"Сербијана",
"Xð",
"Matma Rex",
- "Zoranzoki21"
+ "Zoranzoki21",
+ "Obsuser"
]
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"redirectedfrom": "(преусмерено са $1)",
"redirectpagesub": "Преусмерење",
"redirectto": "Преусмерава на:",
- "lastmodifiedat": "Ова страница је последњи пут измењена $1 у $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ова страница је последњи пут уређена на датум $1 у $2 ч.",
"viewcount": "Ова страница је прегледана {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.",
"protectedpage": "Заштићена страница",
"jumpto": "Иди на:",
"toc": "Садржај",
"showtoc": "прикажи",
"hidetoc": "сакриј",
- "collapsible-collapse": "скупи",
- "collapsible-expand": "прошири",
+ "collapsible-collapse": "Скупи",
+ "collapsible-expand": "Ð\9fрошири",
"confirmable-confirm": "Да ли {{GENDER:$1|сте}} сигурни?",
"confirmable-yes": "Да",
"confirmable-no": "Не",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
- "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ направићете празну страницу.",
+ "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „$1“ направићете празну страницу.",
"anoneditwarning": "<strong>Упозорење:</strong> нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити јавно видљива у историји ове странице ако начините било какву измену. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong> ваше измене ће бити приписане вашем корисничком имену.",
"anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
- "missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
- "selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ преусмерење ће свеједно бити направљено.",
+ "missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
+ "selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1“ преусмерење ће свеједно бити направљено.",
"missingcommenttext": "Унесите коментар испод.",
- "missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа измене:",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"editingsection": "Уређујете $1 (одељак)",
"editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)",
"editconflict": "Сукобљене измене: $1",
- "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „$1“.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Ускладиштена измена",
"nonunicodebrowser": "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''\nПромените га пре него што почнете с уређивањем.",
"readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.</strong>\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Напомена:</strong> Ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.\nПоследњи запис у дневнику приказан је испод као референца:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> ова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена Ñ\82ако да Ñ\98е могÑ\83 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\82и Ñ\81амо админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и, Ñ\98еÑ\80 Ñ\98е она Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87ена Ñ\83 {{PLURAL:$1|Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а Ñ\98е|Ñ\81ледеÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е Ñ\81Ñ\83}} заÑ\88Ñ\82иÑ\9bене â\80\9eпÑ\80еноÑ\81ивомâ\80\9c заштитом:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена Ñ\82ако да Ñ\98е могÑ\83 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\82и Ñ\81амо коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и Ñ\81а [[Special:ListGroupRights|одÑ\80еÑ\92еним пÑ\80авима]] (админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и), Ñ\98еÑ\80 Ñ\98е иÑ\81Ñ\82а Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87ена Ñ\83 {{PLURAL:$1|Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена|Ñ\81ледеÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 заÑ\88Ñ\82иÑ\9bене}} â\80\9eпÑ\80еноÑ\81ивомâ\80\9d заштитом:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Упозорење: ову страницу могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].</strong>\nИспод су наведени последњи записи у дневнику:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Упозорење:''' ова страница садржи најмање један аргумент у шаблону који има превелику величину.\nОвакве аргументе би требало избегавати.",
"post-expand-template-argument-category": "Странице које садрже изостављене аргументе у шаблону",
"parser-template-loop-warning": "Откривена је петља шаблона: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Странице са петљама шаблона",
+ "template-loop-category-desc": "Страница садржи петљу шаблона, тј. шаблон који позива сам ребе рекурзивно.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Дубина укључивања шаблона је прекорачена ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Прекорачена је граница дубине језичког претварача ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Странице у којима је прекорачен број чворова",
"page_first": "прва",
"page_last": "последња",
"histlegend": "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />\nОбјашњење: <strong>({{int:cur}})</strong> = разлика с тренутном изменом, <strong>({{int:last}})</strong> = разлика с претходном изменом, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = мала измена",
- "history-fieldset-title": "Преглед историје",
+ "history-fieldset-title": "Преглед измена",
"history-show-deleted": "Само обрисано",
"histfirst": "најстарије",
"histlast": "најновије",
"saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"userrights-groupsmember": "Члан:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразумевано члан и:",
- "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.\n* Тараба (#) означава да једино можете одложити време истека ове групе; не можете га убрзати.",
+ "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада:\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити ту групу ако је додате и обратно.\n* Тараба (#) означава да једино можете одложити време истека чланства у тој групи; не можете га убрзати.",
"userrights-reason": "Разлог:",
"userrights-no-interwiki": "Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.",
"userrights-nodatabase": "База података $1 не постоји или није локална.",
"userrights-changeable-col": "Групе које можете да промените",
"userrights-unchangeable-col": "Групе које не можете да промените",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.",
"userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
"group": "Група:",
"group-user": "Корисници",
"right-editsemiprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
"right-editinterface": "уређивање корисничког окружења",
- "right-editusercssjs": "уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека",
"right-editusercss": "уређивање туђих CSS датотека",
"right-edituserjs": "уређивање туђих JavaScript датотека",
"right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
"rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Није пронађен ниједан резултат јер су критеријуми претраге сукобљени",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација корисника",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Регистровани",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Пријављени корисници.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистровани",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници који нису пријављени.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овај филтер је у сукобу са следећим {{PLURAL:$2|филтером|филтерима}} за искуство, који {{PLURAL:$2|проналази|проналазе}} само регистроване кориснике: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измене",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измене других",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтери за искуство проналазе само регистроване кориснике, тако да је овај филтер у сукобу са филтером „Unregistered”.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтер „Unregistered” је у сукобу са једним или више филтера за искуство, који проналазе само регистроване кориснике. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Мање од 10 измјена и 4 дана активности.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Више дана активности и измјена од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Преко 30 дана активности и 500 измјена.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Мање измјене",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Измјене страница",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Измјене којима се стварају нове странице.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
+ "rclistfromreset": "Ресетуј одабир датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"rcshowhideminor-show": "Прикажи",
"rcshowhidecategorization": "$1 категоризацију страница",
"rcshowhidecategorization-show": "Прикажи",
"rcshowhidecategorization-hide": "Сакриј",
- "rclinks": "Прикажи последњих $1 измена {{PLURAL:$2|претходни дан|у последња $2 дана|у последњих $2 дана}}<br />$3",
+ "rclinks": "Прикажи последњих $1 измена {{PLURAL:$2|претходни дан|у последња $2 дана|у последњих $2 дана}}",
"diff": "разл",
"hist": "ист",
"hide": "Сакриј",
"php-uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите подешавања file_uploads.",
"uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
"upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.",
+ "upload-scripted-dtd": "Није могуће отпремање SVG датотека које садрже нестандардну DTD декларацију.",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-hostile-svg": "Пронађен небезбедан CSS у стилском елементу постављене SVG датотеке.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје <code>$1=\"$2\"</code> у SVG датотекама.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничења именских простора",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права потребна за уређивање",
+ "listgrants": "Дозволе",
"listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Медијавики категорије",
"trackingcategories-summary": "Ова посебна страница је списак категорија које су део Медијавикија, оне се аутоматски ажурирају и њихови називи се могу мењати уређивањем системских порука у именском простору {{ns:8}}.",
"enotif_body_intro_moved": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.",
"enotif_body_intro_restored": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио|вратила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.",
"enotif_body_intro_changed": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио|променила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.",
- "enotif_lastvisited": "Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е $1 за Ñ\81ве измене од ваÑ\88е поÑ\81ледÑ\9aе поÑ\81еÑ\82е.",
- "enotif_lastdiff": "Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е $1 да видиÑ\82е овÑ\83 изменÑ\83.",
+ "enotif_lastvisited": "Ð\97а Ñ\81ве измене од ваÑ\88е поÑ\81ледÑ\9aе поÑ\81еÑ\82е, погледаÑ\98Ñ\82е $1.",
+ "enotif_lastdiff": "Ð\94а видиÑ\82е овÑ\83 изменÑ\83, погледаÑ\98Ñ\82е $1.",
"enotif_anon_editor": "анониман корисник $1",
"enotif_body": "Поштовани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nОпис: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонтакт:\nмејл: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНеће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу када сте пријављени.\nМожете и да поништите поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.\n\nСрдачан поздрав, {{SITENAME}}\n\n--\nДа бисте променили поставке имејл обавештења, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили поставке списка надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
"created": "направљена",
"undeleteviewlink": "погледај",
"undeleteinvert": "Обрни избор",
"undeletecomment": "Разлог:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|измена враћено}} $1",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|датотека враћено}} $1",
"cannotundelete": "Враћање једне или свих ставник није успјело:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Страница $1 је враћена</strong>\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
"undelete-header": "Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.",
"sp-contributions-uploads": "отпремања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
- "sp-contributions-userrights": "Ñ\83пÑ\80авÑ\99аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким пÑ\80авима",
+ "sp-contributions-userrights": "Ñ\83пÑ\80авÑ\99аÑ\9aе пÑ\80авима {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86е|коÑ\80иÑ\81ника}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Овај корисник је тренутно блокиран. \nИспод су наведени последњи записи у дневнику блокирања:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ова ИП адреса је тренутно блокирана.\nИспод су наведени последњи записи у дневнику блокирања:",
"sp-contributions-search": "Претрага доприноса",
"unblocked-id": "Блокирање $1 је уклоњено",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] је деблокиран.",
"blocklist": "Блокирани корисници",
+ "autoblocklist": "Аутоблокови",
+ "autoblocklist-submit": "Претражи",
+ "autoblocklist-legend": "Списак аутоблокирања",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локални аутоблок|Локални аутоблокови}}",
+ "autoblocklist-empty": "Списак аутоблокирања је празан.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Други аутоблок|Други аутоблокови}}",
"ipblocklist": "Блокирани корисници",
"ipblocklist-legend": "Проналажење блокираног корисника",
"blocklist-userblocks": "Сакриј блокирања налога",
"tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|ваших}} доприноса",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе",
"tooltip-pt-login": "Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
"tooltip-pt-createaccount": "Охрабрујемо вас да отворите налог и пријавите се али то није обавезно",
"tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем",
"anonymous": "Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} пројекта {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} корисник $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} анониман корисник $1",
- "lastmodifiedatby": "Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.",
+ "lastmodifiedatby": "Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|уредио|уредила|уредио}} $3, на датум $1 у $2 ч.",
"othercontribs": "Засновано на раду корисника $1.",
"others": "други",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|корисник|корисница}}|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1",
"newimages-summary": "Ова посебна страница приказује последње отпремљене датотеке.",
"newimages-legend": "Филтер",
"newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
+ "newimages-user": "IP адреса или корисничко име",
"newimages-showbots": "Прикажи датотеке које су послали ботови",
"newimages-hidepatrolled": "Сакриј патролирана отпремања",
"noimages": "Нема ништа.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|обрисао|обрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.",
"recreate": "Поново направи",
"unit-pixel": "px",
+ "confirm-purge-title": "Освежи ову страницу",
"confirm_purge_button": "У реду",
"confirm-purge-top": "Очистити привремену меморију ове стране?",
"confirm-purge-bottom": "Ова радња чисти привремену меморију и приказује најновију измену.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преусмерење $3 преписивањем",
- "logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измене|$1 измена}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 датотека|$1 датотеке|$1 датотека}}",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику $3",
"log-name-tag": "Дневник ознака",
"log-description-tag": "Овај дневник приказује додавање/уклањање [[Special:Tags|ознака]] на појединачне измене или уносе у дневницима. Овај дневник не приказује означавање када су она део уређивања, брисања или неке друге радње.",
"rightsnone": "(нема)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (привремено, до $2)",
"feedback-adding": "Додајем повратну информацију на страницу…",
"feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].",
"special-characters-group-thai": "Тајландски",
"special-characters-group-lao": "Лаоски",
"special-characters-group-khmer": "Кмерски",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадски абориџински",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
"changecredentials": "Промјена акредитива",
"changecredentials-submit": "Промени",
+ "removecredentials": "Уклањање акредитива",
"credentialsform-provider": "Врста акредитива:",
- "credentialsform-account": "Назив налога:"
+ "credentialsform-account": "Назив налога:",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> тагови не могу да се користе ван нормалних страница.",
+ "gotointerwiki": "Напуштам пројекат {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Одабрани наслов је невалидан.",
+ "gotointerwiki-external": "Управо ћете да напустите пројекат {{SITENAME}} да бисте посетили пројекат [[$2]] који је засебан веб-сајт.\n\n[$1 Кликните овде да бисте отишли на $1].",
+ "undelete-cantedit": "Не можете повратити ову страницу јер немате дозволу да је уређујете.",
+ "undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff