem ti listaan ti banbantayam",
+       "grant-viewrestrictedlogs": "Kitaen dagiti nagawidan a naikabil iti listaan",
        "newuserlogpage": "Listaan ti panagpartuat ti agar-aramat",
        "newuserlogpagetext": "Daytoy ket listaan dagiti pannakapartuat iti agar-aramat.",
        "rightslog": "Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat",
        "action-writeapi": "agusar iti panagsurat ti API",
        "action-delete": "agikkat iti daytoy a panid",
        "action-deleterevision": "agikkat kadagiti rebision",
+       "action-deletelogentry": "ikkaten dagiti naikabil iti listaan",
        "action-deletedhistory": "agkita iti naikkat a pakasaritaan ti panid",
        "action-deletedtext": "agkita iti naikkat a rebision ti teksto",
        "action-browsearchive": "agbiruk kadagiti naikkat a panid",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
        "recentchanges-submit": "Ipakita",
+       "rcfilters-legend-heading": "<strong>Listaan dagiti pangyababaan:</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Dagiti sabali pay a pangrepaso a ramit</strong>",
+       "rcfilters-group-results-by-page": "Igrupo dagiti resulta babaen ti panid",
+       "rcfilters-grouping-title": "Pannakaigrupo",
        "rcfilters-activefilters": "Dagiti aktibo a sagat",
+       "rcfilters-advancedfilters": "Dagiti napasayaat a sagat",
+       "rcfilters-limit-title": "Dagiti ipakita a binaliwan",
+       "rcfilters-limit-shownum": "Ipakita {{PLURAL:$1|ti naudi a sinukatan|dagiti $1 a sinukatan}}",
+       "rcfilters-days-title": "Kaudian nga al-aldaw",
+       "rcfilters-hours-title": "Kaudian nga or-oras",
+       "rcfilters-days-show-days": "$1 nga {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}}",
+       "rcfilters-days-show-hours": "$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}",
+       "rcfilters-quickfilters": "Dagiti naidulin a sagat",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Awan pay dagiti naidulin a silpo",
+       "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Dagiti naidulin a sagat",
+       "rcfilters-savedqueries-rename": "Naganan manen",
+       "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Isaad a kas kasisigud",
+       "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ikkaten a kas kasisigud",
+       "rcfilters-savedqueries-remove": "Ikkaten",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nagan",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Ipalawag ti panggep ti sagat",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Agpartuat iti sagat",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Agpartuat iti kasisigud a sagat",
+       "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ukasen",
+       "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Idulin dagiti agdama a pannakaisaad ti sagat",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Isubli dagiti kasisigud a sagat",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Dalusan amin dagiti sagat",
+       "rcfilters-show-new-changes": "Kitaen dagiti kabaruan a binaliwan",
        "rcfilters-search-placeholder": "Sagaten ti kaudian a balbaliw (agbasabasa wenno mangrugi nga agmakinilia)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Imbalido a sagat",
        "rcfilters-empty-filter": "Awan dagiti aktibo a sagat. Naipakita amin dagiti kontribusion.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Dagiti sagat",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ania daytoy?",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kasano dagitoy nga agobra?",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Mangited ti feedback kadagiti baro a (beta) sagat",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "Paraigidan dagiti resulta",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Agpili iti maris",
+       "rcfilters-highlightmenu-help": "Agpili iti maris a mangparaigid daytoy a tagikua",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Awan dagiti nabirukan a sagat",
-       "rcfilters-filter-registered-label": "Nakarehistro",
-       "rcfilters-filter-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
-       "rcfilters-filter-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
-       "rcfilters-filter-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dagiti bukodmo nga inurnos",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dagiti inurnosmo.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Dagiti inurnos ti sabali",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Dagiti inurnos a pinartuat babaen dagiti sabali nga agar-aramat (saan a sika).",
+       "rcfilters-noresults-conflict": "Awan dagiti nabirukan a resulta gapu ta ti kriteria ti panagbiruk ket agsuppiatda",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dagiti sinukatam",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dagiti bukodmo a kontribusion.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Dagiti sinukatan ti sabali",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Amin a sinuksukatan malaksid ti bukodmo.",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Rehistrasion ti agar-aramat ken sanay",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Nakarehistro",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Dagiti agdadamo",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Basbassit ngem 10 nga inur-urnos ken 4 nga aldaw iti aktibidad.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Dagiti nakarehistro nga editor nga addaan iti basbassit ngem 10 nga inur-urnos ken 4 nga aldaw iti aktibidad.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Dagiti agad-adal",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ad-adu nga al-aldaw iti aktibidad ken inur-urnos ngem \"Dagiti agdadamo\" ngem basbassit ngem \"Dagiti nasanay nga agar-aramat\".",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Dagiti nakarehistro nga editor a ti panagsanayda ket maikabil iti pagbaetan ti \"Dagiti agdadamo\" ken \"Dagiti nasanay nga agar-aramat\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Dagiti nasanay nga agar-aramat",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ad-adu ngem 30 nga aldaw iti aktibidad ken 500 nga inur-urnos.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Dagiti nakarehistro nga editor nga addaan iti ad-adu ngem 500 nga inur-urnos ken 30 nga aldaw iti aktibidad.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Dagiti automado a kontribusion",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Dagiti inurnos nga inaramid babaen ti automado a ramramit.",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Dagiti inurnos a namarkaan a kas napatruliaan.",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Di napatruliaan",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Dagiti inurnos a saan a namarkaan a kas napatruliaan.",
+       "rcfilters-filtergroup-significance": "Kaimudingan",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Dagiti bassit a panagurnos",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Dagiti panagurnos a minarkaan ti mannurat a kas bassit.",
        "rcfilters-filter-major-label": "Dagiti saan a bassit a panagurnos",
        "rcfilters-filter-major-description": "Dagiti panagurnos a saan a namarkaan a kas bassit.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pampanid a nailista a bambantayan",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Adda iti Bambantayan",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Sinuksukatan kadagiti panid ti Listaan ti Bambantayam.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Baro a sinuksukatan iti listaan ti bambantayan",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Saan nga adda iti listaan ti bambantayan",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktibidad ti listaan ti bambantayan",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Di nakitkita a sinusukatan",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Sinuksukatan kadagiti panid a saanmo pay a nabisita manipud idi napasamak ti sinuksukatan.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Nakitkita a sinuksukatan",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Sinuksukatan kadagiti panid a nabisitamon manipud idi napasamak ti sinuksukatan.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kita ti panagbaliw",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Dagiti panagurnos ti panid",
-       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Dagiti panagurnos iti linaon ti wiki, tungtungan, dagiti deskripsion ti kategoria....",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Dagiti panagurnos iti linaon ti wiki, tungtungan, dagiti deskripsion ti kategoria",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Dagiti panagpartuat ti panid",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "Dagiti panagurnos a nakaaramid kadagiti baro a panid.",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Dagiti panagbaliw ti kategoria",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Dagiti rekord ti pampanid a mainaynayon wenno maik-ikkat manipud kadagiti kategoria.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Dagiti aksion a nailista",
-       "rcfilters-filter-logactions-description": "Dagiti aksion nga administratibo, dagiti panagpartuat iti pakabilangan, dagiti panagikkat iti panid, dagiti panangikarga....",
+       "rcfilters-filter-logactions-description": "Dagiti aksion nga administratibo, dagiti panagpartuat iti pakabilangan, dagiti panagikkat iti panid, dagiti panangikarga…",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Dagiti kaudian a rebision",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Kaudian a rebision",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Saan a ti kaudian a rebision",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Amin a sinuksukatan a saan a \"kaudian a rebision\".",
+       "rcfilters-filter-excluded": "Di mairaman",
+       "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:saan</strong> $1",
+       "rcfilters-exclude-button-off": "Di iraman ti napili",
+       "rcfilters-exclude-button-on": "Di mairaman ti napili",
+       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Dagiti napasayaat a sagat",
+       "rcfilters-view-tags": "Dagiti naetiketaan a panagurnos",
+       "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti nagan ti espasio",
+       "rcfilters-view-tags-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti panagusar kadagiti etiketa ti panagurnos",
+       "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Agsubli iti nangruna a menu ti sagat",
+       "rcfilters-liveupdates-button": "Dagiti agdama a panagpabaro",
+       "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Iddepen dagiti agdama a panagpabaro",
+       "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ipakita dgaiti baro a sinuksukatan bayatda a mapaspasamak",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Markaan amin a sinuksukatan a kas nakitan",
        "rcnotefrom": "Dita baba ket {{PLURAL:$5|ti sinukatan|dagiti sinukatan}} manipud idi <strong>$3, $4</strong> (aginggana iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
+       "rclistfromreset": "Isaad manen ti panagpili ti petsa",
        "rclistfrom": "Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $2, $3",
        "rcshowhideminor": "$1 dagiti bassit a panagurnos",
        "rcshowhideminor-show": "Ipakita",
        "php-uploaddisabledtext": "Dagiti panangikarga ti papeles ket nabaldado iti PHP.\nPanngaasi a kitaem ti pannakaisaad ti panagikarga ti papeles.",
        "uploadscripted": "Daytoy a papeles ket naglaon ti HTML wenno eskritu ti kodigo a mabalin a kamali nga inpatarus babaen ti pagbasabasa ti web.",
        "upload-scripted-pi-callback": "Saan a maikarga ti papeles nga aglaon ti panagproseso ti instruksion iti estilo ti sabanas ti XML.",
+       "upload-scripted-dtd": "Saan a makaikarga kadagiti papeles ti SVG nga aglaon iti saan a pagalagadan a deklarasion ti DTD.",
        "uploaded-script-svg": "Nakabiruk ti maieskritu nga elemento ti \"$1\" iti naikarga a papeles ti SVG.",
        "uploaded-hostile-svg": "Nakabiruk ti saan a natalged a CSS iti elemento ti estilo ti naikarga a papeles ti SVG.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Ti panangisaad kadagiti gupit ti panagtengngel ti pasamak ti <code>$1=\"$2\"</code> ket saan a maipalubos kadagiti papeles ti SVG.$1",
        "pageswithprop-legend": "Pampanid nga adda tagikua ti panid",
        "pageswithprop-text": "Daytoy a panid ket ilistana ti pampanid nga agus-usar ti naisangayan a tagikua ti panid.",
        "pageswithprop-prop": "Nagan ti tagikua:",
+       "pageswithprop-reverse": "Urnosen iti baliktad nga urnos",
+       "pageswithprop-sortbyvalue": "Urnosen babaen ti pateg ti tagikua",
        "pageswithprop-submit": "Inkan",
        "pageswithprop-prophidden-long": "atiddog a teksto ti pateg ti tagikua a nailemmeng ($1)",
        "pageswithprop-prophidden-binary": "binario a pateg ti tagikua a nailemmeng ($1)",
        "apisandbox-sending-request": "Agipatpatulod iti kiddaw ti API...",
        "apisandbox-loading-results": "Agaw-awat kadagiti resulta ti API...",
        "apisandbox-results-error": "Adda maysa a napasamak a biddut bayat nga agikarkarga iti sungbat ti usisa ti API: $1.",
-       "apisandbox-request-url-label": "Agkiddaw ti URL:",
+       "apisandbox-request-selectformat-label": "Ipakita ti kiddaw a datos a kas:",
+       "apisandbox-request-format-url-label": "Kuerdas ti panagusisa ti URL",
+       "apisandbox-request-url-label": "Agkiddaw iti URL:",
+       "apisandbox-request-json-label": "Agkiddaw iti JSON:",
        "apisandbox-request-time": "Oras ti kiddaw: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "Simpaen ti tangdan ken ited manen",
        "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Napaay ti panagala iti tangdan ti \"$1\".",
        "apisandbox-alert-field": "Saan nga umiso ti pateg iti daytoy a pagikabilan.",
        "apisandbox-continue": "Agtuloy",
        "apisandbox-continue-clear": "Dalusan",
+       "apisandbox-param-limit": "Ikabil ti <kbd>max</kbd> tapno makausar iti kaaduan a patingga.",
        "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Amin a nagan ti espasio)",
        "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Amin a patpateg)",
        "booksources": "Dagiti taudan ti libro",
        "enotif_body_intro_restored": "Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipulangen idi $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.",
        "enotif_body_intro_changed": "Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket nasukatanen idi $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.",
        "enotif_lastvisited": "Kitaen ti $1 para iti amin a panagsukat sipud ti naudi nga isasarungkarmo.",
-       "enotif_lastdiff": "Kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panagsukat.",
+       "enotif_lastdiff": "Tapno makita daytoy a sinukatan, kitaen ti $1",
        "enotif_anon_editor": "di am-ammo nga agar-aramat $1",
        "enotif_body": "Nadungngo a $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nPakabuklan ti mannurat: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaken ti mannurat:\nsurat: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAwanton dagiti sabali a pakaammo iti kaso ti adu pay a panagtigtignay malaksid no sarungkaram datoy a panid bayat a nakastrekka. Mabalinmo pay nga isaad manen dagiti wagayway ti pakaammo para kadagiti amin a bambantayam a panid idiay listaan ti bambantayam.\n\nTi mannakigayyem a sistema ti panagpaammo ti {{SITENAME}} \n\n--\nTi panagsukat ti kasasaad ti esurat a pagpa-ammom, sarungkaram ti\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTi panagsukat kadagiti kasasaad ti listaan ti bambantayam, sarungkaram ti\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTi panagikkat ti panid kadagiti listaan ti bambantayam, sarungkaram ti\n$UNWATCHURL\n\nTi makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong:\n$HELPPAGE",
+       "enotif_minoredit": "Daytoy ket bassit a panagurnos",
        "created": "naaramid",
        "changed": "nasukatan",
        "deletepage": "Ikkaten ti panid",
        "cantrollback": "Saan a maisubli ti panagurnos;\nti naudi a nakaaramid ket iti laeng nagsurat iti daytoy a panid.",
        "alreadyrolled": "Saan a maipasubli ti kinaudi a panagurnos iti [[:$1]] babaen ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nadda sabali a naurnos wenno nagipasubli ti panid.\n\nTi kinaudi a panagurnos ti daytoy a panid ket babaen ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tungtungan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Ti pakabuklan idi ti panagurnos ket: <em>$1</em>.",
-       "revertpage": "Insubli ti panagurnos babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]), naisubli ti kinaudi a rebision babaen ni [[User:$1|$1]]",
+       "revertpage": "Insubli ti panagurnos babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]), naisubli iti naudi a rebision babaen ni [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Naisubli dagiti inurnos babaen ti nailemmeng nga agar-aramat iti kinaudi a rebision babaen ni {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
-       "rollback-success": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni $1;\nnaisubli manen ti naudi a rebision babaen ni $2.",
+       "rollback-success": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni {{GENDER:$3|$1}};\nnaisubli manen ti naudi a rebision babaen ni {{GENDER:$4|$2}}.",
        "rollback-success-notify": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni $1;\nisubli ti naudi a rebision babaen ni $2. [$3 Ipakita dagiti binaliwan]",
        "sessionfailure-title": "Napaay ti sesion",
        "sessionfailure": "Adda parikut ti sesion ti panagserrekmo;\ndaytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti panaghijack ti sesion.\nAgsublika iti naggapuam a panid, ikargam manen ti panid ken padasen manen.",
        "modifiedarticleprotection": "nasukatan ti agpang ti salaknib para iti \"[[$1]]\"",
        "unprotectedarticle": "naikkat ti salaknib manipud iti \"[[$1]]\"",
        "movedarticleprotection": "iyalis ti kasasaad ti salaknib manipud iti \"[[$2]]\" iti \"[[$1]]\"",
+       "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Sinalakniban}} ti \"[[$1]]\"",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Binaliwan ti agpang ti salaknib}} para iti \"[[$1]]\"",
+       "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Inikkat ti salaknib}} manipud iti \"[[$1]]\"",
        "protect-title": "Sukatan ti agpang ti salaknib para iti \"$1\"",
        "protect-title-notallowed": "Kitaen ti agpang ti salaknib ti \"$1\"",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] naiyalis iti [[$2]]",
        "undelete-search-title": "Agbiruk kadagiti naikkat a panid",
        "undelete-search-box": "Agbiruk kadagiti naikkat a panid",
        "undelete-search-prefix": "Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:",
+       "undelete-search-full": "Ipakita dagiti titulo ti panid nga aglaon iti:",
        "undelete-search-submit": "Agbiruk",
        "undelete-no-results": "Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay arkibo ti panagikkat.",
        "undelete-filename-mismatch": "Saan maisubli ti panagikkat ti rebision ti papeles nga adda oras ket petsana a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.",
        "sp-contributions-uploads": "dagiti naikarga",
        "sp-contributions-logs": "dagiti listaan",
        "sp-contributions-talk": "tungtungan",
-       "sp-contributions-userrights": "panagtaripato kadagiti karbengan ti agar-aramat",
+       "sp-contributions-userrights": "panagtaripato kadagiti karbengan ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Agdama a naserraan daytoy nga agar-aramat.\nTi naudi a naikabil iti listaan ti pannakaserra ket naited dita baba para iti reperensia:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Daytoy nga adres ti IP ket agdama a naserraan.\nTi naudi a naikabil iti listaan ti pannakaserra ket adda dita baba para iti reperensia:",
        "sp-contributions-search": "Agbiruk para kadagiti kontribusion",
        "unblocked-id": "Naikkaten ti serra ti $1.",
        "unblocked-ip": "Naikkaten ti serra ni [[Special:Contributions/$1|$1]] .",
        "blocklist": "Dagiti naserraan nga agar-aramat",
+       "autoblocklist": "Dagiti automatiko a serra",
        "autoblocklist-submit": "Agbiruk",
+       "autoblocklist-legend": "Listaan dagiti automatiko a serra",
+       "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokal nga automatiko a serra|Dagiti lokal nga automatiko a serra}}",
+       "autoblocklist-total-autoblocks": "Dagup a bilang dagiti automatiko a serra: $1",
+       "autoblocklist-empty": "Awan linaon ti listaan ti automatiko a serra.",
+       "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Dadduma nga automatiko a serra|Dagiti dadduma nga automatiko a serra}}",
        "ipblocklist": "Dagiti naserraan nga agar-aramat",
        "ipblocklist-legend": "Agbiruk ti naserraan nga agar-aramat",
        "blocklist-userblocks": "Ilemmeng dagiti serra ti pakabilangan",
        "proxyblockreason": "Ti IP a pagtaengam ket naserraan ngamin ket daytoy ket nakalukat a panakbagi.\nPangngaasi a kontakem ti agit-ited ti serbisio ti Internetmo wenno teknikal a suporta ti gunglom ken ibagam kaniada ti nakaro a parikut ti seguridad.",
        "sorbsreason": "Ti IP a pagtaengam ket nailista a kasla \"nalukatan a pannakbagi\" iti DNSBL nga inusar babaen ti {{SITNAME}}.",
        "sorbs_create_account_reason": "Ti IP a pagtaengam ket nailista a kasla \"nalukatan a pannakbagi\" iti DNSBL nga inusar babaen ti {{SITNAME}}.\nSaanka a makapartuat ti pakabilangan.",
+       "softblockrangesreason": "Dagiti kontribusion ti di ammo ket saan a maipalubos manipud iti IP nga adresmo ($1). Pagngaasi a sumrek.",
        "xffblockreason": "Ti maysa nga adres ti IP nga adda iti paulo ti X-Forwarded-For, mabalin a kukuam wenno ti pannakbagi a server nga us-usarem, ket naserraan. Ti kasisigud a rason ti pannakaserra idi ket: $1",
        "cant-see-hidden-user": "Ti agar-aramat a kayatmo a serraan ket naserraanen ken nailemmeng.\nGapu ta awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saanmo a makita wenno maurnos ti serra ti agar-aramat.",
        "ipbblocked": "Saanmo a mabalin ti agserra wenno agikkat ti serra ti sabali nga agar-aramat, ngamin ket naserraanka met.",
        "movelogpagetext": "Adda dita baba ti listaan dagiti amin a naiyalis a panid.",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpanid|Dagiti subpanid}}",
        "movesubpagetext": "Daytoy a panid ket addaan iti $1 {{PLURAL:$1|a subpanid|kadagiti subpanid}} a naipakita dita baba.",
+       "movesubpagetalktext": "Ti maitunos a tungtungan a panid ket addaan iti $1 {{PLURAL:$1|a subpanid|kadagiti subpanid}} a naipakita dita baba.",
        "movenosubpage": "Daytoy a panid ket awan ti subpanidna.",
        "movereason": "Rason:",
        "revertmove": "isubli",
        "import-nonewrevisions": "Awan dagiti naala a rebision (mabalin nga adda amin dagitoyen, wenno nalabsan gapu kadagiti biddut).",
        "xml-error-string": "$1 iti linia $2, tukol $3 (byte $4): $5",
        "import-upload": "Ikarga ti datos ti XML",
-       "import-token-mismatch": "Pannakapukaw ti sesion ti datos.\n\nMabalin a nakaruarka. <strong>Pangngaasi a pasingkedan a nakastrekka pay laeng ken padasem manen</strong>.\nNo saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen, ken kitaen no ti pagpasabasam ket mangipalubos kadagiti galieta manipud iti daytoy a sitio.",
+       "import-token-mismatch": "Pannakapukaw ti sesion ti datos.\n\nMabalin a nakaruarka. '''Pangngaasi a pasingkedan a nakastrekka pay laeng ken padasem manen'''.\nNo saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen, ken kitaen no ti pagpasabasam ket mangipalubos kadagiti galieta manipud iti daytoy a sitio.",
        "import-invalid-interwiki": "Saan a makaala manipud iti nainaganan a wiki.",
        "import-error-edit": "Ti panid ti \"$1\" ket saan idi a naala ngamin ket saanmo a mabalin nga urnosen.",
        "import-error-create": "Ti panid ti \"$1\" ket saan idi a naala ngamin ket saanmo a mabalin a partuaten.",
        "tooltip-pt-mycontris": "Ti listaan dagiti kontribusionmo",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Ti listaan dagiti panagurnos manipud iti daytoy nga adres ti IP",
        "tooltip-pt-login": "Maaw-awis a sumrekka; nupay kasta, daytoy ket saan a nasken",
+       "tooltip-pt-login-private": "Nasken a sumrekka tapno makausar iti daytoy a wiki",
        "tooltip-pt-logout": "Rummuar",
        "tooltip-pt-createaccount": "Maaw-awis nga agpartuatka iti pakabilangan ken sumrek; nupay kasta, daytoy ket saan a nasken",
        "tooltip-ca-talk": "Pagtungtungan a maipapan ti linaon ti panid",
        "anonymous": "Di ammo {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}} iti {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}} nga agar-aramat $1",
        "anonuser": "{{SITENAME}} di ammo nga agar-aramat $1",
-       "lastmodifiedatby": "Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $2, $1 babaen ni $3.",
+       "lastmodifiedatby": "Daytoy a panid ket naudi a naurnos idi $2, $1 babaen ni $3.",
        "othercontribs": "Naibasar iti obra ni $1.",
        "others": "dadduma pay",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ni agar-aramat}}|da agar-aramat}} $1 ti {{SITENAME}}",
        "newimages-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket ipakitana ti naudi a panagikarga kadagiti papeles.",
        "newimages-legend": "Sagat",
        "newimages-label": "Nagan ti papeles (wenno pasetna) :",
+       "newimages-user": "Adres ti IP wenno nagan ti agar-aramat",
+       "newimages-newbies": "Iparang dagiti kontribusion dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng",
        "newimages-showbots": "Ipakita dagiti naikarga babaen dagiti bot",
        "newimages-hidepatrolled": "Ilemmeng dagiti panangikarga a napatruliaan",
+       "newimages-mediatype": "Kita ti midia:",
        "noimages": "Awan ti makita.",
        "ilsubmit": "Agbiruk",
        "bydate": "babaen ti petsa",
        "fileduplicatesearch-noresults": "Awan ti nabirukan a papeles a nanaganan ti \"$1\".",
        "specialpages": "Espesial a pampanid",
        "specialpages-note-top": "Leyenda",
-       "specialpages-note": "* Kadawyan nga espesial a pampanid.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Nagawidan nga espesial a pampanid.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Dagiti reporta ti panagtaripato",
        "specialpages-group-other": "Sabali nga espesial a pampanid",
        "specialpages-group-login": "Sumrek / agpartuat ti pakabilangan",
        "tags-deactivate": "pasardengen",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|a sinukatan|a sinuksukatan}}",
        "tags-manage-no-permission": "Awan ti pammalubosmo a mangtaripato kadagiti etiketa ti panagbaliw.",
-       "tags-manage-blocked": "Saanmo a mataripato dagiti etiketa ti panagbaliw bayat a naserraan.",
+       "tags-manage-blocked": "Saanmo a mataripato dagiti etiketa ti panagbaliw bayat a {{GENDER:$1|naserraanka}}.",
        "tags-create-heading": "Agpartuat iti baro nga etiketa",
        "tags-create-explanation": "Babaen ti kasisigud, dagiti kabarbaro a napartuat nga etiketa ket mabalinto a magun-od a mausar babaen dagiti agar-aramat ken dagiti bot.",
        "tags-create-tag-name": "Nagan ti etiketa:",
        "tags-create-reason": "Rason:",
        "tags-create-submit": "Agpartuat",
        "tags-create-no-name": "Nasken nga inaganam ti nagan ti etiketa.",
-       "tags-create-invalid-chars": "Dagiti nagan ti etiketa ket nasken a saan nga aglaon kadagiti kaw-it (<code>,</code>) wenno dagiti agpasango a tagbat (<code>/</code>).",
+       "tags-create-invalid-chars": "Dagiti nagan ti etiketa ket nasken a saan nga aglaon kadagiti kaw-it (<code>,</code>), dagiti pipa (<code>|</code>), wenno dagiti agpasango a tagbat (<code>/</code>).",
        "tags-create-invalid-title-chars": "Dagiti nagan ti etiketa ket nasken a saan nga aglaon kadagiti karakter a saan a mabalin a mausar kadagiti titulo ti panid.",
        "tags-create-already-exists": "Addan ti etiketa ti \"$1\".",
        "tags-create-warnings-above": "Nakasarak {{PLURAL:$2|iti sumaganad a ballaag|kadagiti sumaganad a ballaag}} idi nagpadas a nagpartuat iti etiketa ti \"$1\":",
        "tags-deactivate-not-allowed": "Saan a mabalin a  pasardengen ti etiketa ti \"$1\".",
        "tags-deactivate-submit": "Pasardengen",
        "tags-apply-no-permission": "Awan iti pammalubosmo a mangipakat kadagiti etiketa ti panagbaliw a mairaman kadagiti binaliwam.",
-       "tags-apply-blocked": "Saanmo a maipakat dagiti etiketa ti panagbaliw a mairaman kadagiti binaliwam bayat a naserraan.",
+       "tags-apply-blocked": "Saanmo a maipakat dagiti etiketa ti panagbaliw a mairaman kadagiti binaliwam bayat a {{GENDER:$1|naserraanka}}.",
        "tags-apply-not-allowed-one": "Saan a maipalubos a manual a maipakat ti tiketa ti \"$1\".",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "Saan a maipalubos a manual a maipakat {{PLURAL:$2|ti sumaganad nga etiketa|dagiti sumagand nga etiketa}}: $1",
        "tags-update-no-permission": "Awan ti pammalubosmo a manginayon wenno mangikkat kadagiti etiketa ti panagbaliw manipud kadagiti agmaymaysa a rebision wenno dagiti naikabil iti listaan.",
-       "tags-update-blocked": "Saanmo a manayonan wenno maikkat dagiti etiketa ti panagbaliw bayat a naseraan.",
+       "tags-update-blocked": "Saanmo a manayonan wenno maikkat dagiti etiketa ti panagbaliw bayat a {{GENDER:$1|naseraanka}}.",
        "tags-update-add-not-allowed-one": "Saan a mabalin a manual a mainayon ti etiketa ti \"$1\".",
        "tags-update-add-not-allowed-multi": "Saan a mabalin a manual a mainayon {{PLURAL:$2|ti sumaganad nga etiketa|dagiti sumaganad nga etiketa}}: $1",
        "tags-update-remove-not-allowed-one": "Ti etiketa ti \"$1\" ket saan a maipalubos a maikkat.",
        "compare-invalid-title": "Ti titulo nga innaganam ket imbalido.",
        "compare-title-not-exists": "Awan ti innaganam a titulo.",
        "compare-revision-not-exists": "Awan ti innaganam a rebision.",
+       "diff-form": "Paggigiddiatan",
+       "diff-form-oldid": "ID ti daan a rebision (pagpilian)",
+       "diff-form-revid": "ID ti rebision ti paggiddiatan",
+       "diff-form-submit": "Ipakita dagiti paggiddiatan",
+       "permanentlink": "Agnanayon a silpo",
+       "permanentlink-revid": "ID ti rebision",
+       "permanentlink-submit": "Mapan iti rebision",
        "dberr-problems": "Pasensia! Daytoy a sitio ket agdadama nga agsansanay kadagiti teknikal a pagrigatan.",
        "dberr-again": "Padasem ti aguray kadagiti mano a minuto ken agikarga manen.",
        "dberr-info": "(Saan a maserrekan ti server ti database: $1)",
        "htmlform-cloner-create": "Agnayon pay ti adu",
        "htmlform-cloner-delete": "Ikkaten",
        "htmlform-cloner-required": "Saan a basbassit ngem maysa a pateg ti masapul.",
+       "htmlform-date-placeholder": "TTTT-BB-AA",
+       "htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
+       "htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-AA OO:MM:SS",
+       "htmlform-date-invalid": "Ti ninaganam a pateg ket saan a mabigbigan a petsa. Padasen ti agusar ti pormat ti TTTT-BB-AA.",
+       "htmlform-time-invalid": "Ti ninaganam a pateg ket saan a mabigbigan nga oras. Padasen ti agusar ti pormat ti OO:MM:SS.",
+       "htmlform-datetime-invalid": "Ti ninaganam a pateg ket saan a mabigbigan a petsa ken oras. Padasen ti agusar ti pormat ti TTTT-BB-AA OO:MM:SS.",
+       "htmlform-date-toolow": "Ti ninaganam a pateg ket sakbay ti kasapaan a maipalubos a petsa ti $1.",
+       "htmlform-date-toohigh": "Ti ninaganam a pateg ket kalpasan ti kaladawan a maipalubos a petsa ti $1.",
+       "htmlform-time-toolow": "Ti ninaganam a pateg ket sakbay ti kasapaan a maipalubos nga oras ti $1.",
+       "htmlform-time-toohigh": "Ti ninaganam a pateg ket kalpasan ti kaladawan a maipalubos nga oras ti $1.",
+       "htmlform-datetime-toolow": "Ti ninaganam a pateg ket sakbay ti kasapaan a maipalubos a petsa ken oras ti $1.",
+       "htmlform-datetime-toohigh": "Ti ninaganam a pateg ket kalpasan ti kaladawan a maipalubos a petsa ken oras ti $1.",
        "htmlform-title-badnamespace": "Ti [[:$1]] ket awan iti nagan ti espasio ti \"{{ns:$2}}\".",
        "htmlform-title-not-creatable": "Saan a mabalin a mapartuat a titulo ti panid ti \"$1\"",
        "htmlform-title-not-exists": "Awan ti $1.",
        "htmlform-user-not-exists": "Awan ti <strong>$1</strong>.",
        "htmlform-user-not-valid": "Saan nga umiso a nagan ti agar-aramat ti <strong>$1</strong>.",
        "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Inikkat}} ni $1 ti panid ti $3",
-       "logentry-delete-restore": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|insublina}} ti panid ti $3",
+       "logentry-delete-delete_redir": "{{GENDER:$2|Inikkat}} ni $1 ti baw-ing ti $3 babaen ti panagsurat manen",
+       "logentry-delete-restore": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|insublina}} ti panid $3 ($4)",
+       "logentry-delete-restore-nocount": "{{GENDER:$2|Insubli}} ni $1 ti panid ti $3",
+       "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|ti 1 a rebision|dagiti $1 a rebision}}",
+       "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 a papeles|$1 a pappapeles}}",
        "logentry-delete-event": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti listaan ti pasamak |dagiti $5 a listaan ti pasamak }} iti $3: $4",
        "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 ti panagkita {{PLURAL:$5|ti rebision|dagiti $5 a rebision}} iti panid ti $3: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita ti listaan dagiti pasamak iti $3",
        "logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Nagpartuat}} ni $1 ti etiketa ti \"$4\"",
        "log-name-tag": "Listaan ti etiketa",
        "rightsnone": "(awan)",
+       "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporario, aginggana intono $2)",
        "feedback-adding": "Agnaynayon ti feedback iti panid...",
        "feedback-back": "Agsubli",
        "feedback-bugcheck": "Nasayaaten! Kitaem tapno saan a dagiti adda idin a [$1 nga ammo a parparikut].",
        "feedback-bugornote": "No sisasagakan nga agibaga ti teknikal a pakirut a naisalaysay pangngaasi nga [$1 ireporta ti parikut].\nNupay kasta, mausarmo ti nalaka a porma dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mainayon iti panid \"[$3 $2], a mairaman ti naganmo nga agar-aramat ken no ania ti pagbasabasa nga us-sarem.",
        "feedback-cancel": "Ukasen",
        "feedback-close": "Nalpasen",
+       "feedback-external-bug-report-button": "Mangited iti teknikal nga obra",
+       "feedback-dialog-title": "Mangited iti feedback",
        "feedback-error1": "Biddut: Saan a malasin dagiti nagbanagan manipud iti API",
        "feedback-error2": "Biddut: Napaay ti panagurnos",
        "feedback-error3": "Biddut: Awan ti sungbat manipud iti API",
        "pagelang-reason": "Rason",
        "pagelang-submit": "Ited",
        "pagelang-nonexistent-page": "Awan ti panid ti $1.",
+       "pagelang-unchanged-language": "Ti panid ti $1 ket naisaaden iti pagsasao ti $2.",
+       "pagelang-unchanged-language-default": "Ti panid ti $1 ket naisaaden iti kasisigud a pagsasao ti linaon ti wiki.",
+       "pagelang-db-failed": "Napaay a nangbaliw ti database ti pagsasao ti panid.",
        "right-pagelang": "Baliwan ti pagsasao ti panid",
        "action-pagelang": "baliwan ti pagsasao ti panid",
        "log-name-pagelang": "Listaan ti panagbaliw ti pagsasao",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ibaw-ing iti $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agnayon iti kategoria...",
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agnayon pay iti adu...",
+       "date-range-from": "Pangrugian a petsa:",
+       "date-range-to": "Pagpatinggaan a petsa:",
        "sessionmanager-tie": "Saan a mabalin nga itipon dagiti nadumaduma kita ti kiddaw ti pammasingked: $1.",
        "sessionprovider-generic": "Dagiti sesion ti $1",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "dagiti sesion a naibatay iti galieta",
        "log-action-filter-contentmodel-change": "Panagbaliw ti modelo ti linaon",
        "log-action-filter-contentmodel-new": "Panagpartuat ti panid iti saan a kasisigud a modelo ti linaon",
        "log-action-filter-delete-delete": "Panagikkat ti panid",
+       "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sinuratan manen a baw-ing",
        "log-action-filter-delete-restore": "Panangisubli ti panagikkat ti panid",
        "log-action-filter-delete-event": "Panagikkat ti listaan",
        "log-action-filter-delete-revision": "Panagikkat ti rebision",
        "usercssispublic": "Pangngaasi a laglagipen: Dagiti subpanid ti CSS ket nasken a saan nga aglaon iti datos a nailemed gapu ta makita dagitoy babaen dagiti sabali nga agar-aramat.",
        "restrictionsfield-badip": "Imbalido nga adres ti IP wenno sakup: $1",
        "restrictionsfield-label": "Dagiti mapalubosan a sakup ti IP:",
+       "restrictionsfield-help": "Maysa nga adres ti IP wenno sakup ti CIDR kada linia. Tapno mapakabaelan amin, usaren ti:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
        "revid": "rebision $1",
        "pageid": "ID ti panid $1",
-       "gotointerwiki": "Pumanpanaw iti {{SITENAME}}"
+       "rawhtml-notallowed": "Saan a mabalin a mausar dagiti etiketa ti &lt;html&gt; iti ruar dagiti kadawyan a panid.",
+       "gotointerwiki": "Pumanpanaw iti {{SITENAME}}",
+       "gotointerwiki-invalid": "Ti nainaganan a titulo ket imbalido.",
+       "pagedata-title": "Datos ti panid",
+       "pagedata-not-acceptable": "Awan ti kapada a pormat ti nabirukan. Dagiti masuportaran a kita ti MIME: $1",
+       "pagedata-bad-title": "Imbalido ti titulo: $1."
 }
index 58bcb4b..5e7cd6e 100644 (file)
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nessun filtro trovato",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Nessun risultato trovato, perché i criteri di ricerca sono in conflitto",
        "rcfilters-state-message-subset": "Questo filtro non ha effetto perché i suoi risultati sono inclusi in quelli {{PLURAL:$2|del seguente filtro, più ampio|dei seguenti filtri, più ampi}} (prova ad evidenziarli per distinguerli): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in un gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in questo gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore del contributo",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mie modifiche",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "I tuoi contributi.",
index 3189ef0..da52d3c 100644 (file)
@@ -83,7 +83,8 @@
                        "Ayame",
                        "Omotecho",
                        "Thibaut120094",
-                       "Translatealcd"
+                       "Translatealcd",
+                       "Delim"
                ]
        },
        "tog-underline": "リンクの下線:",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "表示",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>略語のリスト:</strong>",
+       "rcfilters-group-results-by-page": "ページごとにまとめて表示",
+       "rcfilters-grouping-title": "グループ化",
        "rcfilters-activefilters": "絞り込み",
        "rcfilters-advancedfilters": "詳細フィルター",
+       "rcfilters-limit-title": "表示件数の変更",
+       "rcfilters-limit-shownum": "表示:最新 $1 の更新",
+       "rcfilters-days-title": "日数",
+       "rcfilters-hours-title": "時間",
        "rcfilters-quickfilters": "フィルターを保存",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "リンクはまだ保存されていません",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "フィルターの設定を保存し、後で再び使用するためには、下のアクティブフィルター内のブックマークアイコンをクリックしてください。",
        "fileduplicatesearch-noresults": "「$1」という名前のファイルはありません。",
        "specialpages": "特別ページ",
        "specialpages-note-top": "凡例",
+       "specialpages-note-restricted": "* 標準の特別ページ\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">制限された特別ページ</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "メンテナンス報告",
        "specialpages-group-other": "その他の特別ページ",
        "specialpages-group-login": "ログインまたはアカウント作成",
        "compare-title-not-exists": "指定したページは存在しません。",
        "compare-revision-not-exists": "指定した版は存在しません。",
        "diff-form": "'''フォーム'''",
+       "permanentlink": "パーマネントリンク",
        "dberr-problems": "申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。",
        "dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
        "dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
index 0f94874..e7e4284 100644 (file)
@@ -52,6 +52,8 @@
        "tog-watchlisthidebots": "Ffer ibeddlen n iboṭiyen seg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchlisthideminor": "Ffer ibeddlen ifessasen seg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchlisthideliu": "Ffer ibeddlen n iseqdacen yelan deg umuɣ n tiḍefri",
+       "tog-watchlistreloadautomatically": "Ales asali s wudem awurman n tebdart n uḍfaṛ ticki iɣewwaṛen n usizdeg ttwabeddlen (Ilaq JavaScript)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Rnu iseɣwan srid n uḍfaṛ/aseḥbes n uḍfaṛ i yinekcam n tebdart n uḍfaṛ(Ilaq JavaScript i usefrek n tmahilt-agi)",
        "tog-watchlisthideanons": "Ffer ibeddlen n iseqdacen udrigen deg umuɣ n tiḍefri",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Ffer ibeddlen iɛessan deg umuɣ n tiḍefri",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Ffer taggayin n isebtar",
        "sat": "Sed",
        "january": "Yennayer",
        "february": "Fuṛaṛ",
-       "march": "meɣres",
-       "april": "yebrir",
+       "march": "Meɣres",
+       "april": "Yebrir",
        "may_long": "Mayyu",
-       "june": "yunyu",
+       "june": "Yunyu",
        "july": "Yulyu",
-       "august": "ɣuct",
-       "september": "ctamber",
-       "october": "tuber",
+       "august": "Ɣuct",
+       "september": "Ctamber",
+       "october": "Tuber",
        "november": "wamber",
        "december": "Dujamber",
        "january-gen": "yennayer",
        "october-gen": "Tuber",
        "november-gen": "wamber",
        "december-gen": "dujamber",
-       "jan": "yen",
+       "jan": "Yen",
        "feb": "Fuṛ",
        "mar": "meɣ",
        "apr": "yeb",
        "aug": "ɣuc",
        "sep": "cta",
        "oct": "tub",
-       "nov": "wam",
-       "dec": "duj",
+       "nov": "Wam",
+       "dec": "Duj",
        "january-date": "$1 yennayer",
        "february-date": "$1 fuṛaṛ",
        "march-date": "$1 meɣres",
        "currentevents-url": "Project:Isallen",
        "disclaimers": "Ilɣa",
        "disclaimerpage": "Project:Ilɣa imuta",
-       "edithelp": "Tallalt deg ubeddel",
+       "edithelp": "Tallelt ɣef teẓrigt",
        "helppage-top-gethelp": "Tallelt",
        "mainpage": "Asebter agejdan",
        "mainpage-description": "Asebter agejdan",
        "userlogin-yourpassword-ph": "Sekcem awal-ik(im) n uɛeddi",
        "createacct-yourpassword-ph": "Sekcem awal n uɛeddi",
        "yourpasswordagain": "Ɛiwed ssekcem awal n tbaḍnit",
-       "createacct-yourpasswordagain": "Sergeg awal n uɛeddi",
+       "createacct-yourpasswordagain": "Sentem awal uffir",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Sekcem awal n uɛeddi tikelt nniḍen",
        "userlogin-remembermypassword": "Eǧǧ taɣimit inu turmidt",
        "userlogin-signwithsecure": "Seqdec tuqqna yettwaḥerzen",
        "createacct-realname": "Isem n tidets (axetṛan)",
        "createacct-reason": "Taɣẓint",
        "createacct-reason-ph": "Ayɣer ad snulfuḍ amiḍan nniḍen",
-       "createacct-submit": "Snulfud amiḍan inek(m)",
-       "createacct-another-submit": "Snulfud amiḍan nniḍen",
+       "createacct-submit": "Rnu amiḍan-ik(m)",
+       "createacct-another-submit": "Rnu amiḍan",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} yetwexdem sɣur medden am kečč/kem.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|asebter|isebtar}}",
        "eauthentsent": "Yiwen email yetweceggeε ar tansa id efkeḍ.\nUqbel ad n-ceggeε email nniḍen, ilaq ad ḍfereḍ ayen yellan deg email dɣa ad sergegeḍ amiḍan agi d win inek(m).",
        "throttled-mailpassword": "Neceggɛed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n uɛaddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggura}}. Awennez n uwal n uɛaddi yettwaceggaɛ tikelt kan deg {{PLURAL:$1|asrag|$1 isragen}}.",
        "mailerror": "Agul asmi yettwazen e-mail: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Amdan i seqdacen tansa IP inek/inem yesnulfud {{PLURAL:$1|yiwen amiḍan|$1 imiḍanen}} deg 24 izragen agi ineggura, negweḍ ar talast n turagt deg azilal agi n wakud.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Inebgawen iseqdacen tansa IP-ik rnan {{PLURAL:$1|n umiḍan|$1 n imiḍanen}} deg $2 n yisragen ineggura, d ayen yessawḍen ar talast tafellayt yettwasirgen deg uzilal-agi n wakud.\nIhi, timerna n imiḍanen i yinebgawen iseqdacen tansa-agi IP tewḥel akka tura.",
        "emailauthenticated": "Tansa e-mail inek/inem tesergeg ass n $2 af $3.",
        "emailnotauthenticated": "Tansa email inek mazal ur tettuɛqel. Ur d netceggaɛ ara email i yal tiseɣnin agi.",
        "noemailprefs": "Efk tansa e-mail iwakken ad leḥḥun iḍaɣaren-nni.",
        "createaccount-title": "Asnulfu n umiḍan i {{SITENAME}}",
        "createaccount-text": "Albeɛḍ yesnulfu-d amiḍan i tansa e-amil inek/inem ɣef {{SITENAME}} ($4) s-isem n-useqdac « $2 », s awal n uɛaddi « $3 ».\nIlaq tura ad lldiḍ taɣimit dɣa ad beddeleḍ awal ik/im n uɛaddi.",
        "login-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
-       "login-abort-generic": "Taremt ik/im n tuqqna tebrir",
+       "login-abort-generic": "Awraḍ-ik n tuqqna ur yeddi ara",
        "loginlanguagelabel": "Tutlayt: $1",
        "suspicious-userlogout": "Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig naɣ s tazarkatut n uqeddac proxy.",
        "createacct-another-realname-tip": "* Isem n ṣṣeḥ d-axeṭran.\nMa teɛzemeḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek.",
        "accmailtext": "Awal n uɛaddi id yuran s ugacur i [[User talk:$1|$1]] yetweceggaɛ i $2.\nYezmer ad yetbeddel ɣef usebtar [[Special:ChangePassword|Abeddel n awal uɛddi]] sakin tuqqna.",
        "newarticle": "(Amaynut)",
        "newarticletext": "Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara.\nAkken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar\n(ẓer [$1 asebter n tallalt] akken ad tessneḍ kter).\nMa tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt \"Back/Précédent\" n browser/explorateur inek.",
-       "anontalkpagetext": "---- ''Wagi d asebter n umyennan n useqdac adrig, mazal ur d-yesnufa ara amiḍan. I taɣẓint agi, ilaq an seqdec tansa IP ines iwakken at-id n sulu. Yiwet tansa IP tezmer at tettuseqdac sɣur aṭṭas n iseqdacen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig dɣa ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:CreateAccount|snulfud amiḍan]] naɣ [[Special:UserLogin|qqened]] iwakken sya d asawen ur t-illint ara uguren n usulu.''",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>Aqla-k deg usebter n usqerdec n useqdac udrig ur yernan ara yakan amiḍan neɣ ur t-yesseqdacen ara </em>.\nƔef aya, yessefk ad nseqdec tansa-is IP akken ad t-nissin.\nTansa IP tezmer ad tettwabḍu sɣuṛ ddeqs n iseqdacen.\nMa telliḍ d {{GENDER:|||}} d {{GENDER:|aseqdac udrig|taseqdact tudrigt}} udiɣ twalaḍ d akken iwenniten ur k-neɛni ara ttwaznen-ak-d, tzemreḍ [[Special:CreateAccount|ad ternuḍ amiḍan]] neɣ [[Special:UserLogin|ad teqqneḍ]] akken ad tzegleḍ akk ar zdat anexluḍ akked imttekkiyen udrigen.",
        "noarticletext": "Ulac aḍris deg usebter-agi akka tura Tzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tnadiḍ aswel n usebter-agi]] deg isebtar-nniḍen,<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nadi ti temhalin icudden ɣur-s],\nneɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} rnu asebter-agi]</span",
        "noarticletext-nopermission": "Imira ulac aḍris deg usebter agi.\nTzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad nadiḍ ɣef azwel agi]] deg isebtaren nniḍen,\nnaɣ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|asebter={{FULLPAGENAMEE}}}} ad nadiḍ deg iɣmisen iqqenen]</span>.",
        "missing-revision": "Tacaggart #$1 n usebter s isem « {{FULLPAGENAME}} » ulac-itt.\n\nAcku azday n umezruy, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yemḥan].",
        "userpage-userdoesnotexist": "Amiḍan n useqdac « <nowiki>$1</nowiki> » ur yekles ara. Ilaq ad selkeneḍ ma tebɣiḍ ad snulfuḍ asebter agi.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Amiḍan n useqdac « $1 » ur yekles ara.",
        "blocked-notice-logextract": "Aseqdac agi yekyef.\nAsekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :",
-       "clearyourcache": "'''Tamawt:''' Beɛd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki ɣef ''Reload/Recharger'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ ɣef ''Ctrl'' u wekki ɣef ''Refresh/Actualiser'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan ɣef taqeffalt ''Reload'', neɣ wekki ɣef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.",
+       "clearyourcache": "<strong>Tamawt :</strong> deffir mi nsekles ibeddilen-ik, yessefk ad tḥettmeḍ asmiren ummid n tuffirt n yiminig-ikakken ad twaliḍ ibeddilen.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> eǧǧ afus-ik ɣef taqeffalt <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) sakin senned ɣef tqeffalt <em>Smiren</em> neɣ senned <em>Ctrl-F5</em> neɣ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> di Mac) \n* <strong>Google Chrome :</strong> senned ɣef  <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> di Mac) \n* <strong>Internet Explorer :</strong> senned ɣef tqeffalt  <em>Ctrl</em> udiɣ ɣef tqeffalt <em>Smiren</em> neɣ senned ɣef <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera :</strong> ddu ar wumuɣ <em>Umuɣ → Iɣewwaṛen</em> (<em>Opera → Ismenyifen</em> ɣef Mac) sakin ɣef <em>Tabaḍnit & taɣellit → Sfeḍ isefka n usnirem → Tugniwin akked d iful=yla n tuffirt</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "'''taxbalut :''' Sseqdec taqeffalt « {{int:showpreview}} » iwakken ad tɛerḍeḍ asebter CSS inek/inem amaynut  uqbel ad aklasteḍ.",
        "userjsyoucanpreview": "'''taxbalut :''' Sseqdec taqeffalt « {{int:showpreview}} » iwakken ad tɛerḍeḍ asebter JavaScript inek/inem amaynut  uqbel ad aklasteḍ.",
        "usercsspreview": "'''Cfu-d, wagi d-azaraskan n usebter ik/im n CSS.'''\n'''Mmazal ur yettusmekti ara!'''",
        "content-failed-to-parse": "Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3",
        "invalid-content-data": "Isefka n ugbur ur ɣbelen ara",
        "content-not-allowed-here": "Agbur \"$1\" ur yesɛa ara turagt ɣef usebter [[$2]]",
-       "editwarning-warning": "Ma ad teffeɣeḍ deg usebtar agi, akkw ibeddilen id xeddemeḍ ad sṛuḥen.\n\nMa teqqeneḍ, tzemreḍ ad senseḍ alɣu agi deg tigezmi « Abeddel » n ismenyifen inek/inem.",
+       "editwarning-warning": "Ma ad teffeɣeḍ seg usebter-agi ad tesṛuḥeḍ akk ibeddilen i tegiḍ.\nMa teqqeneḍ, tzemreḍ ad tsenseḍ alɣu-agi deg tigezmi \"{{int:prefs-editing}}\"  n ismenyifen-ik(im).",
+       "editpage-invalidcontentmodel-title": "Taneɣruft n ugbur ur tettwasefrak ara",
+       "editpage-invalidcontentmodel-text": "Taneɣruft n ugbur \"$1\" ur tettwasefrak ara.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Amasal n ugbur ur d-yetwarfed ara",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Amasal n ugbur $1 ur d-yetwarfed ara sɣur talɣa n ugbur $2.",
        "content-model-wikitext": "wikiaḍris",
        "content-model-css": "CSS",
        "content-json-empty-object": "Asentel d ilem",
        "content-json-empty-array": "Talfelwit d tilemt",
+       "deprecated-self-close-category": "Asebter iseqdacen yir tiṛekkizin HTM tumdilin tiwurmanin",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.\nIlaq ad i sɛu ddaw n  $2 {{PLURAL:$2|tiɣri|tiɣriwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 tiɣri|llant $1 tiɣriwin}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Isebtar yesɛan aṭas tiɣriwin ɣlayen n tiseeɣnin n umsisleḍ taseddast",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "Ɣur-wet : Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.",
        "currentrev": "Tasiwelt n tura",
        "currentrev-asof": "Azmez n lqem taneggarut d  $1",
        "revisionasof": "Tasiwelt n wass $1",
-       "revision-info": "Tasiwelt n wass $1 sɣur $2",
+       "revision-info": "Aceggir-agi yettwag di $1 sɣuṛ {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "←Tasiwelt taqdimt",
        "nextrevision": "Tasiwelt tamaynut→",
        "currentrevisionlink": "Tasiwelt n tura",
        "page_first": "amezwaru",
        "page_last": "aneggaru",
        "histlegend": "Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />\nTabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,\n(amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.",
-       "history-fieldset-title": "Inig deg umazray",
+       "history-fieldset-title": "Nadi iceggiren",
        "history-show-deleted": "Ekkes kan",
        "histfirst": "tiqdimin",
        "histlast": "timaynutin",
        "showhideselectedversions": "Ssken/Ffer ileqman i xtiṛen",
        "editundo": "ssefsu",
        "diff-empty": "(Ulac amgerrad)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir askudan sɣuṛ aseqdac iman-is  ur d-yettwasken ara|$1 N iceggiren iskudanen sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-ttwaseknen ara}})",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen lqem agrawan|$1 ileqman igrawanen}} af {{PLURAL:$2|aseqdac|$2 iseqdacen}} {{PLURAL:$1|yeffer|ffren}})",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen].",
        "searchresults": "Igmad n unadi",
        "shown-title": "Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter",
        "viewprevnext": "Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "'''Yella asebter s isem \"[[:$1]]\" deg wiki agi.'''",
-       "searchmenu-new": "'''Snulfud asebter « [[:$1|$1]] » deg wiki agi !'''",
+       "searchmenu-new": "<strong>Rnu asebter \"[[:$1]]\" ɣef uwiki-agi!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wali daɣen asebter yettwafen s unadi-ik.|Wali daɣen igmaḍ n unadi yettwafen.}}",
        "searchprofile-articles": "Isebtar n ugbur",
        "searchprofile-images": "Agetmedia",
        "searchprofile-everything": "Akk",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Asnifel-ik",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ittekkiyen-ik",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Asnifel n wiyaḍ",
-       "rcnotefrom": "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
+       "rcnotefrom": "Ddaw-a{{PLURAL:$5|d abeddel|d ibeddilen}} si <strong>$3, $4</strong> (arama <strong>$1</strong> ad d-yettwaseknen).",
        "rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 ibeddlen ifessasen",
        "rcshowhideminor-show": "Sken",
        "apisandbox-deprecated-parameters": "Iɣewwaṛen iqbuṛen",
        "booksources": "Iɣbula n yidlisen",
        "booksources-search-legend": "Nadi ɣef iɣbula n yidlisen",
+       "booksources-search": "Nadi",
        "booksources-text": "Deg ukessar, yella wumuɣ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sɛan kter talɣut ɣef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:",
        "booksources-invalid-isbn": "ISBN agi ur yeɣbel ara ; selken ma ulac anezri deg-es.",
        "specialloguserlabel": "Ameskar :",
-       "speciallogtitlelabel": "Asaḍas (azwel naɣ aseqdac) :",
+       "speciallogtitlelabel": "Asaḍas (azwel neɣ {{ns:user}}:isem n useqdac) :",
        "log": "Aɣmis",
        "logeventslist-submit": "Sken",
        "all-logs-page": "Akk iɣmisen izayezen",
        "logempty": "Ur yufi ara deg uɣmis.",
        "log-title-wildcard": "Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi",
        "showhideselectedlogentries": "Beqqeḍ/ffer isekcam n uɣmis agi",
+       "checkbox-none": "Ulac",
        "allpages": "Akk isebtar",
        "nextpage": "Asebter ameḍfir ($1)",
        "prevpage": "Asebter ssabeq ($1)",
        "unwatchthispage": "Fakk aɛassi",
        "notanarticle": "Mačči d amagrad",
        "notvisiblerev": "Lqem tetwemḥa",
-       "watchlist-details": "ttɛassaɣ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtaren}} mebla isebtaren \"amyannan\".",
+       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 n usebter|$1 n isebtar}} di tebdart-ik n uḍfaṛ, war ma tseddaḍ isebtar n usqerdec.",
        "wlheader-enotif": "Talɣut s email yessermed.",
        "wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.",
-       "wlnote": "Ddaw agi  {{PLURAL:$1|yella abeddel aneggaru|llan '''$1''' ibeddilen ineggura}} n {{PLURAL:$2|usrag aneggaru|'''$2''' isragen ineggura}}, seg $3 af $4.",
-       "wlshowlast": "Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ  ineggura",
+       "wlnote": "Ddaw-a{{PLURAL:$1|ad twaliḍ abeddel aneggaru yettwagen|ad twaliḍ <strong>$1</strong> n ibeddilen ineggura yettwagen}} deg {{PLURAL:$2| usrag aneggaru|di <strong>$2</strong> n yisragen ineggura}}, arama d $3, $4.",
+       "wlshowlast": "Sken wid n $1 n isragen ineggura, wid n $2 n wussan ineggura",
        "watchlist-hide": "Ffer",
        "watchlist-submit": "Sken",
        "watchlist-options": "Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 iwellihen",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tiguriyin",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 iseɣwan",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 ifuyla iqqenen",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 iseɣwan ar ufaylu",
        "whatlinkshere-filters": "Tistaytin",
        "autoblockid": "Asewḥel awurman #$1",
        "block": "Ɛekkel aseqdac",
        "import-rootpage-nosubpage": "Tallunt n isemawen « $1 » n usebtar aẓar ur yeqbel ara adu-isebtar.",
        "importlogpage": "Aɣmis n usekcam",
        "importlogpagetext": "Adeblan n usekcam n isebtar i yesɛan amezruy ubeddel seg wiki tiyaḍ.",
-       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}",
-       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} seg $2",
+       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|n uceggir yettwakter|n iceggiren ttwaketren}} imported",
+       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|n uceggir yettwakter|n iceggiren ttwaketren}} si $2",
        "javascripttest": "Tarmit n JavaScript",
        "javascripttest-qunit-intro": "Zeṛ [$1 tumlin n tarmit] ɣef mediawiki.org.",
        "tooltip-pt-userpage": "Asebter n {{GENDER:|useqdac-ik|tseqdact-im}}",
        "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Abrir n tiririt n talɣa i $1 : HTTP $2]",
        "scarytranscludetoolong": "[URL agi uffay aṭas]",
        "deletedwhileediting": "Aɣtal: Asebter-agi yettumḥa qbel ad tebdiḍ a t-tbeddleḍ!",
-       "confirmrecreate": "Amseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Meslay]]) yemḥu asebter-agi beɛd ad tebdiḍ abeddel axaṭer:\n: ''$2''\nG leɛnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebɣiḍ ad tɛiwedeḍ axlaq n usebter-agi.",
+       "confirmrecreate": "Aseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Asqerdec]]) yekkes asebter-agi makken tebdiḍ abeddel deg-s, ɣef sebba n :\n: <em>$2</em>\nMa ulac aɣilif, sentem d akken tebɣiḍ ad talseḍ timerna n usebter-agi.",
        "confirmrecreate-noreason": "Amseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Meslay]]) yemḥu asebter-agi wannag tebedduḍ att beddeleḍ. Ilaq ad sergegeḍ tebɣiḍ ad snulfuḍ tikkelt nniḍen asebtar agi.",
        "recreate": "Ɛiwed xleq",
        "confirm_purge_button": "Seɣbel",
        "version-entrypoints": "Tansa URL n irden n wekcam",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ired n wekcam",
        "version-entrypoints-header-url": "Tansa URL",
-       "redirect": "Alssniled s ufaylu, amseqdac, asebtar neɣ ID n tacaggart",
-       "redirect-summary": "Asebtar agi uslig yetalssnil ɣeṛ ufaylu (isem n ufaylu yetwefked), asebtar (ID n tacaggart neɣ n usebtar id yetwafken) neɣ asebtar n umseqdac (ID umḍin n umseqdac yetwefked). Asseqdec : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], neɣ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+       "redirect": "Welleh s usulay n ufaylu, aseqdac, asebter, aceggir neɣ aɣmis",
+       "redirect-summary": "Asebter-agi uslig yettuwelleh ɣeṛ ufaylu (isem n ufaylu yettunefk-d), asebter (Asulay n uceggir neɣ n usebter yettunefk-d), asebter n useqdac (asulay umḍin n useqdac yettunefk-d), neɣ anekcam n uɣmis (Asulay  n uɣmis yettunefk-d). Asseqdec:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], neɣ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Ruḥ",
        "redirect-lookup": "Anadi :",
        "redirect-value": "Azal :",
        "tags-active-no": "Ala",
        "tags-edit": "beddel",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddlen}}",
+       "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ulac</em>",
        "comparepages": "Qaren isebtar",
        "compare-page1": "Asebtar 1",
        "compare-page2": "Asebtar 2",
        "dberr-problems": "Ssurfet-aɣ ! Asmel agi yemliled ilɣiten itikniten.",
        "dberr-again": "Ɛreḍ ad arǧuḍ kra n tisdidin dɣa sismeḍ.",
        "dberr-info": "(Ulamek an qqen ar uqeddac n taffa n isefka : $1)",
-       "dberr-info-hidden": "(Ulamek an qqen ar uqeddac n taffa n isefka)",
+       "dberr-info-hidden": "(Ur izmir ara ad yeqqen ara taffa n isefka)",
        "dberr-usegoogle": "Tzemreḍ ad ɛreḍeḍ anadi s Google deg ukud agi.",
        "dberr-outofdate": "Ani i imataren nsen n ugbur nneɣ zemren ad yetwagaren",
        "dberr-cachederror": "Wagi d anɣel yeffren n usebtar i tebɣiḍ, yezmer ad yetwagar.",
        "htmlform-yes": "Ih",
        "htmlform-chosen-placeholder": "Fren taxtiṛit",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|yemḥa}} asebtar $3",
-       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|yerred|terred}} asebtar $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|yerra-d|terra-d}} asebter $3 ($4)",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit {{PLURAL:$5|n tadyant n uɣmis|n $5 tidyanin n uɣmis}} ɣef $3: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit n tidyanin n uɣmis ɣef $3",
        "logentry-rights-rights": "$1 yesnifel attekki ar ugraw i {{GENDER:$6|$3}} si $4 ar $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|yettwasmel|tettwasmel}} s uwurman seg $4 ar $5",
+       "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yessuli|tessuli}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3",
        "rightsnone": "(ulaḥedd)",
        "feedback-adding": "Rnud iwenniten inek/inem ar usebter...",
index 5674812..416b090 100644 (file)
@@ -4,7 +4,8 @@
                        "Rachitrali",
                        "아라",
                        "Obaid Raza",
-                       "Macofe"
+                       "Macofe",
+                       "Saraiki"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربطو خط کشیدگی",
        "anontalk": "بچے لو IP ھیہ",
        "navigation": "رہنمائی",
        "and": "&#32;وا",
-       "qbfind": "تلاش کورے",
-       "qbbrowse": "Browse/تصفّح",
-       "qbedit": "ترمیم",
-       "qbpageoptions": "ھیہ صفحہ",
-       "qbmyoptions": "مہ صفحات",
        "faq": "عام معلومات",
-       "faqpage": "Project:معلوماتِ عامہ",
        "actions": "ایکشنز",
        "namespaces": "نامان ژاغہ",
        "variants": "الگ",
        "edit-local": "ترمیم مقامی وضاحت",
        "create": "ساوزاوے",
        "create-local": "مقامی وضاحتو داخل کورے",
-       "editthispage": "ھی صفحہا ترمیم کورے",
-       "create-this-page": "ھیہ صفحو ساوزاوے",
        "delete": "بوغاوے",
-       "deletethispage": "ھیہ صفحہو بوغاوے",
-       "undeletethispage": "ھیہ صفحو بحال کورے",
        "undelete_short": "بحال {{PLURAL:$1|ای ترمیم|$1 ترامیم}}",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ای ترمیم حذف ہوئے|$1 ترامیم حذف ہونی}}",
        "protect": "محفوظ",
        "protect_change": "تبدیل کورے",
-       "protectthispage": "ھیہ صفحو محفوظ کورے",
        "unprotect": "غیر محفوظ",
-       "unprotectthispage": "ھیہ صفحہو غیر محفوظ کورے",
        "newpage": "نوغ صفحہ",
-       "talkpage": "ھیہ صفحہا تبادلۂ خیال کورے",
        "talkpagelinktext": "مشقولگی",
        "specialpage": "خصوصی صفحہ",
        "personaltools": "ذاتی سماند",
-       "articlepage": "مندرجاتی صفحہو لوڑے",
        "talk": "تبادلہٴ خیال",
        "views": "خیالات",
        "toolbox": "ٹول بکس",
-       "userpage": "یوزرو صفحو لوڑے",
-       "projectpage": "کھوار منصوبو صفحہو لوڑے",
        "imagepage": "ھوٹوو صفحو لوڑے",
        "mediawikipage": "پیغامو صفحہو لوڑے",
        "templatepage": "سانچو صفحہو لوڑے",
        "pt-login-button": "داخل بوس",
        "pt-createaccount": "کھاتہ ساوزاوے",
        "pt-userlogout": "لاگ آوٹ",
+       "changepassword": "پاسورڈو بدیل کورے",
        "resetpass_announce": "تو ای برقی ارسال کردہ عارضی کوڈ ورڈو سوم جستہ داخل بیتی آسوس.\nداخلِ نوشتہ بیکو عملو مکمل کوریکو بچے تہ ھیارا نوغ پاسورڈ متعین کوریلک بوئے جما:",
        "resetpass_header": "کھاتو پاسورڈو تبدیل کورے",
        "oldpassword": "پرانو کلمۂ شناخت:",
        "newpassword": "نوغ کلمۂ شناخت",
        "retypenew": "نوغ کلمۂ شناخت دوبارہ درج کورے:",
        "resetpass_submit": "پاسورڈ ساوزاوے وا داخل بوس",
+       "botpasswords-label-delete": "بوغاوے",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "پاسورڈو ری سیٹ کورے",
        "resetpass_forbidden": "تتے پاسورڈو چینج کوریکو اجازت نیکی",
        "resetpass-no-info": "ھیہ صفحا براہِ راست رسائیو بچے تہ داخلِ نوشتہ بیک ضروری شیر.",
        "resetpass-submit-loggedin": "پاسورڈو تبدیلی",
        "passwordreset": "پاسورڈو ری سیٹ کورے",
        "passwordreset-username": "ممبارو نم",
        "passwordreset-domain": "ڈومین:",
+       "passwordreset-email": "ای میل پتہ:",
        "changeemail-none": "(نو)",
        "bold_sample": "بوسک متن",
        "bold_tip": "بولڈ ٹیکسٹ",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 تا $2",
        "rev-delundel": "پشاوے/کھوشتاوے",
        "rev-showdeleted": "پشاوے",
+       "revdelete-show-file-submit": "دی",
        "revdelete-radio-set": "کھوشت",
        "revdelete-radio-unset": "ظاہر",
+       "revdelete-log": "وجہ:",
        "revdel-restore": "ظاہریتو تبدیل کورے",
+       "mergehistory-reason": "وجہ:",
        "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
        "revertmerge": "غیر ضم",
        "history-title": "تاریخچہ \"$1\"",
        "notextmatches": "ھیہ عنوانو سورا کیہ دی صفحہ موجود نیکی",
        "prevn": "آچھو{{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "پروشٹیو{{PLURAL:$1|$1}}",
+       "next-page": "نوغ صفحہ",
        "prevn-title": "سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}",
        "nextn-title": "سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}",
        "shown-title": "فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} پشاوے",
index e8ffe2d..6c0ddb0 100644 (file)
        "anoneditwarning": "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។ បើសិនជាអ្នក <strong>[$1 កត់ឈ្មោះចូល]</strong> ឬ <strong>[$2 បង្កើតគណនី]</strong> នោះការកែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវភ្ចាប់ជាមួយអត្តនាមរបស់អ្នកផង នឹងមានផលប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតផង។",
        "anonpreviewwarning": "<em>អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។</em>",
        "missingsummary": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។\n\nបើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានចំណារពន្យល់។",
-       "selfredirect": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> អ្នកកំពុងតែបញ្ជូនបន្តទំព័រនេះទៅកាន់ទំព័រខ្លួនឯង។\n\nប្រហែលជាអ្នកបានផ្ដល់ទំព័រគោលដៅសម្រាប់បញ្ជូនបន្តខុខ ឬប្រហែលជាអ្នកកំពុងកែប្រែទំព័រខុស។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត តំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបង្កើតឡើងបែបនេះ។",
+       "selfredirect": "<strong>ប្រយ័ត្ន ៖</strong> អ្នកកំពុងតែបញ្ជូនបន្តទំព័រនេះទៅកាន់ទំព័រខ្លួនឯង ។\nប្រហែលជាអ្នកបានផ្ដល់ទំព័រគោលដៅសម្រាប់បញ្ជូនបន្តខុខ ឬប្រហែលជាអ្នកកំពុងកែប្រែទំព័រខុស ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត តំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបង្កើតឡើងបែបនេះ ។",
        "missingcommenttext": "សូមវាយបញ្ចូលយោបល់មួយនៅខាងក្រោម។",
        "missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ប្រធានបទរបស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត នោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
        "summary-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់៖",
        "newarticle": "(ថ្មី)",
        "newarticletext": "អ្នកបានតាម​តំណភ្ជាប់​ទៅ​ទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។\nដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយ​ក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [$1 ទំព័រ​ជំនួយ] សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម)។\nបើ​អ្នក​មក​ទីនេះដោយអចេតនា សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រឡប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរករបស់អ្នក។",
        "anontalkpagetext": "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក​នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសម្គាល់លោកអ្នក។\n\nអាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សច្រើននាក់។\n\nប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក​ហើយ​ប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់មកអ្នកពីអ្វី​ដែល​មិន​ទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែល​អ្នកបាន​ធ្វើ​ សូម[[Special:CreateAccount|បង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីចៀសវាង​ការភ័ន្តច្រឡំ​ណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។''",
-       "noarticletext": "បច្ចុប្បន្នគ្មានអត្ថបទក្នុងទំព័រនេះទេ។\n\nអ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំណងជើង​នៃទំព័រនេះ]]ក្នុងទំព័រដទៃទៀត​​ ឬ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ស្វែង​រក​កំណត់​ហេតុ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ] ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} បង្កើត​ទំព័រនេះ]</span>។",
+       "noarticletext": "បច្ចុប្បន្នគ្មានអត្ថបទក្នុងទំព័រនេះទេ។\nអ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំណងជើង​នៃទំព័រនេះ]]ក្នុងទំព័រដទៃទៀត​​ ឬ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ស្វែង​រក​កំណត់​ហេតុ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ] ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} បង្កើត​ទំព័រនេះ]</span> ។",
        "noarticletext-nopermission": "បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។\n\nអ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំណងជើង​នៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រ​ផ្សេងៗ ឬ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ស្វែង​រក​កំណត់​ហេតុ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ]</span>។ ប៉ុន្តែអ្នកគ្មានសិទ្ធិក្នុងការបង្កើតទំព័រនេះទេ។",
        "userpage-userdoesnotexist": "គណនីអ្នកប្រើឈ្មោះ\"<nowiki>$1</nowiki>\" មិនទាន់បានចុះបញ្ជី។\n\nចូរគិតម្ដងទៀតថាអ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រនេះឬទេ។",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ \"$1\"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។",
        "fileduplicatesearch-noresults": "រកមិនឃើញឯកសារដែលមានឈ្មោះ \"$1\" ទេ។",
        "specialpages": "ទំព័រ​ពិសេស​ៗ",
        "specialpages-note-top": "កំណត់សម្គាល់",
-       "specialpages-note": "* ទំព័រពិសេសៗធម្មតា។\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ទំព័រពិសេសៗដែលមានការដាក់កំហិត។</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ",
        "specialpages-group-other": "ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត",
        "specialpages-group-login": "កត់ឈ្មោះចូល / បង្កើតគណនី",
        "compare-submit": "ប្រៀបធៀប",
        "compare-invalid-title": "ចំណងជើងដែលអ្នកបានផ្ដល់អោយមិនត្រឹមត្រូវទេ",
        "compare-title-not-exists": "ចំណងជើងដែលអ្នកផ្ដល់អោយមិនមានទេ។",
+       "diff-form": "'''សំនុំ​បែប​បទ'''មួយ​",
        "dberr-problems": "សូមអភ័យទោស! វិបសាយនេះកំពុងជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស។",
        "dberr-again": "សូមរង់ចាំប៉ុន្មាននាទីសិនហើយផ្ទុកឡើងវិញម្ដងទៀត។",
        "dberr-info": "(មិនអាចទាក់ទងទៅប្រភពទិន្នន័យបានទេ៖ $1)",
index 3da04a1..3b011ee 100644 (file)
        "tagline": "{{SITENAME}}",
        "help": "도움말",
        "search": "검색",
-       "search-ignored-headings": " #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>\n# 검색에서 무시되는 문단 제목입니다.\n# 이 문서에 대한 바뀜은 즉시 문단 제목으로 된 문서가 다시 색인됩니다.\n# null 편집을 하여 문서 다시 색인을 강제할 수 있습니다.\n# 문법은 다음과 같습니다:\n#   * \"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n#   * 빈 줄이 아닌 줄은 무시할 정확한 제목이며, 대소문자를 무시합니다\n각주\n참조\n참고\n출처\në°\94ê¹¥ ë§\81í\81¬\në°\94ê¹¥ ê³ ë¦¬\nê°\99ì\9d´ ë³´ê¸°\ní\95¨ê»\98 ë³´ê¸°\n #</pre> <!-- ì\9d´ ì¤\84ì\9d\80 ê·¸ë\8c\80ë¡\9c ë\91\90ì\8b­ì\8b\9cì\98¤ -->",
+       "search-ignored-headings": " #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>\n# 검색에서 무시되는 문단 제목입니다.\n# 이 문서에 대한 바뀜은 즉시 문단 제목으로 된 문서가 다시 색인됩니다.\n# null 편집을 하여 문서 다시 색인을 강제할 수 있습니다.\n# 문법은 다음과 같습니다:\n#   * \"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n#   * 빈 줄이 아닌 줄은 무시할 정확한 제목이며, 대소문자를 무시합니다\n각주\n참조\n참고\n출처\nì\99¸ë¶\80 ë§\81í\81¬\nê°\99ì\9d´ ë³´ê¸°\ní\95¨ê»\98 ë³´ê¸°\n #</pre> <!-- ì\9d´ ì¤\84ì\9d\80 ê·¸ë\8c\80ë¡\9c ë\91\90ì\8b­ì\8b\9cì\98¤ -->",
        "searchbutton": "검색",
        "go": "보기",
        "searcharticle": "보기",
        "link_sample": "링크 제목",
        "link_tip": "안쪽 링크",
        "extlink_sample": "http://www.example.com 사이트 이름",
-       "extlink_tip": "바깥 링크 (http://를 앞에 붙여야 합니다)",
+       "extlink_tip": "외부 링크 (http://를 앞에 붙여야 합니다)",
        "headline_sample": "제목",
        "headline_tip": "2단계 문단 제목",
        "nowiki_sample": "여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "필터를 찾을 수 없습니다",
        "rcfilters-noresults-conflict": "검색 조건이 충돌하기 때문에 결과를 찾을 수 없습니다",
        "rcfilters-state-message-subset": "필터의 결과가 다음의 범위가 더 넓은 {{PLURAL:$2|필터}}의 결과에 포함되기 때문에 이 필터는 효력이 없습니다 (구별을 위해 강조해 보십시오): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": " 그룹의 모든 필터를 선택하는 것은 아무 것도 선택하지 않는 것과 동일하므로 이 필터는 효력이 없습니다. 그룹은 다음을 포함합니다: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": " 그룹의 모든 필터를 선택하는 것은 아무 것도 선택하지 않는 것과 동일하므로 이 필터는 효력이 없습니다. 그룹은 다음을 포함합니다: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "원작자 기여",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "당신의 변경사항",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "당신의 기여.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "변경사항이 발생한 이후로 방문한 적이 없는 주시 중인 문서의 변경사항입니다.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "주시문서 목록에서가 아닌",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "주시 중인 문서의 변경사항을 제외한 모든 사항입니다.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "주시문서 목록 활동",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "미확인한 변경사항",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "변경사항이 발생한 이후로 방문한 적이 없는 문서의 변경사항입니다.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "확인한 변경사항",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "변경사항이 발생한 이후로 방문한 적이 있는 문서의 변경사항입니다.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "차이 종류",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "문서 편집",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "위키 내용, 토론, 분류 설명에 대한 편집....",
        "rcfilters-liveupdates-button": "실시간 업데이트",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "실시간 업데이트 끄기",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "새로운 변경사항이 발생하면 표시",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "모든 변경사항을 본 것으로 표시",
        "rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
        "rclistfromreset": "날짜 선택 초기화",
        "rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
        "deletedcontributions": "삭제된 사용자 기여",
        "deletedcontributions-title": "삭제된 사용자 기여",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "기여",
-       "linksearch": "바깥 링크 검색",
+       "linksearch": "외부 링크 검색",
        "linksearch-pat": "검색 패턴:",
        "linksearch-ns": "이름공간:",
        "linksearch-ok": "검색",
        "import-invalid-interwiki": "해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.",
        "import-error-edit": "문서를 편집할 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.",
        "import-error-create": "문서를 만들 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.",
-       "import-error-interwiki": "\"$1\" 문서는 제목이 바깥 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않았습니다.",
+       "import-error-interwiki": "\"$1\" 문서는 제목이 외부 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않았습니다.",
        "import-error-special": "\"$1\" 문서는 문서가 허용하지 않는 특수 이름공간에 속해 있기 때문에 가져오지 않았습니다.",
        "import-error-invalid": "\"$1\" 문서는 이 위키에서 가져오려고 하는 문서의 이름이 올바르지 않기 때문에 가져오지 않았습니다.",
        "import-error-unserialize": "\"$1\" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 내용 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.",
index 98a44cf..6ecd2bd 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
        "recentchanges-submit": "Weisen",
+       "rcfilters-tag-remove": "'$1' ewechhuelen",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lëscht vun Ofkierzungen:</strong>",
        "rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
        "rcfilters-advancedfilters": "Erweidert Filteren",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op der Iwwerwaachungslëscht",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ännerungen op Säiten op Ärer Iwwrwaachungslëscht",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nei Ännerunge vu Säiten op der Iwwerwaachungslëscht",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ännerungen op Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht déi Dir net besicht hutt säit D'Ännerunge gemaach goufen.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ännerungen op Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht déi Dir net besicht hutt säit d'Ännerunge gemaach goufen.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Net op der Iwwerwaachungslëscht",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles ausser Ännerungen op de Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivitéit op der Iwwerwaachunglëscht",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ännerungen net gesinn",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ännerungen op Säite déi Dir net besicht hutt säit d'Ännerunge gemaach goufen.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ännerunge gesinn",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ännerungen op Säite déi Dir besicht hutt säit d'Ännerunge gemaach goufen.",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Ännerungen um Wikiinhalt, an Diskussiounen, a Beschreiwunge vu Kategorien, ...",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Ugeluechte Säiten",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultater no Nummraum filteren",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualiséierungen",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nei Ännerunge weisen esoubal wéi se gemaach ginn",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "All Ännerungen als gesi markéieren",
        "rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
        "rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
        "rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
        "compare-revision-not-exists": "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
        "diff-form": "Ënnerscheeder",
        "diff-form-submit": "Ënnerscheeder weisen.",
+       "permanentlink-revid": "Nummer (ID) vun der Versioun",
+       "permanentlink-submit": "Op d'Versioun goen",
        "dberr-problems": "Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.",
        "dberr-again": "Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.",
        "dberr-info": "(D'Datebank kann net erreecht ginn: $1)",
index 4427318..33d3a0d 100644 (file)
        "rcfilters-filter-minor-description": "Labojumi, kas atzīmēti kā maznozīmīgi.",
        "rcfilters-filter-major-label": "Nozīmīgi labojumi",
        "rcfilters-filter-major-description": "Labojumi, kas nav atzīmēti kā maznozīmīgi.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neapskatītas izmaiņas",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Apskatītas izmaiņas",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Izmaiņu veids",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapu labojumi",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Labojumi vikivietnes saturā, diskusijā, kategoriju aprakstos...",
index 35da0cb..d49b715 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Прикажи",
+       "rcfilters-tag-remove": "Отстрани го „$1“",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други алатки за проверка</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
        "rcfilters-hours-title": "Последниве часови",
        "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнато: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтри",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Не пронајдов ништо бидејќи критериумите на барање се спротиставени.",
        "rcfilters-state-message-subset": "Филтерот не делува бидејќи неговиот исход веќе се содржи во {{PLURAL:$2|следниов поопфатен филтер|следниве поопфатни филтри}} (истакнете го за да го издвоите): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групата е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групава е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на придонесот",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши промени",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени придонеси.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промени во набљудуваните страници кои не ги имате посетено откога се случиле промените.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Вон набљудуваните",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Сите освен промените во набљудуваните страници.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Активности во набљудуваните",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Невидени промени",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Промени во страници што ги немате посетено откако се направени.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Видени промени",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промени во страници што ги имате посетено откако се направени.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промена",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Уредувања на страници",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Уредувања во содржината, разговорите, описите на категориите...",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Означи ги сите промени како видени",
        "rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong>  (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
        "rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
        "rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
index da0df70..5e835fa 100644 (file)
@@ -49,6 +49,7 @@
        "tog-watchdefault": "ഞാൻ തിരുത്തുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
        "tog-watchmoves": "ഞാൻ തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
        "tog-watchdeletion": "ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
+       "tog-watchuploads": "ഞാൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പുതിയ പ്രമാണങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുവയുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
        "tog-watchrollback": "ഞാൻ മുൻപ്രാപനം ചെയ്ത താളുകളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
        "tog-minordefault": "എല്ലാ തിരുത്തുകളും സ്വതേ ചെറുതിരുത്തുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
        "tog-previewontop": "തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക",
@@ -67,6 +68,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് ചെറുതിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
        "tog-watchlisthideliu": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "ഒരു അരിപ്പയിൽ മാറ്റമുണ്ടായാൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം വീണ്ടുമെടുക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുക/ശ്രദ്ധിക്കുക കണ്ണികൾ ചേർക്കുക (മാറ്റൽ സൗകര്യത്തിന് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)",
        "tog-watchlisthideanons": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
        "tog-watchlisthidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം മറയ്ക്കുക",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>സൂചന:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
        "recentchanges-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+       "rcfilters-legend-heading": "<strong>ചുരുക്കെഴുത്തുകളുടെ പട്ടിക:</strong>",
        "rcfilters-filterlist-title": "അരിപ്പകൾ",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ",
        "rcfilters-filter-bots-label": "യന്ത്രം",
index 7c9a8bf..89f3c0e 100644 (file)
        "tog-hideminor": "Scunder eidiçones mais pequeinhas nas redadeiras altaraçones",
        "tog-hidepatrolled": "Scunder eidiçones patrulhadas nas redadeiras altaraçones",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Scunder  páiginas patrulhadas na lhista de páiginas nuobas",
+       "tog-hidecategorization": "Scunder la catadorizaçon de las páiginas",
        "tog-extendwatchlist": "Lhistaige spandida de todas las altaraçones a las páiginas begiadas, nun solo de las redadeiras",
-       "tog-usenewrc": "Ousar la berson melhorada de las mudanças recentes (requer JavaScrit)",
+       "tog-usenewrc": "Agrupar altaraçones por páigina nas mudanças recentes i páiginas bigiadas",
        "tog-numberheadings": "Outo-numerar cabeçalhos",
-       "tog-showtoolbar": "Amostrar barra d'eidiçon (JavaScrit)",
-       "tog-editondblclick": "Eiditar páiginas quando houbir un clique duplo (JavaScrit)",
-       "tog-editsectiononrightclick": "Posseblitar l'eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de la seçon (JavaScrit)",
-       "tog-watchcreations": "Ajuntar las páiginas que you criar a las minhas páiginas begiadas",
-       "tog-watchdefault": "Ajuntar las páiginas que you eiditar a las minhas páiginas begiadas",
-       "tog-watchmoves": " Ajuntar las páiginas que you mober a las minhas páiginas begiadas",
-       "tog-watchdeletion": " Ajuntar las páiginas que you eileminar a las minhas páiginas begiadas",
+       "tog-showtoolbar": "Amostrar barra d'eidiçon",
+       "tog-editondblclick": "Eiditar páiginas quando houbir un clique duplo",
+       "tog-editsectiononrightclick": "Posseblitar l'eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de la seçon",
+       "tog-watchcreations": "Ajuntar las páiginas que you criar a las mies páiginas begiadas",
+       "tog-watchdefault": "Ajuntar las páiginas que you eiditar a las mies páiginas begiadas",
+       "tog-watchmoves": "Ajuntar las páiginas que you mober a las mies páiginas begiadas",
+       "tog-watchdeletion": "Ajuntar las páiginas que you eileminar a las mies páiginas begiadas",
        "tog-minordefault": "Por oumisson, marcar todas las eidiçones cumo menores",
        "tog-previewontop": "Amostrar l'antebison antes de la caixa d'eidiçon",
        "tog-previewonfirst": "Amostrar l'antebison na purmeira eidiçon",
-       "tog-enotifwatchlistpages": "Notificar-me por correio eiletrónico quando ua páigina begiada ye altarada",
+       "tog-enotifwatchlistpages": "Notificar-me por correio eiletrónico quando ua páigina begiada fur altarada",
        "tog-enotifusertalkpages": "Abisar -me por correio eiletrónico quando la mie páigina de çcusson ye eiditada",
        "tog-enotifminoredits": "Abisar-me por correio eiletrónico tamien quando las eidiçones fúren pequeinhas",
        "tog-enotifrevealaddr": "Rebelar l miu andereço de correio eiletrónico nas noteficaçones",
        "tog-shownumberswatching": "Amostrar l númaro d'outelizadores a begiar",
        "tog-fancysig": "Tratar assinatura cumo wikitesto (sin lhigaçon outomática)",
-       "tog-uselivepreview": "Ousar l'antebison an tiempo rial (JavaScrit) (Spurmental)",
+       "tog-uselivepreview": "Amostrar antebisones sin recarregar la páigina",
        "tog-forceeditsummary": "Abisar-me al antroduzir un sumairo bazio",
        "tog-watchlisthideown": "Scunder las mies eidiçones al lhistar mudanças a las páiginas begiadas",
        "tog-watchlisthidebots": "Scunder eidiçones de robós al lhistar mudanças a las páiginas begiadas",
        "tog-norollbackdiff": "Scunder defrenças depuis de reberter eidiçones an bloco",
        "underline-always": "Siempre",
        "underline-never": "Nunca",
-       "underline-default": "Ousar la cunfiguraçon de l nabegador",
-       "sunday": "Demingo",
-       "monday": "Segunda-feira",
-       "tuesday": "Terça",
-       "wednesday": "Quarta",
-       "thursday": "Quinta",
-       "friday": "Sesta",
-       "saturday": "Sábado",
+       "underline-default": "Ousar la oupçon padron de l tema ó de l nabegador",
+       "sunday": "demingo",
+       "monday": "segunda-feira",
+       "tuesday": "terça-feira",
+       "wednesday": "quarta-feira",
+       "thursday": "quinta-feira",
+       "friday": "sesta-feira",
+       "saturday": "sábado",
        "sun": "dem",
        "mon": "seg",
        "tue": "ter",
        "thu": "qui",
        "fri": "ses",
        "sat": "sáb",
-       "january": "Janeiro",
-       "february": "Febreiro",
-       "march": "Março",
-       "april": "Abril",
-       "may_long": "Maio",
-       "june": "Junho",
-       "july": "Júlio",
-       "august": "Agosto",
-       "september": "Setembre",
-       "october": "Outubro",
-       "november": "Nobembre",
-       "december": "Dezembro",
-       "january-gen": "Janeiro",
-       "february-gen": "Fevereiro",
-       "march-gen": "Márcio",
-       "april-gen": "Abril",
-       "may-gen": "Maio",
-       "june-gen": "Júnio",
-       "july-gen": "Júlio",
-       "august-gen": "Agosto",
-       "september-gen": "Setembre",
-       "october-gen": "Outubre",
-       "november-gen": "Nobembre",
-       "december-gen": "Dezembre",
-       "jan": "Jan.",
-       "feb": "Feb.",
-       "mar": "Mar.",
-       "apr": "Abr.",
-       "may": "Mai.",
-       "jun": "Jún.",
-       "jul": "Júl.",
-       "aug": "Ago.",
-       "sep": "Set.",
-       "oct": "Out.",
-       "nov": "Nob.",
-       "dec": "Dez.",
+       "january": "janeiro",
+       "february": "febreiro",
+       "march": "márcio",
+       "april": "abril",
+       "may_long": "maio",
+       "june": "júnio",
+       "july": "júlio",
+       "august": "agosto",
+       "september": "setembre",
+       "october": "outubre",
+       "november": "nobembre",
+       "december": "dezembre",
+       "january-gen": "janeiro",
+       "february-gen": "febreiro",
+       "march-gen": "márcio",
+       "april-gen": "abril",
+       "may-gen": "maio",
+       "june-gen": "júnio",
+       "july-gen": "júlio",
+       "august-gen": "agosto",
+       "september-gen": "setembre",
+       "october-gen": "outubre",
+       "november-gen": "nobembre",
+       "december-gen": "dezembre",
+       "jan": "jan.",
+       "feb": "feb.",
+       "mar": "már.",
+       "apr": "abr.",
+       "may": "mai.",
+       "jun": "jún.",
+       "jul": "júl.",
+       "aug": "ago.",
+       "sep": "set.",
+       "oct": "out.",
+       "nov": "nob.",
+       "dec": "dez.",
+       "january-date": "$1 de janeiro",
+       "february-date": "$1 de febreiro",
+       "march-date": "$1 de márcio",
+       "april-date": "$1 de abril",
+       "may-date": "$1 de maio",
+       "june-date": "$1 de júnio",
+       "july-date": "$1 de júlio",
+       "august-date": "$1 de agosto",
+       "september-date": "$1 de setembre",
+       "october-date": "$1 de outubre",
+       "november-date": "$1 de nobembre",
+       "december-date": "$1 de dezembre",
+       "period-am": "AM",
+       "period-pm": "PM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Catadorie|Catadories}}",
        "category_header": "Páiginas na catadorie \"$1\"",
        "subcategories": "Subcatadories",
        "newwindow": "(abre nua nuoba jinela)",
        "cancel": "Çfazer",
        "moredotdotdot": "Mais...",
-       "mypage": "Mie páigina",
+       "mypage": "Páigina",
        "mytalk": "Mie cumbersa",
-       "anontalk": "Çcusson pa este IP",
+       "anontalk": "Cumbersa",
        "navigation": "Nabegaçon",
        "and": "&#32;i",
        "faq": "FAQ",
        "searchbutton": "Percurar",
        "go": "Bota",
        "searcharticle": "Bota",
-       "history": "Stórico de la Páigina",
+       "history": "Stórico de la páigina",
        "history_short": "Stórico",
-       "printableversion": "Berson pa Ampremir",
+       "printableversion": "Berson pa ampremir",
        "permalink": "Lhigaçon pa siempre",
        "print": "Ampremir",
        "edit": "Eiditar",
        "delete": "Botar fuora",
        "protect": "Porteger",
        "protect_change": "demudar",
-       "unprotect": "Çporteger",
-       "newpage": "Nuoba páigina",
+       "unprotect": "Altarar la proteçon",
+       "newpage": "Páigina nuoba",
        "talkpagelinktext": "Cumbersar",
        "specialpage": "Páigina special",
        "personaltools": "Ferramientas pessonales",
        "viewhelppage": "Ber páigina de ajuda",
        "viewtalkpage": "Ber çcusson",
        "otherlanguages": "Outras lhénguas",
-       "redirectedfrom": "(Ancaminamiento de <b>$1</b>)",
+       "redirectedfrom": "(Ancaminamiento de $1)",
        "redirectpagesub": "Páigina de ancaminamiento",
-       "lastmodifiedat": "Esta páigina fui demudada pula redadeira beç a las $2 de $1.",
+       "lastmodifiedat": "Esta páigina fui eiditada pula redadeira beç a la(s) $2 de $1.",
        "protectedpage": "Páigina portegida",
        "jumpto": "Saltar pa:",
        "jumptonavigation": "nabegaçon",
        "jumptosearch": "percura",
        "aboutsite": "Subre {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:Subre",
-       "copyright": "Cuntenido çponible subre la lhicença $1.",
+       "copyright": "Cuntenido çponible subre la lhicença $1, salbo andicaçon an cuntrairo.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Dreitos de outor",
        "currentevents": "Amboras atuales",
        "currentevents-url": "Project:Amboras atuales",
-       "disclaimers": "Abiso de Cuntenido",
+       "disclaimers": "Abiso de cuntenido",
        "disclaimerpage": "Project:Abiso giral",
        "edithelp": "Ajuda de eidiçon",
-       "mainpage": "Páigina Percipal",
-       "mainpage-description": "Páigina Percipal",
+       "mainpage": "Páigina percipal",
+       "mainpage-description": "Páigina percipal",
        "policy-url": "Project:Políticas",
        "portal": "Portal da quemunidade",
        "portal-url": "Project:Portal de la quemunidade",
        "versionrequired": "Ye percisa la beson $1 de l MediaWiki",
        "ok": "OK",
        "retrievedfrom": "Sacado an \"$1\"",
-       "youhavenewmessages": "Tu tenes $1 ($2).",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tu tenes}} $1 ($2).",
+       "youhavenewmessagesmanyusers": "Tu tenes $1 de muitos outelizadores ($2).",
        "youhavenewmessagesmulti": "Tenes nuobas mensaiges an $1",
        "editsection": "eiditar",
        "editold": "eiditar",
        "viewdeleted": "Ber $1?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|ua eidiçon apagada|$1 eidiçones apagadas}}",
        "feedlinks": "Feed:",
-       "site-rss-feed": "Feed RSS $1",
-       "site-atom-feed": "Feed Atom $1",
-       "page-rss-feed": "Feed RSS de \"$1\"",
+       "site-rss-feed": "''Feed'' RSS $1",
+       "site-atom-feed": "''Feed'' Atom $1",
+       "page-rss-feed": "''Feed'' RSS de \"$1\"",
        "page-atom-feed": "Feed Atom de \"$1\"",
        "red-link-title": "$1 (la páigina nun eisiste)",
        "nstab-main": "Páigina",
-       "nstab-user": "Páigina de l outelizador",
+       "nstab-user": "Páigina de l'{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}",
        "nstab-media": "Páigina de média",
        "nstab-special": "Páigina special",
-       "nstab-project": "Páigina de porjeto",
+       "nstab-project": "Páigina de porjeto",
        "nstab-image": "Fexeiro",
        "nstab-mediawiki": "Mensaige",
        "nstab-template": "Modelo",
        "nstab-help": "Páigina d'ajuda",
        "nstab-category": "Catadorie",
+       "mainpage-nstab": "Páigina percipal",
        "nosuchaction": "Acion nun eisiste",
        "nosuchspecialpage": "Nun eisiste la páigina special que pediste",
        "error": "Erro",
        "badarticleerror": "Esta acion nun puode ser feita nesta páigina.",
        "badtitle": "Títalo ambálido",
        "badtitletext": "La páigina que pediste ye ambálida, bazia, ó ua lhigaçon mal feita dun títalo antre-lhéngua ó antre-biqui.\nPuode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.",
-       "viewsource": "Ber código",
+       "viewsource": "Ber código-fuonte",
        "actionthrottled": "Acion lhemitada",
-       "viewsourcetext": "Tu puodes ber i copiar l código desta páigina:",
+       "viewsourcetext": "Tu puodes ber i copiar l código desta páigina.",
        "virus-scanfailed": "la berificaçon falhou (código $1)",
        "virus-unknownscanner": "antibírus çcoincido:",
-       "yourname": "Nome de Outelizador",
-       "yourpassword": "Palabra chabe",
+       "yourname": "Nome de outelizador(a):",
+       "yourpassword": "Palabra-chabe:",
        "yourpasswordagain": "Repite la tue palabra-chabe",
        "yourdomainname": "L tou domínio",
        "login": "Antrar",
        "userlogout": "Salir",
        "notloggedin": "Por outenticar",
        "createaccount": "Criar nuoba cuonta",
-       "createaccountmail": "por morada eiletrónica",
+       "createaccountmail": "Outelizar ua palabra-chabe aleatória i temporária i ambiar eilha pa l'andereço de correio eiletrónico specificado",
        "loginerror": "Erro de outenticaçon",
-       "loginsuccesstitle": "Antreste cumo debe de ser",
+       "loginsuccesstitle": "Outenticado",
        "loginsuccess": "'''Stás agora lhigado a {{SITENAME}} cumo \"$1\"'''.",
        "nosuchuser": "Num eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nLs nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.\nBei cumo screbiste, ó [[Special:CreateAccount|cria ua nuoba cuonta]].",
        "nosuchusershort": "Nun eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nBei se l screbiste bien.",
        "nouserspecified": "Tenes que dezir un nome de outelizador.",
        "wrongpassword": "La palabra chabe ye ambálida.\nPor fabor, spurmenta outra beç.",
        "wrongpasswordempty": "Tenes que poner la palabra chabe.\nPor fabor, spurmenta outra beç.",
-       "passwordtooshort": "La tue palabra chabe ye ambálida ó mui pequeinha.\nDebe de tener pul menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}}.",
+       "passwordtooshort": "La tue palabra-chabe debe de tener pul menos $1 {{PLURAL:$1|carátele|caráteles}}.",
        "password-name-match": "La tue palabra-chabe ten que ser defrente de l tou nome de outelizador.",
-       "mailmypassword": "Ambiar nuoba palabra chabe por carta eiletrónica",
+       "mailmypassword": "Ambiar nuoba palabra-chabe por carta eiletrónica",
        "passwordremindertitle": "Nuoba palabra chabe temporária an {{SITENAME}}",
        "passwordremindertext": "Alguém (l mais cierto tu, a partir de la morada de IP $1) pediu que le fusse ambiada ua nouba palabra-chabe pa {{SITENAME}} ($4).\nFui criada ua palabra-chabe temporária pa l outelizador \"$2\", i fui puosta outra beç cumo \"$3\". Causo tengas feito cun este perpósito, entra na tue cuonta i scolhe ua nouba palabra-chabe agora.\nLa tue palabra-chabe temporária queda fuora de balidade {{PLURAL:$5|nun die|an $5 dies}}.\n\nCauso tenga sido outra pessona a fazer este pedido, ó causo tu yá te tengas lhembrado de la palabra-chabe i nun queiras demudar-la, squece esta mensaige i cuntina a outelizar la palabra-chabe antiga.",
        "noemail": "Nun eisiste morada eiletrónica pa l outelizador \"$1\".",
        "emailconfirmlink": "Cunfirma la tue morada de correio eiletrónico",
        "loginlanguagelabel": "Lhéngua: $1",
        "retypenew": "Pon outra beç la nuoba palabra chabe:",
-       "bold_sample": "Testo carregado",
+       "bold_sample": "Testo a negrito",
        "bold_tip": "Testo a negrito",
-       "italic_sample": "Testo eitálico",
+       "italic_sample": "Testo an eitálico",
        "italic_tip": "Testo an eitálico",
        "link_sample": "Títalo de la lhigaçon",
        "link_tip": "Lhigaçon anterna",
        "extlink_sample": "http://www.example.com títalo de la lhigaçon",
        "extlink_tip": "Lhigaçon sterna (lembra-te de l perfixo http://)",
-       "headline_sample": "Testo de cabeçailho",
+       "headline_sample": "Testo de cabeçailho",
        "headline_tip": "Cacho de nible 2",
        "nowiki_sample": "Poner testo nun-formatado eiqui",
        "nowiki_tip": "Nun fazer causo de la formataçon biqui",
        "media_tip": "Lhigaçon pa fexeiro",
        "sig_tip": "La tue assinatura, cun hora i data",
        "hr_tip": "Lhinha hourizontal (outeliza cun regra)",
-       "summary": "Sumário:",
+       "summary": "Resumo:",
        "subject": "Assunto/cabeçailho:",
        "minoredit": "Marcar cumo eidiçon pequerrixa",
-       "watchthis": "Ber esta páigina",
+       "watchthis": "Bigiar esta páigina",
        "savearticle": "Grabar páigina",
        "preview": "Ber cumo queda",
        "showpreview": "Ber cumo queda",
        "showdiff": "Amostrar altaraçones",
-       "anoneditwarning": "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.",
+       "anoneditwarning": "<strong>Abiso</strong>: Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina. Se <strong>[$1 ampeçar sesson]</strong> ó <strong>[$2 criar ua cunta]</strong>, las sues eidiçones seran registradas cul sou nome d'outelizador(a), an cunjunto cun outros benefícios.",
        "summary-preview": "Amostra de l sumário:",
-       "blockedtext": "L tou nome d'outelizador ó morada de IP foi bloquiada\n\nL bloqueio fui feito por $1. La rezon fui ''$2''.\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nTu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] pa çcutir subre l bloqueio.\n\nBei que nun poderás outelizar la funcionalidade \"Cuntatar outelizador\" se nun tubires ua counta neste wiki ({{SITENAME}}) cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|preferéncias d'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta.\n\nLa tue morada de IP atual ye $3 i l ID de l bloqueio ye $5. Por fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
+       "blockedtext": "<strong>L tou nome d'outelizador ó morada de IP foi bloquiado.</strong>\n\nL bloqueio fui feito por $1.\nLa rezon fui <em>$2</em>.\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nTu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] pa çcutir subre l bloqueio.\nBei que nun poderás outelizar la funcionalidade \"Cuntatar outelizador\" se nun tubires ua counta cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|preferéncias d'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta.\nLa tue morada de IP atual ye $3 i la eidantificaçon (ID) de l bloqueio ye #$5.\nPor fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
+       "autoblockedtext": "La sue morada de IP foi bloquiada de forma outomática porque fui outelizado recentemente por outro outelizador, l qual fui bloquiado por $1.\nLa rezon fui:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nTu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] pa çcutir subre l bloqueio.\n\nBei que nun poderás outelizar la funcionalidade \"Cuntatar outelizador\" se nun tubires ua counta cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|preferéncias d'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta.\n\nLa tue morada de IP atual ye $3 i la eidantificaçon (ID) de l bloqueio ye #$5.\nPor fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
+       "systemblockedtext": "L sou nome d'outelizador ó morada de IP fúrun bloquiados outomaticamente pul MediaWiki.\nLa rezon fui:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ampeço de l bloqueio: $8\n* Balidade de l bloqueio: $6\n* Çtino de l bloqueio: $7\n\nLa tue morada de IP atual ye $3.\nPor fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.",
        "loginreqtitle": "Outenticaçon oubrigatória",
        "loginreqlink": "antrar",
        "loginreqpagetext": "Percisas de $1 pa poder ber outras páiginas.",
        "accmailtitle": "Palabra-chabe ambiada.",
-       "accmailtext": "Ua palabra-chabe criada al calhas pa [[User talk:$1|$1]] fui ambiada pa $2.\n\nLa palabra-chabe para esta nuoba cuonta puode ser demudada na páigina pa ''[[Special:ChangePassword|demudar palabra-chabe]]'' apuis de la outenticaçon.",
+       "accmailtext": "Ua palabra-chabe criada al calhas pa [[User talk:$1|$1]] fui ambiada pa $2.\n\nLa palabra-chabe puode ser demudada na páigina pa [[Special:ChangePassword|demudar la palabra-chabe]], apuis de la outenticaçon.",
        "newarticle": "(Nuoba)",
-       "newarticletext": "Tu bejiteste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste.\nPara criar la páigina, ampeça a screbir an la caixa ambaixo (bei la [$1 páigina de ajuda] pa mais detailhes).\nSe stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar''' de l tou nabegador de la Anternete.",
-       "noarticletext": "Nun hai neste sfergante testo nesta páigina.\nTu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina]] noutras páiginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} percurar ls registros que téngan a ber],\nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eiditar esta páigina]</span>.",
+       "newarticletext": "Tu bejiteste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste.\nPara criar la páigina, ampeça a screbir an la caixa ambaixo (bei la [$1 páigina de ajuda] pa mais detailhes).\nSe stás eiqui por anganho, carrega ne l boton <strong>retornar</strong> de l tou nabegador de la Anternete.",
+       "noarticletext": "Inda nun eisiste testo nesta páigina.\nTu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina]] noutras páiginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} percurar ls registros que téngan a ber]\nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta páigina]</span>.",
        "note": "'''Abiso:'''",
        "previewnote": "'''Lhembra-te qu'esto ye solo ua amostra.'''\nLas altaraçones inda nun fúrun grabadas!",
        "editing": "A eiditar $1",
        "editingsection": "A eiditar $1 (cacho)",
        "yourtext": "L tou testo",
        "storedversion": "berson guardada",
-       "copyrightwarning": "Por fabor, bei que todas las tues cuntribuiçones an {{SITENAME}} son cunsideradas cumo feitas ne ls termos de la lhicença $2 (bei $1 pa detailhes). Se nun quieres que l tou testo seia eiditado sin piedade i reçtribuído cunsante la gana, nun l ambies.<br />\nTu stás, al mesmo tiempo, a garantir-mos qu'esto ye algo screbido por ti, ó algo copiado d'ua fuonte de testos an domínio público ó parecido de teor lhibre.\n'''NUN AMBIES TRABALHO PORTEGIDO POR DREITOS D'OUTOR SIEN L DEBIDO PERMISSO!'''",
+       "copyrightwarning": "Por fabor, bei que todas las tues cuntribuiçones an {{SITENAME}} son cunsideradas cumo feitas ne ls termos de la lhicença $2 (bei $1 pa detailhes).\nSe nun quieres que l tou testo seia eiditado sin piedade i reçtribuído cunsante la gana, nun l ambies.<br />\nTu stás, al mesmo tiempo, a garantir-mos qu'esto ye algo screbido por ti, ó algo copiado d'ua fuonte de testos an domínio público ó parecido de teor lhibre.\n<strong>Nun ambies trabalho portegido por dreitos d'outor sien l debido permisso!</strong>",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Modelo ousado|Modelos ousados}} nesta páigina:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modelo outelizado|Modelos outelizados}} neste amostra:",
        "template-protected": "(portegida)",
        "hiddencategories": "Esta páigina faç parte {{PLURAL:$1|dua catadorie scundida|$1 duas catadories scundidas}}:",
        "nocreatetext": "{{SITENAME}} tem restringida la possibilidade de criar nuobas páginas.\nPode boltar atrás i editar unha página yá eisistente, o [[Special:UserLogin|autenticar-se o criar unha cuonta]].",
        "permissionserrorstext-withaction": "Tu nun tenes premisson pa $2, {{PLURAL:$1|pula seguinte rezon|pulas seguintes rezones}}:",
-       "recreate-moveddeleted-warn": "Abiso: Tu stás a criar ua páigina que yá fui d'atrás botada fuora.'''\n\nBei bien se ye própio cuntinar a eiditar esta páigina.\nL registro de la eileminaçon i de l arrastrar ye amostrado eiqui por cumbeniéncia:",
-       "moveddeleted-notice": "Esta páigina fui apagada.\nL registro de la eileminaçon i de l arrastrar stá ambaixo pa refréncia.",
+       "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Abiso: Tu stás a criar ua páigina que yá fui d'atrás botada fuora.</strong>\n\nBei bien se ye própio cuntinar a eiditar esta páigina.\nL registro de la eileminaçon i de l arrastrar ye amostrado eiqui por cumbeniéncia:",
+       "moveddeleted-notice": "Esta páigina fui apagada.\nL registro de la eileminaçon, proteçon i arrastrar desta páigina stá ambaixo pa refréncia.",
        "viewpagelogs": "Ber registros pa esta páigina",
        "currentrev": "Rebison atual",
        "currentrev-asof": "Eidiçon atual cumo $1",
        "revisionasof": "Eidiçon cumo la de $1",
-       "revision-info": "Rebison de $1 por $2",
+       "revision-info": "Rebison de $1 por {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "← Berson d'atrás",
        "nextrevision": "Berson mais nuoba→",
        "currentrevisionlink": "Ber berson atual",
        "last": "redadeiro",
        "page_first": "purmeira",
        "page_last": "redadeira",
-       "histlegend": "Scuolhe de defrénça: marca las caixas an ua de las bersones que queiras cumparar i carrega ne l boton.<br />\nLegenda: (atu) = defrénças de la berson atual,\n(red) = defrénça de la redadeira berson, m = eidiçon pequerrixa",
-       "history-fieldset-title": "Nabegar pul stórico",
+       "histlegend": "Scuolhe de defrénça: marca las caixas an ua de las bersones que queiras cumparar i carrega ne l boton.<br />\nLhegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = defrénças de la berson atual, <strong>({{int:last}})</strong> = defrénça de la redadeira berson, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = eidiçon pequerrixa.",
+       "history-fieldset-title": "Percurar rebisones",
        "histfirst": "Mais antigas",
        "histlast": "Redadeiras",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
        "history-title": "Stórico de eidiçones de \"$1\"",
        "lineno": "Lhinha $1:",
        "compareselectedversions": "Cumparar las bersones marcadas",
-       "showhideselectedversions": "Amostrar/ocultar bersones selecionadas",
+       "showhideselectedversions": "Amostrar/scunder bersones selecionadas",
        "editundo": "çfazer",
        "searchresults": "Resultados de la percura",
        "searchresults-title": "Resultados de la percura por \"$1\"",
        "notextmatches": "Nun fui possible achar, ne l cuntenido de las páiginas, la palabra percurada",
-       "prevn": "anteriores {{PLURAL:$1|$1}}",
-       "nextn": "próssimos {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "prevn": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
+       "nextn": "{{PLURAL:$1|próssimo|próssimos $1}}",
        "viewprevnext": "Ber ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchprofile-images": "Multimédia",
        "searchprofile-everything": "Todo",
        "search-redirect": "(ancaminamiento pa $1)",
        "search-section": "(cacho $1)",
        "search-suggest": "Será que queries dezir: $1",
-       "search-interwiki-caption": "Porjetos armanos",
+       "search-interwiki-caption": "Resultados de porjetos armanos",
        "search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
        "search-interwiki-more": "(mais)",
        "searchall": "todos",
        "prefs-files": "Fexeiros",
        "prefs-emailconfirm-label": "Cunfirmaçon de l correio eiletrónico:",
        "youremail": "Morada de correio eiletrónico:",
-       "username": "Nome de outelizador:",
-       "prefs-memberingroups": "Nembro {{PLURAL:$1|de l grupo|de ls grupos}}:",
+       "username": "Nome de {{GENDER:$1|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}:",
+       "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Nembro}} {{PLURAL:$1|de l grupo|de ls grupos}}:",
        "yourrealname": "Nome berdadeiro:",
        "yourlanguage": "Lhéngua:",
        "yournick": "Assinatura:",
-       "yourgender": "Sexo:",
-       "gender-unknown": "Nun specificado",
-       "gender-male": "Home",
-       "gender-female": "Mulhier",
+       "yourgender": "Cumo prefire ser çcrito(a)?",
+       "gender-unknown": "Al fazer mençon a la sue pessona, l ''software'' eirá outelizar palabras de l género neutro siempre que possible",
+       "gender-male": "El ye un outelizador",
+       "gender-female": "Eilha ye ua outelizadora",
        "email": "Morada Eiletrónica",
        "prefs-help-realname": "L nome berdadeiro ye oupcional.\nCauso l çponiblizes, este será outelizado pa te dar crédito pul tou trabalho.",
        "prefs-signature": "Assinatura",
        "prefs-dateformat": "Formato de la data",
-       "editusergroup": "Eiditar grupos de outelizadores",
+       "editusergroup": "Cargar grupos de outelizadores",
        "userrights-groupsmember": "Nembro de:",
        "group": "Grupo:",
        "group-user": "Outelizadores",
        "group-bot": "Rubós",
        "group-sysop": "Admenistradores",
        "group-bureaucrat": "Burocratas",
-       "group-bot-member": "Rubó",
-       "group-sysop-member": "Admenistrador",
-       "group-bureaucrat-member": "Burocrata",
+       "group-bot-member": "{{GENDER:$1|rubó}}",
+       "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|admenistrador|admenistradora|admenistrador(a)}}",
+       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrata}}",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Rubós",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Admenistradores",
        "right-edit": "Eiditar páiginas",
        "rightslog": "Registro de dreitos de l outelizador",
        "action-read": "lher esta páigina",
        "action-edit": "eiditar esta páigina",
-       "action-createpage": "criar páiginas",
+       "action-createpage": "criar esta páigina",
        "action-move": "arrastrar esta páigina",
        "action-movefile": "arrastrar este fexeiro",
        "action-delete": "apagar esta páigina",
        "recentchanges": "Redadeiras altaraçones",
        "recentchanges-legend": "Oupçones de las redadeiras altaraçones",
        "recentchanges-feed-description": "Acumpanha las redadeiras altaraçones de l biqui por esta semiente.",
-       "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nuoba páigina",
-       "rcnotefrom": "Alteraçones feitas zde <b>$2</b> (amostradas até <b>$1</b>).",
-       "rclistfrom": "Amostrar las noubas altaraçones a partir de $3 $2",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ber tamien la [[Special:NewPages|lhista de páiginas nuobas]])",
+       "rcnotefrom": "Ambaixo {{PLURAL:$5|stá la altaraçon feita|stan las alteraçones feitas}} zde <strong>$2</strong> (amostradas até <strong>$1</strong>).",
+       "rclistfrom": "Amostrar las noubas altaraçones a partir de $2 de $3",
        "rcshowhideminor": "$1 eidiçones pequerrixas",
        "rcshowhidebots": "$1 robós",
        "rcshowhideliu": "$1 outelizadores registrados",
        "minoreditletter": "m",
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
-       "rc_categories_any": "Qualquiera",
+       "rc_categories_any": "Qualquiera de ls scolhidos",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ nuobo cacho",
-       "rc-enhanced-expand": "Amostrar detailhes (ye perciso JavaScript)",
+       "rc-enhanced-expand": "Amostrar detailhes",
        "rc-enhanced-hide": "Scunder detailhes",
        "recentchangeslinked": "Altaraçones relacionadas",
        "recentchangeslinked-feed": "Alterações relacionadas",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Alterações relacionadas",
        "recentchangeslinked-title": "Altaraçones que ténen a ber cun \"$1\"",
-       "recentchangeslinked-summary": "Esta páigina special amostra las redadeiras altaraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie speceficada).\nPáiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an '''negrito'''.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Esta páigina special amostra las redadeiras altaraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie speceficada).\nLas páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an <strong>negrito</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Nome de la páigina:",
        "recentchangeslinked-to": "Amostrar antes altaraçones a páiginas que téngan a ber cula páigina dada",
        "upload": "Cargar fexeiro",
        "uploadbtn": "Cargar fexeiro",
-       "uploadlogpage": "Registro de carregamiento",
+       "uploadlogpage": "Registro de carregamientos",
        "filename": "Nome de l fexeiro",
        "filesource": "Fuonte:",
        "ignorewarnings": "Eignorar qualquiera abiso",
        "watchthisupload": "Begiar este fexeiro",
        "upload-curl-error28": "Ultrapassado l tiempo lhemite pa l ambio de l fexeiro",
        "license": "Lhicença:",
-       "license-header": "Lhicença:",
+       "license-header": "Lhicença",
        "nolicense": "Nanhua scolhida",
        "imgfile": "fexeiro",
        "listfiles": "Fexeiros",
        "filehist": "Stórico de l fexeiro",
        "filehist-help": "Clique an ua data/hora para ber l fexeiro tal cumo el staba naquel sfergante.",
        "filehist-current": "atual",
-       "filehist-datetime": "Data/Hora",
+       "filehist-datetime": "Data i hora",
        "filehist-thumb": "Amostra",
        "filehist-thumbtext": "Amostra de la berson de las $1",
        "filehist-user": "Outelizador",
        "filehist-dimensions": "Tamanho",
        "filehist-filesize": "Tamanho de l fexeiro",
        "filehist-comment": "Comentairo",
-       "imagelinks": "Lhigaçones de Fexeiros",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Esta páigina lhigan|Estas $1 páiginas lhigan}} este fexeiro:",
+       "imagelinks": "Lhigaçones de l fexeiro",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Esta páigina lhiga|Estas $1 páiginas lhigan}} este fexeiro:",
        "nolinkstoimage": "Nanhua páigina apunta pa este fexeiro.",
        "sharedupload": "Este fexeiro ye de $1 i puode ser outelizado por outros porjetos.",
        "uploadnewversion-linktext": "Cargar ua nuoba berson deste fexeiro",
        "shared-repo-from": "de $1",
-       "filerevert-comment": "Comentairo:",
+       "filerevert-comment": "Motibo:",
        "filedelete": "Apagar $1",
        "filedelete-legend": "Apagar fexeiro",
        "filedelete-submit": "Apagar",
        "wantedpages": "Páiginas pedidas",
        "mostlinked": "Páiginas mais lhigadas",
        "mostlinkedcategories": "Catadories cun mais nembros",
-       "mostlinkedtemplates": "Modelos mais populares de lhigaçones",
+       "mostlinkedtemplates": "Páiginas mais transcluídas",
        "mostcategories": "Páiginas de cuntenido cun mais catadories",
        "mostimages": "Eimaiges cun mais refréncias",
        "mostrevisions": "Páiginas de cuntenido cun mais rebisones",
        "deadendpages": "Páiginas sin salida",
        "protectedpages": "Páginas protegidas",
        "listusers": "Lhista de outelizadores",
-       "newpages": "Nuobas páiginas",
+       "newpages": "Páiginas nuobas",
        "ancientpages": "Páiginas mais antigas",
        "move": "Arrastrar",
        "movethispage": "Arrastrar esta páigina",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nuoba|$1 nuobas}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 atrasada|$1 atrasadas}}",
        "booksources": "Fuontes de lhibros",
-       "booksources-search-legend": "Percurar por fuontes de libros",
+       "booksources-search-legend": "Percurar por fuontes de lhibros",
        "booksources-search": "Percurar",
        "booksources-text": "Ye apersentada ambaixo ua lhista de lhigaçones para outros sítios na Anternete que benden lhibros nuobos i ousados i talbeç possuan anformaçones adicionales subre ls lhibros que percura:",
        "booksources-invalid-isbn": "L númaro ISBN apersentado nun parece ser bálido; berifique l'eisisténcia de ls erros al copiar de la fuonte ouriginal.",
        "magiclink-tracking-pmid-desc": "Esta páigina outeliza lhigaçones mágicas PMID. Cunsulte la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber cumo migrar.",
        "magiclink-tracking-isbn": "Páiginas qu'outelizan lhigaçones mágicas ISBN",
        "magiclink-tracking-isbn-desc": "Esta páigina outeliza lhigaçones mágicas ISBN. Cunsulte la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber cumo migrar.",
-       "specialloguserlabel": "Outelizador:",
-       "speciallogtitlelabel": "Títalo:",
+       "specialloguserlabel": "Outelizador(a):",
+       "speciallogtitlelabel": "Albo (títalo ó páigina ó {{ns:user}}:nome d'outelizador):",
        "log": "Registros",
        "all-logs-page": "Todos ls registros públicos",
        "allpages": "Todas las páiginas",
        "allpagessubmit": "Bota",
        "allpagesprefix": "Amostrar páiginas cul perfixo:",
        "categories": "Catadories",
-       "linksearch": "Lhigaçones sternas",
+       "linksearch": "Percura de lhigaçones sternas",
        "linksearch-ok": "Percurar",
        "listusers-submit": "Amostrar",
        "listgrouprights-rights": "Dreitos",
        "listgrouprights-members": "(lista de nembros)",
-       "emailuser": "Ambiar carta eiletrónica a este outelizador",
+       "emailuser": "Ambiar carta eiletrónica a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este outelizador|esta outelizadora|este(a) outelizador(a)}}",
        "emailfrom": "De:",
        "emailto": "Para:",
-       "watchlist": "Ls mius begiados",
+       "watchlist": "Páiginas begiadas",
        "mywatchlist": "Las mies páiginas begiadas",
-       "addedwatchtext": "La páigina \"[[:$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].\nAltaraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras altaraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
-       "removedwatchtext": "La páigina \"[[:$1]]\" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].",
+       "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" i la sue páigina de cumbersa fúrun ajuntadas a la tue [[Special:Watchlist|lhista de páiginas begiadas]].",
+       "removedwatchtext": "La páigina \"[[:$1]]\" i la sue páigina de cumbersa fúrun botadas fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].",
        "watch": "Begiar",
        "watchthispage": "Begiar esta páigina",
        "unwatch": "Zantressar-se",
-       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 páigina begiada|$1 páiginas begiadas}}, fuora las páiginas de çcuçon.",
+       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Eisiste $1 páigina|Eisisten $1 páiginas}} na sue lhista de páiginas bigiadas, scluindo las páiginas de cumbersa.",
        "wlshowlast": "Ber redadeiras $1 horas $2 dies",
        "watchlist-options": "Oupçones de la lista de begiados",
        "watching": "A begiar...",
        "deletepage": "Botar fuora páigina",
        "delete-confirm": "Botar fuora \"$1\"",
        "delete-legend": "Botar fuora",
-       "historywarning": "Abiso: La páigina que stás quaije a botar fuora ten un stórico:",
+       "historywarning": "<strong>Abiso:</strong> La páigina que stás quaije a botar fuora ten un stórico cun aprossimadamente $1 {{PLURAL:$1|rebison|rebisones}}:",
        "confirmdeletetext": "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i todos ls sous stóricos.\nPor fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i se esso stá d'acordo culas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
        "actioncomplete": "Acion acabada",
        "deletedtext": "\"$1\" fue elhiminada.\nConsulte $2 para um registo de eliminações recentes.",
        "protect_expiry_old": "La data de balidade stá ne l passado.",
        "protect-text": "Tu eiqui puodes ber i demudar ls nibles de porteçon pa esta páigina '''$1'''.",
        "protect-locked-access": "La tue cuonta nun ten permissones pa demudar ls nibles de porteçon dua páigina.\nEsta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
-       "protect-cascadeon": "Esta páigina ancontra-se portegida, ua beç que se ancontra ancluída {{PLURAL:$1|na páigina listada a seguir, portegida|nas páiginas listadas a seguir, portegidas}} cun la \"porteçon porgressiba\" atibada. Tu puodes demudar l nible de porteçon desta páigina, mas esso nun terá eifeito na \"porteçon an cachon\".",
+       "protect-cascadeon": "Esta páigina ancontra-se portegida, ua beç que se ancontra ancluída {{PLURAL:$1|na páigina listada a seguir, portegida|nas páiginas listadas a seguir, portegidas}} cun la porteçon porgressiba atibada.\nAltaraçones feitas al nible de proteçon desta páigina nun afetaran la proteçon porgressiba.",
        "protect-default": "Premitir todos ls outelizadores",
-       "protect-fallback": "Ye perciso la outorizaçon \"$1\"",
-       "protect-level-autoconfirmed": "Bloquiar outelizadores nuobos i por registrar",
-       "protect-level-sysop": "Solo admenistradores",
-       "protect-summary-cascade": "\"an cachon\"",
+       "protect-fallback": "Permitir solo outelizadores cul prebilégio de \"$1\"",
+       "protect-level-autoconfirmed": "Permitir solo als outelizadores outocunfirmados",
+       "protect-level-sysop": "Permitir solo als admenistradores",
+       "protect-summary-cascade": "an cachon",
        "protect-expiring": "termina an $1 (UTC)",
        "protect-cascade": "Portege qualquiera páigina que steia ancluída nesta (porteçon an cachon)",
        "protect-cantedit": "Tu nun puodes demudar l nible de porteçon desta páigina, porque tu nun tener outorizaçon pa la eiditar.",
        "namespace": "Spácio de nomes:",
        "invert": "Amberter scuolha",
        "blanknamespace": "(Percipal)",
-       "contributions": "Cuntribuiçones de l outelizador",
+       "contributions": "Cuntribuiçones {{GENDER:$1|de l outelizador|de la outelizadora|de l(a) outelizador(a)}}",
        "contributions-title": "Upas {{GENDER:$1|de l outelizador|de la outelizadora}} $1",
        "mycontris": "Las mies upas",
-       "contribsub2": "Pa $1 ($2)",
+       "contribsub2": "Pa {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "uctop": "(rebison atual)",
        "month": "De l més (i atrasados):",
        "year": "De l anho (i atrasados):",
        "sp-contributions-newbies": "Percurar solo an las cuntribuiçones de nuobas cuontas",
-       "sp-contributions-newbies-sub": "Pa nuobas cuontas",
+       "sp-contributions-newbies-sub": "Pa cuontas nuobas",
        "sp-contributions-blocklog": "Registro de bloqueios",
        "sp-contributions-talk": "Cumbersa",
        "sp-contributions-search": "Percurar cuntribuiçones",
        "whatlinkshere": "L que lhiga eiqui",
        "whatlinkshere-title": "Páiginas que lhígan a \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Páigina:",
-       "linkshere": "Estas páiginas ténen lhigaçones pa '''[[:$1]]''':",
+       "linkshere": "Estas páiginas ténen lhigaçones pa <strong>[[:$1]]</strong>:",
        "nolinkshere": "Nun eisisten lhigaçones pa '''[[:$1]]'''.",
        "isredirect": "páigina de ancaminamiento",
        "istemplate": "ancluson",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 anclusones",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 lhigaçones",
        "whatlinkshere-filters": "Filtros",
-       "blockip": "Bloquiar outelizador",
+       "blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}",
        "ipboptions": "2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dias:3 days,1 sumana:1 week,2 sumanas:2 weeks,1 més:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,anfenito:infinite",
-       "ipblocklist": "IPs i outelizadores bloquiados",
+       "ipblocklist": "Outelizadores bloquiados",
        "blocklink": "bloquiar",
        "unblocklink": "zbloquiar",
        "change-blocklink": "altarar bloqueio",
-       "contribslink": "contribs",
+       "contribslink": "cuntribs",
        "blocklogpage": "Registro de l bloqueio",
        "blocklogentry": "\"[[$1]]\" fui bloquiado cun un tiempo de balidade de $2 $3",
        "unblocklogentry": "zbloqueste $1",
        "block-log-flags-nocreate": "criaçon de cuontas zatibada",
        "move-page": "Arrastrar $1",
        "move-page-legend": "Mover página",
-       "movepagetext": "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun ancaminamiento para l nuobo.\nYe possible amanhar de forma outomática ancaminamientos que lhigen un títalo oureginal.\nCauso scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai ancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dues bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]].\nYe de la tue respunsablidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében.\n\nArrepara que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un ancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina pa l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina.\n\n<b>CUIDADO!</b>\nEsto puode ser ua altaraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
-       "movepagetalktext": "La páigina de \"çcusson\" associada, se eistir, será outomaticamente arrastrada, '''a nun ser que:'''\n*Ua páigina de çcusson cun contenido yá eisista subre l nuobo títalo, ou\n*Tu marques la caixa ambaixo.\n\nNestes causos, tu terás que arrastrar ou ajuntar la páigina a la mano, se assi quejires.",
-       "newtitle": "Pa nuobo títalo:",
+       "movepagetext": "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo.\nL títalo anterior será transformado nun ancaminamiento para l nuobo.\nYe possible amanhar de forma outomática ancaminamientos que lhigen un títalo oureginal.\nCauso scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai ancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dues bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]].\nYe de la tue respunsablidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében.\n\nArrepara que la páigina <strong>nun</strong> será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un ancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones.\nEsto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina pa l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina.\n\n<strong>Cuidado:</strong>\nEsto puode ser ua altaraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular;\npor fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
+       "movepagetalktext": "Se assinalar esta oupçon, i eisistir ua páigina de çcusson associada, eilha será outomaticamente mobida, la nun ser que yá eisista ua páigina de çcusson cul nuobo títalo que nó steia bazie.\n\nNeste causo, tu terás de arrastrar la páigina de çcusson a la mano, ó la ajuntar cula eisistente, se assi quejires.",
+       "newtitle": "Nuobo títalo:",
        "move-watch": "Begiar esta páigina",
        "movepagebtn": "Arrastrar páigina",
        "pagemovedsub": "Páigina arrastrada cumo debe de ser",
        "thumbnail-more": "Oumentar",
        "thumbnail_error": "Erro al criar eimaige pequeinha: $1",
        "importlogpage": "Registro de amportaçones",
-       "tooltip-pt-userpage": "Páigina d'outelizador",
-       "tooltip-pt-mytalk": "Mie cumbersa",
-       "tooltip-pt-preferences": "Las mies perfréncias",
-       "tooltip-pt-watchlist": "Lhista de páiginas subre las quales stás a begiar las altaraçones.",
-       "tooltip-pt-mycontris": "Mies upas",
+       "tooltip-pt-userpage": "Páigina d'{{GENDER:|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}",
+       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Mie}} cumbersa",
+       "tooltip-pt-preferences": "Las {{GENDER:|mies}} perfréncias",
+       "tooltip-pt-watchlist": "Lhista de páiginas subre las quales stás a begiar las altaraçones",
+       "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Mies}} upas",
        "tooltip-pt-login": "Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório.",
        "tooltip-pt-logout": "Salir",
        "tooltip-ca-talk": "Çcusson subre l cuntenido de la páigina",
-       "tooltip-ca-edit": "Tu puodes eiditar esta páigina. Por fabor, outeliza l boton \"Ber cumo queda\" antes de grabar.",
+       "tooltip-ca-edit": "Eiditar esta páigina",
        "tooltip-ca-addsection": "Ampeçar un cacho nuobo",
-       "tooltip-ca-viewsource": "Esta páigina stá portegida. Inda assi, tu puodes ber l sou código.",
+       "tooltip-ca-viewsource": "Esta páigina stá portegida.\nInda assi, tu puodes ber l sou código.",
        "tooltip-ca-history": "Eidiçones mais antigas deste páigina.",
        "tooltip-ca-protect": "Porteger esta páigina",
        "tooltip-ca-delete": "Botar fuora esta páigina",
        "tooltip-ca-move": "Arrastrar esta páigina",
        "tooltip-ca-watch": "Ajuntar esta páigina als mius begiados",
        "tooltip-ca-unwatch": "Botar pa la rue esta páigina de ls mius begiados",
-       "tooltip-search": "Pesquisa {{SITENAME}}",
+       "tooltip-search": "Percurar an {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "Ir pa ua páigina cun este nome, causo eisista",
        "tooltip-search-fulltext": "Percurar por páiginas cun este testo",
-       "tooltip-n-mainpage": "Besitar la Páigina Percipal",
+       "tooltip-n-mainpage": "Besitar la páigina percipal",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Besitar la Páigina Percipal",
-       "tooltip-n-portal": "Subre l porjeto, l que puodes fazer, adonde ancuntrar cousas",
+       "tooltip-n-portal": "Subre l porjeto, l que puodes fazer, i adonde ancuntrar las cousas",
        "tooltip-n-currentevents": "Ancuntrar anformaçon de fondo subre amboras atuales",
-       "tooltip-n-recentchanges": "Lhista de redadeiras altaraçones nesta biqui.",
+       "tooltip-n-recentchanges": "Ua lhista de redadeiras altaraçones nesta biqui.",
        "tooltip-n-randompage": "Ber páigina al calhas",
-       "tooltip-n-help": "Lhugar cun anformaçon pa ajuda.",
+       "tooltip-n-help": "L lhugar cun anformaçon pa ajuda.",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Todas las páiginas que se lhigan eiqui",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Redadeiras altaraçones an páiginas que ténen a ber cun esta",
        "tooltip-feed-rss": "Feed RSS pa esta páigina",
        "tooltip-feed-atom": "Feed Atom pa esta páigina",
-       "tooltip-t-contributions": "Ber las cuntribuiçones d'este outelizador",
-       "tooltip-t-emailuser": "Ambiar ua carta eiletrónica a este outelizador",
+       "tooltip-t-contributions": "Ber las cuntribuiçones {{GENDER:$1|deste outelizador|desta outelizadora|deste(a) outelizador(a)}}",
+       "tooltip-t-emailuser": "Ambiar ua carta eiletrónica a {{GENDER:$1|este outelizador|esta outelizadora|este(a) outelizador(a)}}",
        "tooltip-t-upload": "Cargar eimaiges ó fexeiros",
        "tooltip-t-specialpages": "Todas las páiginas speciales",
        "tooltip-t-print": "Berson pa ampremir desta páigina",
        "tooltip-t-permalink": "Lhigaçon pa siempre desta berson desta páigina",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Ber la páigina de l cuntenido",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Ber la páigina de l outelizador",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Esta ye ua páigina special, nun puode ser eiditada.",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Esta ye ua páigina special, nun puode ser eiditada.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Ber la páigina de l porjeto",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Ber la páigina de l fexeiro",
        "tooltip-ca-nstab-template": "Ber l modelo",
        "tooltip-watch": "Ajuntar esta páigina als tous begiados",
        "tooltip-rollback": "\"{{int:rollbacklink}}\" çfazer, cun un solo clique, las eidiçones de l redadeiro eiditor desta páigina.",
        "tooltip-undo": "\"Çfazer\" çfaç esta eidiçoni abre ls campos de eidiçon ne l modo \"ber cumo queda\".\nPremite ajuntar la rezon de la eidiçon ne l sumário.",
+       "lastmodifiedatby": "Esta páigina fui eiditada pula redadeira beç a la(s) $2 de $1 por $3.",
        "previousdiff": "← Eidiçon d'atrás",
        "nextdiff": "Redadeira eidiçon →",
-       "file-info-size": "$1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4",
+       "file-info-size": "$1 × $2 píxeles, tamanho: $3, tipo MIME: $4",
        "file-nohires": "Sin resoluçon maior çponible.",
-       "svg-long-desc": "fexeiro SVG, de $1 × $2 pixeles, tamanho: $3",
-       "show-big-image": "Resoluçon cumpleta",
+       "svg-long-desc": "fexeiro SVG, de $1 × $2 píxeles, tamanho: $3",
+       "show-big-image": "Fexeiro oureginal",
        "newimages": "Galerie de nuobos fexeiros",
        "noimages": "Nun hai nada pa ber.",
        "ilsubmit": "Percurar",
-       "bad_image_list": "L formato ye l seguinte:\n\nSolo son cunsiderados cousas de la lista (lhinhas ampeçadas por *). La purmeira lhigaçon nua lhinha debe ser ua lhigaçon pa ua \"bad image\".\nLhigaçones a seguir na mesma lhinha son cunsideradas eicepçones, i.e. artigos adonde la eimaige puode acuntecer \"inline\".",
+       "bad_image_list": "L formato ye l seguinte:\n\nSolo son cunsiderados eilemientos de la lista (lhinhas ampeçadas por *).\nLa purmeira lhigaçon nua lhinha debe ser ua lhigaçon pa l fexeiro que se pretende bloquiar.\nLhigaçones a seguir na mesma lhinha son cunsideradas eicepçones, ó seia, páiginas adonde se puode aceder al fexeiro.",
        "metadata": "Metadados",
        "metadata-help": "Este fexeiro ten mais anformaçon, l mais cierto ajuntada a partir de la máquina de retratos ó de l ''scanner'' outelizada para l criar.\nCauso l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns detailhes poderán nun amostrar por cumpleto las altaraçones feitas.",
        "metadata-expand": "Amostrar mais detailhes",
        "metadata-collapse": "Scunder mais detailhes",
-       "metadata-fields": "Ls campos de metadados EXIF amostrados nesta mensaige poderán star persentes an la eisebiçon de la páigina de la eimaige quando la tabela de metadados stubir ne l modo \"spandida\". Outros poderán star scundidos por oumisson.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+       "metadata-fields": "Ls campos de metadados de eimaiges amostrados nesta mensaige seran ancluídos na páigina de çcriçon de la eimaige quando la tabela de metadados stubir ne l modo scundida. Outros campos staran scundidos por oumisson.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "exif-imagewidth": "Ancho",
        "exif-imagelength": "Altura",
        "exif-imagedescription": "Títalo de la eimaige",
        "exif-sharpness-1": "Suabe",
        "exif-sharpness-2": "Duro",
        "exif-subjectdistancerange-0": "Çcoincido",
-       "namespacesall": "todas",
+       "namespacesall": "todos",
        "monthsall": "todos",
        "confirm_purge_button": "Stá bien",
        "imgmultipageprev": "← páigina atrasada",
        "version-specialpages": "Páiginas Speciales",
        "version-variables": "Bariables",
        "version-other": "Outro",
-       "version-license": "Licença",
+       "version-license": "Lhicença de l MediaWiki",
        "version-software-product": "Perduto",
        "version-software-version": "Berson",
        "fileduplicatesearch-filename": "Nome de l fexeiro",
        "fileduplicatesearch-submit": "Percurar",
        "specialpages": "Páiginas speciales",
-       "specialpages-group-login": "Antrar / anscrebir",
+       "specialpages-group-login": "Antrar / criar ua cuonta",
        "specialpages-group-pages": "Lhistas de páiginas",
        "specialpages-group-pagetools": "Ferramienta de páiginas",
        "tags-title": "Eitiquetas",
index adcbb80..309a992 100644 (file)
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Ingen filtre funnet",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater funnet fordi søkekriteriene konflikterer",
        "rcfilters-state-message-subset": "Dette filteret har ingen effekt fordi resultatene dens inkluderes i følgende, bredere {{PLURAL:$2|filter|filtre}} (prøv å merke for å skille det ut): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Å velge alle filtre i en gruppe er det samme som å velge ingen, så dette filteret har ingen effekt. Gruppa inkluderer: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Å velge alle filtre i en gruppe er det samme som ikke å velge noen, så dette filteret har ingen effekt. Gruppen inkluderer: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Bidragets forfatter",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dine redigeringer",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Endringer i overvåkede sider du ikke har besøkt siden endringen(e) ble gjort.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikke på overvåkningslista.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt utenom endringer på sider på overvåkningslista di.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Overvåkningsliste",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Usette endringer",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Endringer av sider som du ikke ha besøkt siden endringene ble utført.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Sette endringer",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Endringer av sider du har besøkt siden endringene ble utført.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Type endring",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideredigeringer",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redigeringer til wikiinnhold, diskusjoner, kategoribeskrivelser ...",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Live-oppdateringer",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Slå av live-oppdateringer",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye endringer når de skjer",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Merk alle endringer som sett.",
        "rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
        "rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
index db3fc46..c2722ac 100644 (file)
        "permissionserrorstext": "तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरू}}ले गर्दा:",
        "permissionserrorstext-withaction": "$2 को लागि तपाईलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरूले}} गर्दा :",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''\n\nतपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, \nयस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
-       "moveddeleted-notice": "पà¥\83षà¥\8dठ à¤®à¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b à¥¤\nमà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा à¤¤à¤¥à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿à¤\8fà¤\95ा à¤ªà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¤à¤² à¤¸à¤¨à¥\8dदरà¥\8dभà¤\95à¥\8b à¤²à¤¾à¤\97ि à¤¦à¤¿à¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।",
+       "moveddeleted-notice": "यस à¤ªà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 à¤®à¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nमà¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95ा, à¤¸à¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤¤à¤¥à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿à¤\8fà¤\95ा à¤ªà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b à¤\87तिहास à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤¨à¥\8dदरà¥\8dभà¤\95à¥\8b à¤²à¤¾à¤\97ि à¤¤à¤² à¤¦à¤¿à¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।",
        "log-fulllog": "पूरा लग हेर्नुहोस्",
        "edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयसले कुनै कारण दिएन ।",
        "edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।",
        "prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस",
        "prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरू:",
        "prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
-       "prefs-watchlist-edits": "à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9aतम à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥\8dतन à¤¸à¤\82à¤\96à¥\8dया à¤¬à¤¢à¤¾à¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤¨à¤¿à¤\97रानà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80मा  à¤¦à¥\87à¤\96ाà¤\89नà¤\95à¥\8b à¤²à¤¾à¤\97ि :",
+       "prefs-watchlist-edits": "निà¤\97रानà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80मा à¤¦à¥\87à¤\96ाà¤\89नà¤\95à¥\8b à¤²à¤¾à¤\97ि à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9aतम à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥\8dतन à¤¸à¤\82à¤\96à¥\8dया:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "उच्चतम संख्या : १०००",
        "prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
        "prefs-misc": "साधारण",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नयाँ पृष्ठहरूको सूची]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
        "recentchanges-submit": "देखाउनुहोस्",
+       "rcfilters-tag-remove": "'$1' हटाउनुहोस्",
        "rcfilters-show-new-changes": "नवीनतम परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "नहेरिएका परिवर्तनहरू",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "हेरिएका परिवर्तनहरू",
        "rcnotefrom": "तल <strong>$2</strong> देखि (<strong>$1</strong> सम्म) {{PLURAL:$5|भएका परिवर्तनहरू देखाइएको छ|भएका परिवर्तनहरू देखाइन्छ}}।",
        "rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु",
        "rcshowhideminor": "$1 सामान्य सम्पादन",
        "import-nonewrevisions": "सबै पुनरावलोकनहरू पहिले नै आयात गरिएको हो।",
        "xml-error-string": "$1  पंक्ति $2 , हरफ $3 (बाइट $4): $5",
        "import-upload": "XML डेटा अपलोड गर्ने",
-       "import-token-mismatch": "सतà¥\8dर à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤¨à¤·à¥\8dà¤\9f à¤­à¤¯à¥\8b\nà¤\95à¥\83पया à¤ªà¥\81न: à¤ªà¥\8dरयास गर्नुहोस्।",
+       "import-token-mismatch": "तपाà¤\88à¤\82 à¤¬à¤¾à¤¹à¤¿à¤°à¥\80 à¤¸à¤\95à¥\8dनà¥\81भà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤¹à¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b। '''तपाà¤\88à¤\82 à¤²à¤\97à¤\87न à¤¹à¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤­à¤¨à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\97रà¥\80 à¤ªà¥\81नà¤\83 à¤ªà¥\8dरयास à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d'''। à¤¯à¤¦à¤¿ à¤\85à¤\9dà¥\88 à¤\95ाम à¤\97रà¥\87न à¤­à¤¨à¥\87 [[Special:UserLogout|लà¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f]] à¤\97रà¥\80 à¤²à¤\97à¤\87न à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤° à¤¯à¤¸à¤\95ा à¤¸à¤¾à¤¥à¥\88 à¤¤à¤ªà¤¾à¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤¬à¥\8dराà¤\89à¤\9cरलà¥\87 à¤¯à¤¸ à¤µà¥\87बसाà¤\87à¤\9fबाà¤\9f à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80à¤\9cलाà¤\88 à¤¸à¤®à¤°à¥\8dथनà¤\95à¥\8b à¤\9cाà¤\81à¤\9a गर्नुहोस्।",
        "import-invalid-interwiki": "खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन",
        "import-error-edit": "तपाईंलाई सम्पादन गर्ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
        "import-error-create": "तपाईंलाई नयाँ बनाउने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
index 1c254e5..33c2851 100644 (file)
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Wijzigingen aan pagina's die op uw volglijst staan, die u nog niet hebt bezocht sinds de wijziging.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglijst",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wijzigingen aan pagina's die op uw volglijst staan.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Volglijst activiteit",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Onbezochte wijzigingen",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Wijzigingen aan pagina's die u nog niet hebt bezocht sinds de wijziging.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Bezochte wijzigingen",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Wijzingingen aan pagina's die u hebt bezocht sinds de wijziging.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wijziging",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewerkingen",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wijzigingen aan de wiki inhoud, discussies, categorie beschrijvingen…",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Liveupdates",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live updates uitschakelen",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Toon nieuwe wijzigingen op het moment dat ze gebeuren",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Alle wijzigingen markeren als bezocht.",
        "rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
        "rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
        "rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
index d2eca86..dffa81b 100644 (file)
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nie znaleziono filtrów",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Nie znaleziono wyników z powodu konfliktu kryteriów wyszukiwania",
        "rcfilters-state-message-subset": "Ten filtr nie wywoła efektu, ponieważ pasujące do niego wyniki są zawarte w bardziej {{PLURAL:$2|szczegółowym filtrze|szczegółowych filtrach}} (spróbuj podświetlić, aby je rozróżnić): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Wybranie wszystkich filtrów w grupie działa tak samo jak niewybranie żadnego, więc taki filtr nie da żadnego efektu. W grupie zawarto też: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Wybranie wszystkich filtrów w tej grupie działa tak samo jak niewybranie żadnego, więc taki filtr nie da żadnego efektu. W grupie zawarto też: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo wkładu",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zmiany dokonane przeze mnie",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Czynności dokonane przez Ciebie.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Zmiany na obserwowanych stronach, których jeszcze nie odwiedziłeś.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko spoza obserwowanych",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktywność na liście obserwowanych",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nieobejrzane zmiany",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Zmiany na stronach, których nie odwiedzono od momentu dokonania zmian.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Obejrzane zmiany",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Zmiany na stronach, które odwiedzono od momentu dokonania zmian.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii…",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Aktualizacje na bieżąco",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Wyłącz aktualizacje na bieżąco",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Wyświetlaj nowe zmiany zaraz po tym jak nastąpią",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Oznacz wszystkie zmiany jako obejrzane",
        "rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
        "rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
        "rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
index 4d7606d..2ca1e73 100644 (file)
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Nenhum resultado encontrado porque os critérios de pesquisa estão em conflito",
        "rcfilters-state-message-subset": "Este filtro não tem efeito porque seus resultados estão incluídos com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro mais amplo|os seguintes filtros mais amplos}} (tente realçar para distingui-lo): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros em um grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não tem efeito. O grupo inclui: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros neste grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não tem efeito. O grupo inclui: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria da contribuição",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mudanças por você",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suas proprias contribuições.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificações de páginas vigiadas que ainda não visitou depois de serem modificadas.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ausente da lista de páginas vigiadas",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tudo menos modificações das suas páginas vigiadas.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Atividade da lista de observação",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Mudanças não vistas",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modificações nas páginas que você não visitou desde as alterações ocorridas.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ver mudanças",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modificações nas páginas que visitou desde as alterações ocorridas.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de mudança",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições para conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias...",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Atualizações instantâneas",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desativar as atualizações ao vivo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Exibir novas mudanças à medida que elas acontecem",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marque todas as mudanças como visto",
        "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
        "rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
        "rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
index 3b76197..6316637 100644 (file)
        "welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]] na wiki {{SITENAME}}.",
        "yourname": "Nome de utilizador(a):",
        "userlogin-yourname": "Nome de utilizador(a)",
-       "userlogin-yourname-ph": "Digite o seu nome de utilizador(a)",
-       "createacct-another-username-ph": "Digite o nome de utilizador(a)",
+       "userlogin-yourname-ph": "Introduza o seu nome de utilizador",
+       "createacct-another-username-ph": "Introduza o nome de utilizador",
        "yourpassword": "Palavra-passe:",
        "userlogin-yourpassword": "Palavra-passe",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "Digite a sua palavra-passe",
-       "createacct-yourpassword-ph": "Digite uma palavra-passe",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "Introduza a sua palavra-passe",
+       "createacct-yourpassword-ph": "Introduza uma palavra-passe",
        "yourpasswordagain": "Repita a palavra-passe:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Confirme a palavra-passe",
-       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Digite a palavra-passe novamente",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Introduza a palavra-passe novamente",
        "userlogin-remembermypassword": "Manter-me autenticado",
        "userlogin-signwithsecure": "Usar uma ligação segura",
        "cannotlogin-title": "Não é possível iniciar sessão",
        "createaccount": "Criar conta",
        "userlogin-resetpassword-link": "Esqueceu-se da sua palavra-passe?",
        "userlogin-helplink2": "Ajuda para iniciar sessão",
-       "userlogin-loggedin": "Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado}} com o nome $1.\nUse o formulário abaixo para iniciar sessão com outro nome.",
+       "userlogin-loggedin": "Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada}} com o nome $1.\nUse o formulário abaixo para iniciar sessão com outro nome.",
        "userlogin-reauth": "Deve iniciar novamente sessão para verificar se é {{GENDER:$1|$1}}.",
        "userlogin-createanother": "Criar outra conta",
        "createacct-emailrequired": "Endereço de correio eletrónico",
        "createacct-emailoptional": "Endereço de correio eletrónico (opcional)",
-       "createacct-email-ph": "Digite o seu endereço de correio eletrónico",
-       "createacct-another-email-ph": "Digite o endereço de correio eletrónico",
-       "createaccountmail": "Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de correio eletrónico especificado",
+       "createacct-email-ph": "Introduza o seu endereço de correio eletrónico",
+       "createacct-another-email-ph": "Introduza o endereço de correio eletrónico",
+       "createaccountmail": "Usar uma palavra-passe aleatória e temporária e enviá-la para o endereço de correio eletrónico especificado",
        "createaccountmail-help": "Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a palavra-passe.",
        "createacct-realname": "Nome verdadeiro (opcional)",
        "createacct-reason": "Motivo",
        "createacct-benefit-heading": "A wiki {{SITENAME}} é feita por pessoas como você.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edição|edições}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}",
-       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes",
+       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor recente|contribuidores recentes}}",
        "badretype": "As palavras-passe que introduziu não coincidem.",
-       "usernameinprogress": "Uma conta para este nome de utilizador já está a ser criada.\nPor favor, aguarde.",
-       "userexists": "O nome de utilizador introduzido já existe.\nPor favor escolha um nome diferente.",
+       "usernameinprogress": "Já está a ser criada uma conta para este nome de utilizador.\nAguarde, por favor.",
+       "userexists": "O nome de utilizador introduzido já existe.\nEscolha um nome diferente, por favor.",
        "loginerror": "Erro ao iniciar sessão",
        "createacct-error": "Erro na criação da conta",
        "createaccounterror": "Não foi possível criar a conta: $1",
        "nocookiesnew": "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não tem sessão iniciada.\nA wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e inicie sessão com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, por favor.",
        "nocookieslogin": "A wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e tente novamente, por favor.",
        "nocookiesfornew": "A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os ''cookies'' ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
-       "createacct-loginerror": "A conta foi criada, mas não foi possível iniciar a sessão automaticamente. Por favor, [[Special:UserLogin|inície a sessão manualmente]].",
+       "createacct-loginerror": "A conta foi criada, mas não foi possível iniciar a sessão automaticamente. [[Special:UserLogin|Inicie a sessão manualmente]], por favor.",
        "noname": "Não especificou um nome de utilizador válido.",
-       "loginsuccesstitle": "Autenticação bem sucedida",
-       "loginsuccess": "<strong>Encontra-se agora ligado à wiki {{SITENAME}} como \"$1\".</strong>",
-       "nosuchuser": "Não existe nenhum utilizador com o nome \"$1\".\nOs nomes de utilizador são sensíveis às letras maiúsculas e minúsculas.\nVerifique a ortografia, ou [[Special:CreateAccount|crie uma nova conta]].",
-       "nosuchusershort": "Não existe um utilizador com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.",
-       "nouserspecified": "Precisa de especificar um nome de utilizador.",
+       "loginsuccesstitle": "Sessão iniciada",
+       "loginsuccess": "<strong>Tem agora uma sessão iniciada na wiki {{SITENAME}} como \"$1\".</strong>",
+       "nosuchuser": "Não existe nenhum utilizador com o nome \"$1\".\nOs nomes de utilizador distinguem as letras maiúsculas das minúsculas.\nVerifique se existem erros ortográficos, ou [[Special:CreateAccount|crie uma conta nova]].",
+       "nosuchusershort": "Não existe nenhum utilizador com o nome \"$1\".\nVerifique o nome que introduziu.",
+       "nouserspecified": "Tem de especificar um nome de utilizador.",
        "login-userblocked": "Este utilizador está bloqueado. Não é permitido o acesso.",
        "wrongpassword": "A palavra-passe que introduziu é inválida. Tente novamente, por favor.",
        "wrongpasswordempty": "A palavra-passe não foi introduzida. \nIntroduza-a, por favor.",
        "passwordtooshort": "A palavra-passe deve ter no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
-       "passwordtoolong": "A palavra-passe deve exceder $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
-       "passwordtoopopular": "Palavras-passe normalmente escolhidas não podem ser usadas. Por favor, escolha uma palavra-passe mais exclusiva.",
+       "passwordtoolong": "A palavra-passe não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
+       "passwordtoopopular": "Não podem ser usadas palavras-passe vulgares. Escolha uma palavra-passe mais original, por favor.",
        "password-name-match": "A sua palavra-passe tem de ser diferente do seu nome de utilizador.",
        "password-login-forbidden": "Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-passe.",
        "mailmypassword": "Reiniciar a palavra-passe",
        "noemail": "Não foi registado um endereço de correio eletrónico para o utilizador \"$1\".",
        "noemailcreate": "Tem de fornecer um endereço de correio eletrónico válido.",
        "passwordsent": "Foi enviada uma palavra-passe nova para o endereço de correio eletrónico do utilizador \"$1\".\nVolte a iniciar sessão após recebê-la, por favor.",
-       "blocked-mailpassword": "O seu endereço IP está bloqueado para edição. Para evitar abusos, não é permitido a utilização da recuperação de palavra-passe a partir deste endereço IP.",
+       "blocked-mailpassword": "O seu endereço IP está bloqueado para edição. Para evitar abusos, não é permitido usar a recuperação da palavra-passe a partir deste endereço IP.",
        "eauthentsent": "Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio eletrónico que especificou.\nAntes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.",
-       "throttled-mailpassword": "Já foi enviada um email de recuperação de palavra-passe {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, só um email de recuperação de palavra-passe pode ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
+       "throttled-mailpassword": "Já foi enviada uma mensagem de reinício da palavra-passe {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, só pode ser enviada uma mensagem de reinício da palavra-passe a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
        "mailerror": "Erro ao enviar correio eletrónico: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Visitantes desta wiki com endereço IP igual ao seu criaram {{PLURAL:$1|uma conta|$1 contas}} nos últimos (ou últimas) $2, o que é o máximo permitido neste período de tempo.\nEm resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Visitantes desta wiki com um endereço IP igual ao seu criaram {{PLURAL:$1|uma conta|$1 contas}} nos últimos (ou últimas) $2, o que é o máximo permitido neste período de tempo.\nEm resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.",
        "emailauthenticated": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado a $2, às $3.",
        "emailnotauthenticated": "O seu endereço de correio eletrónico ainda não foi confirmado.\nNão lhe serão enviadas mensagens por nenhuma das seguintes funcionalidades.",
        "noemailprefs": "Especifique um endereço de correio eletrónico nas suas preferências para ativar estas funcionalidades.",
        "pt-login-continue-button": "Continuar o início de sessão",
        "pt-createaccount": "Criar uma conta",
        "pt-userlogout": "Sair",
-       "php-mail-error-unknown": "Erro desconhecido na função mail() do PHP",
+       "php-mail-error-unknown": "Erro desconhecido na função mail() do PHP.",
        "user-mail-no-addy": "Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio eletrónico.",
        "user-mail-no-body": "Tentou enviar uma mensagem sem conteúdo ou com um conteúdo demasiado pequeno.",
        "changepassword": "Alterar palavra-passe",
        "botpasswords-bad-appid": "O nome do robô \"$1\" não é válido.",
        "botpasswords-insert-failed": "Falhou ao adicionar o nome do robô \"$1\". Já foi adicionado?",
        "botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
-       "botpasswords-created-title": "Criada palavra-passe para o robô",
-       "botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi criada.",
+       "botpasswords-created-title": "A palavra-passe de robô foi criada",
+       "botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\", foi criada.",
        "botpasswords-updated-title": "A palavra-passe de robô foi atualizada.",
-       "botpasswords-updated-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi atualizada.",
+       "botpasswords-updated-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\", foi atualizada.",
        "botpasswords-deleted-title": "Palavra-passe de robô eliminada",
-       "botpasswords-deleted-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi eliminada.",
+       "botpasswords-deleted-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\", foi eliminada.",
        "botpasswords-newpassword": "A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Anote-a para referência futura, por favor.</em> <br> (Para robôs antigos cujo nome de acesso tenha de ser igual ao eventual nome de utilizador, também pode usar o nome de utilizador <strong>$3</strong> e a palavra-passe <strong>$4</strong>.)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
-       "botpasswords-restriction-failed": "Restrições de palavra-passe de robô evitam esta autenticação.",
+       "botpasswords-restriction-failed": "Restrições da palavra-passe de robô impedem esta autenticação.",
        "botpasswords-invalid-name": "O nome de utilizador especificado não contém o separador de palavra-passe de robô (\"$1\").",
-       "botpasswords-not-exist": "O utilizador \"$1\" não possui uma palavra-passe de robô \"$2\".",
-       "resetpass_forbidden": "Não é possível alterar palavras-passe",
+       "botpasswords-not-exist": "O utilizador \"$1\" não tem uma palavra-passe para o robô chamado \"$2\".",
+       "resetpass_forbidden": "As palavras-passe não podem ser alteradas",
        "resetpass_forbidden-reason": "As palavras-passe não podem ser alteradas: $1",
        "resetpass-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Alterar palavra-passe",
        "passwordreset-domain": "Domínio:",
        "passwordreset-email": "Correio eletrónico:",
        "passwordreset-emailtitle": "Detalhes da conta na wiki {{SITENAME}}",
-       "passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe na wiki {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
-       "passwordreset-emailtext-user": "O utilizador $1 da wiki {{SITENAME}} pediu a recuperação da sua palavra-passe ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este endereço de correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
+       "passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu um reinício da palavra-passe na wiki {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
+       "passwordreset-emailtext-user": "O utilizador $1 da wiki {{SITENAME}} pediu um reinício da sua palavra-passe na wiki {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este endereço de correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
        "passwordreset-emailelement": "{{GENDER:$1|Utilizador|Utilizadora}}: \n$1\n\nPalavra-passe temporária: \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "Se este é o endereço de correio eletrónico associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma palavra-passe de reposição.",
-       "passwordreset-emailsentusername": "Se houver um endereço de correio eletrónico associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma mensagem para redefinir a sua palavra-passe.",
-       "passwordreset-nocaller": "Um interlocutor deve ser fornecido",
-       "passwordreset-nosuchcaller": "A pessoa que chama não existe: $1",
-       "passwordreset-ignored": "A reposição de palavra-passe não foi realizada. Talvez o fornecedor não tenha sido configurado?",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Se este endereço de correio eletrónico está associado à sua conta, ser-lhe-á enviada uma mensagem de reinício da palavra-passe.",
+       "passwordreset-emailsentusername": "Se houver um endereço de correio eletrónico associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma mensagem de reinício da palavra-passe.",
+       "passwordreset-nocaller": "Tem de ser fornecida uma origem (um chamador) do pedido de reinício da palavra-passe",
+       "passwordreset-nosuchcaller": "O utilizador que chama este pedido não existe: $1",
+       "passwordreset-ignored": "O reinício da palavra-passe não foi realizado. Poderá não ter sido configurado um fornecedor?",
        "passwordreset-invalidemail": "Correio eletrónico inválido",
-       "passwordreset-nodata": "Não foram fornecidos nome de utilizador(a) nem endereço de correio eletrónico",
+       "passwordreset-nodata": "Não foi fornecido um nome de utilizador nem um endereço de correio eletrónico",
        "changeemail": "Alterar ou remover o endereço de correio eletrónico",
-       "changeemail-header": "Complete este formulário para alterar o seu endereço de correio eletrónico. Se quer eliminar a associação de qualquer endereço de correio eletrónico à sua conta, deixe em branco o novo endereço de correio eletrónico ao enviar o formulário.",
+       "changeemail-header": "Preencha este formulário para alterar o seu endereço de correio eletrónico. Se quer eliminar a associação de qualquer endereço de correio eletrónico à sua conta, deixe em branco o novo endereço de correio eletrónico ao enviar o formulário.",
        "changeemail-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
        "changeemail-oldemail": "Correio eletrónico atual:",
        "changeemail-newemail": "Novo endereço de correio eletrónico:",
-       "changeemail-newemail-help": "Este campo deve ser deixado em branco caso pretenda remover o seu endereço de correio eletrónico.\nNão será capaz de redefinir a sua palavra-passe nem receber mensagens eletrónicas desta wiki se efetuar esta operação.",
+       "changeemail-newemail-help": "Este campo deve ser deixado em branco caso pretenda remover o seu endereço de correio eletrónico.\nNão poderá reiniciar a sua palavra-passe nem receber mensagens eletrónicas desta wiki se remover o correio eletrónico.",
        "changeemail-none": "(nenhum)",
        "changeemail-password": "A sua palavra-passe na wiki {{SITENAME}}:",
        "changeemail-submit": "Alterar correio eletrónico",
        "changeemail-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
-       "changeemail-nochange": "Por favor insira um novo endereço de e-mail.",
+       "changeemail-nochange": "Insira um novo endereço de correio eletrónico, por favor.",
        "resettokens": "Redefinir chaves",
-       "resettokens-text": "Pode redefinir as chaves de acesso a certos dados privados associados à sua conta aqui.\n\nDeve fazê-lo se as divulgou acidentalmente a alguém ou se a sua conta tiver sido comprometida.",
+       "resettokens-text": "Pode redefinir aqui as chaves de acesso a certos dados privados associados à sua conta.\n\nDeve fazê-lo se as divulgou acidentalmente a alguém ou se a sua conta tiver sido comprometida.",
        "resettokens-no-tokens": "Não há chaves para redefinir.",
        "resettokens-tokens": "Chaves:",
        "resettokens-token-label": "$1 (valor atual: $2)",
        "italic_sample": "Texto em itálico",
        "italic_tip": "Texto em itálico",
        "link_sample": "Título da ligação",
-       "link_tip": "Ligação interna",
-       "extlink_sample": "http://www.example.com ligação externa",
-       "extlink_tip": "Ligação externa (lembre-se do prefixo http://)",
+       "link_tip": "Hiperligação interna",
+       "extlink_sample": "http://www.example.com hiperligação externa",
+       "extlink_tip": "Hiperligação externa (lembre-se do prefixo http://)",
        "headline_sample": "Texto do cabeçalho",
        "headline_tip": "Secção de nível 2",
        "nowiki_sample": "Inserir texto não-formatado aqui",
        "image_sample": "Exemplo.jpg",
        "image_tip": "Ficheiro incorporado",
        "media_sample": "Exemplo.ogg",
-       "media_tip": "Ligação para ficheiro",
+       "media_tip": "Hiperligação para ficheiro",
        "sig_tip": "A sua assinatura, com hora e data",
        "hr_tip": "Linha horizontal (utilize moderadamente)",
        "summary": "Resumo:",
        "systemblockedtext": "O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
        "blockednoreason": "sem motivo especificado",
        "whitelistedittext": "Precisa de $1 para poder editar páginas.",
-       "confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.",
+       "confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]], por favor.",
        "nosuchsectiontitle": "Não foi possível encontrar a secção",
        "nosuchsectiontext": "Tentou editar uma secção que não existe.\nEla pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.",
        "loginreqtitle": "Início de sessão necessário",
        "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]:",
        "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versão do ficheiro selecionada|Versões do ficheiro selecionadas}} de [[:$2]]:",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento do registo selecionado|Eventos do registo selecionados}}:",
-       "revdelete-text-text": "Revisões eliminadas ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
-       "revdelete-text-file": "Versões eliminadas do ficheiro ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
+       "revdelete-text-text": "As revisões eliminadas ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
+       "revdelete-text-file": "As versões eliminadas do ficheiro ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
        "logdelete-text": "Os eventos eliminados ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo será inacessível ao público.",
        "revdelete-text-others": "Outros administradores serão ainda capazes de aceder ao conteúdo oculto e torná-lo visível novamente, a menos que sejam definidas restrições adicionais.",
        "revdelete-confirm": "Por favor, confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].",
-       "revdelete-suppress-text": "A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos:\n* Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa\n* Informação pessoal imprópria\n*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números de identificação nacional, etc''",
+       "revdelete-suppress-text": "A supressão <strong>só</strong> deverá ser usada para os seguintes casos:\n* informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa\n* informação pessoal imprópria\n*: <em>endereços de domicílio e números de telefone, números de identificação nacional, etc.</em>",
        "revdelete-legend": "Definir restrições de visibilidade",
        "revdelete-hide-text": "Texto da revisão",
        "revdelete-hide-image": "Ocultar conteúdo do ficheiro",
        "revdelete-log": "Motivo:",
        "revdelete-submit": "Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|às revisões selecionadas}}",
        "revdelete-success": "Visibilidade da revisão atualizada.",
-       "revdelete-failure": "'''A visibilidade da revisão não foi atualizada:'''\n$1",
+       "revdelete-failure": "Não foi possível atualizar a visibilidade da revisão:\n$1",
        "logdelete-success": "Visibilidade da entrada do registo definida.",
-       "logdelete-failure": "'''Não foi possível definir a visibilidade da entrada do registo:'''\n$1",
-       "revdel-restore": "Alterar visibilidade",
+       "logdelete-failure": "Não foi possível definir a visibilidade da entrada do registo:\n$1",
+       "revdel-restore": "alterar visibilidade",
        "pagehist": "Histórico da página",
        "deletedhist": "Histórico de eliminações",
        "revdelete-hide-current": "Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual.\nNão pode ser ocultada.",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Não foram encontrados filtros",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Não foram encontrados resultados porque os critérios de pesquisa estão em conflito",
        "rcfilters-state-message-subset": "Este filtro não produz efeito porque os seus resultados já estão incluídos nos {{PLURAL:$2|do seguinte filtro mais abrangente|dos seguintes filtros mais abrangentes}} (tente usar o realce para diferenciá-lo): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros de um grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não produz efeito. O grupo inclui: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros deste grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não produz efeito. O grupo inclui: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria da contribuição",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificações feitas por si",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "As suas edições.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificações de páginas vigiadas que ainda não visitou depois de serem modificadas.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ausente da lista de páginas vigiadas",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tudo menos modificações das suas páginas vigiadas.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Atividade das páginas vigiadas",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Mudanças ainda não vistas",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modificações de páginas que ainda não visitou depois de serem modificadas.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modificações já vistas",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modificações de páginas que já visitou depois de serem modificadas.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de alteração",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições de páginas",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições do conteúdo da wiki, de discussões, de descrições de categorias…",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Atualizações instantâneas",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desligar atualizações ao vivo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Apresentar mudanças novas à medida que acontecem",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marcar todas as modificações como já vistas",
        "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Reiniciar a seleção da data",
        "rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
index c5f9e8c..ea49052 100644 (file)
@@ -62,7 +62,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "Arată numărul utilizatorilor care urmăresc",
        "tog-oldsig": "Semnătura actuală:",
        "tog-fancysig": "Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)",
-       "tog-uselivepreview": "Folosește previzualizarea în timp real",
+       "tog-uselivepreview": "Arată previzualizarea fără a reîncărca pagina",
        "tog-forceeditsummary": "Avertizează-mă când uit să descriu modificările",
        "tog-watchlisthideown": "Ascunde modificările mele din lista de pagini urmărite",
        "tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările roboților din lista de pagini urmărite",
        "nonwrite-api-promise-error": "Antetul HTTP „Promise-Non-Write-API-Action” a fost trimis, dar cererea s-a făcut către un modul de scriere API.",
        "internalerror": "Eroare internă",
        "internalerror_info": "Eroare internă: $1",
-       "internalerror-fatal-exception": "Excepție fatală pentru tipul „$1”",
+       "internalerror-fatal-exception": "Excepție fatală de tipul „$1”",
        "filecopyerror": "Fișierul \"$1\" nu a putut fi copiat la \"$2\".",
        "filerenameerror": "Fișierul \"$1\" nu a putut fi mutat la \"$2\".",
        "filedeleteerror": "Fișierul \"$1\" nu a putut fi șters.",
        "permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motiv|următoarele motive}}:",
        "contentmodelediterror": "Nu puteți modifica această versiune, deoarece modelul de conținut al acesteia este <code>$1</code>, diferit față de actualul model de conținut al paginii, care este <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.'''\n\nAsigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.\nJurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
-       "moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.",
-       "moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar această pagină a fost ștearsă recent (în ultimele 24 de ore).\nJurnalele de ștergere și redenumire ale paginii sunt disponibile mai jos cu scop informativ.",
+       "moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor, protejărilor și redenumirilor este disponibil mai jos.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar această pagină a fost ștearsă recent (în ultimele 24 de ore).\n\nJurnalele ștergerilor, protejărilor și redenumirilor paginii sunt disponibile mai jos.",
        "log-fulllog": "Vezi tot jurnalul",
        "edit-hook-aborted": "Modificarea a fost abandonată din cauza unui hook.\nNicio explicație furnizată.",
        "edit-gone-missing": "Pagina nu s-a putut actualiza.\nSe pare că a fost ștearsă.",
        "prefs-editwatchlist-clear": "Golește-mi lista de pagini urmărite",
        "prefs-watchlist-days": "Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Maxim $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}",
-       "prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:",
+       "prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista de pagini urmărite:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Număr maxim: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Jeton pentru lista de pagini urmărite:",
        "prefs-misc": "Parametri diverși",
        "saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
        "userrights-groupsmember": "Membru al:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
-       "userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.\n* (#) indică faptul că puteti modifica data de expirare in trecut pentru acest grup o singură datăș data poate fi modificată doar in viitor.",
+       "userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.\n*Diezul (#) indică faptul că puteți modifica data de expirare doar în viitor; nu puteți să o mutați la un moment anterior.",
        "userrights-reason": "Motiv:",
        "userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
        "userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Afișează",
+       "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista abrevierilor:</strong>",
        "rcfilters-activefilters": "Filtre active",
-       "rcfilters-limit-shownum": "Arată ultimele $1 modificări",
+       "rcfilters-limit-shownum": "Arată {{PLURAL:$1|ultima modificare|ultimele $1 modificări|ultimele $1 de modificări}}",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
-       "rcfilters-quickfilters": "Legături rapide",
+       "rcfilters-quickfilters": "Filtre salvate",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Redenumește",
        "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setează ca predefinit",
        "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminați ca implicit",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Elimină",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nume",
-       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crează un link rapid",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crează filtru",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
-       "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvați filtrele ca un link rapid",
+       "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvați filtrele curente",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
        "rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (răsfoiți sau începeți să tastați)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
        "rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ce este aceasta?",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cum funcționează acestea?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Oferiți feedback cu privire la noile filtre (beta)",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Evidențiați rezultatele",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Selectați o culoare",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nu s-a găsit niciun filtru",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Nu s-au găsit rezultate deoarece criteriile de căutare sunt în conflict",
        "rcfilters-state-message-subset": "Acest filtru nu are efecte deoarece rezultatele sale sunt incluse în filtrele cu selectie mai largă {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} (încercați să subliniați pentru a o deosebi): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectarea tuturor filtrelor dintr-un grup este aceeași cu cea selectată, astfel încât acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectarea tuturor filtrelor din acest grup este același lucru cu a nu selecta niciunul, astfel încât acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Contribuția autorului",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificările tale",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuțiile tale.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările mai puțin ale tale.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiență (numai pentru utilizatorii înregistrați)",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivelul de experiență a utilizatorilor",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Înregistrat",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editorii conectați.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neînregistrat",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectați.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniți",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editorii înregistrați care au mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Cursanți",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mai multă experiență decât \"Noi veniți\" dar mai puțină decât \"Useri experimentați\".",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editorii înregistrați a căror experiență este între \"Noi veniți\" și \"Utilizatori experimentați\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizatori experimentați",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mai mult de 30 de zile de activitate și 500 de editări.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editorii înregistrați cu mai mult de 500 de editări și 30 de zile de activitate.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuții automate",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Modificări făcute cu unelte automate.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Listă de urmărire",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificări are paginilor urmărite de dv.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificari ale listei urmărite de dv.",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificările paginilor care nu au fost vizitate de la efectuarea modificărilor.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificările paginilor urmărite care nu au fost vizitate de la efectuarea schimbărilor.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmărită de dv.",
-       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepția modificărilor aduse paginilor dvs. vizionate.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepția modificărilor aduse paginilor urmărite de dvs.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipul modificării",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Editări ale paginii",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii...",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Acțiuni logate",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Acțiuni administrative, creare de conturi, ștergere de pagini, încărcări...",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtrul \"Modificări minore\" se află în conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre Active, de mai sus.",
-       "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel că acest filtru este în conflict cu următoarele filtre de Tip de schimbare: $1",
-       "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtrare a tipului de schimbare este în conflict cu filtrul \"Modificări minore\". Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima revizie",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultima revizie",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Cea mai recentă modificare a unei pagini.",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versiuni recente",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toate modificările care nu sunt cea mai recentă modificare a unei pagini.",
+       "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel că acest filtru este în conflict cu următoarele tipuri de filtre de schimbări: $1",
+       "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtru al schimbărilor este în conflict cu filtrul \"Modificări minore\". Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultimele versiuni",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versiunea curentă",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Doar cea mai recentă modificare a unei pagini.",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nu versiunea curentă",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toate modificările care nu reprezintă cea mai recentă modificare a unei pagini.",
        "rcfilters-filter-excluded": "Exclus",
        "rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
        "rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
        "fileexists-forbidden": "Un fișier cu acest nume există deja și nu poate fi rescris.\nMergeți înapoi și încărcați acest fișier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "fileexists-shared-forbidden": "Un fișier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeți înapoi și încărcați fișierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "fileexists-no-change": "Fișierul încărcat este un duplicat exact al versiunii curente a <strong>[[:$1]]</strong>.",
-       "fileexists-duplicate-version": "Fișierul încărcat este un duplicat exact al {{PLURAL:$2|versiunii vechi|versiunilor vechi}} a <strong>[[:$1]]</strong>.",
+       "fileexists-duplicate-version": "Fișierul încărcat este un duplicat exact al {{PLURAL:$2|versiune veche|versiuni vechi|de versiuni vechi}} a <strong>[[:$1]]</strong>.",
        "file-exists-duplicate": "Acest fișier este dublura {{PLURAL:$1|fișierului|fișierelor}}:",
        "file-deleted-duplicate": "Un fișier identic cu acesta ([[:$1]]) a fost șters anterior. Verificați istoricul ștergerilor fișierului înainte de a-l reîncărca.",
        "file-deleted-duplicate-notitle": "Un fișier identic cu acesta a fost șters anterior, iar titlul a fost suprimat.\nAr trebui să contactați pe cineva care poate vizualiza datele suprimate ale fișierului pentru a evalua situația înainte de a începe să-l reîncărcați.",
        "upload-too-many-redirects": "URL-ul conținea prea multe redirecționări",
        "upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.",
-       "upload-foreign-cant-upload": "Acest wiki nu este configurat pentru a încărca fișiere în depozitul  de fișiere străin solicitat.",
+       "upload-foreign-cant-upload": "Acest wiki nu este configurat pentru a încărca fișiere în depozitul de fișiere străin solicitat.",
        "upload-dialog-title": "Încărcare fișier",
        "upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
        "upload-dialog-button-back": "Înapoi",
        "apisandbox-sending-request": "Se trimite solicitarea API...",
        "apisandbox-loading-results": "Se obțin rezultatele API...",
        "apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
-       "apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele de solicitare ca:",
+       "apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele solicitate ca:",
        "apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
        "apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "Corectează jetonul și retrimite",
        "emailccsubject": "O copie a mesajului la $1: $2",
        "emailsent": "E-mail trimis",
        "emailsenttext": "E-mailul dumneavoastră a fost trimis.",
-       "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost {{GENDER:$1|trimis}} de $1 către {{GENDER:$2|$2}} prin intermediul funcției „{{int:emailuser}}” de la {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost {{GENDER:$1|trimis}} de $1 către {{GENDER:$2|$2}} prin intermediul funcției „{{int:emailuser}}” al {{SITENAME}}. Dacă {{GENDER:$2|dvs.}} răspundeți acestui mesaj, adresa {{GENDER:$2|dvs.}} va fi trimisă direct către {{GENDER:$1|expeditorul original}}, fiind vizibilă de către {{GENDER:$1|acesta}}.",
        "usermessage-summary": "a lăsat un mesaj de sistem",
        "usermessage-editor": "Mesager de sistem",
        "watchlist": "Pagini urmărite",
        "enotif_body_intro_moved": "Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumită la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.",
        "enotif_body_intro_restored": "Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.",
        "enotif_body_intro_changed": "Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.",
-       "enotif_lastvisited": "Vedeți $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.",
-       "enotif_lastdiff": "Apasă $1 pentru a vedea această schimbare.",
+       "enotif_lastvisited": "Pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită, vedeți $1",
+       "enotif_lastdiff": "Pentru a vedea această schimbare, vedeți $1",
        "enotif_anon_editor": "utilizator anonim $1",
        "enotif_body": "Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME,\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nDescrierea lăsată de utilizator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPuteți contacta utilizatorul:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNu veți mai primi notificări în cazul unei viitoare activități până când nu veți vizitați pagina ca utilizator autentificat. Puteți de asemenea reseta notificările pentru toate pagini pe care le urmăriți.\n\nAl dumneavoastră amic, sistemul de notificare de la {{SITENAME}}\n\n--\nPentru a modifica setările notificării prin e-mail, vizitați\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPentru a modifica setările listei de pagini urmărite, vizitați\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPentru a nu mai urmări pagina, vizitați\n$UNWATCHURL\n\nAsistență și suport:\n$HELPPAGE",
        "enotif_minoredit": "Aceasta este o modificare minoră",
        "editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
-       "rollback-success": "Anularea modificărilor făcute de $1;\nrevenire la ultima versiune de $2.",
+       "rollback-success": "Modificările făcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
        "sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
        "sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva hijack. Apăsați \"back\" și reîncărcați pagina de unde ați venit, apoi reîncercați.",
        "changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini",
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nu sunt disponibile modele de conținut",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Conținutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în alt tip.",
        "log-name-contentmodel": "Jurnal modificări model de conținut",
-       "log-description-contentmodel": "Evenimente referitoare la modelele de conținut ale paginilor",
+       "log-description-contentmodel": "Această pagină listează schimbări în tipul de conținut al paginilor, precum și pagini care au fost create cu un tip de conținut altul decât cel implicit.",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} modelul de conținut al paginii $3 din „$4” în „$5”",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "revenire",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "revenire",
        "undeleteviewlink": "vezi",
        "undeleteinvert": "Exclude spațiul",
        "undeletecomment": "Motiv:",
-       "cannotundelete": "Recuperarea a eșuat:\n$1",
+       "cannotundelete": "Recuperarea a eșuat parțial sau total:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1 a fost recuperat'''\n\nConsultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.",
        "undelete-header": "Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul de ștergeri]] pentru paginile șterse recent.",
        "undelete-search-title": "Căutare pagini șterse",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Pentru începători",
        "sp-contributions-newbies-title": "Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi",
        "sp-contributions-blocklog": "jurnal blocări",
-       "sp-contributions-suppresslog": "contribuții suprimate ale utilizatorului",
-       "sp-contributions-deleted": "contribuțiile șterse ale utilizatorului",
+       "sp-contributions-suppresslog": "Contribuții suprimate ale {{GENDER:$1|utilizatorului}}",
+       "sp-contributions-deleted": "contribuțiile șterse ale {{GENDER:$1|utilizatorului}}",
        "sp-contributions-uploads": "încărcări",
        "sp-contributions-logs": "jurnale",
        "sp-contributions-talk": "discuție",
-       "sp-contributions-userrights": "administrarea permisiunilor de utilizator",
+       "sp-contributions-userrights": "administrarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Acest utilizator este momentan blocat.\nUltima blocare este indicată mai jos pentru informare:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Această adresă IP este blocată acum.\nIată aici ultima înregistrare relevantă din jurnalul blocărilor:",
        "sp-contributions-search": "Căutare contribuții",
        "unblock": "Deblocare utilizator",
        "blockip": "Blocare {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}",
        "blockip-legend": "Blocare utilizator/adresă IP",
-       "blockiptext": "Pentru a bloca un utilizator completați rubricile de mai jos.<br />\n'''Respectați [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br />\nPrecizați motivul blocării; de exemplu indicați paginile vandalizate de acest utilizator.",
+       "blockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui făcut doar pentru a preveni vandalismul, și în acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompletați un motiv specific mai jos (de exemplu, citând paginile care au fost vandalizate).\nPuteți bloca range-uri de adrese IP folosind notația [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai mică mască permisă este /$1 pentru IPv4 și /$2 pentru IPv6.",
        "ipaddressorusername": "Adresă IP sau nume de utilizator",
        "ipbexpiry": "Expiră",
        "ipbreason": "Motiv:",
        "compare-invalid-title": "Titlul specificat nu este corect.",
        "compare-title-not-exists": "Titlul specificat nu există.",
        "compare-revision-not-exists": "Versiunea specificată nu există.",
-       "diff-form": "un '''formular'''",
+       "diff-form": "Diferențe",
        "dberr-problems": "Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.",
        "dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.",
        "dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
        "htmlform-cloner-create": "Adăugă mai mult",
        "htmlform-cloner-delete": "Elimină",
        "htmlform-cloner-required": "Este necesară cel puțin o valoare.",
+       "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+       "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+       "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nu se află în spațiul de nume „{{ns:$2}}”.",
        "htmlform-title-not-creatable": "„$1” este un titlu de pagină inutilizabil",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 nu există.",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio dată selectată",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
+       "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Niciun rezultat găsit.",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
+       "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adăugați o categorie...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adăugați mai multe...",
        "date-range-from": "De la data:",
        "date-range-to": "Până la data:",
        "sessionmanager-tie": "Nu se pot combina multiple tipuri de cereri de autentificare: $1.",
        "log-action-filter-newusers": "Tip de creare de cont:",
        "log-action-filter-patrol": "Tip de patrulare:",
        "log-action-filter-protect": "Tip de protecție:",
-       "log-action-filter-rights": "Tip de schimbare de drepturi",
+       "log-action-filter-rights": "Tip de schimbare de drepturi:",
+       "log-action-filter-suppress": "Tip de suprimare:",
        "log-action-filter-upload": "Tip de încărcare:",
        "log-action-filter-all": "Toate",
        "log-action-filter-block-block": "Blocare",
        "authmanager-realname-label": "Nume real",
        "authmanager-realname-help": "Numele real al utilizatorului",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
+       "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nepermis",
+       "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne pare rău, nu aveți dreptul de a folosi această pagină deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificată.",
        "linkaccounts-submit": "Leagă conturile",
        "unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
        "unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
-       "userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori."
+       "userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+       "pagedata-title": "Datele paginii",
+       "pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
 }
index 4ba7dd6..ce42890 100644 (file)
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтры не найдены",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Результатов не найдено из-за конфликта критериев поиска",
        "rcfilters-state-message-subset": "Фильтр не будет иметь эффекта, поскольку его результаты включены в {{PLURAL:$2|следующий более широкий фильтр|следующие более широкие фильтры}} (попробуйте подсвечивание для различения): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбор всех фильтров в группе — это то же самое, что и отсутствие какого-либо выбора, поэтому этот фильтр не имеет никакого эффекта. Включённые группы: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбор всех фильтров в этой группе — это то же самое, что и отсутствие какого-либо выбора, поэтому данный фильтр не имеет никакого эффекта. Включённые группы: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Редактировать авторство",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Внесённые вами изменения",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш вклад.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Правки на страницах из вашего списка наблюдения, которые вы не просмотрели с их совершения.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Нет в списке наблюдения",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Всё, исключая правки со страниц из вашего списка наблюдения.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Активность в списке наблюдения",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непросмотренные изменения",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Правки на страницах, которые вы не видели с тех пор, как были внесены изменения.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Просмотренные изменения",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Правки на страницах, которые вы видели с тех пор, как были внесены изменения.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип изменения",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Правки страницы",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Правки содержимого, обсуждений, описания категорий…",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Обновлять автоматически",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Отключить автоматические обновления",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показывать новые изменения сразу после их появления",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Отметить все изменения как просмотренные",
        "rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
        "rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
index a2c15f7..05baecc 100644 (file)
        "botpasswords-label-cancel": "منسوخ",
        "botpasswords-label-delete": "مٹاؤ",
        "botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
+       "botpasswords-label-grants-column": "ݙے ݙتا ڳئے",
+       "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" بوٹ ناں ٹھیک کائنی۔",
        "resetpass-submit-loggedin": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
        "resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
        "resetpass-temp-password": "عارضی لنگھݨ لفظ، پاس ورڈ",
        "listfiles-latestversion-no": "کو",
        "file-anchor-link": "فائل",
        "filehist": "فائل دا تاریخچہ",
-       "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº Ø®Ø§Øµ Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 ØªÛ\92 ØªØ§Ø±Û\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\88Û\8cÚº  Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cÚ©ݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
+       "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº Ø®Ø§Øµ Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 ØªÛ\92 ØªØ§Ø±Û\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\98Ù\88Û\8cÚº  Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cÚ©Ú¾ݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
        "filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
        "filehist-deleteone": "مٹاؤ",
        "filehist-revert": "واپس",
        "protectedpages-page": "ورقہ",
        "protectedpages-reason": "سبب",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سونہاں",
-       "listusers": "ورتݨ والیاں دے ناں",
+       "listusers": "ورتݨ آلیاں دے ناں",
        "newpages": "نویں ورقے",
        "newpages-submit": "ݙِکھاؤ",
        "newpages-username": "ورتݨ آلا ناں:",
index e3e226f..a1e9979 100644 (file)
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Spremembe nadzorovanih strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ni na spisku nadzorov",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vse razen spremembe strani na vašem spisku nadzorov.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Dejavnost spiska nadzorov",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nepregledane spremembe",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Pregledane spremembe",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Spremembe strani, ki ste jih obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta spremembe",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Urejanja strani",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Urejanja vsebine wikija, razprav, opisov kategorij ...",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Posodobitve v živo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Izklopi posodobitve v živo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove spremembe, ko se zgodijo",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Označi vse spremembe kot pregledane",
        "rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
        "rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
index 2546fdc..46e6a36 100644 (file)
        "emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2",
        "emailsent": "Имејл је послат",
        "emailsenttext": "Ваша имејл порука је послата.",
-       "emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}. Ако одговорите на овај имејл, {{GENDER:$2|Ваш}} имејл ће бити непосредно прослеђен ка {{GENDER:$1|првобитном пошиљаоцу}}, чиме ће те {{GENDER:$2|му|јој}} открити {{GENDER:$2|Вашу}} имејл адресу.",
+       "emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу опције „{{int:emailuser}}“ на викију {{SITENAME}}. Ако одговорите на овај имејл, {{GENDER:$2|Ваш}} имејл ће бити непосредно прослеђен ка {{GENDER:$1|првобитном пошиљаоцу}}, чиме ћете {{GENDER:$2|му|јој}} открити {{GENDER:$2|своју}} имејл адресу.",
        "usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
        "usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
        "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
index 1c752eb..13ebcb4 100644 (file)
        "emailccsubject": "Kopija vaše poruke korisniku $1: $2",
        "emailsent": "Imejl je poslat",
        "emailsenttext": "Vaša imejl poruka je poslata.",
-       "emailuserfooter": "Ovaj imejl je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću „{{int:emailuser}}“ s vikija {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Ovaj imejl je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću opcije „{{int:emailuser}}“ na vikiju {{SITENAME}}. Ako odgovorite na ovaj imejl, {{GENDER:$2|Vaš}} imejl će biti neposredno prosleđen ka {{GENDER:$1|prvobitnom pošiljaocu}}, čime ćete {{GENDER:$2|mu|joj}} otkriti {{GENDER:$2|svoju}} imejl adresu.",
        "usermessage-summary": "Slanje sistemske poruke.",
        "usermessage-editor": "Uređivač sistemskih poruka",
        "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
index c0076c4..c0c1283 100644 (file)
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
        "recentchanges-submit": "Témbongkeun",
+       "rcfilters-tag-remove": "Pupus '$1'",
        "rcfilters-activefilters": "Panyaringan aktif",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Robah ngaran",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
index e19426a..3650bec 100644 (file)
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ändringar i bevakade sidor som du inte har besökt sedan ändringarna ägde rum.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Inte i bevakningslistan",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Allting förutom ändringar i sidor på din bevakningslista.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivitet för bevakningslista",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Osedda ändringar",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ändringar i sidor som du inte har besökt sedan ändringarna ägde rum.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Sedda ändringar",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ändringar i sidor som du har besökt sedan ändringarna ägde rum.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ av ändring",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sidredigeringar",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redigeringar till wikiinnehåll, diskussioner, kategoribeskrivningar…",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Liveuppdateringar",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Stäng av live-uppdateringar",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Visa nya ändringar när de händer",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Markera alla ändringar som sedda",
        "rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringen|ändringar}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
        "rclistfromreset": "Återställ datumval",
        "rclistfrom": "Visa nya ändringar från och med $2 $3",
index f40b9d7..f6f2b11 100644 (file)
@@ -84,8 +84,8 @@
        "about": "Nanu’ quw",
        "newwindow": "(gyahiy na giqas na kktan)",
        "cancel": "laxan",
-       "moredotdotdot": "pzyux na’...",
-       "mypage": "qutux qutux gnyahan",
+       "moredotdotdot": "Pzyux na’...",
+       "mypage": "Zzngayan",
        "mytalk": "mpkal",
        "anontalk": "mpkal",
        "navigation": "Pglaing pzyangay",
        "view": "view",
        "view-foreign": "Psbzih mita’ squ$1",
        "edit": "Smr’zyut miru’smr’zyut miru’",
-       "create": "ps’rux",
+       "create": "Ps’rux",
        "create-local": "Tnwang sa kay’ na rhzyal qasa",
        "delete": "’muyut",
        "protect": "mlahang",
        "portal-url": "Project:kkzyup secyun",
        "privacy": "Gaga’ na zyuwaw nanak",
        "privacypage": "Project: Gaga’ na zyuwaw nanak",
-       "ok": "OK",
+       "ok": "Wal balay",
        "retrievedfrom": "’Nagal sa \"$1\"",
-       "editsection": "Smr’zyut miru’",
+       "editsection": "smr’zyut miru’",
        "editold": "Smr’zyut miru’",
-       "editlink": "Smr’zyut miru’",
+       "editlink": "smr’zyut miru’"