"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Añade la ID de revisión de la página analizada.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Añade el título del wikitexto analizado.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span> Proporciona elementos para colocar en el <code><head></code> de la página.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Da el <code><encabezado></code> analizado de la página.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Proporciona la <code><head></code> analizada de la página.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Proporciona los módulos de ResourceLoader utilizados en la página. Para cargar, utiliza <code>mw.loader.using()</code>. <kbd>jsconfigvars</kbd> o bien <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> deben solicitarse en conjunto con <kbd>modules</kbd>.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Proporciona las variables de configuración de JavaScript específicas de la página. Para obtenerlas, utiliza <code>mw.config.set()</code>.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Da la configuración JavaScript de variables específica para la página como cadena JSON.",
"Kingu"
]
},
- "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentasjon]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Ofte stilte spørsmål]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api E-post-liste]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-kunngjøringer]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Feil & forespørsler]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Alle funksjonene som vises på denne siden skal virke, men API-en er fortsatt i aktiv utvikling, og kan bli endret når som helst. Abonner på [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ MediaWiki sin API-kunnkjøringsepostliste] for nyheter om oppdateringer.\n\n<strong>Feile kall:</strong> Hvis det blir sendt feile kall til API-et, blir det sendt en HTTP-header med nøkkelen \"MediaWiki-API-Error\" og da blir både header-verdien og feilkoden sendt tilbake med samme verdi. For mer informasjon se [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Feil og advarsler]].\n\n<strong>Testing:</strong> For enkelt å teste API-kall, se [[Special:ApiSandbox]].",
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentasjon]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Ofte stilte spørsmål]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api E-post-liste]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-kunngjøringer]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Feil & forespørsler]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Alle funksjonene som vises på denne siden skal virke, men API-en er fortsatt i aktiv utvikling, og kan bli endret når som helst. Abonner på [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ MediaWiki sin API-kunnkjøringsepostliste] for nyheter om oppdateringer.\n\n<strong>Feile kall:</strong> Hvis det blir sendt feile kall til API-et, blir det sendt en HTTP-header med nøkkelen \"MediaWiki-API-Error\" og da blir både header-verdien og feilkoden sendt tilbake med samme verdi. For mer informasjon se [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Feil og advarsler]].\n\n<strong>Testing:</strong> For enkelt å teste API-kall, se [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-main-param-action": "Hvilken handling skal utføres",
"apihelp-main-param-format": "Resultatets format.",
"apihelp-main-param-maxlag": "Maksimal forsinkelse kan brukes når MediaWiki er installert på et database-replikert cluster. For å unngå operasjoner som forårsaker replikasjonsforsinkelser, kan denne parameteren få klienten til å vente til replikasjonsforinkelsen er mindre enn angitt verdi. I tilfelle ytterliggående forsinkelser, blir feilkoden <samp>maxlag</samp> returnert med en melding som <samp>Venter på $host: $lag sekunders forsinkelse</samp>.<br />Se [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: Maxlag parameter]] for mer informasjon.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Blokker automatisk sist brukte IP-adresse og alle etterfølgende IP-adresser de prøver å logge inn fra.",
"apihelp-block-param-noemail": "Hindre brukeren å sende e-post via wikien. (Krever rettigheten <code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-hidename": "Skjul brukernavnet fra blokkeringsloggen. (Krever rettigheten <code>hideuser</code>).",
- "apihelp-block-param-allowusertalk": "La brukeren redigere sin egen diskusjonsside (avhenger av <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
+ "apihelp-block-param-allowusertalk": "La brukeren redigere sin egen diskusjonsside (avhenger av <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Overstyr den gamle blokkeringen om brukeren allerede er blokkert.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Overvåk brukerens eller IP-adressas bruker- og brukerdiskusjonssider.",
"apihelp-block-param-tags": "Endre taggene slik at de brukes på elementet i blokk-loggen.",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>Diwallit :</strong> Diuzet eo bet ganeoc'h MyISAM evel keflusker stokañ evit MySQL, ar pezh n'eo ket erbedet evit implijout gant MediaWiki, rak :\n* a-boan m'eo skoret gantañ ober meur a dra war un dro peogwir eo prennet an taolennoù\n* techetoc'h eo d'ar gwastoù eget kefluskerioù all\n* kod diazez MediaWiki n'eo ket atav embreget MyISAM gantañ evel m'eo dleet\n\nM'eo skoret InnoDB gant ho staliadur MySQL, ez eo kuzuliet c'hwek deoc'h dibab hennezh kentoc'h.\nMa n'eo ket skoret InnoDB gant ho staliadur MySQL, e c'hallfe bezañ poent deoc'h ober un hizivadenn.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Taolit evezh :</strong> MyISAM eo ar c'heflusker stokañ nemetañ a c'haller ober gantañ war ar mekanik-mañ evit MySQL, padal n'eo ket erbedet e implij gant MediaWiki, rak :\n* a-boan ma skor ar c'hevezerezh abalamour m'eo prennet an taolennoù\n* aesoc'h eo e wastañ eget kefluskerioù all\n* n'eo ket atav embreget MyIsam evel ma tlefe bezañ gant kod diazez MediaWiki\n\nN'eo ket skoret InnoDB gant ho staliadur MySQL. Poent eo hizivaat anezhañ marteze.",
+ "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> eo an dibab gwellañ koulz lavaret atav, kemer a ra e kont ar monedoù kevezus.\n\n<strong>MyISAM</strong> a c'hall bezañ fonnusoc'h evit ar staliadurioù unpost pe ar re lenn hepken.\nDiazoù roadennoù MyISAM zo techet da vezañ gwastet aliesoc'h eget re InnoDB.",
"config-mysql-charset": "Strobad arouezennoù an diaz roadennoù :",
"config-mysql-binary": "Binarel",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mysql-charset-help": "Er <strong>mod binarel</strong> eo stoket an destenn UTF-8 gant MediaWiki en diaz roadennoù e maeziennoù binarel.\nEfedusoc'h eo an dra-se eget mod UTF-8 MySQL; leuskel a ra ac'hanoc'h da implijout skalfad klok arouezennoù Unicode.\n\nEr <strong>mod UTF-8</strong>, MySQL a ouio anavezout ar rikoù arouezennoù emañ ho roadennoù ennañ hag e c'hallo o c'hinnig hag o amdreiñ en doare a zere met ne aotreo ket ac'hanoc'h da stokañ arouezennoù a-us d'ar [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Steuñv liesyezhek diazez] (e saozneg).",
"config-mssql-auth": "Seut anaoudadur :",
+ "config-mssql-install-auth": "Diuzañ ar seurt dilesa a vo implijet evit kevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad ar staliañ.\nMa tibabit \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", e vo implijet titouroù anaout an implijer a laka ar servijer da dreiñ.",
+ "config-mssql-web-auth": "Diuzañ ar seurt dilesa a vo implijet gant ar servijer web evit kevreañ ouzh diaz roadennoù ar servijer e-pad oberiadennoù boas ar wiki.\nMa tibabit \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", e vo implijet titouroù anaout an implijer a laka ar servijer da dreiñ.",
"config-mssql-sqlauth": "Anaoudadur SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Anaoudadur Windows",
"config-site-name": "Anv ar wiki :",
"config-header-mssql": "Postavke za Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Invalidna vrsta baze podataka.",
"config-missing-db-name": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-name}}\".",
+ "config-missing-db-host": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-host}}\".",
+ "config-missing-db-server-oracle": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
+ "config-sqlite-readonly": "Datoteka <code>$1</code> nije zapisiva.",
"config-upgrade-done": "Nadogradnja završena.\n\nSada možete [$1 početi koristiti vašu wiki].\n\nAko želite regenerisati vašu datoteku <code>LocalSettings.php</code>, kliknite na dugme ispod.\nOvo '''nije preporučeno''' osim ako nemate problema s vašom wiki.",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Nadogradnja završena.\n\nSad možete [$1 početi da koristite svoj wiki].",
+ "config-unknown-collation": "<strong>Upozorenje:</strong> Baza podataka koristi nepoznatu kolaciju.",
+ "config-db-web-account": "Račun baze podataka za mrežni pristup",
+ "config-db-web-create": "Napravi račun ako već ne postoji",
+ "config-mysql-engine": "Skladišni pogon:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-binary": "Binarni",
+ "config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mssql-auth": "Vrsta autentifikacije:",
"config-site-name": "Ime wiki:",
+ "config-ns-generic": "Projekt",
+ "config-ns-other": "Drugo (navedite)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
+ "config-admin-box": "Administratorski račun",
"config-admin-name": "Vaše korisničko ime:",
"config-admin-password": "Lozinka:",
"config-admin-password-confirm": "Ponovno unesite lozinku:",
+ "config-admin-help": "Ovdje upišite željeno korisničko ime; naprimjer, \"Petar Petrović\".\nOvo ćete ime koristiti za prijavu na wiki.",
+ "config-admin-name-blank": "Upišite administratorsko korisničko ime.",
+ "config-admin-name-invalid": "Navedeno korisničko ime \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije ispravno.\nNavedite drugo.",
+ "config-admin-password-blank": "Upišite lozinku za administratorski račun.",
+ "config-admin-password-mismatch": "Lozinke koje ste upisali se ne poklapaju.",
"config-admin-email": "Adresa e-pošte:",
+ "config-admin-error-bademail": "Upisali ste neispravnu adresu e-pošte.",
+ "config-optional-skip": "Već mi je dosadilo, daj samo instaliraj wiki.",
"config-profile-wiki": "Otvori wiki",
"config-profile-private": "Privatna wiki",
+ "config-license": "Autorska prava i licenca:",
+ "config-license-none": "Bez podnožja za licencu",
"config-license-pd": "Javno vlasništvo",
"config-logo": "Logo URL:",
"config-cc-again": "Odaberi ponovno...",
+ "config-advanced-settings": "Napredna konfiguracija",
+ "config-extensions": "Proširenja",
"config-skins": "Teme",
+ "config-install-alreadydone": "<strong>Upozorenje:</strong> Izgleda da već imate instaliran MediaWiki i da ga ponovo pokušavate instalirati.\nIdite na sljedeću stranicu.",
"config-install-step-done": "završeno",
"config-install-step-failed": "neuspješno",
"config-install-extensions": "Uključujući ekstenzije",
+ "config-install-database": "Postavljam bazu podataka",
+ "config-install-user-alreadyexists": "Korisnik \"$1\" već postoji",
+ "config-install-user-missing": "Navedeni korisnik \"$1\" ne postoji.",
"config-install-tables": "Kreiranje tabela",
+ "config-download-localsettings": "Preuzmi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "pomoć",
"config-help-tooltip": "klikni za proširenje",
+ "config-nofile": "Datoteka \"$1\" nije pronađena. Da nije obrisana?",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki je instaliran.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents korisnički vodič] za uputstva o upotrebi wiki softvera.\n\n== Prvi koraci ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Spisak postavki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Često postavljana pitanja o MediaWikiju]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Dopisna lista o izdanjima MediaWikija]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalizirajte MediaWiki za svoj jezik]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Naučite kako se boriti protiv neželjenog sadržaja na svom wikiju]"
}
"config-env-hhvm": "HHVM $1 instalatuta dago.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] instalatuta dago",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] instalatuta dago",
+ "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] instalatuta dago",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] instalatuta dago",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 ez da aurkitu.",
+ "config-using-server": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" zerbitzari-izena erabiltzen.",
+ "config-using-uri": "\"<nowiki>$1$2</nowiki>\" zerbitzariaren URLa erabiltzen.",
"config-db-type": "Datu-base mota:",
"config-db-host": "Datu-basearen zerbitzaria:",
"config-db-host-oracle": "Datu-baseko TNS:",
"config-header-mssql": "Microsoft SQL Server-en ezarpenak",
"config-invalid-db-type": "Datu-base mota baliogabea.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "$1 erabiltzaile kontua dagoeneko existitzen da. SYSDBA kontu berri bat sortzeko erabili daiteke soilik!",
+ "config-sqlite-readonly": "Ezin da idatzi <code>$1</code> fitxategian.",
+ "config-regenerate": "Birsortu LocalSettings.php →",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-binary": "Bitarra",
"config-download-localsettings": "Jaitsi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Laguntza",
"config-help-tooltip": "sakatu zabaltzeko",
+ "config-nofile": "Ezin da \"$1\" fitxategia aurkitu. Ezabatua izan da?",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki instalatu da.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Ikus [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.\n\n== Nola hasi ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (Maiz egindako galderak)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]"
}
"config-advanced-settings": "Configuração avançada",
"config-cache-options": "Configuração da cache de objetos:",
"config-cache-help": "A cache de objetos é usada para melhorar o desempenho do MediaWiki. Armazena dados usados com frequência.\nSites de tamanho médio ou grande são altamente encorajados a ativar esta funcionalidade e os sites pequenos também terão alguns benefícios em fazê-lo.",
+ "config-cache-none": "Sem cache (nenhuma funcionalidade é removida, mas a velocidade pode ser afetada em wikis maiores)",
"config-cache-accel": "Cache de objetos PHP (APC, APCu, XCache ou WinCache)",
"config-cache-memcached": "Usar Memcached (requer instalação e configurações adicionais)",
"config-memcached-servers": "Servidores Memcached:",
"config-install-schema": "Criando esquema",
"config-install-pg-schema-not-exist": "O esquema ''(schema)'' PostgreSQL não existe.",
"config-install-pg-commit": "Enviando alterações",
+ "config-pg-no-create-privs": "A conta que você especificou para a instalação não tem privilégios suficientes para criar uma conta.",
"config-install-user": "Criando usuário de banco de dados",
"config-install-user-alreadyexists": "O usuário \"$1\" já existe!",
"config-install-user-create-failed": "Criando usuário \"$1\" falhou: $2",
"anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
"missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
"missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
- "missingcommentheader": "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+ "missingcommentheader": "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"$1\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
"summary-preview": "معاينة الملخص:",
"subject-preview": "معاينة للموضوع/العنوان:",
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
"anonpreviewwarning": "''U is nie aangeteken nie.''\n''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''",
"missingsummary": "'''Neem kennis''': Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer gekliek word, word die wysiging sonder 'n opsomming gestoor.",
"missingcommenttext": "Tik die opsomming onder.",
- "missingcommentheader": "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"{{int:savearticle}}\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
+ "missingcommentheader": "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"$1\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
"summary-preview": "Opsommingsvoorskou:",
"subject-preview": "Onderwerp/opskrif voorskou:",
"blockedtitle": "Gebruiker is geblokkeer",
"editingsection": "Besig om $1 (onderafdeling) te wysig",
"editingcomment": "Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)",
"editconflict": "Wysigingskonflik: $1",
- "explainconflict": "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.\nDie boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.\nU wysigings word in die onderste invoerboks gewys.\nU sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.\n'''Slegs''' die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u \"{{int:savearticle}}\" druk.",
+ "explainconflict": "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.\nDie boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.\nU wysigings word in die onderste invoerboks gewys.\nU sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.\n'''Slegs''' die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u \"$1\" druk.",
"yourtext": "U teks",
"storedversion": "Gestoorde weergawe",
"nonunicodebrowser": "'''Waarskuwing: U webblaaier ondersteun nie Unikode nie.'''\nDie MediaWiki-sagteware hou hiermee rekening sodat u bladsye veilig kan wysig: nie-ASCII karakters word in die wysigingsvenster as heksadesimale kodes weergegee.",
"editingsection": "Tue redaktue (sekcionin) $1",
"editingcomment": "Tue redaktue (sekcionin e ri) $1",
"editconflict": "Konflikt redaktues: $1",
- "explainconflict": "Dikush tjetër e ka ndryshue këtë faqe derisa e redaktojshit ju.\nKutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.\nNdryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.\nJu duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.\n'''Vetëmse''' nëse shtypni \"{{int:savearticle}}\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
+ "explainconflict": "Dikush tjetër e ka ndryshue këtë faqe derisa e redaktojshit ju.\nKutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.\nNdryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.\nJu duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.\n'''Vetëmse''' nëse shtypni \"$1\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
"yourtext": "Teksti juej",
"storedversion": "Rishikim i ruejtun",
"nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''\nPër me ju lejue me redaktue faqen pa gabime aplikohet nji opcion shtesë: germat jashta ASCII kodit paraqiten me kod heksadecimal.",
"아라",
"Matma Rex",
"Macofe",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Yeniesil"
]
},
"tog-underline": "በመያያዣ ስር አስምር",
"recentchanges-label-bot": "ይኸው ለውጥ በሎሌ ተደረገ።",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ይህ እርማት ገና አልተገመገመም",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - አዲስ ገጽ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "የመጨረሻ ክለሳ",
"rcnotefrom": "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
"rclistfrom": "(ከ $3 $2 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)",
"rcshowhideminor": "ጥቃቅን ለውጦች $1",
"showdiff": "Amostrar cambeos",
"anoneditwarning": "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
"anonpreviewwarning": "''No s'ha identificau con una cuenta d'usuario. A suya adreza IP quedará rechistrada en l'historial d'edicions d'ista pachina.\"",
- "missingsummary": "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{int:savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
+ "missingsummary": "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «$1» a suya edición se grabará sin resumen.",
"missingcommenttext": "Por favor, escriba o texto astí baixo.",
- "missingcommentheader": "'''Recordanza:''' No ha garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"{{int:savearticle}}\", a suya edición se grabará sin garra títol.",
+ "missingcommentheader": "'''Recordanza:''' No ha garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"$1\", a suya edición se grabará sin garra títol.",
"summary-preview": "Veyer anvista previa d'o resumen:",
"subject-preview": "Anvista previa d'o tema/títol:",
"blockedtitle": "L'usuario ye bloqueyato",
"editingsection": "Editando $1 (sección)",
"editingcomment": "Editando $1 (nueva sección)",
"editconflict": "Conflicto d'edición: $1",
- "explainconflict": "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la.\nO quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.\nOs suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.\nHabrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.\n'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la.\nO quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.\nOs suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.\nHabrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.\n'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"$1\".",
"yourtext": "O texto suyo",
"storedversion": "Versión almadazenata",
"nonunicodebrowser": "'''Pare cuenta: O suyo navegador no cumple a norma Unicode. S'ha activato un sistema d'edición alternativo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os carácters no ASCII aparixerán en a caixa d'edición como codigos hexadecimals.'''",
"preview": "عرض مسبق",
"showpreview": "أظهر معاينة",
"showdiff": "عرض التغييرات",
- "blankarticle": "<strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت \"{{int:savearticle}}\" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى.",
+ "blankarticle": "<strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت \"$1\" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى.",
"anoneditwarning": "<strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى فوائد أخرى.",
"anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
"missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
- "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «{{int:savearticle}}» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
+ "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «$1» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
"missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
- "missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong> لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+ "missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong> لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"$1\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
"summary-preview": "معاينة ملخص تحرير",
"subject-preview": "معاينة الموضوع:",
"previewerrortext": "حدث خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
"preview": "شوفه-قبلي",
"showpreview": "بين معاينة",
"showdiff": "عرض التبديلات",
- "blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على {{int:savearticle}}\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.",
+ "blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على $1\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.",
"anoneditwarning": "'''توليهة:''' راك ما دخلتش بل حساب تاعك.\nيلا تدير شي تبدال، غادي تتسجّل لادريسة آيبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
"anonpreviewwarning": "<em>ما راكش مسجّل داخل. لوكان تحفّظ التبدالات ضركا غادي تتسجّل لادريسة إيپي تاعك فل تاريخ تاع هاد الپاجة.</em>",
- "missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
- "selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.",
+ "missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
+ "selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.",
"missingcommenttext": "الله يحفضك حُطّ شي تعليق هنا لتحت.",
- "missingcommentheader": "<strong>تفكار:</strong> راك ما حطّيتش علوان فل موضوع تاع التعليق تاعك.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مل جديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
+ "missingcommentheader": "<strong>تفكار:</strong> راك ما حطّيتش علوان فل موضوع تاع التعليق تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مل جديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
"summary-preview": "شوفة خفيفة على التلخيص:",
"subject-preview": "شوفة خفيفة على العلوان / الموضوع:",
"previewerrortext": "صرات غلطة فل محاولة باش تشوف خفيف ف` التبدالات تاعك.",
"showdiff": "Werri ṫ-ṫeġyiraṫ",
"anoneditwarning": "'''Ĝendak:''' Ma mkonéktéċ.\nĠayṫċejjel l-ĝonwan IP dyalek fe ṫariĥ had ṣ-ṣefḫa.",
"anonpreviewwarning": "''ṛak ma daĥlċ. l-ḫifḍ ġadi ysjjl ĝonwan l-IP dialk f-listorik dial had ṣ-ṣfḫa.''",
- "missingsummary": "'''ma ṫnsaċ:''' ma ĝtiṫiċ ċi molĥaṣṣ dial ṫ-ṫĝdil.\nila ĝawd klikiṫi \"{{int:savearticle}}\", ġadi yṫsjjl ṫ-ṫĝdil dialk bla bih.",
+ "missingsummary": "'''ma ṫnsaċ:''' ma ĝtiṫiċ ċi molĥaṣṣ dial ṫ-ṫĝdil.\nila ĝawd klikiṫi \"$1\", ġadi yṫsjjl ṫ-ṫĝdil dialk bla bih.",
"missingcommenttext": "afak dkhl taaliq ltaht",
- "missingcommentheader": "'''ma ṫnsaċ:''' ĝtiṫi l-moḍoĝ/l-ĝonwan dial had ṫĝliq.\nila ĝawd klikiṫi \"{{int:savearticle}}\", ġadi yṫsjjl ṫ-ṫĝdil dialk bla bih.",
+ "missingcommentheader": "'''ma ṫnsaċ:''' ĝtiṫi l-moḍoĝ/l-ĝonwan dial had ṫĝliq.\nila ĝawd klikiṫi \"$1\", ġadi yṫsjjl ṫ-ṫĝdil dialk bla bih.",
"summary-preview": "Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:",
"subject-preview": "moĝayanat l-moḍoĝ/l-ĝonwan:",
"blockedtitle": "had lmostakhdim tbloka",
"editingsection": "Ṣayeb $1 (séksyon)",
"editingcomment": "Ṣayeb $1 (séksyon jdida)",
"editconflict": "mdarba f thrir: $1",
- "explainconflict": "ċi hedd ḅddl had ṣfḫa mlli konti ka ṫwjjedha.\nmintaqaṫ n-nosos l-foqaniyya kaṫwrri n-naṣṣ kimma howa daba.\no-ṫĝdilaṫ mbyyna fl-mintaqa ṫ-ṫḫṫaniyya.\nġadi yĥṣṣak ṫ-dmj ṫ-ṫĝdilaṫ ṫaĝk f-naṣṣ lli mojod daba.\n'''ġir''' n-naṣṣ lli kayn fl-mintaqa l-foqaniyya howa lli ġadi yṫssjel ila wtiṫi ĝla \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "ċi hedd ḅddl had ṣfḫa mlli konti ka ṫwjjedha.\nmintaqaṫ n-nosos l-foqaniyya kaṫwrri n-naṣṣ kimma howa daba.\no-ṫĝdilaṫ mbyyna fl-mintaqa ṫ-ṫḫṫaniyya.\nġadi yĥṣṣak ṫ-dmj ṫ-ṫĝdilaṫ ṫaĝk f-naṣṣ lli mojod daba.\n'''ġir''' n-naṣṣ lli kayn fl-mintaqa l-foqaniyya howa lli ġadi yṫssjel ila wtiṫi ĝla \"$1\".",
"yourtext": "N-Neṣ dyalek",
"storedversion": "noskha msjla",
"nonunicodebrowser": "'''ṫḫdir: l-moṫaṣffiḫ ṫaĝk ma mwalm-ċ l-unicode.'''\nĝla had l-qibal o-baċ ṫqdr ṫĝddel ṣ-ṣfaḫi b-soholo: l-karakterat lli maċi ASCII ġadi ṫba f-ṣndoq ṫ-ṫĝdil b-ċkl kodat hexadecimal.",
"anoneditwarning": "<strong>تحذير:'</strong> انت ما عملتش لوجين. عنوان الاى بى بتاعك هايتسجل ف تاريخ الصفحه. لو <strong>[$1 عملت لوجين ]</strong> او <strong>[$2 فتحت حساب ]</strong>, اليوزرنيم بتاعك هايتسجل ف تاريخ الصفحه.",
"missingsummary": "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل.\nلو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
"missingcommenttext": "لو سمحت اكتب تعليق تحت.",
- "missingcommentheader": "'''.خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا\nلو دوست على {{int:savearticle}} مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
+ "missingcommentheader": "'''.خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا\nلو دوست على $1 مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
"summary-preview": "بروفه للملخص:",
"subject-preview": "بروفة للعنوان/للموضوع",
"blockedtitle": "اليوزر ممنوع",
"right-protect": "تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية",
"right-editprotected": "تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)",
"right-editinterface": "تعديل الواجهة بتاعة اليوزر",
- "right-editusercssjs": "تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين",
"right-editusercss": "تعديل ملفات CSS لليوزرز التانيين",
"right-edituserjs": "تعديل ملفات JS لليوزرز التانيين",
"right-rollback": "رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة",
"undeleteviewlink": "عرض",
"undeleteinvert": "اعكس الاختيار",
"undeletecomment": "السبب:",
- "undeletedrevisions": "رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني",
"cannotundelete": "الترجيع مانفعش:\n$1",
"undeletedpage": "'''اترجع $1'''\n\nبص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.",
"undelete-header": "شوف الصفحات الممسوحة قريب فى [[Special:Log/delete|سجل المسح]].",
"preview": "খচৰা",
"showpreview": "খচৰা চাওক",
"showdiff": "সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক",
- "blankarticle": "<strong>Warning:</strong>আপুনি সৃষ্টি কৰি থকা পৃষ্ঠাটো খালি।\nযদি আপুনি \"{{int:savearticle}}\" বুটামটোত আকৌ ক্লিক কৰে তেন্তে বিষয়বস্তু অবিহনেই পৃষ্ঠাটো সৃষ্টি হ'ব।",
+ "blankarticle": "<strong>Warning:</strong>আপুনি সৃষ্টি কৰি থকা পৃষ্ঠাটো খালি।\nযদি আপুনি \"$1\" বুটামটোত আকৌ ক্লিক কৰে তেন্তে বিষয়বস্তু অবিহনেই পৃষ্ঠাটো সৃষ্টি হ'ব।",
"anoneditwarning": "<strong>সতৰ্কবাণী:</strong> আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই। আপুনি কোনো সম্পাদনা কৰিলে আপোনাৰ আই পি ঠিকনা মুকলিকৈ দৃশ্যমান হ'ব। যদি আপুনি <strong>[$1 লগ্ ইন]</strong> বা <strong>[$2 এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰে]</strong>, তেন্তে আন সুবিধা পোৱাৰ লগতে আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নামত সংৰক্ষিত হ'ব।",
"anonpreviewwarning": "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই। আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত হ'ব।\"",
"missingsummary": "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।\nআপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লিক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
- "selfredirect": "<strong>সতৰ্কবাণী:</strong> আপুনি একেটা নামলৈকে এই পৃষ্ঠাটো পুনঃনিৰ্দেশ কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি হয়তো পুনঃনিৰ্দেশৰ বাবে ভুল লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিছে, বা ভুল পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে।\nআপুনি আকৌ \"{{int:savearticle}}\" ক্লিক কৰিলে পুনঃনিৰ্দেশটো সৃষ্টি হ'ব।",
+ "selfredirect": "<strong>সতৰ্কবাণী:</strong> আপুনি একেটা নামলৈকে এই পৃষ্ঠাটো পুনঃনিৰ্দেশ কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি হয়তো পুনঃনিৰ্দেশৰ বাবে ভুল লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিছে, বা ভুল পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে।\nআপুনি আকৌ \"$1\" ক্লিক কৰিলে পুনঃনিৰ্দেশটো সৃষ্টি হ'ব।",
"missingcommenttext": "অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়ক।",
- "missingcommentheader": "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোনামা দিয়া নাই।\nযদি আকৌ এবাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
+ "missingcommentheader": "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোনামা দিয়া নাই।\nযদি আকৌ এবাৰ যদি \"$1\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
"summary-preview": "সাৰাংশৰ খচৰা:",
"subject-preview": "বিষয়/শিৰোনামাৰ খচৰা:",
"previewerrortext": "আপোনাৰ সালসলনিৰ প্ৰাক্দৰ্শন কৰাত কিবা ত্ৰুটি হৈছে।",
"editingsection": "$1 (অনুচ্ছেদ) সম্পাদনা কৰি আছে",
"editingcomment": "$1 (নতুন অনুচ্ছেদ) সম্পাদনা কৰি আছে",
"editconflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1",
- "explainconflict": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাটো সলনি কৰিলে।\nপাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে।\nআপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখুওৱা হৈছে।\nআপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।\nআপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
+ "explainconflict": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাটো সলনি কৰিলে।\nপাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে।\nআপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখুওৱা হৈছে।\nআপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।\nআপুনি \"$1\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
"yourtext": "আপুনি লিখা পাঠ",
"storedversion": "জমা সংস্কৰণ",
"nonunicodebrowser": "'''সতৰ্কবাণী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় ।'''\nআপুনি ঠিকমতে সম্পাদনা কৰিব পৰাকৈ সমাধান আছে: non-ASCII কেৰেক্টাৰবোৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰত hexadecimal ক’ড হিছাপে দেখা যাব ।",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Amosar previsualización",
"showdiff": "Amosar cambeos",
- "blankarticle": "<strong>Atención:</strong> La páxina que tas a piques de crear ta balera.\nSi vuelves a facer click en «{{int:savearticle}}», crearáse la páxina ensin conteníu dengún.",
+ "blankarticle": "<strong>Atención:</strong> La páxina que tas a piques de crear ta balera.\nSi vuelves a facer click en «$1», crearáse la páxina ensin conteníu dengún.",
"anoneditwarning": "<strong>Avisu:</strong> Nun aniciasti sesión. La direición IP sedrá visible en público si faes dalguna edición. Si <strong>[$1 anicies sesión]</strong> o <strong>[$2 crees una cuenta]</strong>, les ediciones atribuiránse al to nome d'usuariu, xunto con otros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "''Nun aniciasti sesión. Al guardar quedará rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
- "missingsummary": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.\nSi calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
- "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Tas redirixendo esta páxina a ella mesma.\nSeique conseñaras un oxetivu enquivocáu pa la redireición, o que teas editando una páxina enquivocada. Si vuelves a facer clic en «{{int:savearticle}}», crearáse la redireición de toles maneres.",
+ "missingsummary": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.\nSi calques nuevamente \"$1\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
+ "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Tas redirixendo esta páxina a ella mesma.\nSeique conseñaras un oxetivu enquivocáu pa la redireición, o que teas editando una páxina enquivocada. Si vuelves a facer clic en «$1», crearáse la redireición de toles maneres.",
"missingcommenttext": "Por favor, escribi un comentariu abaxo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conseñasti un asuntu pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente «{{int:savearticle}}», la to edición guardaráse ensin nengunu.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conseñasti un asuntu pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente «$1», la to edición guardaráse ensin nengunu.",
"summary-preview": "Vista previa del resume d'edición:",
"subject-preview": "Vista previa del asuntu:",
"previewerrortext": "Hebo un error al intentar entever los cambios.",
"editingsection": "Editando $1 (seición)",
"editingcomment": "Editando $1 (seición nueva)",
"editconflict": "Conflictu d'edición: $1",
- "explainconflict": "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.\nL'área de testu d'arriba contien el testu de la páxina como ta nestos momentos.\nLos tos cambios s'amuesen nel área de testu d'abaxo.\nVas tener que fusionar los tos cambios dientro del testu esistente.\n'''Namái''' va guardase'l testu del área d'arriba cuando calques \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.\nL'área de testu d'arriba contien el testu de la páxina como ta nestos momentos.\nLos tos cambios s'amuesen nel área de testu d'abaxo.\nVas tener que fusionar los tos cambios dientro del testu esistente.\n'''Namái''' va guardase'l testu del área d'arriba cuando calques \"$1\".",
"yourtext": "El to testu",
"storedversion": "Versión almacenada",
"nonunicodebrowser": "'''Avisu: El to navegador nun cumple la norma Unicode.''' Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los caráuteres non-ASCII apaecerán nel cuadru d'edición como códigos hexadecimales.",
"projectpage": "Kitci wapataman nehe masinihikan ocki otamirowinik otci",
"otherlanguages": "Kotakahi aiarimowewina",
"redirectedfrom": "(Taci e kiweckwemakak $1)",
+ "redirectto": "Nte ica:",
"lastmodifiedat": "Pamitcitc ka meckotcitakiniwok ni apitc $1, ka tato tipahikaneak $2.",
"jumpto": "Ica:",
"jumptonavigation": "matcetcicihikan",
"image_tip": "E pitakesinahikatek masinahikaniwoc",
"media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinahikan",
"sig_tip": "Masinahotiso acit e tato konekisitc pisimw",
+ "hr_tip": "Ka mitaskosinatek(aka oraho)",
"summary": "Nosem:",
"minoredit": "Apicic meckotciparin",
"watchthis": "Wi nosinetaine ohwe masinahikan",
"savearticle": "Kinokepitcikanik acta",
"showpreview": "Tcockapita",
"showdiff": "Kanawapata ka meckotcipitcikateki",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ekwa :</strong> nama kipitikeapikecinin. Nokon e tatosinatek kit irapitcikan ka pamikicikwakein kaskina wec ici nokon kecpin e kweskisinihikein. Kecpin tca <strong>[$1wi pitikeapikecinine]</strong> ou <strong>[$2 ocita kata pitakesinasowin]</strong>,nohwe ka kweskisinihikein ki ka masinason e icinikatitisowin ,acit awacimec ki ka ici titamihikowin",
"loginreqlink": "posi",
"noarticletext": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapata ka ici mikowapihikemikak]\nkekotc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|tota=orocowata}} ocita paskickwemakan]</span>.",
"editing": "Meckotcita $1",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"viewpagelogs": "Kinawapta kekwan kaki isparik ota masinhikanik",
"revisionasof": "Kiwe kanawapata $1",
+ "revision-info": "E tato konekisitc ka koski kanawapatcikatek $1 nohwe {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Nictam ka ki masinatek",
"nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek",
"currentrevisionlink": "Mekwatc ka otamirowitcikatek",
"cur": "E otapekitikw",
"last": "pitoc",
"history-feed-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai",
+ "rev-delundel": "Nokota/katcicta",
"rev-showdeleted": "wapata",
"revdelete-show-file-submit": "Ehe",
"pagehist": "Ka ki pe icinakok owe masinhikan",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक देखावा जाय",
"showdiff": "बदलाव देखावा जाय",
- "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong>आप कय बनावा पन्ना खाली अहै ।\nअगर आप \"{{int:savearticle}}\" दबावा जाई तव,बिना कवनो पाठ कय पन्ना बनि जाई ।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong>आप कय बनावा पन्ना खाली अहै ।\nअगर आप \"$1\" दबावा जाई तव,बिना कवनो पाठ कय पन्ना बनि जाई ।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong>आप लाग इन नाई करा गा है ।जब आप सम्पादन करा जाई तव आप कय IP address सब कय बिलगाइ। जब आप <strong>[$1 log in]</strong> या <strong>[$2 create an account]</strong> करा जाइ तब आप कय सम्पादन आप कय सदस्यनाँव से जुडी जाई अव आप कय अउर सुविधओ मिली।",
"anonpreviewwarning": "''आप लॉग्ड नाई होआ जात है। पन्ना सहेजे पे आप कय आइ॰पी ठाँव इ पन्ना कय इतिहास में दर्ज कइ जाई।''",
- "missingsummary": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप संपादन सारांश नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय संपादन बिना सारांश कय सहेज जाई।",
- "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप इ पन्नवा कय इहि से निर्देश करय जावा जात है.\nआप या तव गलत लक्ष्य पे पुनर्निर्देश करा गा है, या तव गलत पन्ना संपादन करा जात है ।\nअगर आप \"{{int:savearticle}}\" पे फिरसे क्लिक करा जाइ तो इ पुनर्निर्देश बनि जाइ ।",
+ "missingsummary": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप संपादन सारांश नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"$1\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय संपादन बिना सारांश कय सहेज जाई।",
+ "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप इ पन्नवा कय इहि से निर्देश करय जावा जात है.\nआप या तव गलत लक्ष्य पे पुनर्निर्देश करा गा है, या तव गलत पन्ना संपादन करा जात है ।\nअगर आप \"$1\" पे फिरसे क्लिक करा जाइ तो इ पुनर्निर्देश बनि जाइ ।",
"missingcommenttext": "कृपया नीचे टिप्पणी दिहा जाय।",
- "missingcommentheader": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप इ टिप्पणी कय कवनो शिर्षक नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय बदलाव बिना शिर्षक कय सहेज जाई।",
+ "missingcommentheader": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप इ टिप्पणी कय कवनो शिर्षक नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"$1\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय बदलाव बिना शिर्षक कय सहेज जाई।",
"summary-preview": "सारांश कय झलक:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षक कय झलक:",
"previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"editingsection": "$1 सम्पादन करा जात है (अनुभाग)",
"editingcomment": "$1 सम्पादन करा जात है (नँवा अनुभाग)",
"editconflict": "संपादन अंतर्विरोध: $1",
- "explainconflict": "आप कय द्वारा सम्पादन शुरू करय कय बाद से कवनो दुसर मनई इ पन्ना में बदलाव करे हैं।\nऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में अभिन कय पाठ देखाइ गा है।\nनिचला क्षेत्र में आप कय बदलाव देखाइ गा है।\nआप कय आपन बदलाव अबहिन कय पाठ में अपने से एकट्ठा करेक परि।\nआपके \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
+ "explainconflict": "आप कय द्वारा सम्पादन शुरू करय कय बाद से कवनो दुसर मनई इ पन्ना में बदलाव करे हैं।\nऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में अभिन कय पाठ देखाइ गा है।\nनिचला क्षेत्र में आप कय बदलाव देखाइ गा है।\nआप कय आपन बदलाव अबहिन कय पाठ में अपने से एकट्ठा करेक परि।\nआपके \"$1\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
"yourtext": "आप कय पाठ",
"storedversion": "सहेज़ल अवतरण",
"nonunicodebrowser": "'''सावधान: आप कय ब्राउज़र युनिकोड कय स्वीकार नाइ करत है।'''\nआप से बढिया संपादन होएक लिये: ग़ैर-ASCII कैरैक्टर षट्पदी कोड (hexadecimal) में देखाइ जाई।",
"preview": "اؤنگؤستریش",
"showpreview": "سیناق گؤستریش",
"showdiff": "دَییشیکلیکلری گؤستر",
- "blankarticle": "<strong>دیققت:</strong>سیز بیر بوش صفحه نین یاراتماق حالیندا سیز .\nایر«{{int:savearticle}}» بیر ده باسایلا،بوش صفحه یاراناجاق.",
+ "blankarticle": "<strong>دیققت:</strong>سیز بیر بوش صفحه نین یاراتماق حالیندا سیز .\nایر«$1» بیر ده باسایلا،بوش صفحه یاراناجاق.",
"anoneditwarning": "<strong>دیقت:</strong> سیز سیستمه گیرمهمیسینیز. سیزین آیپی آدرسینیز بۇ صفحهنین دییشیک گئچمیشینده یازیلب و گؤروشهجک.هر دَییشدیرمه ائتسز.<strong>[$1 گیریش ائتسز]</strong> یا <strong>[$2 بیر ایشلدن حسابی آچاسیز]</strong>, دَییشدیرمهلرینیز سیزین ایشلدن حساب آدینیزا نیسبت وئریلهجک و آرتیق مزیتلرله.",
"anonpreviewwarning": "<em> سیستمه گیرمهمیسینیز. ذخیره ائتمکله، سیزین آیپی آدرسینیز بو صفحهنین گئچمیشینده ثبت اولوناجاقدیر.</em>",
- "missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمهسینی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرحسیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
- "selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"{{int:savearticle}}\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.",
+ "missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «$1» دویمهسینی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرحسیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
+ "selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"$1\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.",
"missingcommenttext": "لوطفاً آشاغیدا بیر یوروم یازین.",
- "missingcommentheader": "<strong>یادا سالما:</strong> سیز یورومونوز اوچون بیر قونو یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونوسوز قئید اولوناجاقدیر.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادا سالما:</strong> سیز یورومونوز اوچون بیر قونو یازمامیسینیز.\n«$1»-ی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونوسوز قئید اولوناجاقدیر.",
"summary-preview": "قیسا اؤنگؤستریش:",
"subject-preview": "قونو اؤنگؤستریشی:",
"previewerrortext": "سیزین دَییشدیرمهلرینیزین اؤنگؤسترمهسینده بیر خطا قاباغا گلدی.",
"editingsection": "$1 دَییشدیریلیر (بؤلوم)",
"editingcomment": "$1 دَییشدیریلیر (یئنی بؤلوم)",
"editconflict": "عینی واختدا دییشدیرمک: $1",
- "explainconflict": "سیز صحیفهنی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی. \nيوخاریداکی يازی صحیفهنین بو آنکی حالینی گؤستریر. \nسیزین ديَیشیکلیکلرینین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازینین ایچینه داخیل ائتمهيینیز لازیم اولاجاق. \n«{{int:savearticle}}» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.",
+ "explainconflict": "سیز صحیفهنی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی. \nيوخاریداکی يازی صحیفهنین بو آنکی حالینی گؤستریر. \nسیزین ديَیشیکلیکلرینین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازینین ایچینه داخیل ائتمهيینیز لازیم اولاجاق. \n«$1» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.",
"yourtext": "یازینیز",
"storedversion": "قئید ائدیلمیش نوسخه",
"nonunicodebrowser": "' 'دیققت: آختاریش برنامه نیز اویغون دئییل.\nصحیفهلری اعتبارلا دییشدیرمیینیزه ایجازه وئرمک اوچون: آسجیی اولمایان کاراکتئرلر دییشدیرمه قوتوسوندا اونالتیلیک کودلار اولاراق گؤرونهجک.' '",
"preview": "Ҡарап сығыу",
"showpreview": "Ҡарап сығырға",
"showdiff": "Индерелгән үҙгәрештәр",
- "blankarticle": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> Һеҙ булдырасаҡ бит буш.\nӘгәр тағы ла «{{int:savearticle}}» кнопкаға баҫһағыҙ, шул уҡ йөкмәткеле бит яңынан барлыҡҡа киләсәк.",
+ "blankarticle": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> Һеҙ булдырасаҡ бит буш.\nӘгәр тағы ла «$1» кнопкаға баҫһағыҙ, шул уҡ йөкмәткеле бит яңынан барлыҡҡа киләсәк.",
"anoneditwarning": "<strong>Иғтибар!</strong> Һеҙ сайтта теркәлмәнегеҙ. Әгәр ҙә һеҙ ниндәй ҙә булһа төҙәтмәләр йәки үҙгәртүҙәр индерһәгеҙ, һеҙҙең IP-адрес башҡаларға ла күрһәтеләсәк. Сайтҡа <strong>[$1 керһәгеҙ]</strong> йәки <strong>[$2 ҡуллануысы яҙмаһын төҙөһәгеҙ]</strong>, һеҙ индергән үҙгәртеүҙәр һеҙҙең ҡулланыусы яҙмағыҙға бәйләнгән була, шулай уҡ башҡа мөмкинлектәр ҙә тыуасаҡ.",
"anonpreviewwarning": "''Һеҙ танылмағанһығыҙ. Яҙҙырыу ваҡытында IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.''",
"missingsummary": "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
- "selfredirect": "<strong>Иғтибар:</strong> Һеҙ шул уҡ мәҡәләгә йүнәлтеү эшләйһегеҙ.\n «{{int:savearticle}}» төәмәһенә баҫһағыҙ тағы шул биткә йүнәлтеләсәк.",
+ "selfredirect": "<strong>Иғтибар:</strong> Һеҙ шул уҡ мәҡәләгә йүнәлтеү эшләйһегеҙ.\n «$1» төәмәһенә баҫһағыҙ тағы шул биткә йүнәлтеләсәк.",
"missingcommenttext": "Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.",
- "missingcommentheader": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.\n«{{int:savearticle}}» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
+ "missingcommentheader": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.\n«$1» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
"summary-preview": "Буласаҡ тасуирлама:",
"subject-preview": "Тема/башлыҡты алдан ҡарау:",
"previewerrortext": "Алдан ҡарау ваҡытында хата китте.",
"editingsection": "Мөхәррирләү $1 (секция)",
"editingcomment": "$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)",
"editconflict": "Мөхәррирләү конфликты: $1",
- "explainconflict": "Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.\nМөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ.\nАҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ.\n«{{int:savearticle}}» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.",
+ "explainconflict": "Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.\nМөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ.\nАҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ.\n«$1» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.",
"yourtext": "Һеҙҙең текст",
"storedversion": "Һаҡланған версия",
"nonunicodebrowser": "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''\nМәҡәләләрҙе мөхәррирләгән ваҡытта ASCII булмаған символдар махсус уналтылы кодтарға әйләндереләсәк.",
"showpreview": "Vorschau zoagn",
"showdiff": "Endarunga zoagn",
"anoneditwarning": "Obocht: Du bist ned eigloggt.\nDei IP-Adress wead in da Versionsgschicht afzoachnet.",
- "missingsummary": "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
+ "missingsummary": "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „$1“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
"missingcommenttext": "Bittschee gib a Zåmmfossung ai.",
"summary-preview": "Voaschau vo da Zammfossung:",
"subject-preview": "Vurschau vom Bedreff:",
"editingsection": "Werkln ba $1 (Obschnitt)",
"editingcomment": "Werkeln voh $1 (Neicher Obschnit)",
"editconflict": "Konflikt baim Beorwaiten: $1",
- "explainconflict": "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten.\nDes owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd.\nDes untare Textföidl enthoit daine Enderungen.\nBittschee fiag daine Enderungen ins owere Textföidl ai.\n'''Netter''' da Inhoit vom owern Textföidl werd gspaichert, wånn du auf „{{int:savearticle}}“ druckst!",
+ "explainconflict": "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten.\nDes owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd.\nDes untare Textföidl enthoit daine Enderungen.\nBittschee fiag daine Enderungen ins owere Textföidl ai.\n'''Netter''' da Inhoit vom owern Textföidl werd gspaichert, wånn du auf „$1“ druckst!",
"yourtext": "Deih Text",
"storedversion": "Gespeicherde Versión",
"editingold": "'''Ochtung: Du beorwaitst a oide Version vo derer Saiten. Wånn du spaichertst, wern olle naichen Versionen ywerschriim!'''",
"preview": "دیستین",
"showpreview": "بازبین پیش دار",
"showdiff": "تغییرات پیش دار",
- "blankarticle": "<strong>هشتار:</strong> شما بی یک هالی دیمی جوڑ\t کورتینا ئالاتا ویت.\nاگه \"{{int:savearticle}}\" ها پدا کلیک کنیت، بدون مئتواین دیمی جوڑ\tا بیت .",
+ "blankarticle": "<strong>هشتار:</strong> شما بی یک هالی دیمی جوڑ\t کورتینا ئالاتا ویت.\nاگه \"$1\" ها پدا کلیک کنیت، بدون مئتواین دیمی جوڑ\tا بیت .",
"anoneditwarning": "<strong>هشتار:</strong> شما لوگین نه بوته ایت . شمی آی پی نشانی په موچان دیستینی وڑ\tا بیت اگه هر \tٹگلی جوڑ\t بداریت . اگه <strong>[$1 لوگین بئیت]</strong> یا <strong>[$2 یک کاربرین حسابی جوڑ بکنیت]</strong>، شمی ایڈیت بی شمی کاربرین نام نسبت داته آ بینت، لوڑ گون دیگرین مزایایان .",
"anonpreviewwarning": "''شما مان سیستمء لاگین نکتگ. ذخیره کتنء حالت شمئی آیپیء نشانیگ مان ائ پیجء هاپزگ سبت بیت انت.''",
"missingsummary": "'''یادآوری:''' شما یک خلاصه چه اصلاح وارد نه کرت.\nاگر دگه کلیک کنیت ذخیره آ، شمی اصلاح به بی آی ذخیره بنت.",
"missingcommenttext": "لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ",
- "missingcommentheader": "'''هالداری:'' شما یک موضوع/سرهت پر ائ کامنت نهشتگ ات.\nاگان دوبارگ بٹن «{{int:savearticle}}» سرء کلیک کن ات شمئی ویرایش گیر چه آئیء ذخیرگ بیت انت.",
+ "missingcommentheader": "'''هالداری:'' شما یک موضوع/سرهت پر ائ کامنت نهشتگ ات.\nاگان دوبارگ بٹن «$1» سرء کلیک کن ات شمئی ویرایش گیر چه آئیء ذخیرگ بیت انت.",
"summary-preview": "خلاصه بازبینی:",
"subject-preview": "بازبین موضوع/سرخط:",
"blockedtitle": "کاربر محدود بوتت",
"editingsection": "اصلاح $1(بخش)",
"editingcomment": "اصلاح $1 (نوکین بخش)",
"editconflict": "جنگ ورگ اصلاح: $1",
- "explainconflict": "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.\nبالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.\nشمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.\nشما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.\n'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"{{int:savearticle}}\" ذخیره بنت.",
+ "explainconflict": "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.\nبالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.\nشمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.\nشما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.\n'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"$1\" ذخیره بنت.",
"yourtext": "شمی متن",
"storedversion": "نسخه ی ذخیره ای",
"nonunicodebrowser": "'''هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.",
"showdiff": "Ipahiling an mga kaliwatan",
"anoneditwarning": "<strong>Patanid:</strong> Ika dae nakalaog. An saimong estada kan IP mahihiling kan publiko kun ika makahimo nin arinman na mga pagliliwat. Kun ika <strong>[$1 naglaog]</strong> o <strong>[$2 magmukna nin panindog]</strong>, an saimong mga pagliliwat ipagpapanungod sa saimong ngaran-paragamit, kaiba an iba pang mga benepisyo.",
"anonpreviewwarning": "Dae ka tabi nakalaog. An pagtatagama matala kan saimong IP address sa historya nin pagliwat sa pahinang ini.",
- "missingsummary": "<strong>Pagiromdom:</strong>Ika dae pa nakapagtao nin sumaryo sa pagliwat. Kun i-klik mo an \"{{int:savearticle}}\" giraray, an saimong pagliwat ipagtatagama na mayo kaiyan.",
+ "missingsummary": "<strong>Pagiromdom:</strong>Ika dae pa nakapagtao nin sumaryo sa pagliwat. Kun i-klik mo an \"$1\" giraray, an saimong pagliwat ipagtatagama na mayo kaiyan.",
"missingcommenttext": "Pakikaag nin sarong komento sa ibaba.",
- "missingcommentheader": "'''Pagiromdom:''' Ika dae tabi nagtao nin sarong panultol (subject)/Pamayong linya (headline) para kaining sinambit mo.\nKun saimong pinduton an \"{{int:savearticle}}\" giraray, an saimong pigliwat matatagama na mayo kaiyan.",
+ "missingcommentheader": "'''Pagiromdom:''' Ika dae tabi nagtao nin sarong panultol (subject)/Pamayong linya (headline) para kaining sinambit mo.\nKun saimong pinduton an \"$1\" giraray, an saimong pigliwat matatagama na mayo kaiyan.",
"summary-preview": "Paenot na patanaw nin sumaryo:",
"subject-preview": "Paenot na patanaw sa Subheto/kapamayuhan:",
"blockedtitle": "An paragamit pinagbagat",
"editingsection": "Pinagliliwat an $1 (seksyon)",
"editingcomment": "Pigliliwat an $1 (bagong seksyon)",
"editconflict": "Komplikto sa paghihira: $1",
- "explainconflict": "May ibang parágamit na nagbàgo kaining pahina kan pagpoon mong paghirá kaini.\nNahihilíng ang pahina kan teksto sa parteng itaas kan teksto.\nAn mga pagbabàgo mo nahihilíng sa parteng ibabâ kan teksto.\nKaipuhan mong isalak an mga pagbabàgo mo sa presenteng teksto.\nAn teksto na nasa parteng itaas '''sana''' an maitatagama sa pagpindot mo kan \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "May ibang parágamit na nagbàgo kaining pahina kan pagpoon mong paghirá kaini.\nNahihilíng ang pahina kan teksto sa parteng itaas kan teksto.\nAn mga pagbabàgo mo nahihilíng sa parteng ibabâ kan teksto.\nKaipuhan mong isalak an mga pagbabàgo mo sa presenteng teksto.\nAn teksto na nasa parteng itaas '''sana''' an maitatagama sa pagpindot mo kan \"$1\".",
"yourtext": "Saimong teksto",
"storedversion": "Itinagamang bersyon",
"nonunicodebrowser": "'''PATANID: An browser mo bakong unicode complaint. Igwang temporariong sistema na nakaandar para makahirá ka kan mga pahina: mahihiling an mga karakter na non-ASCII sa kahon nin paghirá bilang mga kodang hexadecimal.'''",
"preview": "Папярэдні прагляд",
"showpreview": "Праглядзець",
"showdiff": "Паказаць зьмены",
- "blankarticle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, старонка будзе створаная без аніякага зьместу.",
+ "blankarticle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсьніце «$1» яшчэ раз, старонка будзе створаная без аніякага зьместу.",
"anoneditwarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе бачны ўсім, калі вы адрэдагуеце старонку. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> або <strong>[$2 створыце рахунак]</strong>, вашыя рэдагаваньні будуць зьвязаныя з вашым імем карыстальніка, а таксама вам будуць даступныя дадатковыя перавагі.",
"anonpreviewwarning": "<em>Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Па захаваньні старонкі ваш IP-адрас будзе дададзены ў яе гісторыю рэдагаваньняў.</em>",
"missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
- "selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
+ "selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «$1» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
"missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.",
- "missingcommentheader": "<strong>Напамін:</strong> Вы не пазначылі загаловак камэнтара. Калі Вы націсьніце кнопку «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, Вашая зьмена будзе захаваная без камэнтара.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напамін:</strong> Вы не пазначылі загаловак камэнтара. Калі Вы націсьніце кнопку «$1» яшчэ раз, Вашая зьмена будзе захаваная без камэнтара.",
"summary-preview": "Папярэдні прагляд апісаньня зьменаў:",
"subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
"previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
"editingsection": "Рэдагаваньне $1 (разьдзел)",
"editingcomment": "Рэдагаваньне $1 (новы разьдзел)",
"editconflict": "Канфлікт рэдагаваньняў: $1",
- "explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны <strong>толькі</strong> тэкст верхняга вакна.",
+ "explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі вы націсьніце «$1», будзе захаваны <strong>толькі</strong> тэкст верхняга вакна.",
"yourtext": "Ваш тэкст",
"storedversion": "Захаваная вэрсія",
"nonunicodebrowser": "<strong>Папярэджаньне: ваш браўзэр не падтрымлівае Unicode-кадаваньне.</strong>\nУ выніку гэтага ўсе сымбалі ў полі рэдагаваньня, ня ўключаныя ў ASCII, будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.",
"preview": "Перадпаказ",
"showpreview": "Як будзе",
"showdiff": "Розніца",
- "blankarticle": "<strong>Увага:</strong> Вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсніце \"{{int:savearticle}}\" яшчэ раз, будзе створана старонка без аніякага зместу.",
+ "blankarticle": "<strong>Увага:</strong> Вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсніце \"$1\" яшчэ раз, будзе створана старонка без аніякага зместу.",
"anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Вы не аўтарызаваліся на сайце. Ваш IP-адрас будзе публічна бачным, калі вы будзеце ўносіць любыя праўкі. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> ці <strong>[$2 створыце ўліковы запіс]</strong>, праўкі замест гэтага будуць звязаны з вашым імем карыстальніка, а таксама ў вас з'явяцца іншыя перавагі.",
"anonpreviewwarning": "''Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю Захаванне будзе запісана з вашым IP адрасам у гісторыі правак гэтай старонкі.''",
- "missingsummary": "<strong>Нагадваем:</strong> вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць \"{{int:savearticle}}\" яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
- "selfredirect": "<strong>Увага:</strong> Вы перанакіроўваеце старонку на самую сябе.\nМагчыма, вы ўказалі няправільную мэту перанакіравання, ці правіце не тую старонку.\nКалі націсніце \"{{int:savearticle}}\" ізноў, перанакіраванне ўсё ж будзе створана.",
+ "missingsummary": "<strong>Нагадваем:</strong> вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць \"$1\" яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+ "selfredirect": "<strong>Увага:</strong> Вы перанакіроўваеце старонку на самую сябе.\nМагчыма, вы ўказалі няправільную мэту перанакіравання, ці правіце не тую старонку.\nКалі націсніце \"$1\" ізноў, перанакіраванне ўсё ж будзе створана.",
"missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.",
- "missingcommentheader": "'''Напамінанне:''' вы нічога не ўпісалі ў тэму/загаловак гэтай заўвагі.\nПры паўторным націсканні кнопкі '{{int:savearticle}}' ваша праўка будзе запісана з пустым загалоўкам.",
+ "missingcommentheader": "'''Напамінанне:''' вы нічога не ўпісалі ў тэму/загаловак гэтай заўвагі.\nПры паўторным націсканні кнопкі '$1' ваша праўка будзе запісана з пустым загалоўкам.",
"summary-preview": "Перадпаказ апісання:",
"subject-preview": "Перадпаказ тэмы/загалоўка:",
"previewerrortext": "Здарылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых змяненняў.",
"editingsection": "Правім $1 (раздзел)",
"editingcomment": "Правім $1 (новы раздзел)",
"editconflict": "Канфлікт правак: $1",
- "explainconflict": "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.\nВерхняе тэкставае поле паказвае актуальны зыходны тэкст старонкі.\nВашы праўкі паказаны ў ніжнім тэкставым полі.\nВам трэба будзе далучыць іх да актуальнага зыходнага тэксту.\nКалі націснуць \"{{int:savearticle}}\", будзе запісаны '''толькі''' тэкст у верхнім полі.",
+ "explainconflict": "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.\nВерхняе тэкставае поле паказвае актуальны зыходны тэкст старонкі.\nВашы праўкі паказаны ў ніжнім тэкставым полі.\nВам трэба будзе далучыць іх да актуальнага зыходнага тэксту.\nКалі націснуць \"$1\", будзе запісаны '''толькі''' тэкст у верхнім полі.",
"yourtext": "Свой тэкст",
"storedversion": "Захаваная версія",
"nonunicodebrowser": "<strong>Увага: ваш браўзер не працуе з Unicode-кадаваннем.</strong> Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, усе знакі, не ўключаныя ў ASCII, паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.",
"preview": "Предварителен преглед",
"showpreview": "Предварителен преглед",
"showdiff": "Показване на промените",
- "blankarticle": "<strong>Предупреждение:</strong> Статията, която създавате е празна.\nАко щракнете на „\"{{int:savearticle}}“ отново, статията ще бъде създадена без никакво съдържание.",
+ "blankarticle": "<strong>Предупреждение:</strong> Статията, която създавате е празна.\nАко щракнете на „\"$1“ отново, статията ще бъде създадена без никакво съдържание.",
"anoneditwarning": "<strong>Внимание:</strong> Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако <strong>[$1 влезете]</strong> или си <strong>[$2 създадете акаунт]</strong>, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.",
"anonpreviewwarning": "Внимание: Не сте влезли в системата. Ако съхраните редакцията си, тя ще бъде записана в историята на страницата с вашият IP-адрес.",
"missingsummary": "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
"missingcommenttext": "По-долу въведете вашето съобщение.",
- "missingcommentheader": "<strong>Напомняне:</strong> Не е въведено заглавие на коментара.\nПри повторно натискане на \"{{int:savearticle}}\", редакцията ще бъде записана без такова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напомняне:</strong> Не е въведено заглавие на коментара.\nПри повторно натискане на \"$1\", редакцията ще бъде записана без такова.",
"summary-preview": "Предварителен преглед на резюмето:",
"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
"previewerrortext": "Възникна грешка при опита за преглед на промените.",
"editingsection": "Редактиране на „$1“ (раздел)",
"editingcomment": "Редактиране на „$1“ (нов раздел)",
"editconflict": "Различна редакция: $1",
- "explainconflict": "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.\nГорната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.\nЗа да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <strong>единствено</strong> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.\nГорната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.\nЗа да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <strong>единствено</strong> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „$1“.",
"yourtext": "Вашият текст",
"storedversion": "Съхранена версия",
"nonunicodebrowser": "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
"preview": "دیم دیست",
"showpreview": "دیم دیست",
"showdiff": "تغیراتانئ نشان داتین",
- "blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما انون یک خالین تاکدیمی جوڑ کورتینی حالا وَیت .\nاگر «{{int:savearticle}}» ئا پدا کلیک کنیت، یک تاکدیمی بدون شه محتوائا جوڑ ئه بیئت.",
+ "blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما انون یک خالین تاکدیمی جوڑ کورتینی حالا وَیت .\nاگر «$1» ئا پدا کلیک کنیت، یک تاکدیمی بدون شه محتوائا جوڑ ئه بیئت.",
"anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما داخل نه بوته ئیت. شمی آیپی نشانگ ئا موچی ئه تواننت بگیندنت اگر شما هر تغیری بیاریت . اگر <strong>[$1 داخل بئیت]</strong> یا <strong>[$2 یک کار زوروکین حساب جوڑ بکنیت]</strong>، شمی ایڈیٹ\t بی شمی کار زوروکین ناما شینک ئه بیئنت و گون گو دیگرین مزایان .",
"anonpreviewwarning": "<em>شما لوگین نه بوته ئیت. ذخیره کورتین باعث ئه بیئت که شمی آی پی ادرس بی ای تاکدیمی تاریخچه ئی تا ثبت بیئت.</em>",
"missingcommenttext": "مهربانی بکنیت جهلگا توضیح دهیت.",
"editingsection": "به $1 ئی دستکاری کورتینێ حالا (چونڑ)",
"editingcomment": "بئ $1 ئی ایڈیٹ کورتینئ حالا (نوکین بخش)",
"editconflict": "هجومین ایڈیٹ: $1",
- "explainconflict": "شه وختی که شما ای دیمێ دستکاری ئا شرو کورتێت یک دیگه نپری آیرا ٹگل دات.\nبُرزگین متنین جاگه شامل ئه بیت شه اي دیمێ رقم، به انونین حالتێ تا.\nشمێ ٹگل به متنێ جهلگا نشان داته بوته انت.\nشما باید وتي ٹگل ئانه گۆ انونین متنا لۆڑ کنیت.\nگو \"{{int:savearticle}}\" کيلی ئی پرنچیتین ئا <strong>تانا</strong> بُرزگین متني ئین متنێ جاگه ذخیره ئه بیت.",
+ "explainconflict": "شه وختی که شما ای دیمێ دستکاری ئا شرو کورتێت یک دیگه نپری آیرا ٹگل دات.\nبُرزگین متنین جاگه شامل ئه بیت شه اي دیمێ رقم، به انونین حالتێ تا.\nشمێ ٹگل به متنێ جهلگا نشان داته بوته انت.\nشما باید وتي ٹگل ئانه گۆ انونین متنا لۆڑ کنیت.\nگو \"$1\" کيلی ئی پرنچیتین ئا <strong>تانا</strong> بُرزگین متني ئین متنێ جاگه ذخیره ئه بیت.",
"yourtext": "شمی متن",
"storedversion": "ذخیره بوته ئین نخسه",
"editingold": "'''توجه: شما به ای تاکدیمێ کهنگین نخسه ئی جۆڑ کورتينێ حالا هستیت.'''\nاگه ایشیرا ذخیرهبکنیت ، هر تغییری که پدا شه ای نخسه ئا بوته انت شه بێن ئه رونت.",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक देखीं",
"showdiff": "बदलाव देखीं",
- "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो खाली पन्ना बनावे जा रहल बानी।\nयदि आप \"{{int:savearticle}}\" के फेर से दबायेब त पन्ना बिना कउनो सामग्री के बन जाई।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो खाली पन्ना बनावे जा रहल बानी।\nयदि आप \"$1\" के फेर से दबायेब त पन्ना बिना कउनो सामग्री के बन जाई।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआँ आपन खाता में प्रवेश नइखीं कइले। अगर रउआँ कौनों बदलाव करब त राउर आईपी पता सभके लउकी। अगर रउआ <strong>[$1 खाता में प्रवेश करब]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनाइब]</strong> त, अउरी सुबिधा सब की संघे राउर संपादन के श्रेय भी राउर प्रयोगकर्तानाँव के मिली!",
"anonpreviewwarning": "''रउआँ खाता में प्रवेश नइखीं भइल। सहेजब तब ए पन्ना के संपादन इतिहास में राउर आईपी पता दर्ज हो जाई।\"",
- "missingsummary": "'''याद दियावल जात बा:'''रउआँ एगो संपादन सारांश नइखीं दिहले। अगर फिर \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करब, त राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
- "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप ई पन्ना के खुदे एही पर अनुप्रेषण क रहल बानी।\nया त आप अनुप्रेषण खातिर गलत लक्ष्य देत बानी, या आप गलत पन्ना के संपादन करत बानी।\nएक बेर अउरी \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करब त, ओइसहूँ ई अनुप्रेषण बना दिहल जाई।",
+ "missingsummary": "'''याद दियावल जात बा:'''रउआँ एगो संपादन सारांश नइखीं दिहले। अगर फिर \"$1\" पर क्लिक करब, त राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
+ "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप ई पन्ना के खुदे एही पर अनुप्रेषण क रहल बानी।\nया त आप अनुप्रेषण खातिर गलत लक्ष्य देत बानी, या आप गलत पन्ना के संपादन करत बानी।\nएक बेर अउरी \"$1\" क्लिक करब त, ओइसहूँ ई अनुप्रेषण बना दिहल जाई।",
"missingcommenttext": "नीचे एगो टिप्पणी भरीं।",
- "missingcommentheader": "'''याद दियावल जात बा:''' रउआँ एह कमेंट खातिर कौनों बिसय नइखीं दिहले। अगर आप \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करब तब राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
+ "missingcommentheader": "'''याद दियावल जात बा:''' रउआँ एह कमेंट खातिर कौनों बिसय नइखीं दिहले। अगर आप \"$1\" पर क्लिक करब तब राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"summary-preview": "संपादन सारांश क झलक:",
"subject-preview": "बिसय के झलक:",
"previewerrortext": "राउर बदलाव के झलक देखावे के कोसिस के समय कुछ गड़बड़ी हो गइल।",
"editingsection": "$1 संपादन (खंड)",
"editingcomment": "$1 संपादन (नया खंड)",
"editconflict": "संपादन अंतर्बिरोध: $1",
- "explainconflict": "आपके द्वारा संपादन सुरू कइला के बाद से केहू अउरी ए पन्ना में बदलाव क चुकल बाटे।\nऊपर के पाठ हिस्सा में लेख के पाठ के वर्तमान स्थिति देखावल जात बा।\nराउर संपादन नीचे के पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"{{int:savearticle}}\" बटन दबाइब।",
+ "explainconflict": "आपके द्वारा संपादन सुरू कइला के बाद से केहू अउरी ए पन्ना में बदलाव क चुकल बाटे।\nऊपर के पाठ हिस्सा में लेख के पाठ के वर्तमान स्थिति देखावल जात बा।\nराउर संपादन नीचे के पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"$1\" बटन दबाइब।",
"yourtext": "राउर पाठ",
"storedversion": "सुरक्षित कइल गइल संशोधन",
"nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: राउर ब्राउसर युनिकोड समर्थ नइखे।</strong>\nपन्ना सभ के सुरक्षित संपादित करे के एगो तरीका सुझावल जात बा: गैर-ASCII अक्षर सभ संपादन बॉक्स में हेक्साडेसिमल कोड की रूप में देखावल जाई।",
"showdiff": "Tampaiakan paubahan",
"anoneditwarning": "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.\nAlamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
"anonpreviewwarning": "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ngini.''",
- "missingsummary": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting kasimpulan babakan.\nAmun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.",
+ "missingsummary": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting kasimpulan babakan.\nAmun Pian klik \"$1\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.",
"missingcommenttext": "Muhun buati sabuting kumintar di bawah ngini.",
- "missingcommentheader": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting subjek/judul gasan kumin ngini.\nAmun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.",
+ "missingcommentheader": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting subjek/judul gasan kumin ngini.\nAmun Pian klik \"$1\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.",
"summary-preview": "Tilikan kasimpulan:",
"subject-preview": "Titilikan subyek/judul:",
"blockedtitle": "Pamakai diblukir",
"editingsection": "Mambabak $1 (hagian)",
"editingcomment": "Mambabak $1 (hagian hanyar)",
"editconflict": "Babakan bacakut: $1",
- "explainconflict": "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian bamula mambabak ngini.\nNaskah atas baisi naskah tungkaran wayah ini.\nPaubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah.\nPinanya Pian harus manggabungakan paubahan Pian ka dalam naskah nang ada.\nNaskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan lamun Pian manikin \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian bamula mambabak ngini.\nNaskah atas baisi naskah tungkaran wayah ini.\nPaubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah.\nPinanya Pian harus manggabungakan paubahan Pian ka dalam naskah nang ada.\nNaskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan lamun Pian manikin \"$1\".",
"yourtext": "Naskah Pian",
"storedversion": "Ralatan tasimpan",
"nonunicodebrowser": "'''Paringatan: Panjalajah web Pian kada manyukung unicode.'''\nSabuah pambulatan gawian di wadah ini mambulihakan Pian aman mambabak tutungkaran: karaktir non-ASCII akan cungul pada kutak babakan sawagai kudi hiksadisimal.",
"preview": "প্রাকদর্শন",
"showpreview": "প্রাকদর্শন",
"showdiff": "পরিবর্তনসমূহ",
- "blankarticle": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"{{int:savearticle}}\" বোতামটি ক্লিক করেন তাহলে কোন পাঠ্য বিষয়বস্তু ছাড়াই পাতাটি তৈরী হবে।",
+ "blankarticle": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"$1\" বোতামটি ক্লিক করেন তাহলে কোন পাঠ্য বিষয়বস্তু ছাড়াই পাতাটি তৈরী হবে।",
"anoneditwarning": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি বর্তমানে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। যদি এ অবস্থায় আপনি সম্পাদনা সংরক্ষণ করেন তাহলে এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা জনসমক্ষে দৃশ্যমান হবে। যদি আপনি <strong>[$1 অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেন]</strong> বা <strong>[$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন]</strong>, তাহলে আপনি আপনার আইপি ঠিকানা গোপন রাখতে পারবেন ও অন্যান্য বেশ কিছু সুবিধা পাবেন।",
"anonpreviewwarning": "<em>আপনি অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। সম্পাদনা সংরক্ষণ করলে এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা সংরক্ষিত হবে।</em>",
- "missingsummary": "'''খেয়াল করুন''': আপনি আপনার সম্পাদনার কোনও সারাংশ দেননি। আবার যদি \"{{int:savearticle}}\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
- "selfredirect": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি এই পাতাকে এর নিজের দিকে পুনঃনির্দেশিত করছেন।\nআপনাকে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য হয় ভুল লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেছেন, অথবা আপনি ভুল পাতা সম্পাদনা করছেন।\nআপনি যদি আবার \"{{int:savearticle}}\" ক্লিক করেন, পুনর্নির্দেশ যেকোনোভাবেই হোক তৈরি করা হবে।",
+ "missingsummary": "'''খেয়াল করুন''': আপনি আপনার সম্পাদনার কোনও সারাংশ দেননি। আবার যদি \"$1\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
+ "selfredirect": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি এই পাতাকে এর নিজের দিকে পুনঃনির্দেশিত করছেন।\nআপনাকে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য হয় ভুল লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেছেন, অথবা আপনি ভুল পাতা সম্পাদনা করছেন।\nআপনি যদি আবার \"$1\" ক্লিক করেন, পুনর্নির্দেশ যেকোনোভাবেই হোক তৈরি করা হবে।",
"missingcommenttext": "দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।",
- "missingcommentheader": "<strong>খেয়াল করুন:</strong> আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোনও বিষয় প্রদান করেননি। আপনি যদি আবার \"{{int:savearticle}}\" বোতামে ক্লিক করেন, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয় ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
+ "missingcommentheader": "<strong>খেয়াল করুন:</strong> আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোনও বিষয় প্রদান করেননি। আপনি যদি আবার \"$1\" বোতামে ক্লিক করেন, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয় ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
"summary-preview": "সম্পাদনা সারাংশের প্রাকদর্শন:",
"subject-preview": "বিষয়ের প্রাকদর্শন:",
"previewerrortext": "আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
"editingsection": "সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)",
"editingcomment": "সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ)",
"editconflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1",
- "explainconflict": "আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে।\nপাঠ্য এলাকার উপরের অংশে বর্তমানে পাঠ যেভাবে আছে তা দেখানো হয়েছে।\nআপনার পরিবর্তনগুলি পাঠ্য এলাকার নিচের অংশে দেখানো হয়েছে।\nআপনাকে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্তমানে বিদ্যমান পাঠ্যের সাথে মিলিয়ে দিতে হবে।\nআপনি \"{{int:savearticle}}\" চাপলে <strong>শুধুমাত্র</strong> পাঠ্য এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
+ "explainconflict": "আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে।\nপাঠ্য এলাকার উপরের অংশে বর্তমানে পাঠ যেভাবে আছে তা দেখানো হয়েছে।\nআপনার পরিবর্তনগুলি পাঠ্য এলাকার নিচের অংশে দেখানো হয়েছে।\nআপনাকে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্তমানে বিদ্যমান পাঠ্যের সাথে মিলিয়ে দিতে হবে।\nআপনি \"$1\" চাপলে <strong>শুধুমাত্র</strong> পাঠ্য এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
"yourtext": "আপনার লেখা বিষয়বস্তু",
"storedversion": "সংরক্ষিত সংস্করণ",
"nonunicodebrowser": "'''সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।'''",
"right-protect": "পাতাটির সুরক্ষা সীমা পরিবর্তন করুন এবং সুরক্ষিত পাতটি সম্পাদনা করুন",
"right-editprotected": "সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)",
"right-editsemiprotected": "পাতা সম্পাদনা সুরক্ষিত রয়েছে, \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "right-editcontentmodel": "পাতার তথà§\8dযà§\87র ধরণ সম্পাদনা করুন",
+ "right-editcontentmodel": "পাতার তথà§\8dযà§\87র ধরন সম্পাদনা করুন",
"right-editinterface": "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা",
"right-editusercss": "অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা",
"right-edituserjs": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা",
"changecontentmodel-reason-label": "কারণ:",
"changecontentmodel-submit": "পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-success-title": "বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ পরিবর্তিত হয়েছিলো",
- "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à¦\8fর বিষয়বসà§\8dতà§\81র ধরণ পরিবর্তন হয়েছে।",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à¦\8fর বিষয়বসà§\8dতà§\81র ধরন পরিবর্তন হয়েছে।",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] পাতার বিষয়বস্তু $2-এর ধরনে রূপান্তরিত করা সম্ভব নয়।",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 বিষয়বস্তুর রূপ সরাসরি সম্পাদনা করা সমর্থন করে না",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "কোন বিষয়বস্তুর রূপ উপলব্ধ নয়",
"imagemaxsize": "ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:<br />''(ছবির বিবরণ পাতার জন্য)''",
"thumbsize": "থাম্বনেইল আকার:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3টি {{PLURAL:$1|পাতা}}",
- "file-info": "ফাà¦\87লà§\87র à¦\86à¦\95ার: $1, MIME ধরণ: $2",
- "file-info-size": "$1 Ã\97 $2 পিà¦\95à§\8dসà§\87ল, ফাà¦\87লà§\87র à¦\86à¦\95ার: $3, à¦\8fমà¦\86à¦\87à¦\8fমà¦\87 ধরণ: $4",
+ "file-info": "ফাà¦\87লà§\87র à¦\86à¦\95ার: $1, MIME ধরন: $2",
+ "file-info-size": "$1 Ã\97 $2 পিà¦\95à§\8dসà§\87ল, ফাà¦\87লà§\87র à¦\86à¦\95ার: $3, à¦\8fমà¦\86à¦\87à¦\8fমà¦\87 ধরন: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরন: $4, $5টি {{PLURAL:$5|পাতা}}",
"file-nohires": "এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।",
"svg-long-desc": "এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3",
"exif-dc-relation": "সম্পর্কিত মিডিয়া",
"exif-dc-rights": "অধিকার",
"exif-dc-source": "উৎস মিডিয়া",
- "exif-dc-type": "মিডিয়ার ধরণ",
+ "exif-dc-type": "মিডিয়ার ধরন",
"exif-rating-rejected": "প্রত্যাখাত",
"exif-isospeedratings-overflow": "৬৫৫৩৫ থেকে বড়",
"exif-iimcategory-ace": "শিল্প, সংস্কৃতি এবং বিনোদন",
"preview": "Rakwelet",
"showpreview": "Rakwelet",
"showdiff": "Diskouez ar c'hemmoù",
- "blankarticle": "<strong>Taolit evezh :</strong> Goullo eo ar bajenn emaoc'h o krouiñ.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro e vo krouet hep netra ebet e-barzh.",
+ "blankarticle": "<strong>Taolit evezh :</strong> Goullo eo ar bajenn emaoc'h o krouiñ.\nMar klikit war \"$1\" en-dro e vo krouet hep netra ebet e-barzh.",
"anoneditwarning": "</strong>Diwallit :</strong> N'oc'h ket kevreet.\nGallout a raio an holl dud gwelet ho chomlec'h IP ma rit kemmoù. Ma <strong>[$1kevreit]</strong>pe<strong>[$2 krouit ur gont]</strong>, e vo deroet ho kemmoù d'hoc'h anv-implijer, e-touez spletoù all.",
"anonpreviewwarning": "''N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.''",
"missingsummary": "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
- "selfredirect": "<strong>Taolit evezh :</strong> Emaoc'h oc'h adkas ar bajenn-mañ warni hec'h-unan.\nPe hoc'h eus spisaet ur pal a-dreuz evit an adkas pe emaoc'h o cheñch ur bajenn n'emañ ket da vezañ cheñchet evel-se.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo krouet an adkas forzh penaos.",
+ "selfredirect": "<strong>Taolit evezh :</strong> Emaoc'h oc'h adkas ar bajenn-mañ warni hec'h-unan.\nPe hoc'h eus spisaet ur pal a-dreuz evit an adkas pe emaoc'h o cheñch ur bajenn n'emañ ket da vezañ cheñchet evel-se.\nMar klikit war \"$1\" en-dro, e vo krouet an adkas forzh penaos.",
"missingcommenttext": "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
- "missingcommentheader": "<strong>Taolit evezh :</strong> N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Taolit evezh :</strong> N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"$1\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
"summary-preview": "Rakwelet un diverrañ eus ar c'hemmoù :",
"subject-preview": "Rakwelet an danvez :",
"previewerrortext": "C'hoarvezet ez eus ur fazi e-ser klask rakwelet ho kemmoù",
"editingsection": "Oc'h aozañ $1 (rann)",
"editingcomment": "Oc'h aozañ $1 (rann nevez)",
"editconflict": "tabut kemmañ : $1",
- "explainconflict": "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.\nE-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù.\nHo kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ.\nRet e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent.\nN'eus '''nemet''' an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet pa klikot war \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.\nE-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù.\nHo kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ.\nRet e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent.\nN'eus '''nemet''' an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet pa klikot war \"$1\".",
"yourtext": "Ho testenn",
"storedversion": "Stumm enrollet",
"nonunicodebrowser": "'''DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h kemmañ pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.'''",
"tagline": "Izvor: {{SITENAME}}",
"help": "Pomoć",
"search": "Pretraga",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- ne mijenjajte ništa u ovom redu --> <pre>\n# Zaglavlja koja će biti zanemarena pri pretrazi.\n# Izmjene koje ovdje napravite stupit će na snagu čim se stranica sa zaglavljem indeksira.\n# Možete forsirati da se stranica indeksira tako što ćete izvršiti prazno uređivanje.\n# Sintaksa je sljedeća:\n# * Sve od znaka \"#\" pa do kraja reda je komentar.\n# * Svaki red koji nije prazan jest tačan naziv koji će biti zanemaren, s tim da se razlikuju mala i velika slova i sve ostalo.\nReference\nVanjski linkovi\nTakođer pogledajte\n #</pre> <!-- ne mijenjajte ništa u ovom redu -->",
"searchbutton": "Traži",
"go": "Idi",
"searcharticle": "Idi",
"preview": "Pregled stranice",
"showpreview": "Prikaži izgled",
"showdiff": "Prikaži izmjene",
- "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Napravili ste praznu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", napravit ćete praznu stranicu bez sadržaja.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Napravili ste praznu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", napravit ćete praznu stranicu bez sadržaja.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. \nVaša IP adresa će biti javno vidljiva ako napravite neku izmjenu. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 napravite račun]</strong>, vaše izmjene će biti pripisane vašem korisničkom imenu, zajedno sa drugim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Nakon spremanja izmjena vaša IP adresa će biti zapisana u historiji uređivanja ove stranice.''",
- "missingsummary": "<strong>Napomena:</strong> Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko ponovo kliknete na \"{{int:savearticle}}\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
- "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjerili ste stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", ipak će nastati preusmjerenje.",
+ "missingsummary": "<strong>Napomena:</strong> Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjerili ste stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", ipak će nastati preusmjerenje.",
"missingcommenttext": "Unesite komentar ispod.",
- "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali temu za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na \"{{int:savearticle}}\", vaša izmjena će biti sačuvana bez teme/naslova.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> Niste napisali naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez naslova.",
"summary-preview": "Pregled sažetka:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
"previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
"editingsection": "Uređujete $1 (dio)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (novi odlomak)",
"editconflict": "Sukob izmjena: $1",
- "explainconflict": "Neko drugi je promijenio ovu stranicu otkad ste je Vi počeli mijenjati.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene prikazane su u donjem tekstu.\nMorat ćete unijeti svoje promjene u postojeći tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju bit će sačuvan kad\nkliknete \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Neko drugi je promijenio ovu stranicu otkad ste je Vi počeli mijenjati.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene prikazane su u donjem tekstu.\nMorat ćete unijeti svoje promjene u postojeći tekst.\n<strong>Samo</strong> tekst u gornjem tekstualnom polju bit će sačuvan kad\nkliknete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Sačuvana verzija",
"nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.\nMolimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
"rcfilters-filter-minor-description": "Izmjene koje je njihov autor označio manjim.",
"rcfilters-filter-major-label": "Obične izmjene",
"rcfilters-filter-major-description": "Izmjene koje nisu označene manjim.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na spisku praćenja",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta izmjene",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Izmjene stranica",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Izmjene wiki sadržaja, rasprava, opisa kategorija....",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zapisane radnje",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, pravljenje računa, brisanje stranica, postavljenje datoteka....",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter za vrstu izmjene u sukobu je s filterom za \"manje izmjene\". Izvjesne vrste izmjena ne mogu se označiti kao \"manje\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Posljednja izmjena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja izmjena",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ranije izmjene",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfromreset": "Resetiraj izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Neka polja nisu ispravna",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ispravite naznačena polja i pokušajte ponovo.",
"apisandbox-results": "Rezultati",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL zahtjeva:",
"apisandbox-continue": "Nastavi",
"apisandbox-continue-clear": "Očisti",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (svi imenski prostori)",
"revertpage": "Vraćene izmjene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene izmjene {{GENDER:$3|korisnika|korisnice}} $1 na posljednju verziju {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} $2.",
+ "rollback-success-notify": "Vraćenje izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju izmjenu korisnika $2. [$3 Prikaži izmjene]",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
"changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"json-error-inf-or-nan": "Jedna ili više NAN ili INF vrijednosti u iznosu koga treba enkodirati",
"json-error-unsupported-type": "Data je vrijednost vrste koja se ne može enkodirati",
"headline-anchor-title": "Veza do ovog odjeljka",
- "special-characters-group-latin": "latinica",
- "special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
+ "special-characters-group-latin": "Latinica",
+ "special-characters-group-latinextended": "Proširena latinica",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
- "special-characters-group-symbols": "simboli",
- "special-characters-group-greek": "grčki",
- "special-characters-group-greekextended": "prošireni grčki",
- "special-characters-group-cyrillic": "Ä\87irilica",
- "special-characters-group-arabic": "arapski",
- "special-characters-group-arabicextended": "prošireni arapski",
+ "special-characters-group-symbols": "Simboli",
+ "special-characters-group-greek": "Grčki",
+ "special-characters-group-greekextended": "Prošireni grčki",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ä\86irilica",
+ "special-characters-group-arabic": "Arapski",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Prošireni arapski",
"special-characters-group-persian": "Perzijski",
- "special-characters-group-hebrew": "hebrejski",
- "special-characters-group-bangla": "bengalski",
- "special-characters-group-tamil": "tamilski",
- "special-characters-group-telugu": "telugu",
- "special-characters-group-sinhala": "sinhalski",
- "special-characters-group-gujarati": "gudžarati",
- "special-characters-group-devanagari": "devanagari",
- "special-characters-group-thai": "tajlandski",
- "special-characters-group-lao": "laoski",
- "special-characters-group-khmer": "kmerski",
- "special-characters-group-canadianaboriginal": "kanadski domorodni",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalski",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilski",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhalski",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tajlandski",
+ "special-characters-group-lao": "Laoski",
+ "special-characters-group-khmer": "Kmerski",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadski domorodni",
"special-characters-title-endash": "crtica",
"special-characters-title-emdash": "duga crta",
"special-characters-title-minus": "minus",
"preview": "Previsualització",
"showpreview": "Mostra una previsualització",
"showdiff": "Mostra els canvis",
- "blankarticle": "<strong>Avís:</strong> La pàgina que esteu creant és en blanc.\nSi feu clic a «{{int:savearticle}}» un altre cop, la pàgina es crearà sense cap contingut.",
+ "blankarticle": "<strong>Avís:</strong> La pàgina que esteu creant és en blanc.\nSi feu clic a «$1» un altre cop, la pàgina es crearà sense cap contingut.",
"anoneditwarning": "<strong>Avís</strong>: No heu iniciat cap sessió. Per tant, la vostra adreça IP serà visible públicament si feu qualsevol modificació. Si <strong>[$1 inicieu una sessió]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong>, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, juntament amb altres beneficis.",
"anonpreviewwarning": "''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.''",
"missingsummary": "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
- "selfredirect": "<strong>Avís:</strong> Esteu redirigint la pàgina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecció, o potser esteu modificant una pàgina incorrecta.\nSi feu clic a «{{int:savearticle}}» una vegada més, la redirecció es crearà de totes maneres.",
+ "selfredirect": "<strong>Avís:</strong> Esteu redirigint la pàgina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecció, o potser esteu modificant una pàgina incorrecta.\nSi feu clic a «$1» una vegada més, la redirecció es crearà de totes maneres.",
"missingcommenttext": "Introduïu un comentari a continuació.",
- "missingcommentheader": "<strong>Recordatori:</strong> no heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari.\nSi feu clic de nou al botó «{{int:savearticle}}», la vostra contribució es desarà sense cap.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Recordatori:</strong> no heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari.\nSi feu clic de nou al botó «$1», la vostra contribució es desarà sense cap.",
"summary-preview": "Previsualització del resum de modificació:",
"subject-preview": "Previsualització de l’assumpte:",
"previewerrortext": "S'ha produït un error quan es provava de previsualitzar els canvis.",
"editingsection": "Edició de la pàgina «$1» (secció)",
"editingcomment": "Edició de la pàgina «$1» (secció nova)",
"editconflict": "Conflicte d'edició: $1",
- "explainconflict": "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.\nL'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.\nEls vostres canvis es mostren en l'àrea de text inferior.\nHaureu de fusionar els vostres canvis en el text existent.\n'''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.\nL'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.\nEls vostres canvis es mostren en l'àrea de text inferior.\nHaureu de fusionar els vostres canvis en el text existent.\n'''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «$1».",
"yourtext": "El vostre text",
"storedversion": "Versió emmagatzemada",
"nonunicodebrowser": "<strong>Alerta: El vostre navegador no és compatible amb Unicode.</strong>\nS'ha activat una alternativa que us permetrà modificar pàgines amb seguretat: els caràcters que no són ASCII us apareixeran en la caixa d'edició com a codis hexadecimals.",
"editingsection": "修改$1（段）",
"editingcomment": "修改$1（新其蜀部分）",
"editconflict": "修改對衝：$1",
- "explainconflict": "敆汝開始修改茲蜀頁之前，已經有其他人改變茲蜀頁去了。懸頂文本區域包括原底存在其頁面文本。汝其改變敆下底文本區域顯示。汝必須合併汝其改變遘已經存在其文本。敆汝擪「{{int:savearticle}}」以後，'''囇有'''敆懸頂文本區域其文本會保存。",
+ "explainconflict": "敆汝開始修改茲蜀頁之前，已經有其他人改變茲蜀頁去了。懸頂文本區域包括原底存在其頁面文本。汝其改變敆下底文本區域顯示。汝必須合併汝其改變遘已經存在其文本。敆汝擪「$1」以後，'''囇有'''敆懸頂文本區域其文本會保存。",
"yourtext": "汝其文字",
"editingold": "'''警告：汝現在𡅏修改已經過時其版本。'''\n如果汝保存伊，趁茲以後其任何改變都變無了。",
"yourdiff": "差別",
"preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
"showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
- "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
+ "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «$1» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
- "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
- "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «{{int:savearticle}}» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
+ "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+ "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «$1» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
"missingcommenttext": "Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь.",
- "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+ "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
"summary-preview": "Цуьнах лаьцна хирду:",
"subject-preview": "Коьрта могӀа хира бу:",
"previewerrortext": "Хьан хийцамашка хьалха хьажа гӀертачу хенахь гӀалат даьлла.",
"editingsection": "Тадар $1 (дакъа)",
"editingcomment": "Тадар $1 (керла дакъа)",
"editconflict": "Тадарна дойнаш: $1",
- "explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
+ "explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «$1» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
"yourtext": "Хьан йоза",
"storedversion": "Ӏалашйина верси",
"editingold": "'''ДӀахьедар. Ахь таеш ю хӀокху агӀонан шира елла верси.'''\nАгӀо Ӏалаш йинчул тӀаьхьа, хьалхо бина хийцамаш дӀабевра бу.",
"editingsection": "Tumulaika $1 (patte)",
"editingcomment": "Tulalaika $1 (komentu)",
"editconflict": "Tulaika i problema: $1",
- "explainconflict": "Guåha otru na tinilaika gi påhina ginen i tiempon tumutuhon hao tumulaika.\nMa'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.\nMa'annok i tinilaika-mu gi papa'.\nPara un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.\n'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Guåha otru na tinilaika gi påhina ginen i tiempon tumutuhon hao tumulaika.\nMa'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.\nMa'annok i tinilaika-mu gi papa'.\nPara un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.\n'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"$1\".",
"yourtext": "Tinige'-mu",
"storedversion": "Tinilaika masåtba",
"editingold": "'''ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.\nYanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.'''",
"preview": "پێشبینین",
"showpreview": "پێشبینین نیشان بدە",
"showdiff": "گۆڕانکارییەکان نیشان بدە",
- "blankarticle": "<strong>ئاگاداری:</strong> ئەو پەڕەیەی کە ھەوڵی دروستکردنی دەدەیت واڵایە. ئەگەر کرتە لەسەر «{{int:savearticle}}» بکەیت دووبارە، پەڕەکە بەبێ ھیچ ناوەڕۆکێک دروست دەبێت.",
+ "blankarticle": "<strong>ئاگاداری:</strong> ئەو پەڕەیەی کە ھەوڵی دروستکردنی دەدەیت واڵایە. ئەگەر کرتە لەسەر «$1» بکەیت دووبارە، پەڕەکە بەبێ ھیچ ناوەڕۆکێک دروست دەبێت.",
"anoneditwarning": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> نەڕۆیشتووتەتە ژوورەوە. ھەر دەستکارییەک بکەیت ناونیشانی IPیەکەت بۆ ھەموو کەسێک دیار دەبێت. بەڵام ئەگەر <strong>[$1 بچیتە ژوورەوە]</strong> یان <strong>[$2 ھەژمارێک دروست بکەیت]</strong>، دەستکارییەکانت بە ناوی بەکارھێنەرییەکەتەوە بڵاو دەبێتەوە و لە چەند قازانجی تریشی ھەیە.",
"anonpreviewwarning": "«نەڕۆشتوویتە ژوورەوە. پاشەکەوتکردن، ئەدرەسی IPەکەت لە مێژووی دەستکاریی ئەم پەڕە تۆمار دەکات.»",
"missingsummary": "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.\nئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
- "selfredirect": "<strong>ئاگاداری:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی ئەم پەڕەیەیت بۆ سەر خۆی. لەوانەیە خەریکی گواستنەوەی پەڕەیەکی ھەڵە بیت یان ھەوڵی گواستنەوە دەدەیت بۆ ئامانجێکی ھەڵە. \nئەگەر دووبارە کرتە لەسەر «{{int:savearticle}}» بکەیتەوە، ڕەوانەکەرەکە دروست دەکرێت بەھەرحاڵ.",
+ "selfredirect": "<strong>ئاگاداری:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی ئەم پەڕەیەیت بۆ سەر خۆی. لەوانەیە خەریکی گواستنەوەی پەڕەیەکی ھەڵە بیت یان ھەوڵی گواستنەوە دەدەیت بۆ ئامانجێکی ھەڵە. \nئەگەر دووبارە کرتە لەسەر «$1» بکەیتەوە، ڕەوانەکەرەکە دروست دەکرێت بەھەرحاڵ.",
"missingcommenttext": "تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.",
- "missingcommentheader": "'''بیرهێنانەوە:''' بۆ ئەم بۆچوونەت سەردێڕ\\بابەت ڕاچاو نەکردووە.\nئەگەر دیسان «{{int:savearticle}}» لێبدەی، دەستکاریەکەت بێ سەردێڕ یان بابەت پاشەکەوت دەبێ.",
+ "missingcommentheader": "'''بیرهێنانەوە:''' بۆ ئەم بۆچوونەت سەردێڕ\\بابەت ڕاچاو نەکردووە.\nئەگەر دیسان «$1» لێبدەی، دەستکاریەکەت بێ سەردێڕ یان بابەت پاشەکەوت دەبێ.",
"summary-preview": "پێشبینینی کورتە:",
"subject-preview": "پێشبینینی بابەت:",
"previewerrortext": "ھەڵەیەک دروست بوو لەکاتی ھەوڵدان بۆ بینینی دەستکارییەکانت.",
"editingsection": "دەستکاریکردنی $1 (بەش)",
"editingcomment": "دەستکاریکردنی $1 (بەشی نوێ)",
"editconflict": "کێشەی دەستکاری: $1",
- "explainconflict": "کەسێکی تر ئەم پەڕەیە گۆڕیوە لەو کاتەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکردووە.\nبەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای پەڕەکە لە خۆ ئەگرێت.\nگۆڕانکاریەکانی تۆش لە بەشی خوارەوەی دەق نیشاندراوە.\nدەبێ گۆڕانکاریەکانی خۆت لەگەڵ ئێستەی پەڕەکەدا تێکەڵبکەی.\n'''تەنیا''' ئەو دەقەی بەشی سەرەوە پاشەکەوت دەبێت، کاتێ «{{int:savearticle}}\" لێدەدەی.",
+ "explainconflict": "کەسێکی تر ئەم پەڕەیە گۆڕیوە لەو کاتەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکردووە.\nبەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای پەڕەکە لە خۆ ئەگرێت.\nگۆڕانکاریەکانی تۆش لە بەشی خوارەوەی دەق نیشاندراوە.\nدەبێ گۆڕانکاریەکانی خۆت لەگەڵ ئێستەی پەڕەکەدا تێکەڵبکەی.\n'''تەنیا''' ئەو دەقەی بەشی سەرەوە پاشەکەوت دەبێت، کاتێ «$1\" لێدەدەی.",
"yourtext": "دەقی تۆ",
"storedversion": "پیاچوونەوەی ھەڵگیراو",
"nonunicodebrowser": "'''ئاگاداری: وێبگەڕەکەت لە یوونیکۆد پاڵپشتی ناکات .'''<br />\nپرۆسەی چارەسەرکردن لە کاردایە بۆ ئەوەی ڕیگەت پێ بدا بە پاراوی دەستکاری لاپەڕەکان بکەیت: ئەو پیتانەی وا ASCII نین لە چوارچێوەی دەستکاریکردندا وەک کۆدی ژمارەشازدەیی(hexadecimal) نیشان ئەدرێن.",
"anonpreviewwarning": "Сайткъа кирмединъиз. Саифени сакъласанъыз, денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.",
"missingsummary": "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
"missingcommenttext": "Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.",
- "missingcommentheader": "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «{{int:savearticle}}» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
+ "missingcommentheader": "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «$1» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
"summary-preview": "Бакъып чыкъув тасвири:",
"subject-preview": "Бакъып чыкъув серлевасы:",
"blockedtitle": "Къулланыджы блок этильди.",
"editingsection": "«$1» саифесинде болюк денъиштиреятасыз",
"editingcomment": "«$1» саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)",
"editconflict": "Денъиштирмелер чатышмасы: $1",
- "explainconflict": "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты.\nЮкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.\nСизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди.\nШимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.\n\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
+ "explainconflict": "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты.\nЮкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.\nСизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди.\nШимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.\n\"$1\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
"yourtext": "Сизинъ метнинъиз",
"storedversion": "Сакълангъан метин",
"nonunicodebrowser": "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''",
"anonpreviewwarning": "Saytqa kirmediñiz. Saifeni saqlasañız deñiştirmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.",
"missingsummary": "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
"missingcommenttext": "Lütfen, aşağıda tefsir yazıñız.",
- "missingcommentheader": "'''Hatırlatma:''' Tefsir mevzusını/serlevasını yazmadıñız. \"{{int:savearticle}}\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
+ "missingcommentheader": "'''Hatırlatma:''' Tefsir mevzusını/serlevasını yazmadıñız. \"$1\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
"summary-preview": "Baqıp çıquv tasviri:",
"subject-preview": "Baqıp çıquv serlevası:",
"blockedtitle": "Qullanıcı blok etildi.",
"editingsection": "“$1” saifesinde bölük deñiştireyatasız",
"editingcomment": "“$1” saifesini deñiştireyatasız (yañı bölük)",
"editconflict": "Deñiştirmeler çatışması: $1",
- "explainconflict": "Siz saifeni deñiştirgende başqa biri de deñiştirme yaptı.\nYuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.\nSiziñ deñiştirmeleriñiz astında kösterildi. Şimdi yapqan deñiştirmeleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kereksiñiz.\n\"{{int:savearticle}}\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
+ "explainconflict": "Siz saifeni deñiştirgende başqa biri de deñiştirme yaptı.\nYuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.\nSiziñ deñiştirmeleriñiz astında kösterildi. Şimdi yapqan deñiştirmeleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kereksiñiz.\n\"$1\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
"yourtext": "Siziñ metniñiz",
"storedversion": "Saqlanğan metin",
"nonunicodebrowser": "'''TENBİ: Brauzeriñizde Unicode kodlaması tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan işaretlerniñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.'''",
"preview": "Náhled",
"showpreview": "Ukázat náhled",
"showdiff": "Ukázat změny",
- "blankarticle": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte založit, je prázdná. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude založena zcela bez obsahu.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte založit, je prázdná. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude založena zcela bez obsahu.",
"anoneditwarning": "<strong>Varování:</strong> Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.",
"anonpreviewwarning": "<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
- "selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
+ "missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
"missingcommenttext": "Zadejte komentář",
- "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace uložena bez něj.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
"subject-preview": "Náhled předmětu:",
"previewerrortext": "Při pokusu o zobrazení náhledu vašich změn došlo k chybě.",
"editingsection": "Editace stránky $1 (část)",
"editingcomment": "Editace stránky $1 (nová sekce)",
"editconflict": "Editační konflikt: $1",
- "explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „$1“.",
"yourtext": "Váš text",
"storedversion": "Uložená verze",
"nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode.</strong>\nAbyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou v editačním poli zobrazeny v hexadecimálních kódech.",
"continue-editing": "Przeńdzë do pòla edicje.",
"editing": "Edicëjô $1",
"editingsection": "Edicëjô $1 (dzél)",
- "explainconflict": "Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji.\nGórné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze.\nTwòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji.\nBë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla.\n'''Blós''' tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji.\nGórné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze.\nTwòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji.\nBë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla.\n'''Blós''' tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz \"$1\".",
"yourtext": "Twój tekst",
"yourdiff": "Zjinaczi",
"copyrightwarning": "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} są wprowadzané pòd zastrzégą $2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëło editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. '''NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
"creating": "сътворѥниѥ ⁖ $1 ⁖",
"editingsection": "исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧсть)",
"editingcomment": "исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (нова чѧсть)",
- "explainconflict": "нѣкъто сѭ страницѫ иꙁмѣнилъ въ врѣмѧ ѥгда тꙑ ѥѩжє исправлꙗти почѧашє ⁙\nврьхоу нꙑнѣщьн҄ь страницѧ обраꙁъ авлѥнъ ѥстъ ⁙\nниꙁоу жє твоꙗ мѣна авлѥна ѥстъ ⁙\nсъѥдинити твоѭ мѣноу съ новомь обраꙁомь страницѧ длъжєнъ ѥси ⁙\nащє жє ⁖ {{int:savearticle}} ⁖ жьмєши · <strong>тъкъмо</strong> напьсаниѥ ижє врьхоу ѥстъ съхранѥно бѫдєтъ",
+ "explainconflict": "нѣкъто сѭ страницѫ иꙁмѣнилъ въ врѣмѧ ѥгда тꙑ ѥѩжє исправлꙗти почѧашє ⁙\nврьхоу нꙑнѣщьн҄ь страницѧ обраꙁъ авлѥнъ ѥстъ ⁙\nниꙁоу жє твоꙗ мѣна авлѥна ѥстъ ⁙\nсъѥдинити твоѭ мѣноу съ новомь обраꙁомь страницѧ длъжєнъ ѥси ⁙\nащє жє ⁖ $1 ⁖ жьмєши · <strong>тъкъмо</strong> напьсаниѥ ижє врьхоу ѥстъ съхранѥно бѫдєтъ",
"yourtext": "твоѥ напьсаниѥ",
"templatesused": "сѥѩ страницѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁьць польꙃоуѥтъ сѧ ѥстъ|с҄и обраꙁьца польꙃоуѭтъ сѧ ѥстє|с҄и обраꙁьци польꙃоуѭтъ сѧ сѫтъ}} :",
"template-protected": "(ꙁабранєно ѥстъ)",
"preview": "Rhagolwg",
"showpreview": "Dangos rhagolwg",
"showdiff": "Dangos newidiadau",
- "blankarticle": "<strong>Gan bwyll:</strong> Mae'r dudalen rydych yn ei chreu'n wag. Os cliciwch \"{{int:savearticle}}\" eto, yna caiff y dudalen ei chreu heb unrhyw gynnwys ynddi.",
+ "blankarticle": "<strong>Gan bwyll:</strong> Mae'r dudalen rydych yn ei chreu'n wag. Os cliciwch \"$1\" eto, yna caiff y dudalen ei chreu heb unrhyw gynnwys ynddi.",
"anoneditwarning": "<strong>Dalier sylw</strong>: Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
"anonpreviewwarning": "''Nid ydych wedi mewngofnodi. Os y cadwch eich newidiadau caiff eich cyfeiriad IP ei gofnodi yn hanes golygu'r dudalen hon.''",
"missingsummary": "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.\nOs y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
- "selfredirect": "<strong>Gofal:</strong> Rydych yn ailgyfeirio'r dudalen hon ati hi ei hun! Gwirwch yr hyn rydych yn ceisio'i wneud. Os cliciwch \"{{int:savearticle}}\" eto yna caiff y dudalen ailgyfeirio (wallus!) ei chreu beth bynnag.",
+ "selfredirect": "<strong>Gofal:</strong> Rydych yn ailgyfeirio'r dudalen hon ati hi ei hun! Gwirwch yr hyn rydych yn ceisio'i wneud. Os cliciwch \"$1\" eto yna caiff y dudalen ailgyfeirio (wallus!) ei chreu beth bynnag.",
"missingcommenttext": "Rhowch eich sylwadau isod.",
- "missingcommentheader": "<strong>Nodyn atgoffa:</strong> \nNid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc:'. Os y cliciwch \"{{int:savearticle}}\" eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Nodyn atgoffa:</strong> \nNid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc:'. Os y cliciwch \"$1\" eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
"summary-preview": "Rhagolwg o'r crynodeb:",
"subject-preview": "Rhagolwg pwnc:",
"previewerrortext": "Cafwyd nam tra'n ceisio creu rhagolwg o'r newidiadau.",
"editingsection": "Yn golygu $1 (adran)",
"editingcomment": "Yn golygu $1 (adran newydd)",
"editconflict": "Cyd-ddigwyddiad golygu: $1",
- "explainconflict": "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.\nMae'r blwch testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.\nMae eich newidiadau chi yn ymddangos yn y blwch testun isaf.\nBydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisoes.\n'''Dim ond''' y testun yn y blwch testun '''uchaf''' fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.\nMae'r blwch testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.\nMae eich newidiadau chi yn ymddangos yn y blwch testun isaf.\nBydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisoes.\n'''Dim ond''' y testun yn y blwch testun '''uchaf''' fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"$1\".",
"yourtext": "Eich testun",
"storedversion": "Y golygiad diweddaraf yn y storfa",
"nonunicodebrowser": "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
"preview": "Forhåndsvisning",
"showpreview": "Forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis ændringer",
- "blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du opretter er tom.\nHvis du klikker på \"{{int:savearticle}}\" igen, vil siden blive oprettet uden indhold.",
+ "blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du opretter er tom.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil siden blive oprettet uden indhold.",
"anoneditwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke logget på. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du <strong>[$1 logger på]</strong> eller <strong>[$2 opretter en konto]</strong> vil dine redigeringer blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i versionshistorikken.''",
- "missingsummary": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"{{int:savearticle}}\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
- "selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"{{int:savearticle}}\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
+ "missingsummary": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"$1\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
+ "selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar nedenfor.",
- "missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"$1\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af sammenfatning:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning af emne/overskrift:",
"previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
"editingsection": "Redigerer $1 (afsnit)",
"editingcomment": "Redigerer $1 (nyt afsnit)",
"editconflict": "Redigeringskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.\nDen øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.\nDine ændringer er vist i den nederste tekstboks.\nDu er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.\nDen øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.\nDine ændringer er vist i den nederste tekstboks.\nDu er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker \"$1\".",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den gemte version",
"nonunicodebrowser": "'''Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.'''",
"Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing",
"Tischbeinahe",
"Umherirrender",
- "Urhixidur"
+ "Urhixidur",
+ "Florian",
+ "Tiin"
]
},
+ "tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
+ "tog-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden",
+ "tog-extendwatchlist": "In der Beobachtungsliste alle Änderungen anzeigen, nicht nur die aktuellsten",
+ "tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
+ "tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
+ "tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste aktivieren",
+ "tog-editondblclick": "Seiten mit Doppelklick bearbeiten",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten",
"tog-enotifrevealaddr": "Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen",
"view-pool-error": "Entschuldigung, die Server sind im Moment überlastet.\nZu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.\nBitte warten Sie einige Minuten, bevor Sie es noch einmal versuchen.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Leider sind die Server derzeit überlastet.\nZu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.\nBitte warten Sie einen Moment, bevor Sie sie erneut aufrufen.",
"badaccess-group0": "Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.",
+ "versionrequiredtext": "Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.\nSehen Sie auf die [[Special:Version|Versionsseite]]",
"youhavenewmessages": "Sie haben $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Sie haben}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Sie haben $1 von vielen Benutzern ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "Sie haben neue Nachrichten: $1",
+ "confirmable-confirm": "Sind {{GENDER:$1|Sie}} sicher?",
"enterlockreason": "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"readonlytext": "Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n\nGrund der Sperrung: $1",
"missing-article": "Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.\n\nDie Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.\n\nFalls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.",
"viewyourtext": "Sie können den Quelltext '''Ihrer Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:",
"protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
"editinginterface": "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.\nNutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
+ "translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwenden Sie bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.",
"namespaceprotected": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
"customcssprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
"customjsprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.",
+ "mycustomcssprotected": "Sie haben keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.",
"mycustomjsprotected": "Sie haben keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.",
"myprivateinfoprotected": "Sie haben keine Berechtigung, Ihre privaten Informationen zu bearbeiten.",
- "mypreferencesprotected": "Sie haben keine Berechtigung, Ihre Einstellungen zu bearbeiten.",
- "exception-nologin-text": "Sie müssen sich [[Special:Userlogin|anmelden]], um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
+ "mypreferencesprotected": "Sie sind nicht berechtigt, Ihre Einstellungen zu ändern.",
+ "exception-nologin-text": "Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
"exception-nologin-text-manual": "Sie müssen sich $1, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
"logouttext": "'''Sie sind nun abgemeldet.'''\n\nBeachten Sie, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.",
"welcomecreation-msg": "Ihr Benutzerkonto wurde erstellt.\nVergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.",
"password-change-forbidden": "Sie können auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.",
"externaldberror": "Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.",
"userlogin-noaccount": "Sie haben noch kein Benutzerkonto?",
- "nologin": "Sie haben kein Benutzerkonto? $1.",
- "gotaccount": "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
"userlogin-loggedin": "Sie sind bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.\nBenutzen Sie das unten stehende Formular, um sich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.",
"createacct-email-ph": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
"createacct-reason-ph": "Warum erstellen Sie ein anderes Benutzerkonto?",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Geben Sie den Text ein, den Sie oben sehen.",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wird von Menschen wie Ihnen geschaffen.",
"userexists": "Dieser Benutzername ist schon vergeben.\nBitte wählen Sie einen anderen.",
"nocookiesnew": "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.\n{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.",
"nocookiesfornew": "Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte.\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie Cookies aktiviert haben. Laden Sie diese Seite danach erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"noname": "Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.",
"loginsuccess": "Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.",
- "nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].",
+ "nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].",
"nosuchusershort": "Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.",
"nouserspecified": "Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.",
"wrongpassword": "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"createaccount-text": "Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.\n\nFalls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.",
"login-throttled": "Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.\nBitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut probieren.",
"login-abort-generic": "Ihre Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen",
+ "login-migrated-generic": "Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.",
"suspicious-userlogout": "Ihre Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.",
"createacct-another-realname-tip": "Der bürgerliche Name ist optional.\nWenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.",
"resetpass_announce": "Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort festlegen.",
"resetpass_text": "<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->",
"changepassword-success": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.",
+ "changepassword-throttled": "Sie haben zu viele Anmeldeversuche unternommen.\nBitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut versuchen.",
"resetpass-no-info": "Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.\nMöglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.",
- "passwordreset-capture-help": "Wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl Ihnen angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt.",
+ "resetpass-recycled": "Bitte setzen Sie Ihr Passwort auf ein anderes Passwort als Ihr aktuelles fest.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Sie haben sich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort festlegen:",
+ "resetpass-expired": "Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Passwort zur Anmeldung fest.",
+ "resetpass-expired-soft": "Ihr Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort aus oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zurückzusetzen.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ihr Passwort ist nicht gültig: $1\n\nBitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zurückzusetzen.",
+ "passwordreset-text-one": "Füllen Sie dieses Formular aus, um Ihr Passwort zurückzusetzen.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Füllen Sie eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Zurücksetzung Ihres\nPassworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}}\nmit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.\nSie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese\nAnfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht länger\nändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes\nPasswort benutzen.",
"passwordreset-emailtext-user": "Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung Ihres Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort benutzen.",
- "changeemail-text": "Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.",
+ "changeemail-header": "Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.",
"changeemail-no-info": "Sie müssen angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können.",
+ "changeemail-password": "Ihr {{SITENAME}}-Passwort:",
+ "changeemail-throttled": "Sie haben zu viele Anmeldeversuche unternommen.\nBitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut versuchen.",
"resettokens-text": "Sie können Tokens zurücksetzen, welche Ihnen den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit Ihrem Benutzerkonto hier verknüpft sind.\n\nSie sollten dies nur machen, wenn Sie die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt haben oder Ihr Konto gefährdet ist.",
"sig_tip": "Ihre Signatur mit Zeitstempel",
- "anoneditwarning": "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie sie abspeichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
- "missingsummary": "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+ "blankarticle": "<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die Sie erstellen, ist leer.\nWenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Warnung:</strong> Sie sind nicht angemeldet. Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls Sie Bearbeitungen durchführst. Sofern Sie sich <strong>[$1 anmelden]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellen]</strong>, werden Ihre Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen Ihrem Benutzernamen zugeordnet.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Sie sind nicht angemeldet. Beim Speichern wird Ihre IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>Hinweis:</strong> Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+ "selfredirect": "<strong>Warnung:</strong> Sie leiten auf diese Seite selbst weiter.\nSie haben vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder Sie bearbeiten die falsche Seite.\nWenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.",
"missingcommenttext": "Ihr Abschnitt enthält keinen Text.",
- "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+ "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+ "previewerrortext": "Beim Versuch, eine Vorschau Ihrer Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten.",
"blockedtext": "'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''\n\nDie Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt.\nAls Grund wurde ''$2'' angegeben.\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nSie könnten $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\nSie können die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für Sie gesperrt wurde.\nIhre aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5.\nBitte fügen Sie alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die Sie stellen.",
"autoblockedtext": "Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.\nAls Grund wurde angegeben:\n\n:''$2''\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nSie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\n\nSie können die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für Sie gesperrt wurde.\n\nIhre aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.\nBitte fügen Sie alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die Sie stellen.",
"whitelistedittext": "Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.",
"nosuchsectiontext": "Sie haben versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert.\nVermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem Sie die Seite aufgerufen haben.",
"loginreqpagetext": "Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.",
"newarticletext": "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.\nUm diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]).\nSofern Sie fälschlicherweise hier sind, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Zurück''' Ihres Browsers.",
- "anontalkpagetext": "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:CreateAccount|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
"noarticletext": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.\nSie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],\n<span class=\"plainlinks\">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.\nSie können ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>. Sie sind allerdings nicht berechtigt diese Seite zu erstellen.",
+ "noarticletext-nopermission": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text und Sie sind auch nicht berechtigt diese Seite zu erstellen.\nSie können ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>",
"userpage-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.",
"clearyourcache": "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.\n* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken\n* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken\n* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken\n* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''",
"usercssyoucanpreview": "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
"session_fail_preview_html": "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.'''\n\n''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''\n\n'''Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.\nSollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.\nEine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfen Sie Ihre Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuchen Sie es erneut.'''",
- "explainconflict": "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten.\nDas obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.\nDas untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.\nBitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.\n'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken.",
+ "explainconflict": "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten.\nDas obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.\nDas untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.\nBitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.\n'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „$1“ klicken.",
"yourtext": "Ihr Text",
"nonunicodebrowser": "'''Achtung: Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten.''' Es wird eine Hilfsroutine eingesetzt, um Ihnen zu erlauben, Seiten sicher zu bearbeiten: Nicht-ASCII-Zeichen werden dabei im Bearbeitungsfenster als hexadezimale Codes angezeigt.",
"editingold": "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Sofern Sie sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''.\nNähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].\nSie können [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern Sie möchten.",
"rev-deleted-diff-view": "Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.\nSie können diesen Versionsunterschied einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
"rev-suppressed-diff-view": "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.\nSie können diesen Versionsunterschied einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
- "revdelete-nooldid-text": "Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Sie haben entweder keine Zielversion angegeben, auf die diese Funktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu verstecken.",
"revdelete-show-file-confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?",
"revdelete-confirm": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tun.",
"revdelete-show-no-access": "Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.\nSie haben darauf keinen Zugriff.",
"revdelete-modify-no-access": "Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.\nSie haben darauf keinen Zugriff.",
"revdelete-concurrent-change": "Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor Sie vorhatten, ihn zu bearbeiten.\nBitte prüfen Sie die Logbücher.",
"revdelete-only-restricted": "Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.",
+ "suppressionlogtext": "Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). Sehen Sie in die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.",
"mergehistory-header": "Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.\nStellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.",
"mergehistory-merge": "Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.",
"mergehistory-fail": "Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse anzeigen.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über Ihre Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}",
"search-suggest": "Meinten Sie „$1“?",
"search-nonefound": "Für Ihre Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.",
"searchdisabled": "Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.",
- "prefsnologintext2": "Sie müssen sich $1, um Ihre Benutzereinstellungen festzulegen.",
+ "prefsnologintext2": "Sie müssen sich einloggen, um Ihre Benutzereinstellungen zu ändern.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed Ihrer Beobachtungsliste.\nJeder, der ihn kennt, kann Ihre Beobachtungsliste lesen. Teilen Sie ihn deshalb nicht Anderen mit.\nSofern notwendig, [[Special:ResetTokens|können Sie ihn zurücksetzen]].",
"savedprefs": "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.",
"prefs-reset-intro": "Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.\nDies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.",
"prefs-help-prefershttps": "Diese Einstellung wird bei Ihrer nächsten Anmeldung wirksam.",
"userrights-groups-help": "Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).",
"userrights-no-interwiki": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.",
- "userrights-nologin": "Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.",
- "userrights-notallowed": "Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.",
"userrights-changeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen",
"recentchanges-summary": "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.",
"recentchanges-feed-description": "Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.",
- "recentchangeslinked-summary": "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie).\nSeiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. an in dieser Kategorie enthaltenen Kategorien).\nSeiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> dargestellt.",
"uploadnologintext": "Sie müssen sich $1 um Dateien hochladen zu können.",
"uploadtext": "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.\n\nGehen Sie zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].\n\nUm ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutzen Sie einen Link in der folgenden Form:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
"illegalfilename": "Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie, sie erneut hochzuladen.",
"img-auth-isdir": "Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.\nNur Dateizugriff ist erlaubt.",
"upload-curl-error6-text": "Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.",
"upload-curl-error28-text": "Die Seite braucht zu lange, um zu antworten. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen Sie es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, es zu einem anderen Zeitpunkt erneut zu versuchen.",
- "upload_source_file": " (eine Datei auf Ihrem Computer)",
+ "upload_source_file": "(die von Ihnen auf Ihrem Computer ausgewählte Datei)",
"filehist-help": "Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.",
"sharedupload-desc-edit": "Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.\nVielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.",
"sharedupload-desc-create": "Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden.\nVielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.",
"unusedtemplatestext": "Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind.\nÜberprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.",
"unusedimagestext": "Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.",
"notargettext": "Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.",
+ "apisandbox-intro": "Diese Seite können Sie für Versuche mit der '''MediaWiki-API''' verwenden.\nDie [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de Dokumentation zur API] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Den Inhalt auf einer Seite abrufen]. Für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen auswählen.",
"booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ist die ISBN ungültig.\nBitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperren Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.\nDies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte geben Sie den Grund für die Sperre an.",
"ipb-blockingself": "Sie sind gerade dabei, sich selbst zu sperren! Möchten Sie das wirklich tun?",
"ipb-confirmhideuser": "Sie sind gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchten Sie das wirklich tun?",
+ "ipb-confirmaction": "Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie dies wirklich tun möchten, kreuzen Sie bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“ an.",
"unblockiptext": "Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.",
"autoblocker": "Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Der bei der Sperren von „$1“ angegebene Grund lautet: „$2“.",
"ipb-needreblock": "„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?",
"movepagetext": "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nSie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.\nStellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfen.\nSie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n'''Warnung!'''\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nSie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nStellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfen.\nSie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n'''Warnung!'''\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nSie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.",
"movepagetalktext": "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''\n*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder\n*Sie wählen die unten stehende Option ab.\n\nIn diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.\n\nBitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
- "moveuserpage-warning": "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>Warnung:</strong> Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, <em>nicht</em> aber der Benutzer umbenannt wird.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Warnung:</strong> Sie sind gerade dabei, eine Kategorieseite zu verschieben. Bitte seien Sie sich bewusst, dass nur die Seite verschoben wird. Alle der alten Kategorie zugeordneten Seiten werden <em>nicht</em> neu kategorisiert.",
"movenologintext": "Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.",
"movenotallowed": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.",
"movenotallowedfile": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.",
"import-token-mismatch": "Verlust der Sessiondaten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"import-error-edit": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da Sie nicht berechtigt sind, sie zu bearbeiten.",
"import-error-create": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da Sie nicht berechtigt sind, sie zu erstellen.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Bitte wählen Sie eine der folgenden Prüfumgebungen aus: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Wählen Sie eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:",
"tooltip-pt-userpage": "Ihre Benutzerseite",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen",
"tooltip-pt-mytalk": "Ihre Diskussionsseite",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ihre Einstellungen",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Liste der von Ihnen beobachteten Seiten",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste Ihrer Beiträge",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Wir ermutigen Sie ein Benutzerkonto zu erstellen und sich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
+ "tooltip-ca-edit": "Sie können diese Seite bearbeiten. Bitte nutzen Sie auch die Vorschaufunktion vor dem Speichern.",
+ "tooltip-ca-watch": "Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen",
"tooltip-n-mainpage": "Besuchen Sie die Hauptseite",
"tooltip-n-mainpage-description": "Besuchen Sie die Hauptseite",
"tooltip-n-portal": "Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist",
"tooltip-watch": "Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen",
"tooltip-summary": "Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.",
- "spamprotectiontext": "Der Text, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.\nDas liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.",
+ "spamprotectiontext": "Der Text, den Sie speichern möchten, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.\nDas liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.",
"markedaspatrollederrortext": "Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.",
- "mediawarning": "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.\nDurch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.",
+ "mediawarning": "<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.\nDurch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.",
"confirmemail_noemail": "Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.",
"confirmemail_pending": "Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.\nWenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:",
"watchlistedit-raw-explain": "Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.\nPro Zeile ist ein Eintrag erlaubt.\nSobald Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nSie können auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.",
"watchlistedit-raw-done": "Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle Seiten werden ausnahmslos von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.",
"dberr-again": "Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie dann neu zuladen.",
"dberr-usegoogle": "Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.",
"dberr-outofdate": "Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.",
- "feedback-bugornote": "Sofern Sie detailliert ein technisches Problem beschreiben möchten, melden Sie bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls können Sie auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Ihr Kommentar wird, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Version des von Ihnen verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.",
- "feedback-thanks": "Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.",
"feedback-bugcheck": "Super! Bitte überprüfen Sie noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.",
- "api-error-badaccess-groups": "Sie haben nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.",
- "api-error-hookaborted": "Die von Ihnen vorgesehene Anpassung kann nicht durchgeführt werden (Unterbrechung durch eine Programmschnittstelle).",
- "api-error-mustbeloggedin": "Um Dateien hochladen zu können, müssen Sie angemeldet sein."
+ "feedback-bugornote": "Sofern Sie detailliert ein technisches Problem beschreiben möchten, melden Sie bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls können Sie auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Ihr Kommentar wird, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Version des von Ihnen verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.",
+ "feedback-thanks": "Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert."
}
"preview": "Vorschau",
"showpreview": "Vorschau zeigen",
"showdiff": "Änderungen zeigen",
- "blankarticle": "<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die du erstellst, ist leer.\nWenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.",
+ "blankarticle": "<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die du erstellst, ist leer.\nWenn du erneut auf „$1“ klickst, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls du Bearbeitungen durchführst. Sofern du dich <strong>[$1 anmeldest]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellst]</strong>, werden deine Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen deinem Benutzernamen zugeordnet.",
"anonpreviewwarning": "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
- "missingsummary": "<strong>Hinweis:</strong> Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
- "selfredirect": "<strong>Warnung:</strong> Du leitest auf diese Seite selbst weiter.\nDu hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite.\nWenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.",
+ "missingsummary": "<strong>Hinweis:</strong> Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+ "selfredirect": "<strong>Warnung:</strong> Du leitest auf diese Seite selbst weiter.\nDu hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite.\nWenn du erneut auf „$1“ klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.",
"missingcommenttext": "Bitte gib unten einen Kommentar ein.",
- "missingcommentheader": "<strong>Achtung:</strong> Du hast keinen Betreff eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Achtung:</strong> Du hast keinen Betreff eingegeben. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
"summary-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:",
"subject-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:",
"previewerrortext": "Beim Versuch, eine Vorschau deiner Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten.",
"editingsection": "Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)",
"editingcomment": "Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)",
"editconflict": "Bearbeitungskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten.\nDas obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.\nDas untere Textfeld enthält deine Änderungen.\nBitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.\n'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst.",
+ "explainconflict": "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten.\nDas obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.\nDas untere Textfeld enthält deine Änderungen.\nBitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.\n<strong>Nur</strong> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „$1“ klickst.",
"yourtext": "Dein Text",
"storedversion": "Gespeicherte Version",
"nonunicodebrowser": "'''Achtung: Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten.''' Es wird eine Hilfsroutine eingesetzt, um dir zu erlauben, Seiten sicher zu bearbeiten: Nicht-ASCII-Zeichen werden dabei im Bearbeitungsfenster als hexadezimale Codes angezeigt.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Auf der Beobachtungsliste",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Änderungen an Seiten auf deiner Beobachtungsliste.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Neue Beobachtungslisten-Änderungen",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Änderungen an beobachteten Seiten, die du nicht besucht hast, seitdem die Änderungen auftraten.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nicht auf der Beobachtungsliste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alle außer Änderungen an deinen beobachteten Seiten.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ der Änderung",
"showdiff": "Vurnayışan bımotne",
"anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
"anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
- "missingsummary": "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"{{int:savearticle}}\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
+ "missingsummary": "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"$1\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
"missingcommenttext": "Cêr de jû fıkır bınusên, şıma rê zehmet.",
- "missingcommentheader": "'''Diqet:''' Şıma seba nê fıkrvaci yew mewzu/sernuşte nênuşt.\nEke şıma reyna \"{{int:savearticle}}\" bıtıknê, vırnayışê şıa bê mewzu/sernuşte do qeyd bo.",
+ "missingcommentheader": "'''Diqet:''' Şıma seba nê fıkrvaci yew mewzu/sernuşte nênuşt.\nEke şıma reyna \"$1\" bıtıknê, vırnayışê şıa bê mewzu/sernuşte do qeyd bo.",
"summary-preview": "Verasayışê xulasa:",
"subject-preview": "Verqaytê mewzu:",
"previewerrortext": "Verasayışê vırnayışê şıma de yew xeta veciya miyan.",
"editingsection": "Per da $1 de şımaye kenê ke leti bıvurnê",
"editingcomment": "$1 vuryeno (qısmo newe)",
"editconflict": "Têverabiyayışê vurnayışi: $1",
- "explainconflict": "Wexta ke şıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna.\nNuşteyo corin; halê pelo nıkayin mocneno.\nVurnayişê şıma cêr de mocya ( musya).\nVurnayişanê peyinan şıma gani qayd bıkeri.\nWexta ke şıma butonê \"{{int:savearticle}}\" tıkna '''teyna''' nuşteyo corin qayd beno.",
+ "explainconflict": "Wexta ke şıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna.\nNuşteyo corin; halê pelo nıkayin mocneno.\nVurnayişê şıma cêr de mocya ( musya).\nVurnayişanê peyinan şıma gani qayd bıkeri.\nWexta ke şıma butonê \"$1\" tıkna '''teyna''' nuşteyo corin qayd beno.",
"yourtext": "nuşteyê şıma",
"storedversion": "Nuşteyo qaydbiyaye",
"nonunicodebrowser": "'''DİQET: Browserê şıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayişê vurnayişê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayişi de kodi (cod) şiyes-şiyes aseni.'''",
"anonpreviewwarning": "''Njejsy pśizjawjony. Składowanje pśenosujo twóju IP-adresu do wobźěłowańskeje historije toś togo boka.''",
"missingsummary": "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
"missingcommenttext": "Pšosym zespominanje zapódaś.",
- "missingcommentheader": "'''Glědaj:''' Njejsy temu/ nadpismo za toś ten komentar pódał. Gaž kliknjoš na \"{{int:savearticle}}\" znowego, składujo se twójo wobźěłanje mimo temy/nadpisma.",
+ "missingcommentheader": "'''Glědaj:''' Njejsy temu/ nadpismo za toś ten komentar pódał. Gaž kliknjoš na \"$1\" znowego, składujo se twójo wobźěłanje mimo temy/nadpisma.",
"summary-preview": "Pśeglěd zespominanja:",
"subject-preview": "Pśeglěd nadpisma:",
"blockedtitle": "Wužywaŕ jo se blokěrował",
"editingsection": "Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)",
"editingcomment": "$1 (nowy wótrězk) se wobźěłujo",
"editconflict": "Wobźěłański konflikt: $1",
- "explainconflict": "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.\nGórjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.\nTwóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.\nPšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.\n'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.\nGórjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.\nTwóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.\nPšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.\n'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"$1\".",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
"nonunicodebrowser": "'''Glědaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.",
"showdiff": "Pokitono nokowolion",
"anoneditwarning": "'''Woning:''' Awu ko poinlog sumuang.\nNantadon IPnu maan podolino id susuyan bolikon nidit do hiti.",
"anonpreviewwarning": "''Awu ko poinsuang log. Popogompi do sinuratan koponurat do kinoyonon IPnu id bobolikon susuyan niditan.''",
- "missingsummary": "'''Panansarahan:''' Awu nu nosuratan hilo id koinibaan niditan.\nNung todosonnu \"{{int:savearticle}}\" kawagu, kogompi niditannu nga ingaa koinibaan.",
+ "missingsummary": "'''Panansarahan:''' Awu nu nosuratan hilo id koinibaan niditan.\nNung todosonnu \"$1\" kawagu, kogompi niditannu nga ingaa koinibaan.",
"missingcommenttext": "Mangai gia posuango pason id siriba.",
- "missingcommentheader": "'''Panansarahan:''' Awu nu nokosuang ahal/tuluhon montok pason diti.\nNung todosonnu \"{{int:savearticle}}\" kawagu, kogompi niditannu nga ingaa aha//tuluhon.",
+ "missingcommentheader": "'''Panansarahan:''' Awu nu nokosuang ahal/tuluhon montok pason diti.\nNung todosonnu \"$1\" kawagu, kogompi niditannu nga ingaa aha//tuluhon.",
"summary-preview": "Pongitanan koinibaan:",
"subject-preview": "Pongitanan ahal/tuluhon:",
"blockedtitle": "Nantaban momoguno",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
"showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
- "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तम एक खालि पानाको निर्माण गद्द लाग्याछौ ।\nयदि तमले \"{{int:savearticle}}\" लाई पुनः थिच्यौ भण्या पानो बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिन्याछ ।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तम एक खालि पानाको निर्माण गद्द लाग्याछौ ।\nयदि तमले \"$1\" लाई पुनः थिच्यौ भण्या पानो बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिन्याछ ।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तमले प्रवेश अरेको नाइथिन । तमरो आइपि ठेगाना पाना सम्पादन इतिहासमि दर्ता गरिन्या छ र यो सब्बैले हेद्द सक्कान । यदि तमलाईँ <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउन्या] गर्याभण्या तमबठे गरियाको सम्पादन तमरो प्रयोगकर्तानाममि जोडिन्याछ ।",
- "missingsummary": "'''यादगर्या :''' तमीले सम्पादन सारांश दियाका छैनौ ।\nयदि तमीले \"{{int:savearticle}}\" थिच्यौ भण्या , सारांश बिना नै सङ्ग्रहित गरिन्या छ ।",
- "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तम यै पानालाई आफुमी पुनः निर्देशित गद्द लाग्याछौ ।\nहुनसक्छ तम अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गद्द लाग्याछौ, वा गलत पानाको सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।\nतम पुनः एकपल्ट \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गद्दाछौ, पुनः निर्देशित तसै लै बनाइन्याछ।",
+ "missingsummary": "'''यादगर्या :''' तमीले सम्पादन सारांश दियाका छैनौ ।\nयदि तमीले \"$1\" थिच्यौ भण्या , सारांश बिना नै सङ्ग्रहित गरिन्या छ ।",
+ "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तम यै पानालाई आफुमी पुनः निर्देशित गद्द लाग्याछौ ।\nहुनसक्छ तम अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गद्द लाग्याछौ, वा गलत पानाको सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।\nतम पुनः एकपल्ट \"$1\" क्लिक गद्दाछौ, पुनः निर्देशित तसै लै बनाइन्याछ।",
"missingcommenttext": "कृपया तलतिर टिप्पणी राख ।",
- "missingcommentheader": "'''याद गर :''' तमले टिप्पणीमी विषय /शीर्ष पंक्ति दियाका छैनौ ।\nतमले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्यौ भण्या , तमरो सम्पादन यसै रुपमी संग्रहित हुन्याछ ।",
+ "missingcommentheader": "'''याद गर :''' तमले टिप्पणीमी विषय /शीर्ष पंक्ति दियाका छैनौ ।\nतमले फेरि \"$1\" थिच्यौ भण्या , तमरो सम्पादन यसै रुपमी संग्रहित हुन्याछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तमरो परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आयाको छ ।",
"preview": "Guêrda préma",
"showpreview": "Guêrda préma 'd salvêr",
"showdiff": "Guêrda i cambiamèint",
- "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tōren a schisêr in sém a \"{{int:savearticle}}\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
+ "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tōren a schisêr in sém a \"$1\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
"anoneditwarning": "<strong>Atèinti:</strong> An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se <strong>[$1 và dèinter]</strong> o <strong>[$2 fà 'n' utèinsa]</strong>, al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pàgina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pàgina.\"",
- "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
- "selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"{{int:savearticle}}\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
+ "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
+ "selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"$1\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
- "missingcommentheader": "<strong>Atensiòun:<strong> an n'é mìa stê precişê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atensiòun:<strong> an n'é mìa stê precişê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
"summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
"subject-preview": "Guêrda préma l'argumèint:",
"previewerrortext": "A gh'é stê 'n erōr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavōr préma 'd salvêrel.",
"editingsection": "Mudéfica ed $1 (sesiòun)",
"editingcomment": "Mudéfica e $1 (sesiòun nōva)",
"editconflict": "Cuntrâst 'd edisiòun só $1",
- "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nōva versiòun ed la pàgina mèinter t'ēr adrē fêr dal mudéfichi. Int la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver a gh'é al tèst ed la pàgina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tō mudéfichi invēci l'é int la caşèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vō cunfermêri, ét dēv purtêr al tō mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caşèla ché 'd sōver). Se té schés al ptòun '{{int:savearticle}}', a gnirà salvê '''sōl''' al tèst dèinter a la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver.",
+ "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nōva versiòun ed la pàgina mèinter t'ēr adrē fêr dal mudéfichi. Int la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver a gh'é al tèst ed la pàgina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tō mudéfichi invēci l'é int la caşèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vō cunfermêri, ét dēv purtêr al tō mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caşèla ché 'd sōver). Se té schés al ptòun '$1', a gnirà salvê '''sōl''' al tèst dèinter a la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver.",
"yourtext": "Al tó tèst",
"storedversion": "La versiòun in memôria",
"nonunicodebrowser": "'''Atèinti: a s'é drē druvêr un navigadōr ch' al và mìa d' acôrdi cun i carâter ''Unicode''. Per permèter la mudéfica dal pàgini sèinsa fêr d' incunveniĵnt, int la caşèla ed mudéfica i carâter mia ASCII a vînen fât vèder cme côdis eşadecimêl.'''",
"preview": "Προεπισκόπηση",
"showpreview": "Εμφάνιση προεπισκόπησης",
"showdiff": "Εμφάνιση αλλαγών",
- "blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που πάτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «{{int:savearticle}}» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
+ "blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που πάτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «$1» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
"anoneditwarning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή δημόσια αν κάνετε κάποια επεξεργασία. Αν <strong>[$1 συνδεθείτε]</strong> ή <strong>[$2 δημιουργήσετε λογαριασμό]</strong>, οι επεξεργασίες σας θα αποδοθούν στο όνομά χρήστη σας, μαζί με άλλα οφέλη.",
"anonpreviewwarning": "''Δεν έχετε συνδεθεί. Η αποθήκευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.''",
"missingsummary": "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
- "selfredirect": "<strong>Προσοχή:</strong> Ανακατευθύνετε αυτή τη σελίδα στον εαυτό της. Μπορεί να δώσατε λάθος στόχο για την ανακατεύθυνση, ή μπορεί να επεξεργάζεστε λάθος σελίδα.\nΑν κάνε κλίκ στο \"{{int:savearticle}}\" ξανά, η ανακατεύθυνση θα δημιουργηθεί ούτως ή άλλως.",
+ "selfredirect": "<strong>Προσοχή:</strong> Ανακατευθύνετε αυτή τη σελίδα στον εαυτό της. Μπορεί να δώσατε λάθος στόχο για την ανακατεύθυνση, ή μπορεί να επεξεργάζεστε λάθος σελίδα.\nΑν κάνε κλίκ στο \"$1\" ξανά, η ανακατεύθυνση θα δημιουργηθεί ούτως ή άλλως.",
"missingcommenttext": "Παρακαλούμε εισαγάγετε σχόλιο παρακάτω.",
- "missingcommentheader": "<strong>Υπενθύμιση:</strong> δεν έχετε δώσει ένα θέμα γι' αυτό το σχόλιο.\nΕάν κάνετε κλικ στο κουμπί \"{{int:savearticle}}\" ξανά, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς αυτό.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Υπενθύμιση:</strong> δεν έχετε δώσει ένα θέμα γι' αυτό το σχόλιο.\nΕάν κάνετε κλικ στο κουμπί \"$1\" ξανά, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς αυτό.",
"summary-preview": "Προεπισκόπηση σύνοψης επεξεργασίας:",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος:",
"previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"editingsection": "Επεξεργασία $1 (ενότητα)",
"editingcomment": "Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)",
"editconflict": "Σύγκρουση επεξεργασίας: $1",
- "explainconflict": "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.\nΣτο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.\nΟι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.\nΘα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.\n'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.\nΣτο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.\nΟι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.\nΘα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.\n'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"$1\".",
"yourtext": "Το κείμενό σας",
"storedversion": "Αποθηκευμένη έκδοση",
"nonunicodebrowser": "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο περιηγητής σας δεν είναι συμβατός με κωδικοποίηση Unicode.'''\nΓια την ασφαλή επεξεργασία των σελίδων έχει βρεθεί ένας εναλλακτικός τρόπος: Όσοι χαρακτήρες δεν είναι ASCII θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
- "blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong>La paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\" la paĝo estos konservita sen enhavo.",
+ "blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong>La paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove klakos al \"$1\" la paĝo estos konservita sen enhavo.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via salutnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
"anonpreviewwarning": "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en redakta historio de ĉi tiu paĝo.''",
"missingsummary": "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
- "selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
+ "selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"$1\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
"missingcommentheader": "<strong>Atenton:</strong> Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
"summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:",
"editingsection": "Redaktante $1 (sekcion)",
"editingcomment": "Redaktante $1 (nova sekcio)",
"editconflict": "Redakta konflikto: $1",
- "explainconflict": "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.\nLa supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.\nViaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.\nVi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.\n'''Nur''' la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.\nLa supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.\nViaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.\nVi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.\n'''Nur''' la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos \"$1\".",
"yourtext": "Via teksto",
"storedversion": "Registrita versio",
"nonunicodebrowser": "'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''",
"preview": "Previsualizar",
"showpreview": "Mostrar previsualización",
"showdiff": "Mostrar los cambios",
- "blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> estás a punto de crear una página vacía.\nSi pulsas en «{{int:savearticle}}» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.",
+ "blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> estás a punto de crear una página vacía.\nSi pulsas en «$1» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.",
"anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición en estas condiciones. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "<em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Atención:</strong> No has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic nuevamente en «{{int:savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
- "selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"{{int:savearticle}}\", se creará la redirección.",
+ "missingsummary": "<strong>Atención:</strong> No has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic nuevamente en «$1» tu edición se grabará sin él.",
+ "selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"$1\", se creará la redirección.",
"missingcommenttext": "Escribe un comentario a continuación.",
- "missingcommentheader": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un asunto para este comentario.\nSi haces clic nuevamente en \"{{int:savearticle}}\" tu edición se grabará sin él.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un asunto para este comentario.\nSi haces clic nuevamente en \"$1\" tu edición se grabará sin él.",
"summary-preview": "Previsualización del resumen de edición:",
"subject-preview": "Previsualización del asunto:",
"previewerrortext": "Se ha producido un error al intentar la vista previa de los cambios.",
"editingsection": "Edición de «$1» (sección)",
"editingcomment": "Edición de «$1» (sección nueva)",
"editconflict": "Conflicto de edición: $1",
- "explainconflict": "Alguien ha realizado cambios en esta página desde que empezaste a editarla.\nEl cuadro de texto superior contiene el texto de la página tal como está guardado en este momento.\nTus cambios sobre la versión que editaste se muestran en el cuadro de texto inferior.\nSi quieres guardar tus cambios, has de trasladarlos al cuadro superior.\nAl pulsar «{{int:savearticle}}», se guardará <strong>solo</strong> el texto del cuadro superior.",
+ "explainconflict": "Alguien ha realizado cambios en esta página desde que empezaste a editarla.\nEl cuadro de texto superior contiene el texto de la página tal como está guardado en este momento.\nTus cambios sobre la versión que editaste se muestran en el cuadro de texto inferior.\nSi quieres guardar tus cambios, has de trasladarlos al cuadro superior.\nAl pulsar «$1», se guardará <strong>solo</strong> el texto del cuadro superior.",
"yourtext": "Tu texto",
"storedversion": "Versión guardada",
"nonunicodebrowser": "<strong>Advertencia: tu navegador no es compatible con los caracteres Unicode.</strong>\nSe ha activado un sistema de edición alternativo que te permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no pertenecientes al estándar ASCII aparecerán como códigos hexadecimales en el cuadro de edición.",
"preview": "Eelvaade",
"showpreview": "Näita eelvaadet",
"showdiff": "Näita muudatusi",
- "blankarticle": "<strong>Hoiatus:</strong> Lehekülg, mida alustad, on tühi.\nKui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\", luuakse lehekülg ilma sisuta.",
+ "blankarticle": "<strong>Hoiatus:</strong> Lehekülg, mida alustad, on tühi.\nKui klõpsad uuesti \"$1\", luuakse lehekülg ilma sisuta.",
"anoneditwarning": "<strong>Hoiatus:</strong> Sa pole sisse logitud. Sinu IP-aadress on kõigile nähtav, kui muudatusi teed. Kui <strong>[$1 logid sisse]</strong> või <strong>[$2 lood konto]</strong>, siis teiste eeliste seas omistatakse sinu muudatused sulle kasutajanime järgi.",
"anonpreviewwarning": "''Sa pole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse su IP-aadress.''",
"missingsummary": "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed.\nKui vajutad uuesti salvestamise nupule, salvestatakse muudatus ilma resümeeta.",
- "selfredirect": "<strong>Hoiatus:</strong> Suunad selle lehekülje iseeneda juurde.\nVõimalik, et oled määranud ümbersuunamise jaoks vale sihtleheküljeks või redigeerid vale lehekülge.\nÜmbersuunamine luuakse sellest hoolimata, kui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\".",
+ "selfredirect": "<strong>Hoiatus:</strong> Suunad selle lehekülje iseeneda juurde.\nVõimalik, et oled määranud ümbersuunamise jaoks vale sihtleheküljeks või redigeerid vale lehekülge.\nÜmbersuunamine luuakse sellest hoolimata, kui klõpsad uuesti \"$1\".",
"missingcommenttext": "Palun sisesta siit allapoole kommentaar.",
- "missingcommentheader": "<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat.\nKui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\", salvestatakse su kommentaar ilma teemata.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat.\nKui klõpsad uuesti \"$1\", salvestatakse su kommentaar ilma teemata.",
"summary-preview": "Resümee eelvaade:",
"subject-preview": "Resümee eelvaade:",
"previewerrortext": "Sinu muudatuste eelvaatluse juures esines tõrge.",
"editingsection": "Muutmisel on osa leheküljest \"$1\"",
"editingcomment": "Muutmisel on $1 (uus alaosa)",
"editconflict": "Redigeerimiskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui sina seda redigeerima hakkasid.\nÜlemine toimetamiskast sisaldab teksti viimast versiooni.\nSinu muudatused on alumises kastis.\nSul tuleb need viimasesse versiooni üle viia.\nKui klõpsad nupule \"{{int:savearticle}}\", salvestub '''ainult''' ülemises toimetamiskastis olev tekst.",
+ "explainconflict": "Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui sina seda redigeerima hakkasid.\nÜlemine toimetamiskast sisaldab teksti viimast versiooni.\nSinu muudatused on alumises kastis.\nSul tuleb need viimasesse versiooni üle viia.\nKui klõpsad nupule \"$1\", salvestub '''ainult''' ülemises toimetamiskastis olev tekst.",
"yourtext": "Sinu tekst",
"storedversion": "Salvestatud redaktsioon",
"nonunicodebrowser": "'''Hoiatus: Sinu brauser ei toeta Unicode'i.'''\nProbleemist möödahiilimiseks, selleks et saaksid lehekülgi turvaliselt redigeerida, näidatakse mitte-ASCII märke toimetuskastis kuueteistkümnendsüsteemi koodidena.",
"changeemail-none": "(bat ere ez)",
"changeemail-password": "Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:",
"changeemail-submit": "E-posta aldatu",
+ "changeemail-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin dituzu. Mesedez, itxaron $1 berriro saiatu aurretik.",
+ "changeemail-nochange": "Mesedez, sar ezazu beste helbide elektroniko berri bat.",
"resettokens": "Tokenak berrezarri",
"resettokens-no-tokens": "Ez dago tokenik berrezartzeko.",
"resettokens-tokens": "Tokenak:",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Orrialde berriak",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoria aldaketak",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Erregistratutako ekintzak",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"protectedpages-performer": "Erabiltzailea babesten",
"protectedpages-params": "Babesaren parametroak",
"protectedpages-reason": "Arrazoia",
+ "protectedpages-submit": "Erakutsi orriak",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ezezaguna",
"protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna",
"protectedtitles": "Babestutako tituluak",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Nire}} ekarpenen zerrenda",
"tooltip-pt-anoncontribs": "IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda",
"tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Ez duzu saioa hasi behar wiki hau erabiltzeko",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
"tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"tooltip-ca-talk": "Artikuluari buruzko eztabaida",
"confirm-unwatch-button": "Ados",
"confirm-unwatch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendatik kendu?",
"confirm-rollback-button": "Ados",
+ "confirm-rollback-top": "Orrialde honen edizioak leheneratu?",
"word-separator": " ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
"showpreview": "Previsoreal",
"showdiff": "Muestral chambus",
"anoneditwarning": "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
- "missingsummary": "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{int:savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+ "missingsummary": "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «$1» la tu eición s´emburacará sin él.",
"missingcommenttext": "Pol favol, escrebi un testu embahu.",
"missingcommentheader": "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
"summary-preview": "Previsoreal síntesis:",
"editingsection": "Eitandu $1 (seción)",
"editingcomment": "Eitandu $1 (nueva seción)",
"editconflict": "Conflitu d'eición: $1",
- "explainconflict": "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.\nEl cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.\nLos tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.\nPa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.\n'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.\nEl cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.\nLos tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.\nPa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.\n'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"$1\".",
"yourtext": "El tu testu",
"storedversion": "Velsión emburacá",
"nonunicodebrowser": "'''Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.'''",
"preview": "پیشنمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
"showdiff": "نمایش تغییرات",
- "blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال ایجاد صفحه خالی هستید.\nاگر «{{int:savearticle}}» را دوباره کلیک کنید، صفحه بدون محتوا ایجاد میشود.",
+ "blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال ایجاد صفحه خالی هستید.\nاگر «$1» را دوباره کلیک کنید، صفحه بدون محتوا ایجاد میشود.",
"anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایشهایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.",
"anonpreviewwarning": "''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
- "missingsummary": "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
- "selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال تغییرمسیر صفحه به خودش هستید.\nامکان دارد هدف اشتباهی را برای تغییرمسیر انتخاب کردید، یا ممکن است صفحهٔ اشتباهی را ویرایش میکنید.\n\nاگر بر روی «{{int:savearticle}}» دوباره کلیک کنید، تغییرمسیر ساخته خواهد شد.",
+ "missingsummary": "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «$1» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
+ "selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال تغییرمسیر صفحه به خودش هستید.\nامکان دارد هدف اشتباهی را برای تغییرمسیر انتخاب کردید، یا ممکن است صفحهٔ اشتباهی را ویرایش میکنید.\n\nاگر بر روی «$1» دوباره کلیک کنید، تغییرمسیر ساخته خواهد شد.",
"missingcommenttext": "لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.",
- "missingcommentheader": "<strong>یادآوری:</strong> شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادآوری:</strong> شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «$1» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
"summary-preview": "پیشنمایش خلاصه:",
"subject-preview": "پیشنمایش موضوع:",
"previewerrortext": "در زمان تلاش برای نمایش دادن تغییرات شما، خطایی رخ داد.",
"editingsection": "در حال ویرایش $1 (بخش)",
"editingcomment": "در حال ویرایش $1 (بخش تازه)",
"editconflict": "تعارض ویرایشی: $1",
- "explainconflict": "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است.\nناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.\nتغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شدهاست.\nشما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.\nبا فشردن دکمهٔ «{{int:savearticle}}» <strong>فقط</strong> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
+ "explainconflict": "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است.\nناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.\nتغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شدهاست.\nشما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.\nبا فشردن دکمهٔ «$1» <strong>فقط</strong> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
"yourtext": "متن شما",
"storedversion": "نسخهٔ ذخیره شده",
"nonunicodebrowser": "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''\nراه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحات را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.",
"Matma Rex",
"BiscuitMan",
"Alluk.",
- "Tumm1"
+ "Tumm1",
+ "4shadoww"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"preview": "Esikatselu",
"showpreview": "Esikatsele",
"showdiff": "Näytä muutokset",
- "blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa, on tyhjä.\nJos napsautat \"{{int:savearticle}}\" uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
+ "blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa, on tyhjä.\nJos napsautat \"$1\" uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
"anoneditwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi näkyy julkisesti kaikille, jos muokkaat. Jos <strong>[$1 kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot tunnuksen]</strong>, muokkauksesi kirjataan käyttäjätunnuksesi tekemiksi ja samalla saat käyttöösi hyödyllisiä välineitä.",
"anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sisään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''",
"missingsummary": "Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.",
- "selfredirect": "<strong>Varoitus:</strong> Olet tekemässä uudelleenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivuun. \n\nOlet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties muokkaat parhaillaan väärää sivua.\n\nJos painat toimintoa \"{{int:savearticle}}\" uudestaan, tämä ohjaussivu luodaan joka tapauksessa.",
+ "selfredirect": "<strong>Varoitus:</strong> Olet tekemässä uudelleenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivuun. \n\nOlet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties muokkaat parhaillaan väärää sivua.\n\nJos painat toimintoa \"$1\" uudestaan, tämä ohjaussivu luodaan joka tapauksessa.",
"missingcommenttext": "Kirjoita viesti alle.",
- "missingcommentheader": "<strong>Muistutus:</strong> Et ole antanut aiheotsikkoa tälle kommentille. Napsauta ”{{int:savearticle}}”, jos haluat tallentaa kommenttisi ilman sellaista.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Muistutus:</strong> Et ole antanut aiheotsikkoa tälle kommentille. Napsauta ”$1”, jos haluat tallentaa kommenttisi ilman sellaista.",
"summary-preview": "Yhteenvedon esikatselu:",
"subject-preview": "Aiheotsikon esikatselu:",
"previewerrortext": "Muokkaustesi esikatselun toteuttamisessa on tapahtunut virhe.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Palauta oletussuodattimet",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
"rcfilters-search-placeholder": "Suodata tuoreita muutoksia (selaa tai aloita kirjoittamaan)",
- "rcfilters-invalid-filter": "Suodatin on epäkelpo",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Virheellinen suodatin",
"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Mikä tämä on?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Anna palautetta uusista (beta)suodattimista",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Anna palautetta uusista (beta) suodattimista",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta tulokset",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Valitse väri",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Valitse korostusväri tälle ominaisuudelle",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksia ei löytynyt, koska hakuehdot ovat ristiriidassa",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät seuraaviin laajempiin suodattimiin (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ryhmän kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään. Ryhmään sisältyy: $ 1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Käyttäjän rekisteröinti",
"rcfilters-filter-registered-label": "Rekisteröitynyt",
"rcfilters-filter-registered-description": "Sisäänkirjautuneiden muokkaukset.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien kokemustaso suodattimien kanssa, jotka löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Muokkausten tekijä",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Omat muokkauksesi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Itse tekemäsi muokkaukset.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muokkaukset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muokkaukset.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kokemustaso (vain rekisteröityneet käyttäjät)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Kokemustaso suodattimet löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä, joten tämä suodatin on ristiriidassa \"Rekisteröimätön\" -suodattimen kanssa.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Rekisteröimätön\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman kokemustaso suodattimen kanssa, joka löytää vain rekisteröityneitä käyttäjiä. Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Useampi päivä aktiivisuutta ja muokkauksia kuin \"tulokkailla\", mutta vähemmän kuin \"kokeneilla käyttäjillä\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Useamman päivän aktiivisina ja enemmän muokkauksia kuin \"tulokkailla\", mutta vähemmän kuin \"kokeneilla käyttäjillä\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisuutta ja 500 muokkausta.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ihminen (ei botti)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ihmisten tekemät muokkaukset.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Tarkistuksen tila",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Tarkastetut",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Tarkastetut muokkaukset",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ei tarkastetut",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset joita ei ole tarkastettu",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Merkitys",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
"rcfilters-filter-minor-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ei-pienet muutokset",
- "rcfilters-filter-major-description": "Muokkauksia ei ole merkitty pieniksi.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Muokkaukset joita ei ole merkitty pieniksi.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tyyppi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin....",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sivujen luonnit",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset jotka luovat uusia sivuja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista joita on lisätty, tai poistettu luokista.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Kirjatut toimet",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Hallinnolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostojen lähetykset...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Pienet muutokset\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää \"pieninä\". Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Joitain muutostyyppejä ei voida määrittää \"pieneksi\", joten tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien Muutoksen tyyppi suodattimien kanssa: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\"Muutoksen tyyppi\" on ristiriidassa \"Pienet muutokset\" -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä \"pieniksi\".",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"showdiff": "Sýn broytingar",
"anoneditwarning": "<strong>Ávaring:</strong> Tú ert ikki innritað/ur. Tín IP adressa verður alment sjónlig um tú gert rættingar. Um tú <strong>[$1 ritar inn]</strong> ella <strong>[$2 upprættar eina konto]</strong>, so verða tínar rættingar ognaðar tínum brúkaranavni, umframt aðrir fyrimunir.",
"anonpreviewwarning": "''Tú ert ikki innritað/ur. Um tú goymir nú, so verður tín IP adressa goymd í rættingar søguni hjá hesi síðu. ''",
- "missingsummary": "'''Áminning:''' Tú hevur ikki givið nakran rættingar samandrátt.\nUm tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" enn einaferð, so verða tínar rættingar goymdar uttan samandrátt.",
+ "missingsummary": "'''Áminning:''' Tú hevur ikki givið nakran rættingar samandrátt.\nUm tú trýstir á \"$1\" enn einaferð, so verða tínar rættingar goymdar uttan samandrátt.",
"missingcommenttext": "Vinarliga skriva eina viðmerking niðanfyri.",
- "missingcommentheader": "'''Reminder:''' Tú hevur ikki skrivað nakað evni/yvirskrift fyri hesa viðmerking.\nUm tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" aftur, so verður tín rætting goymd uttan evni/yvirskrift.",
+ "missingcommentheader": "'''Reminder:''' Tú hevur ikki skrivað nakað evni/yvirskrift fyri hesa viðmerking.\nUm tú trýstir á \"$1\" aftur, so verður tín rætting goymd uttan evni/yvirskrift.",
"summary-preview": "Samandráttaforskoðan:",
"subject-preview": "Forskoðan av evni/yvirskrift:",
"blockedtitle": "Brúkarin er bannaður",
"editingsection": "Tú rættar $1 (partur)",
"editingcomment": "Tú rættar $1 (nýtt brot)",
"editconflict": "Rættingar konflikt: $1",
- "explainconflict": "Onkur annar hevur broytt hesa síðuna síðan tú fór í gongd við at rætta hana.\nTað ovara tekst økið inniheldur síðu tekstin sum hann er í løtuni.\nTínar broytingar eru vístar í tí niðara tekst økinum.\nTú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin.\n'''Bert''' teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Onkur annar hevur broytt hesa síðuna síðan tú fór í gongd við at rætta hana.\nTað ovara tekst økið inniheldur síðu tekstin sum hann er í løtuni.\nTínar broytingar eru vístar í tí niðara tekst økinum.\nTú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin.\n'''Bert''' teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á \"$1\".",
"yourtext": "Tín tekstur",
"storedversion": "Goymd útgáva",
"nonunicodebrowser": "'''Ávaring: Tín internetkagi er ikki í samsvar við Unicode.'''\nEin dagføring er neyðug fyri at tú á tryggan hátt kanst rætta síður: Ikki-ASCII bókstavar fara at koma fram í rættingarteiginum sum hexadecimal kotur.",
"preview": "Prévisualisation",
"showpreview": "Prévisualiser",
"showdiff": "Voir les modifications",
- "blankarticle": "<strong>Attention :</strong> la page que vous créez est vide.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:savearticle}} », la page sera créée sans aucun contenu.",
+ "blankarticle": "<strong>Attention :</strong> la page que vous créez est vide.\nSi vous cliquez de nouveau sur « $1 », la page sera créée sans aucun contenu.",
"anoneditwarning": "<strong>Attention :</strong> vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous <strong>[$1 vous connectez]</strong> ou <strong>[$2 créez un compte]</strong>, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e}}. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l’historique des modifications de la page.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.\nSi vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », vos modifications seront sauvegardées sans résumé.",
- "selfredirect": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de rediriger la page vers elle-même.\nVous pouvez avoir spécifié la mauvaise cible pour la redirection, ou vous modifiez peut-être la mauvaise page.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:savearticle}} », la redirection sera tout de même créée.",
+ "missingsummary": "<strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.\nSi vous cliquez de nouveau sur le bouton « $1 », vos modifications seront sauvegardées sans résumé.",
+ "selfredirect": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de rediriger la page vers elle-même.\nVous pouvez avoir spécifié la mauvaise cible pour la redirection, ou vous modifiez peut-être la mauvaise page.\nSi vous cliquez de nouveau sur « $1 », la redirection sera tout de même créée.",
"missingcommenttext": "Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.",
"missingcommentheader": "<strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas fourni de sujet pour ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans sujet.",
"summary-preview": "Aperçu du résumé de modification :",
"editingsection": "Modification de $1 (section)",
"editingcomment": "Modification de $1 (nouvelle section)",
"editconflict": "Conflit de modification : $1",
- "explainconflict": "Cette page a été changée après que vous avez commencé à la modifier.\nLa zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est actuellement enregistré dans la base de données.\nVos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.\nVous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.\n<strong>Seul</strong> le texte de la zone supérieure sera sauvegardé si vous cliquez sur « {{int:savearticle}} ».",
+ "explainconflict": "Cette page a été changée après que vous avez commencé à la modifier.\nLa zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est actuellement enregistré dans la base de données.\nVos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.\nVous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.\n<strong>Seul</strong> le texte de la zone supérieure sera sauvegardé si vous cliquez sur « $1 ».",
"yourtext": "Votre texte",
"storedversion": "La version enregistrée",
"nonunicodebrowser": "<strong>Attention : votre navigateur ne prend pas en charge l’Unicode.</strong>\nUn palliatif est en place vous permettant de modifier les pages en toute sécurité, faisant apparaître les caractères non-ASCII sous forme hexadécimale dans la boîte de modification.",
"editingsection": "Changement de $1 (section)",
"editingcomment": "Changement de $1 (remarque)",
"editconflict": "Dispute de changement: $1",
- "explainconflict": "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.\nLa boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.\nVos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.\nIl foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.\n'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.\nLa boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.\nVos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.\nIl foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.\n'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"$1\".",
"yourtext": "Votre texte",
"storedversion": "Version sauvée",
"nonunicodebrowser": "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
"preview": "Apèrçu",
"showpreview": "Montrar un apèrçu",
"showdiff": "Montrar los changements",
- "blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> la pâge que vos éte aprés fâre est voueda.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », la pâge serat fêta sen gins de contegnu.",
+ "blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> la pâge que vos éte aprés fâre est voueda.\nSe vos tornâd cllicar dessus « $1 », la pâge serat fêta sen gins de contegnu.",
"anoneditwarning": "<strong>Atencion :</strong> vos éte pas branchiê. Voutron adrèce IP serat visibla devant tot lo mondo se vos féte de changements. Se vos vos <strong>[$1 branchiéd]</strong> ou ben <strong>[$2 féte un comptio]</strong>, voutros changements seront atribuâs a voutron nom d’utilisator, entre-mié ôtros avantâjos.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vos éte pas branchiê{{GENDER:||e}}. En encartent, voutron adrèce IP serat encartâye dedens l’historico des changements de cela pâge.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de rèsumâ de changement.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen rèsumâ.",
- "selfredirect": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés redirigiér la pâge vers lyé-méma.\nVos pouede avêr spècifiâ na crouye ciba por la redirèccion ou ben pôt-étre vos changiéd na crouye pâge.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », la redirèccion serat fêta tot-un.",
+ "missingsummary": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de rèsumâ de changement.\nSe vos tornâd cllicar dessus « $1 », voutron changement serat encartâ sen rèsumâ.",
+ "selfredirect": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés redirigiér la pâge vers lyé-méma.\nVos pouede avêr spècifiâ na crouye ciba por la redirèccion ou ben pôt-étre vos changiéd na crouye pâge.\nSe vos tornâd cllicar dessus « $1 », la redirèccion serat fêta tot-un.",
"missingcommenttext": "Se vos plét, buchiéd un comentèro ce-desot.",
- "missingcommentheader": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de chousa por cél comentèro.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen chousa.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de chousa por cél comentèro.\nSe vos tornâd cllicar dessus « $1 », voutron changement serat encartâ sen chousa.",
"summary-preview": "Apèrçu du rèsumâ :",
"subject-preview": "Apèrçu de la chousa :",
"previewerrortext": "Na fôta est arrevâye pendent l’èprôva d’apèrçu de voutros changements.",
"editingsection": "Changement de $1 (sèccion)",
"editingcomment": "Changement de $1 (novèla sèccion)",
"editconflict": "Disputa de changement : $1",
- "explainconflict": "Un ôtro at changiê cela pâge aprés que vos vos seyéd betâ a la changiér.\nLa zona de changement de d’amont contint lo tèxto de la pâge coment ègziste orendrêt.\nVoutros changements aparèssont dedens la zona de changement de desot.\nVos voléd devêr fusionar voutros changements dedens lo tèxto ègzistent.\n<strong>Solament</strong> lo tèxto de la zona de changement de d’amont serat encartâ se vos cllicâd dessus « {{int:savearticle}} ».",
+ "explainconflict": "Un ôtro at changiê cela pâge aprés que vos vos seyéd betâ a la changiér.\nLa zona de changement de d’amont contint lo tèxto de la pâge coment ègziste orendrêt.\nVoutros changements aparèssont dedens la zona de changement de desot.\nVos voléd devêr fusionar voutros changements dedens lo tèxto ègzistent.\n<strong>Solament</strong> lo tèxto de la zona de changement de d’amont serat encartâ se vos cllicâd dessus « $1 ».",
"yourtext": "Voutron tèxto",
"storedversion": "Vèrsion encartâye",
"nonunicodebrowser": "<strong>Atencion : voutron navegator recognêt pas l’Unicode.</strong>\nNa solucion de rechanjo est étâye trovâye por vos pèrmetre de changiér en tota suretât na pâge : los caractèros nan-ASCII aparêtront dedens la zona de changement coment codes hègzadècimâls.",
"preview": "Iarst ans luke",
"showpreview": "Iarst ans luke",
"showdiff": "Feranrangen wise",
- "blankarticle": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü maagest en leesag sidj.\nWan dü üüb \"{{int:savearticle}}\" trakst, woort det sidj iinracht saner wat uun.",
+ "blankarticle": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü maagest en leesag sidj.\nWan dü üüb \"$1\" trakst, woort det sidj iinracht saner wat uun.",
"anoneditwarning": "'''Paase üüb:''' Dü beest ei uunmeldet. Din aktuel IP-adres komt tu sen, wan dü feranrangen föörnamst. Wan dü di <strong>[$1 uunmeldest]</strong> of <strong>[$2 en konto iinrachtst]</strong>, wurd din feranrangen mä dan brükernööm ferbünjen, tuup mä ööder föördialen.",
"anonpreviewwarning": "\"Dü beest ei uunmeldet. Bi't seekrin woort din IP-adres uun a ferluup faan werjuunen aptiakent.\"",
"missingsummary": "'''Paase üüb:''' Dü heest det ei tuupfaadet.\nWan dü det sidj seekerst, woort det saner en kurtfaadet beskriiwang auernimen.",
- "selfredirect": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü feerst detheer sidj tu detsalew sidj widjer.\nDü heest was det ferkiard mual uunden, of dü bewerkest det ferkiard sidj.\nWan dü noch ans üüb „{{int:savearticle}}“ trakst, woort det widjerfeerang likes iinracht.",
+ "selfredirect": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü feerst detheer sidj tu detsalew sidj widjer.\nDü heest was det ferkiard mual uunden, of dü bewerkest det ferkiard sidj.\nWan dü noch ans üüb „$1“ trakst, woort det widjerfeerang likes iinracht.",
"missingcommenttext": "Faade det oner tuup.",
- "missingcommentheader": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü heest nian teemo uunden. Wan dü noch ans üüb „{{int:savearticle}}“ trakst, woort din feranrang saner auerskraft seekert.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü heest nian teemo uunden. Wan dü noch ans üüb „$1“ trakst, woort din feranrang saner auerskraft seekert.",
"summary-preview": "Föörskau faan det tuupfaadang:",
"subject-preview": "Föörskau faan det auerskraft:",
"previewerrortext": "Diar as wat skiaf gingen, üs en föörskau faan din feranrangen wiset wurd skul.",
"editingsection": "Bewerke $1 (kirew)",
"editingcomment": "Bewerke $1 (nei kirew)",
"editconflict": "Konflikt bi't bewerkin (BK): $1",
- "explainconflict": "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst.\nBoowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen.\nBluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.\nAn do trak „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst.\nBoowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen.\nBluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.\nAn do trak „$1“.",
"yourtext": "Dan tekst",
"storedversion": "Seekert werjuun",
"nonunicodebrowser": "'''Paase üüb:''' Dan browser komt ei mä unicode-tiakens turocht. Wees so gud an brük en öödern browser.",
"editingsection": "Cambiament di $1 (sezion)",
"editingcomment": "Cambiament di $1 (gnove sezion)",
"editconflict": "Conflit inte modifiche: $1",
- "explainconflict": "Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.\nLa aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.\nTu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.\n'''Dome''' il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.\nLa aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.\nTu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.\n'''Dome''' il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su \"$1\".",
"editingold": "'''ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.'''",
"yourdiff": "Difarencis",
"copyrightwarning": "Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br />\nCun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs copiât di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare.\n'''NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!'''",
"editingsection": "Ag athrú $1 (mir)",
"editingcomment": "Ag athrú $1 (mír nua)",
"editconflict": "Coimhlint athraithe: $1",
- "explainconflict": "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.\nTá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas.\nTá do chuid athruithe le feiceáil thíos.\nCaithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha.\nNí shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.\nTá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas.\nTá do chuid athruithe le feiceáil thíos.\nCaithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha.\nNí shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"$1\".",
"yourtext": "Do chuid téacs",
"storedversion": "Leagan sábháilte",
"editingold": "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta.\nMá shábhálfar é, caillfear gach athrú a rinneadh i ndiaidh an leagain seo.'''",
"anoneditwarning": "'''警告:'''倷哈冇登入，个页𠮶编写历史会记到倷𠮶IP。",
"missingsummary": "'''提示:''' 倷冇提供编写摘要。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇编辑摘要。",
"missingcommenttext": "请到底下评论。",
- "missingcommentheader": "''提示:''' 汝𠮶评论冇提供标题。若系汝捺过到{{int:savearticle}}𠮶话，汝保存𠮶编辑就会冇标题。",
+ "missingcommentheader": "''提示:''' 汝𠮶评论冇提供标题。若系汝捺过到$1𠮶话，汝保存𠮶编辑就会冇标题。",
"summary-preview": "摘要预览:",
"subject-preview": "主题/头条预览:",
"blockedtitle": "用户封到嘞",
"anoneditwarning": "'''警告：'''汝哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會錄到汝嗰IP。",
"missingsummary": "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
"missingcommenttext": "請到底下評論。",
- "missingcommentheader": "''提示:''' 汝嗰評論冇提供標題。若係汝捺過到{{int:savearticle}}嗰話，汝保存嗰編輯就會冇標題。",
+ "missingcommentheader": "''提示:''' 汝嗰評論冇提供標題。若係汝捺過到$1嗰話，汝保存嗰編輯就會冇標題。",
"summary-preview": "摘要預覽:",
"subject-preview": "主題/頭條預覽:",
"blockedtitle": "用戶封到哩",
"preview": "Ro-shealladh",
"showpreview": "Seall an ro-shealladh",
"showdiff": "Seall na mùthaidhean",
- "blankarticle": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha an duilleag a tha thu a' cruthachadh bàn.\nMa nì thu briogadh air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist, thèid an duilleag a chruthachadh gun susbaint sam bith innte.",
+ "blankarticle": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha an duilleag a tha thu a' cruthachadh bàn.\nMa nì thu briogadh air \"$1\" a-rithist, thèid an duilleag a chruthachadh gun susbaint sam bith innte.",
"anoneditwarning": "<strong>Rabhadh:</strong> Chan eil thu air logadh a-steach. Chithear an seòladh IP agad gu poblach ma nì thu deasachadh sam bith. Ma nì thu <strong>[$1 logadh a-steach]</strong> no ma <strong>[$2 chruthaicheas tu cunntas]</strong>, thèid d' ainm a chur ris na dheasaich thu 's gheibh thu buannachd a bharrachd às cuideachd.",
"anonpreviewwarning": "<em>Chan eil thu air logadh a-steach. Ma nì thu sàbhaladh, thèid an seòladh IP agad a chlàradh ann an eachdraidh deasachadh na duilleige seo.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad gearr-chunntas air na dh'atharraich thu.\nMa bhriogas tu air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais gearr-chunntais.",
- "selfredirect": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu ag ath-stiùireadh duilleag dha fhèin.\nDh'fhaoidte gun do shònraich thu an t-amas cearr airson an ath-stiùiridh no gu bheil thu a' deasachadh an duilleag cearr.\nMa nì thu briogadh air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist,m thèid an ath-stiùireadh a chruthachadh co-dhiù.",
+ "missingsummary": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad gearr-chunntas air na dh'atharraich thu.\nMa bhriogas tu air \"$1\" a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais gearr-chunntais.",
+ "selfredirect": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu ag ath-stiùireadh duilleag dha fhèin.\nDh'fhaoidte gun do shònraich thu an t-amas cearr airson an ath-stiùiridh no gu bheil thu a' deasachadh an duilleag cearr.\nMa nì thu briogadh air \"$1\" a-rithist,m thèid an ath-stiùireadh a chruthachadh co-dhiù.",
"missingcommenttext": "Cuir a-steach beachd gu h-ìosal.",
- "missingcommentheader": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad cuspair airson a’ bheachd seo.\nMa bhriogas tu air “{{int:savearticle}}” a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad cuspair airson a’ bheachd seo.\nMa bhriogas tu air “$1” a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais.",
"summary-preview": "Ro-shealladh a' ghearr-chunntais:",
"subject-preview": "Ro-shealladh a’ chuspair:",
"blockedtitle": "Tha an cleachdair air a bhacadh",
"editingsection": "A' deasachadh $1 (earrann)",
"editingcomment": "A' deasachadh $1 (earrann ùr)",
"editconflict": "Còmhstri deasachaidh: $1",
- "explainconflict": "Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh.\nTha am bogsa teacsa gu h-àrd a' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dràsta.\nTha na mùthaidhean agadsa sa bhogsa gu h-ìosal.\nBidh agad ris na mùthaidhean agad a cho-aonachadh ris an teacsa làithreach.\nCha dèid <strong>ach an teacsa gu h-àrd</strong> a shàbhaladh nuair a bhriogas tu air \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh.\nTha am bogsa teacsa gu h-àrd a' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dràsta.\nTha na mùthaidhean agadsa sa bhogsa gu h-ìosal.\nBidh agad ris na mùthaidhean agad a cho-aonachadh ris an teacsa làithreach.\nCha dèid <strong>ach an teacsa gu h-àrd</strong> a shàbhaladh nuair a bhriogas tu air \"$1\".",
"yourtext": "An teacsa agad",
"storedversion": "Mùthadh taisgte",
"nonunicodebrowser": "<strong>Rabhadh: Chan eil am brabhsair agad co-chòrdail le Unicode.</strong>\nChuir sinn gleus air dòigh dhut a nì cinnteach gun urrainn dhut duilleagan a shàbhaladh gu tèarainte: Nochdaidh caractaran taobh a-muigh ASCII mar chòd sia-dheicheach sa bhogsa deasachaidh.",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Mostrar a vista previa",
"showdiff": "Mostrar os cambios",
- "blankarticle": "<strong>Advertencia:</strong> A páxina que está a piques de crear está baleira.\nSe preme no botón \"{{int:savearticle}}\" outra vez, a páxina crearase sen contido.",
+ "blankarticle": "<strong>Advertencia:</strong> A páxina que está a piques de crear está baleira.\nSe preme no botón \"$1\" outra vez, a páxina crearase sen contido.",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso:</strong> Non accedeu ao sistema. O seu enderezo IP será visible se fai algunha edición. Se <strong>[$1 accede ao sistema]</strong> ou <strong>[$2 crea unha conta]</strong>, as súas edicións serán atribuídas ao seu nome de usuario e obterá outros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "''Non accedeu ao sistema. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''",
- "missingsummary": "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.\nSe preme en \"{{int:savearticle}}\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
- "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Está redirixindo esta páxina a si mesma.\nQuizais especificou incorrectamente a páxina de destino ou poida que estea a editar unha páxina errónea.\nSe preme en \"{{int:savearticle}}\" de novo, crearase a redireción de calquera xeito.",
+ "missingsummary": "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.\nSe preme en \"$1\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
+ "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Está redirixindo esta páxina a si mesma.\nQuizais especificou incorrectamente a páxina de destino ou poida que estea a editar unha páxina errónea.\nSe preme en \"$1\" de novo, crearase a redireción de calquera xeito.",
"missingcommenttext": "Por favor, escriba un comentario a continuación.",
- "missingcommentheader": "<strong>Aviso:</strong> Non escribiu ningún texto no asunto deste comentario.\nSe preme en \"{{int:savearticle}}\" de novo, a súa edición gardarase sen el.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Aviso:</strong> Non escribiu ningún texto no asunto deste comentario.\nSe preme en \"$1\" de novo, a súa edición gardarase sen el.",
"summary-preview": "Vista previa do resumo de edición:",
"subject-preview": "Vista previa do asunto:",
"previewerrortext": "Produciuse un erro ao intentar previsualizar os cambios.",
"editingsection": "Editando unha sección de \"$1\"",
"editingcomment": "Editando unha nova sección de \"$1\"",
"editconflict": "Conflito de edición: $1",
- "explainconflict": "Alguén cambiou esta páxina desde que comezou a editala.\nA área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.\nOs seus cambios móstranse na área inferior.\nPode mesturar os seus cambios co texto existente.\n'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema en \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Alguén cambiou esta páxina desde que comezou a editala.\nA área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.\nOs seus cambios móstranse na área inferior.\nPode mesturar os seus cambios co texto existente.\n'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema en \"$1\".",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versión gardada",
"nonunicodebrowser": "'''Atención: O seu navegador non soporta o Unicode.'''\nExiste unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edicións que o autor etiquetou como menores.",
"rcfilters-filter-major-label": "Edicións non menores",
"rcfilters-filter-major-description": "Edicións non marcadas como menores.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páxinas vixiadas",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na lista de vixilancia",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Cambios a páxinas na súa lista de vixilancia.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de cambio",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edicións de páxinas",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edicións do contido da wiki, de conversas, de descricións de categorías...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"edicións menores\" está en conflito con un ou máis filtros Tipo de modificación, porque certos tipos de modificación non poden designarse como \"menores\". Os filtros en conflito están marcados na zona Filtros activos, arriba.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certos tipos de modificación non poden designarse como \"menores\", polo que este filtro entra en conflito cos seguintes filtros Tipo de modificaciónː $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro Tipo de modificación entra en conflito co filtro \"Modificacións menores\". Certos tipos de modificación non poden designarse como \"menores\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Versión actual",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versión actual",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "A última modificación a unha páxina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versións anteriores",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfromreset": "Reinicializar a selección da data",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"preview": "Vorschou",
"showpreview": "Vorschau aaluege",
"showdiff": "Änderige zeige",
- "blankarticle": "<strong>Warnig:</strong> D Syte, wu Du aalaisch, isch läär.\nWänn Du nomol uf „{{int:savearticle}}“ klicksch, wird d Syte ohni Inhalt aaglait.",
+ "blankarticle": "<strong>Warnig:</strong> D Syte, wu Du aalaisch, isch läär.\nWänn Du nomol uf „$1“ klicksch, wird d Syte ohni Inhalt aaglait.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnig:</strong> Du bisch nit aagmäldet. Dy IP-Adräss wird effetli sichtbar, wänn Du Bearbeitige machsch. Wänn di <strong>[$1 aamälde duesch]</strong> oder <strong>[$2 e Benutzerkonto aalaisch]</strong>, wäre Bearbeitige zämme mit andere Bytreg Dym Nenutzername zuegordnet.",
"anonpreviewwarning": "''Du bisch nit aagmäldet. Bim Spychere wird Dyy IP-Adräss yydrait in d Versionsgschicht vu däre Syte.''",
"missingsummary": "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig aagee. Wenn du nomol uf Spychere drucksch, wird d Änderung ohni gspychert.",
- "selfredirect": "<strong>Obacht:</strong> Du bisch die Syten uf sech sälber am Wyterleite.\nVilech hesch für d Wyterleitig ds falsche Zil y’gä, oder vilech bisch di falschi Syten am bearbeite.\nWe d’ nomal «{{int:savearticle}}» kliksch, de wird d Wyterleitig einewäg agleit.",
+ "selfredirect": "<strong>Obacht:</strong> Du bisch die Syten uf sech sälber am Wyterleite.\nVilech hesch für d Wyterleitig ds falsche Zil y’gä, oder vilech bisch di falschi Syten am bearbeite.\nWe d’ nomal «$1» kliksch, de wird d Wyterleitig einewäg agleit.",
"missingcommenttext": "Bitte gib Dyy Kommentar unte yy.",
- "missingcommentheader": "<strong>Obacht:</strong> Du hesch kei Iberschrift für dä Kommentar yygee.\nWänn nomol uf „{{int:savearticle}}“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Obacht:</strong> Du hesch kei Iberschrift für dä Kommentar yygee.\nWänn nomol uf „$1“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.",
"summary-preview": "Vorschou vor Zämefassig:",
"subject-preview": "Vorschau vum Betreff:",
"previewerrortext": "Es het e Fähler ’gä bim Versuech, e Vorschou vo dynen Änderige z zeige.",
"editingsection": "Bearbeite vo «$1» (Absatz)",
"editingcomment": "Bearbeite vu $1 (Neje Abschnitt)",
"editconflict": "Bearbeitigs-Konflikt: «$1»",
- "explainconflict": "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.\nIm obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.\nIm untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.\nBitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.\nWe du «{{int:savearticle}}» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
+ "explainconflict": "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.\nIm obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.\nIm untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.\nBitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.\nWe du «$1» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
"yourtext": "Dyy Täxt",
"storedversion": "Gspychereti Version",
"nonunicodebrowser": "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.",
"showdiff": "ફેરફારો દર્શાવો",
"anoneditwarning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.\nઆ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે અને તમારૂં આઈ.પી. લોકો જાહેર રીતે જોઈ શકશે. માટે <strong>[$1 પ્રવેશ કરો]</strong> અથવા તમે <strong>[$2 ખાતું બનાવો]</strong> તો ફેરફારો તમારા સભ્યનામ હેઠળ થશે અને અન્ય ફાયદાઓ પણ મળશે.",
"anonpreviewwarning": "તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે સાચવવામાં આવશે",
- "missingsummary": "'''ચેતવણી:''' તમે ફેરફારનો સારંશ નથી આપ્યો.\nજો તમે \"{{int:savearticle}}\" પર ક્લીક કરશો તો તમરો ફેરફારા સારાઁશાવગરાસાચવવામાં આવશે",
+ "missingsummary": "'''ચેતવણી:''' તમે ફેરફારનો સારંશ નથી આપ્યો.\nજો તમે \"$1\" પર ક્લીક કરશો તો તમરો ફેરફારા સારાઁશાવગરાસાચવવામાં આવશે",
"missingcommenttext": "કૃપા કરી નીચે ટીપ્પણી લખો.",
- "missingcommentheader": "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી. \nજો તમે \"{{int:savearticle}}\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
+ "missingcommentheader": "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી. \nજો તમે \"$1\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
"summary-preview": "સારાંશ પૂર્વાવલોકન:",
"subject-preview": "વિષય/શીર્ષક પૂર્વાવલોકન:",
"blockedtitle": "સભ્ય પ્રતિબંધિત છે",
"editingsection": "$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"editingcomment": "$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"editconflict": "ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1",
- "explainconflict": "તમે ફેરફાર કરવાની શરૂઆત કરી તે દરમ્યાન અમુક કોઇકે પણ તેમાં ફેરફાર કર્યાં છે.\nઉપરનો અક્ષર દેહ અત્યારનો વિહરમાન સ્થિતિ બતાવે છે.\nતમારા દ્વારા કરાયેલ ફેરફાર નીચેના ક્ષેત્રમાં દેખાય છે.\nતમારે તમારા ફેરફારો વિહરમાન હયાત લેખમાં વિલિન કરવા પડશે. \nજો તમે \"{{int:savearticle}}\" આ બટન દબાવશો તો <strong>ફક્ત</strong> ઉપરનો લેખ સચવાશે.",
+ "explainconflict": "તમે ફેરફાર કરવાની શરૂઆત કરી તે દરમ્યાન અમુક કોઇકે પણ તેમાં ફેરફાર કર્યાં છે.\nઉપરનો અક્ષર દેહ અત્યારનો વિહરમાન સ્થિતિ બતાવે છે.\nતમારા દ્વારા કરાયેલ ફેરફાર નીચેના ક્ષેત્રમાં દેખાય છે.\nતમારે તમારા ફેરફારો વિહરમાન હયાત લેખમાં વિલિન કરવા પડશે. \nજો તમે \"$1\" આ બટન દબાવશો તો <strong>ફક્ત</strong> ઉપરનો લેખ સચવાશે.",
"yourtext": "તમારું લખાણ",
"storedversion": "સંગ્રહેલ પુનરાવર્તન",
"nonunicodebrowser": "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''\nઅહીં તમે સુરક્ષિત રીતે ફેરફારો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો સંપાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
"showdiff": "Chán-sṳ chhâ-phe̍t",
"anoneditwarning": "<strong>Kín-ko:</strong> Ngì hàn-m̀ tên-ngi̍p. Ngì ke IP vi-chí voi ki-liu̍k chhai liá ya̍p ke phiên-siá li̍t-sṳ́ tú. Na-he ngì <strong>[$1 tên-ngi̍p]</strong> fe̍t-chá <strong>[$2 khôi fu-thèu]</strong>, ngì ke phiên-siá voi hién-sṳ ngì ke yung-fu miàng-sṳ, pin-chhiâ yû khì-thâ ke yù-tiám.",
"anonpreviewwarning": "“警告：汝還吂登入。汝嘅IP地址將會記錄在邇頁嘅編輯歷史中”",
- "missingsummary": "'''提示:''' 汝無提供一隻編寫摘要。假使汝再次單擊「{{int:savearticle}}」，汝嘅編寫將毋帶編寫摘要保存。",
+ "missingsummary": "'''提示:''' 汝無提供一隻編寫摘要。假使汝再次單擊「$1」，汝嘅編寫將毋帶編寫摘要保存。",
"missingcommenttext": "請在下背輸入評論。",
- "missingcommentheader": "'''提示:''' 汝還無為邇條評論提供一隻標題。假使汝再次單擊「{{int:savearticle}}」，您嘅編寫將毋帶標題保存。",
+ "missingcommentheader": "'''提示:''' 汝還無為邇條評論提供一隻標題。假使汝再次單擊「$1」，您嘅編寫將毋帶標題保存。",
"summary-preview": "摘要預覽:",
"subject-preview": "主題/標題預覽：",
"blockedtitle": "用戶分查封",
"editingsection": "Phiên-siá $1 (thon-lo̍k)",
"editingcomment": "Chang-chhai phiên-siá $1 （phìn-lun）",
"editconflict": "Phiên-siá chhûng-thu̍t: $1",
- "explainconflict": "有人在汝開始編寫後更改矣頁面。\n上片嘅文字框內展示嘅是當前本頁嘅內容。\n汝所做嘅修改展示在下背嘅文字框肚。\n汝應該將汝所做嘅修改加入現有嘅內容肚。\n'''單淨'''在上片文字框肚嘅內容會在汝點擊「{{int:savearticle}}」後分保存。",
+ "explainconflict": "有人在汝開始編寫後更改矣頁面。\n上片嘅文字框內展示嘅是當前本頁嘅內容。\n汝所做嘅修改展示在下背嘅文字框肚。\n汝應該將汝所做嘅修改加入現有嘅內容肚。\n'''單淨'''在上片文字框肚嘅內容會在汝點擊「$1」後分保存。",
"yourtext": "Ngì-ke vùn-sṳ",
"storedversion": "Yí pó-chhùn ke siû-thin pán-pún",
"nonunicodebrowser": "'''警告: 汝嘅瀏覽器毋兼容Unicode編碼。'''邇位有一隻工作區將使汝做得安全編寫頁面: 非ASCII字符將以十六進製編碼模式出現在編輯框肚。",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"showpreview": "תצוגה מקדימה",
"showdiff": "הצגת שינויים",
- "blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם יוצרים הוא ריק.\nאם תלחצו שוב על \"{{int:savearticle}}\", הדף ייווצר ללא תוכן.",
+ "blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם יוצרים הוא ריק.\nאם תלחצו שוב על \"$1\", הדף ייווצר ללא כל תוכן.",
"anoneditwarning": "<strong>אזהרה:</strong> אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם <strong>[$1 תיכנסו לחשבון]</strong> או <strong>[$2 תיצרו חשבון]</strong>, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.",
"anonpreviewwarning": "<em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em>",
- "missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"{{int:savearticle}}\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
- "selfredirect": "<strong>אזהרה:</strong> ניסית ליצור הפניה מדף זה לעצמו.\nאולי כתבת יעד שגוי להפניה, ואולי ערכת את הדף הלא־נכון.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"{{int:savearticle}}\" תגרום להפניה להיווצר בכל זאת.",
+ "missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
+ "selfredirect": "<strong>אזהרה:</strong> ניסית ליצור הפניה מדף זה לעצמו.\nאולי כתבת יעד שגוי להפניה, ואולי ערכת את הדף הלא־נכון.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום להפניה להיווצר בכל זאת.",
"missingcommenttext": "יש להקליד את ההודעה למטה.",
- "missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"{{int:savearticle}}\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא.",
+ "missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא.",
"summary-preview": "תצוגה מקדימה של תקציר העריכה:",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"previewerrortext": "אירעה שגיאה בעת הניסיון להציג תצוגה מקדימה של השינויים שלך.",
"editingsection": "עריכת הדף \"$1\" (פסקה)",
"editingcomment": "עריכת הדף \"$1\" (פסקה חדשה)",
"editconflict": "התנגשות עריכה: $1",
- "explainconflict": "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלת לערוך אותו.\nתיבת העריכה העליונה מכילה את הטקסט בדף כפי שהוא כרגע.\nהשינויים שלך מוצגים בתיבת העריכה התחתונה.\nיש למזג את השינויים שלך מתיבת העריכה התחתונה לתיבת העריכה העליונה.\n<strong>רק</strong> הטקסט בתיבת העריכה העליונה יישמר לאחר לחיצה על \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלת לערוך אותו.\nתיבת העריכה העליונה מכילה את הטקסט בדף כפי שהוא כרגע.\nהשינויים שלך מוצגים בתיבת העריכה התחתונה.\nיש למזג את השינויים שלך מתיבת העריכה התחתונה לתיבת העריכה העליונה.\n<strong>רק</strong> הטקסט בתיבת העריכה העליונה יישמר לאחר לחיצה על \"$1\".",
"yourtext": "הטקסט שלך",
"storedversion": "גרסה שמורה",
"nonunicodebrowser": "'''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד.'''\nכדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לך לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.",
"rcfilters-filter-minor-description": "עריכות שהוגדרו על־ידי העורכים כמשניות.",
"rcfilters-filter-major-label": "עריכות שאינן משניות",
"rcfilters-filter-major-description": "עריכות שלא הוגדרו כמשניות.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "דפים ברשימת המעקב",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ברשימת המעקב",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "שינויים לדפים ברשימת המעקב שלך.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "שינויים חדשים ברשימת המעקב",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "שינויים לדפים ברשימת המעקב שלא ביקרת בהם מאז שבוצעו השינויים.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "לא ברשימת המעקב",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "הכל מלבד שינויים לדפים ברשימת המעקב שלך.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "סוג השינויים",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "עריכות דפים",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "עריכות של תוכן ויקי, של דיונים, של תיאורי קטגוריות...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "מסנן \"עריכות משניות\" מתנגש עם מסנן סוג השינויים אחד או יותר, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים כ\"משניים\", כך שמסנן זה מתנגש עם מסנן סוג השינויים הבא: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "מסנן סוג השינויים הזה מתנגש עם מסנן \"עריכות משניות\". סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים מסווגים כ\"משניים\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "גרסה אחרונה",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "הגרסה האחרונה",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "השינוי האחרון בדף.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "גרסאות קודמות",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "כל השינויים שאינם השינוי האחרון בדף.",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दिखाएँ",
"showdiff": "बदलाव दिखाएँ",
- "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक रिक्त पृष्ठ का निर्माण कर रहे हैं।\nयदि आप \"{{int:savearticle}}\" को पुनः दबाते हैं तो पृष्ठ को बिना किसी सामग्री के निर्मित किया जाएगा।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक रिक्त पृष्ठ का निर्माण कर रहे हैं।\nयदि आप \"$1\" को पुनः दबाते हैं तो पृष्ठ को बिना किसी सामग्री के निर्मित किया जाएगा।",
"anoneditwarning": "<strong>सावधान:</strong> आपने सत्रारंभ नहीं किया है। यदि आप सम्पादन करते हैं तो इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका आइ॰पी पता अंकित किया जाएगा। यदि आप <strong>[$1 लॉगिन]</strong> करते हैं अथवा <strong>[$2 खाता बनाते हैं]</strong> तो अन्य सुविधाओं के साथ-साथ आपके संपादनों का श्रेय आपके सदस्यनाम पर दिया जाएगा।",
"anonpreviewwarning": "''आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पृष्ठ सहेजने पर आपका आइ॰पी पता इस पृष्ठ के इतिहास में दर्ज किया जायेगा।''",
- "missingsummary": "'''अनुस्मारक:''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया है।\nअगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश के संजोया जायेगा।",
- "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप खुद को इस पेज पुनः निर्देशित कर रहे हैं।\nआप अनुप्रेषित के लिए गलत लक्ष्य निर्दिष्ट हो सकता है, या आप गलत पृष्ठ का संपादन किया जा सकता है।\nआप फिर से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करते हैं, रीडायरेक्ट वैसे भी बनाया जाएगा।",
+ "missingsummary": "'''अनुस्मारक:''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया है।\nअगर आप दुबारा \"$1\" पर क्लिक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश के संजोया जायेगा।",
+ "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप खुद को इस पेज पुनः निर्देशित कर रहे हैं।\nआप अनुप्रेषित के लिए गलत लक्ष्य निर्दिष्ट हो सकता है, या आप गलत पृष्ठ का संपादन किया जा सकता है।\nआप फिर से \"$1\" क्लिक करते हैं, रीडायरेक्ट वैसे भी बनाया जाएगा।",
"missingcommenttext": "कृपया नीचे टिप्पणी दें।",
- "missingcommentheader": "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।\nअगर आप \"{{int:savearticle}}\" पर दोबारा क्लिक करते हैं तो आपके बदलाव बिना शीर्षक के संजोये जायेंगे।",
+ "missingcommentheader": "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।\nअगर आप \"$1\" पर दोबारा क्लिक करते हैं तो आपके बदलाव बिना शीर्षक के संजोये जायेंगे।",
"summary-preview": "सारांश की झलक:",
"subject-preview": "विषय की झलक:",
"previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"editingsection": "$1 सम्पादन (अनुभाग)",
"editingcomment": "$1 सम्पादन (नया अनुभाग)",
"editconflict": "संपादन अंतर्विरोध: $1",
- "explainconflict": "आपके द्वारा सम्पादन शुरू करने के बाद से किसी अन्य व्यक्ति ने इस पृष्ठ में बदलाव किये हैं।\nऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में वर्तमान पाठ दर्शाया गया है।\nनिछले क्षेत्र में आपके बदलाव दर्शाये गये हैं।\nआपको अपने बदलाव वर्तमान पाठ में स्वयं एकत्रित करने होंगे।\nआपके \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
+ "explainconflict": "आपके द्वारा सम्पादन शुरू करने के बाद से किसी अन्य व्यक्ति ने इस पृष्ठ में बदलाव किये हैं।\nऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में वर्तमान पाठ दर्शाया गया है।\nनिछले क्षेत्र में आपके बदलाव दर्शाये गये हैं।\nआपको अपने बदलाव वर्तमान पाठ में स्वयं एकत्रित करने होंगे।\nआपके \"$1\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
"yourtext": "आपका पाठ",
"storedversion": "संजोया हुआ अवतरण",
"nonunicodebrowser": "'''सावधान: आपका ब्राउज़र युनिकोड को स्वीकार नहीं करता है।'''\nआपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ग़ैर-ASCII कैरैक्टर षट्पदी कोड (hexadecimal) में दर्शाए जायेंगे।",
"preview": "Jhalak dekhao",
"showpreview": "Preview dekhao",
"showdiff": "Badlao dekhao",
- "blankarticle": "<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap banata hae, me kuchh likha nai hae. \nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" ke fir se click karaa, tab khaali panna ban jaai.",
+ "blankarticle": "<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap banata hae, me kuchh likha nai hae. \nAgar aap \"$1\" ke fir se click karaa, tab khaali panna ban jaai.",
"anoneditwarning": "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai\nAap ke IP address ke sab koi dekhe saki agar aap koi badlao karra. Agar aap <strong>>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, tab aap ke badlao aap ke naam ke niche dekhai, aur duusra benefits ke saathe.",
"anonpreviewwarning": "\"Aap log in nai bhaya hae. Ii panna ke bachae pe aap ke IP address ke panna ke badlao ke itihass me likha jaai.\"",
"missingsummary": "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.\nAgar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.",
- "selfredirect": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ii panna ke apne me redirect kartaa hae. \nAap saait wrong target ke specify karaa, nai to wrong panna ke badaltaa hae.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" ke fir se click karaa tab redirect ban jaai.",
+ "selfredirect": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ii panna ke apne me redirect kartaa hae. \nAap saait wrong target ke specify karaa, nai to wrong panna ke badaltaa hae.\nAgar aap \"$1\" ke fir se click karaa tab redirect ban jaai.",
"missingcommenttext": "Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Yaad karawa jaae hae:</strong> Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae dewa jaai.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Yaad karawa jaae hae:</strong> Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"$1\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae dewa jaai.",
"summary-preview": "Sanchhep jhalak:",
"subject-preview": "Suchi ke jhalak:",
"previewerrortext": "Aap ke badlao ke preview kare ke time kuchh garrbarro hae gais hai.",
"editingsection": "Sampadan $1 (bhaag)",
"editingcomment": "$1 ke badla jae hai (nawaa section)",
"editconflict": "Badle me conflict: $1",
- "explainconflict": "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.\nUppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.\nAap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.\nAap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.\n'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"{{int:savearticle}}\" ke press karega.",
+ "explainconflict": "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.\nUppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.\nAap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.\nAap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.\n'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"$1\" ke press karega.",
"yourtext": "Aap ke text",
"storedversion": "Bachawa gais version",
"nonunicodebrowser": "'''CHETAUNI: Aap ke browser unicode ke nai maane hae.\nEk workaround uu jagah hae jahan pe aap thik se panna ke badle sakta hae: non-ASCII akchhar edit box me hexadecimal codes dekhai.'''",
"preview": "Ipakita subong",
"showpreview": "Ipakita nga daan",
"showdiff": "Ipakita ang gin-ilisan",
- "blankarticle": "<strong>Pahibalo:</strong> Ang panid nga imo ginahimo wala sing unod. Kon imo tum-ukon liwat ang \"{{int:savearticle}}\", ang panid pagahimuon nga wala sing unod.",
+ "blankarticle": "<strong>Pahibalo:</strong> Ang panid nga imo ginahimo wala sing unod. Kon imo tum-ukon liwat ang \"$1\", ang panid pagahimuon nga wala sing unod.",
"anoneditwarning": "<strong>Pahibalo:</strong> Wala ka nakasulod. Kitaon sa publiko ang imo nga IP address kon ikaw maghimo sang pagbaylo. Kon ikaw <strong>[$ magsulod]</strong> ukon <strong>[$ maghimo sing account]</strong>, ang imo mga ginhimo nga pagbaylo ipahanungod sa imo nga username, kaupod sang iban pa nga kapuslanan.",
"anonpreviewwarning": "''Wala ka pa nakasulod. Igasulat ang imo IP adres sa historya sini nga inislan na pahina.''",
- "missingsummary": "'''Pahanumdom:''' Wala ka naghatag sang malip-ot nga pagsaysay sang imo gin-ilisan.\nKon tum-okon mo liwat ang \"{{int:savearticle}}\", ang imo gin-ilisan pagatiponon nga wala sini.",
+ "missingsummary": "'''Pahanumdom:''' Wala ka naghatag sang malip-ot nga pagsaysay sang imo gin-ilisan.\nKon tum-okon mo liwat ang \"$1\", ang imo gin-ilisan pagatiponon nga wala sini.",
"missingcommenttext": "Palihog butangi sang komento sa idalom.",
- "missingcommentheader": "'''Pahanumdom:''' Wala ka naghatag sang topiko/ulo sang topiko para sa sini nga komento.\nKon tum-okon mo liwat ang \"{{int:savearticle}}\", ang imo gin-ilisan pagatiponon nga wala sini.",
+ "missingcommentheader": "'''Pahanumdom:''' Wala ka naghatag sang topiko/ulo sang topiko para sa sini nga komento.\nKon tum-okon mo liwat ang \"$1\", ang imo gin-ilisan pagatiponon nga wala sini.",
"summary-preview": "Kabilugan nga prebyu:",
"subject-preview": "Prebyu sang topiko/ulo sang topiko:",
"blockedtitle": "Ang manuggamit ginapunggan",
"editingsection": "Ginaliwat ang $1 (bahin)",
"editingcomment": "Gina-islan ang $1 (bag-o nga bahin)",
"editconflict": "May pagpamatok sa pag-ilis: $1",
- "explainconflict": "May yara sang iban nga nag-ilis sang sini nga panid umpisa nga imo ini gin-ilisan.\nAng lugar sang ibabaw nga teksto may yara sang teksto sang panid kon ano ini karon naga-eksister.\nAng imo mga pagbag-o ginapakita sa may lugar sang idalom nga teksto.\nMahimo nga kinahanglan mo pa nga tabidon ang imo mga pagbag-o sa mga naga-eksiter nga nga teksto.\nAng mga teksto '''lamang''' nga yara sa lugar sang ibabaw nga teksto ang matipon kon imo pagatum-ukon ang \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "May yara sang iban nga nag-ilis sang sini nga panid umpisa nga imo ini gin-ilisan.\nAng lugar sang ibabaw nga teksto may yara sang teksto sang panid kon ano ini karon naga-eksister.\nAng imo mga pagbag-o ginapakita sa may lugar sang idalom nga teksto.\nMahimo nga kinahanglan mo pa nga tabidon ang imo mga pagbag-o sa mga naga-eksiter nga nga teksto.\nAng mga teksto '''lamang''' nga yara sa lugar sang ibabaw nga teksto ang matipon kon imo pagatum-ukon ang \"$1\".",
"yourtext": "Imo teksto",
"storedversion": "Gintago nga pagbag-o",
"nonunicodebrowser": "'''Pahibalo: Ang imo brawser wala nagahando sa unicode.'''\nMay nagakatabo nga paghulag agod nga masugtan ka sang pa-ilis nga may paghalong: ang mga indi ASCII nga mga letra maga-paita sa kahon sang pag-ilis bilang kodigo nga heksadesimal.",
"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"showdiff": "Prikaži promjene",
- "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"{{int:savearticle}}\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"$1\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite uređivanje, Vaša IP adresa će biti javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>, Vaša uređivanja će biti pridružena suradničkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Spremanjem izmjena Vaša će IP adresa ostati zabilježena u povijesti uređivanja ove stranice.</em>",
"missingsummary": "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
- "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"{{int:savearticle}}\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"$1\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
"missingcommenttext": "Molim unesite sažetak.",
- "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"{{int:savearticle}}\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"$1\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
"summary-preview": "Pregled polja Sažetak:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
"previewerrortext": "Pri pokušaju prikazivanja pretpregleda vaših promjena došlo je do pogrješke.",
"editingsection": "Uređujete $1 (odlomak)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (novi odlomak)",
"editconflict": "Istovremeno uređivanje: $1",
- "explainconflict": "Netko je u međuvremenu promijenio stranicu.\nGornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.\nU donjem polju prikazane su Vaše promjene.\nMorat ćete unijeti Vaše promjene u sadašnji tekst.\n'''Samo''' će tekst u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Netko je u međuvremenu promijenio stranicu.\nGornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.\nU donjem polju prikazane su Vaše promjene.\nMorat ćete unijeti Vaše promjene u sadašnji tekst.\n'''Samo''' će tekst u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Pohranjena inačica",
"nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.'''",
"prefs-common-css-js": "Dijeljeni CSS/JS za sve izglede:",
"prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu za povrat Vaših postavki na prvotne postavke. Ovo se ne može poništiti.",
"prefs-emailconfirm-label": "Potvrda e-mail adrese:",
- "youremail": "Vaša elektronska pošta *",
+ "youremail": "Vaša adresa e-pošte:",
"username": "Ime {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Suradnik je član|Suradnica je članica}} {{PLURAL:$1|sljedeće skupine|sljedećih skupina}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
"rcfilters-search-placeholder": "Posljednje izmjene filtera (pogledajte ili počnite unositi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je ovo?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napišite povratne informacije vezane za nove (beta) filtere",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Označavanje rezultata",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za označavanje ovog svojstva",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija suradnika",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Prijavljeni",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni suradnici.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neprijavljeni",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Suradnici koji nisu prijavljeni.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Doprinosi prema autorima",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša uređivanja.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promjene drugih suradnika",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Napredni nivo (samo za registrirane suradnike)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i uređivanja od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aktivnost više od 30 dana i 500 uređivanja.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Uređivanja učinjena automatiziranim alatima.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Čovjek (ne bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Uređivanja koja su napravili suradnici.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status pregledavanja",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ophođeno",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Uređivanja označena ophođenima.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Neophođeno",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Uređivanja koja nisu označena ophođenima.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Važnost",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Manja uređivanja",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio kao manja.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Obična uređivanja",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena kao manja.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranice",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Uređivanja kojima su stvorene nove stranice.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Promjene kategorija",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u zapisnike",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja računa, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljani naslov kao rezultat: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Osim toga, na popisu su prikazane stranice s umetnutnim datotekama koje ne postoje: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje.",
"wantedtemplates": "Traženi predlošci",
"mostlinked": "Stranice na koje vodi najviše poveznica",
"mostlinkedcategories": "Kategorije na koje vodi najviše poveznica",
"showdiff": "Ändrunge zeiche",
"anoneditwarning": "Du beoorbeitest die Seit unoongemeldet. Wenn du sie abspeichre tust, weard dein aktuelle Komputador IP-Adress in der Versionsgeschicht uffgezeichnet und ist domit unwiderruflich und kann '''öffentlich''' gesiehn sind.",
"anonpreviewwarning": "''Du bist net oongemeldet. Beim Speichre weard dein IP-Adress in der Versionsgeschicht uffgezeichnet.''",
- "missingsummary": "'''Hinweis:''' Du host ken Zusammerfassung oongeb. Wenn du erneit uff \"{{int:savearticle}}\" klicke tust, weard dein Ännrung ohne Zusammerfassung üwernomm.",
+ "missingsummary": "'''Hinweis:''' Du host ken Zusammerfassung oongeb. Wenn du erneit uff \"$1\" klicke tust, weard dein Ännrung ohne Zusammerfassung üwernomm.",
"missingcommenttext": "Dein Abschnitt enthält ken Text.",
- "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Du host ken Betreff/Üwerschrift ingeb. Wenn du erneit uff \"{{int:savearticle}}\" klicke tust, weard dein Beoorbeitung ohne Üwerschrift gespeichert.",
+ "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Du host ken Betreff/Üwerschrift ingeb. Wenn du erneit uff \"$1\" klicke tust, weard dein Beoorbeitung ohne Üwerschrift gespeichert.",
"summary-preview": "Voarschau von der Zusammerfassungszeil:",
"subject-preview": "Voarschau von der Zusammerfassungszeil:",
"blockedtitle": "Benutzer ist gesperrt",
"editingsection": "Beoorbeite von „$1“ (Abschnitt)",
"editingcomment": "Beoorbeite von \"$1\" (Abschnitt)",
"editconflict": "Beoorbeitungskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Jemand anners hot die Seit geännert, nohdem du oongefäng host, sie zu beoorbeite.\nDas Textfeld do uwe enthält den aktuell Beoorbeitungsstand von der Seit.\nDas unnre Textfeld enthält dein Ändrunge.\nBittschön füch dein Ändrungen in das Textfeld do uwe ren.\n'''Nuar''' der Inhalt von dem Textfeld do uwe weard gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klicke tust.",
+ "explainconflict": "Jemand anners hot die Seit geännert, nohdem du oongefäng host, sie zu beoorbeite.\nDas Textfeld do uwe enthält den aktuell Beoorbeitungsstand von der Seit.\nDas unnre Textfeld enthält dein Ändrunge.\nBittschön füch dein Ändrungen in das Textfeld do uwe ren.\n'''Nuar''' der Inhalt von dem Textfeld do uwe weard gespeichert, wenn du uff „$1“ klicke tust.",
"yourtext": "Dein Text",
"storedversion": "Gespeicherte Version",
"nonunicodebrowser": "'''Achtung: Dein Browser kann Unicode-Zeiche net richtich veroorbeite.''' Es weard en Hellefsroutin rengesetzt, um dich zu erlaube, Seite sicher zu beoorbeite: Nicht-ASCII-Zeiche werre dabei im Beoorbeitungsfenster als hexadezimale Codes oongezeicht.",
"preview": "Přehlad",
"showpreview": "Přehlad pokazać",
"showdiff": "Změny pokazać",
- "blankarticle": "<strong>Warnowanje:</strong> Strona, kotruž wutworješ, je prózdna.\nJeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so strona bjez wobsaha wutworić.",
+ "blankarticle": "<strong>Warnowanje:</strong> Strona, kotruž wutworješ, je prózdna.\nJeli hišće raz na \"$1\" kliknješ, budźe so strona bjez wobsaha wutworić.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnowanje:</strong> Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe zjawnje widźomna, hdyž něšto změniš. Jeli <strong>[$1 so přizjewiš]</strong> abo <strong>[$2 konto załožiš]</strong>, so twoje změny twojemu wužiwarskemu mjenu připokazaja, nimo druhich lěpšinow.",
"anonpreviewwarning": "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
- "missingsummary": "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.",
+ "missingsummary": "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"$1\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.",
"missingcommenttext": "Prošu zapodaj komentar.",
- "missingcommentheader": "<strong>Kedźbu:</strong> Njejsy temu za tutón komentar podał. Jeli na „{{int:savearticle}}” kliknješ, składuje so twoja změna bjez temy.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Kedźbu:</strong> Njejsy temu za tutón komentar podał. Jeli na „$1” kliknješ, składuje so twoja změna bjez temy.",
"summary-preview": "Přehlad zjeća:",
"subject-preview": "Přehlad temy:",
"blockedtitle": "Wužiwar je zablokowany",
"editingsection": "Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)",
"editingcomment": "$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)",
"editconflict": "Wobdźěłowanski konflikt: $1",
- "explainconflict": "Něchtó druhi je stronu změnił, po tym zo sy započał, ju wobdźěłować.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje, hdyž znowa na „{{int:savearticle}}” kliknješ.",
+ "explainconflict": "Něchtó druhi je stronu změnił, po tym zo sy započał, ju wobdźěłować.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje, hdyž znowa na „$1” kliknješ.",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
"nonunicodebrowser": "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodom kompatibelny njeje.'''\nProwizoriske rozrisanje steji k dispoziciji, zo by ći zmóžnił, strony wěsće wobdźěłał: Nic-ASCII-znamješka budu so we wobdźěłowanskim polu jako heksadecimalne kody jewić.",
"showdiff": "Montre chanjman yo",
"anoneditwarning": "'''Atansyon :''' ou pa konekte nan sistèm nan. Adrès IP ou a ap pibliz si w fè chanjman. Si w <strong>[$1 konekte]</strong> oubyen <strong>[$2 ouvri yon kont]</strong> chanjman ou fè yo ap asosye ak non itilizate ou, ansanm ak lòt avantaj.",
"anonpreviewwarning": "''Ou pa konekte. Anrejistre ap kenbe adrès IP ou a nan istorik paj sa a.''",
- "missingsummary": "'''Souple :''' ou poko bay rezime modifikasyon ou fè an\nSi ou klike sou \"{{int:savearticle}}\" ankò, piblikasyon sa ap fèt san li bay lòt avètisman.",
+ "missingsummary": "'''Souple :''' ou poko bay rezime modifikasyon ou fè an\nSi ou klike sou \"$1\" ankò, piblikasyon sa ap fèt san li bay lòt avètisman.",
"missingcommenttext": "Souple, ekri komantè ou an pli ba nan paj sa.",
- "missingcommentheader": "'''Pòte atansyon :''' ou pa bay komantè ou an yon sijè/tit .\nSi ou klike sou \"{{int:savearticle}}\", modifikasyon ou an pap genyen yon tit.",
+ "missingcommentheader": "'''Pòte atansyon :''' ou pa bay komantè ou an yon sijè/tit .\nSi ou klike sou \"$1\", modifikasyon ou an pap genyen yon tit.",
"summary-preview": "Kout je nan rezime an anvan li anrejistre:",
"subject-preview": "Yon kout je sou sijè/tit sa:",
"blockedtitle": "itilizatè a bloke.",
"editingsection": "Modifikasyon pou $1 (seksyon)",
"editingcomment": "Modifikasyon pou $1 (nouvo seksyon)",
"editconflict": "Batay ant modifikasyon : $1",
- "explainconflict": "Yon lòt moun te anrejistre paj sa apre ou te komanse modifye l.\nW ap jwenn teks jan li ye kounye a nan zòn modifikasyon an ki anlè.\nModifikasyon ou pòte yo parèt anba.\nOu dwe fè modifikasyon ou yo nan tèks ki te deja anrejistre a ki anlè.\nSe tèks ki nan pati anlè a sèlman k ap anrejistre toutbon lè ou klike sou « {{int:savearticle}} ».",
+ "explainconflict": "Yon lòt moun te anrejistre paj sa apre ou te komanse modifye l.\nW ap jwenn teks jan li ye kounye a nan zòn modifikasyon an ki anlè.\nModifikasyon ou pòte yo parèt anba.\nOu dwe fè modifikasyon ou yo nan tèks ki te deja anrejistre a ki anlè.\nSe tèks ki nan pati anlè a sèlman k ap anrejistre toutbon lè ou klike sou « $1 ».",
"yourtext": "Tèks ou an",
"storedversion": "Vèsyon ki anrejistre",
"nonunicodebrowser": "'''Atansyon: Navigatè ou an pa ka mache ak Unicode lan.'''\nNou fè yon jan pou pèmèt ou fè modifikasyon nan paj yo: karaktè ki pa nan ASCII yo pral ekri ak kòd ekzadesimal.",
"preview": "Előnézet",
"showpreview": "Előnézet megtekintése",
"showdiff": "Változtatások megtekintése",
- "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó szócikk üres.\nHa ismét a \"{{int:savearticle}}\" gombra kattintasz, a szócikket tartalom nélkül fogod létrehozni.",
+ "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó szócikk üres.\nHa ismét a \"$1\" gombra kattintasz, a szócikket tartalom nélkül fogod létrehozni.",
"anoneditwarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
"anonpreviewwarning": "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
"missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
- "selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a {{int:savearticle}} gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
+ "selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a $1 gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
"missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
- "missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa ismét a „$1” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
"subject-preview": "Tárgy előnézete:",
"previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézete megjelenítése során.",
"editingsection": "$1 szerkesztése (szakasz)",
"editingcomment": "$1 szerkesztése (új szakasz)",
"editconflict": "Szerkesztési ütközés: $1",
- "explainconflict": "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát. A te módosításaid az alsó dobozban találhatók. Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe! \n\n<strong>Csak</strong> a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz.",
+ "explainconflict": "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát. A te módosításaid az alsó dobozban találhatók. Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe! \n\n<strong>Csak</strong> a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „$1” gombra kattintasz.",
"yourtext": "A te változatod",
"storedversion": "A tárolt változat",
"nonunicodebrowser": "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy kerülő megoldásként biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''",
"preview": "Նախադիտում",
"showpreview": "Նախադիտել",
"showdiff": "Կատարված փոփոխությունները",
- "blankarticle": "<strong>Զգուշացում:</strong> Էջը, որը Դուք ստեղծում եք, դատարկ է:\nԵթե նորից սեղմեք «{{int:savearticle}}» կոճակը, էջը կստեղծվի առանց որևէ բովանդակության:",
+ "blankarticle": "<strong>Զգուշացում:</strong> Էջը, որը Դուք ստեղծում եք, դատարկ է:\nԵթե նորից սեղմեք «$1» կոճակը, էջը կստեղծվի առանց որևէ բովանդակության:",
"anoneditwarning": "<strong>Ուշադրություն,</strong> Դուք չեք մտել համակարգ։ Ցանկացած խմբագրման դեպքում Ձեր IP հասցեն կդառնա բոլորին տեսանելի։ Եթե Դուք <strong>[$1 մուտք գործեք]</strong> կամ <strong>[$2 ստեղծեք մասնակցային հաշիվ]</strong>, Ձեր կատարած խմբագրումները կկապվեն Ձեր մասնակցային անվան հետ, ինչպես նաև կունենաք այլ առավելություններ։",
"anonpreviewwarning": "<em>Դուք չեք մտել համակարգ։\nՀիշելով Ձեր կատարած խմբագրումը, այն կպահանվի Ձեր IP հասցեի հետ միասին այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։</em>",
"missingsummary": "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
"editingsection": "Խմբագրվում է $1 բաժինը",
"editingcomment": "Խմբագրվում է՝ $1 էջի (նոր բաժինը)",
"editconflict": "Խմբագրման ընդհարում. $1",
- "explainconflict": "Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։\nՎերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։\nՁեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։\nՈրպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։\n«{{int:savearticle}}» կոճակին սեղմելով կհիշվի '''միայն''' վերևվի դաշտի տեքստը:",
+ "explainconflict": "Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։\nՎերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։\nՁեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։\nՈրպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։\n«$1» կոճակին սեղմելով կհիշվի '''միայն''' վերևվի դաշտի տեքստը:",
"yourtext": "Ձեր տեքստը",
"storedversion": "Պահված տարբերակ",
"nonunicodebrowser": "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ձեր զննարկիչը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։'''",
"preview": "Previsualisation",
"showpreview": "Monstrar previsualisation",
"showdiff": "Detaliar modificationes",
- "blankarticle": "<strong>Advertimento:</strong> Le pagina que tu vole crear es vacue.\nSi tu clicca de novo sur \"{{int:savearticle}}\", le pagina essera create sin contento.",
+ "blankarticle": "<strong>Advertimento:</strong> Le pagina que tu vole crear es vacue.\nSi tu clicca de novo sur \"$1\", le pagina essera create sin contento.",
"anoneditwarning": "<strong>Attention:</strong> Tu non ha aperite un session. Le adresse IP tue essera publicamente visibile si tu face modificationes. Si tu <strong>[$1 aperi un session]</strong> o <strong>[$2 crea un conto]</strong>, le modificationes essera attribuite al nomine de usator tue, inter altere avantages.",
"anonpreviewwarning": "''Tu non ha aperite un session. Salveguardar registrara tu adresse IP in le historia de modificationes de iste pagina.''",
- "missingsummary": "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un summario del modification.\nSi tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin summario.",
- "selfredirect": "<strong>Attention:</strong> Tu redirige iste pagina verso se mesme.\nTu pote haber specificate le mal destination pro le redirection, o tu modifica forsan le mal pagina.\nSi tu clicca sur \"{{int:savearticle}}\" de novo, le redirection essera create in despecto de isto.",
+ "missingsummary": "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un summario del modification.\nSi tu clicca super \"$1\" de novo, le modification essera publicate sin summario.",
+ "selfredirect": "<strong>Attention:</strong> Tu redirige iste pagina verso se mesme.\nTu pote haber specificate le mal destination pro le redirection, o tu modifica forsan le mal pagina.\nSi tu clicca sur \"$1\" de novo, le redirection essera create in despecto de isto.",
"missingcommenttext": "Per favor entra un commento infra.",
- "missingcommentheader": "<strong>Rememoration:</strong> Tu non ha fornite un subjecto pro iste commento.\nSi tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin subjecto.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Rememoration:</strong> Tu non ha fornite un subjecto pro iste commento.\nSi tu clicca super \"$1\" de novo, le modification essera publicate sin subjecto.",
"summary-preview": "Previsualisation del summario de modification:",
"subject-preview": "Previsualisation del subjecto:",
"previewerrortext": "Un error ha occurrite durante le tentativa de previsualisar le cambiamentos.",
"editingsection": "Modification de $1 (section)",
"editingcomment": "Modification de $1 (nove section)",
"editconflict": "Conflicto de modification: $1",
- "explainconflict": "Alicuno ha modificate iste pagina post que tu\nha comenciate a modificar lo.\nLe area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente.\nTu modificationes se monstra in le area de texto inferior.\nTu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.\n'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate quando tu clicca super \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Alicuno ha modificate iste pagina post que tu\nha comenciate a modificar lo.\nLe area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente.\nTu modificationes se monstra in le area de texto inferior.\nTu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.\n'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate quando tu clicca super \"$1\".",
"yourtext": "Tu texto",
"storedversion": "Version immagazinate",
"nonunicodebrowser": "'''Attention: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.'''\nUn systema de modification alternative ha essite activate, que te permitte modificar articulos con securitate: le characteres non ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.",
"right-deleterevision": "Deler e restaurar versiones specific de paginas",
"right-deletedhistory": "Vider entratas de historia delite, sin lor texto associate",
"right-deletedtext": "Vider texto delite e differentias inter versiones delite",
- "right-browsearchive": "Cercar in paginas delite",
+ "right-browsearchive": "Cercar paginas delite",
"right-undelete": "Restaurar un pagina",
"right-suppressrevision": "Vider, celar e revelar versiones specific de paginas de qualcunque usator",
"right-viewsuppressed": "Vider versiones celate de qualcunque usator",
"action-deletelogentry": "deler entratas de registro",
"action-deletedhistory": "vider le historia delite de un pagina",
"action-deletedtext": "vider le texto de un version delite",
- "action-browsearchive": "cercar in paginas delite",
+ "action-browsearchive": "cercar paginas delite",
"action-undelete": "restaurar paginas",
"action-suppressrevision": "revider e restaurar versiones celate",
"action-suppressionlog": "vider iste registro private",
"cannotundelete": "Le restauration ha partial- o totalmente fallite:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ha essite restaurate'''\n\nConsulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
"undelete-header": "Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.",
- "undelete-search-title": "Cercar in paginas delite",
+ "undelete-search-title": "Cercar paginas delite",
"undelete-search-box": "Cercar paginas delite",
"undelete-search-prefix": "Monstrar paginas que comencia con:",
"undelete-search-submit": "Cercar",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Lihat pratayang",
"showdiff": "Lihat perubahan",
- "blankarticle": "<strong>Peringatan:</strong> Halaman yang akan Anda buat tidak berisi apa-apa.\nJika Anda mengklik \"{{int:savearticle}}\" sekali lagi, halaman ini akan dibuat tanpa ada isi.",
+ "blankarticle": "<strong>Peringatan:</strong> Halaman yang akan Anda buat tidak berisi apa-apa.\nJika Anda mengklik \"$1\" sekali lagi, halaman ini akan dibuat tanpa ada isi.",
"anoneditwarning": "<strong>Peringatan:</strong> Anda sedang tidak masuk log. Alamat IP Anda akan terlihat oleh publik jika Anda melakukan suatu perubahan. Jika Anda <strong>[$1 masuk log]</strong> atau <strong>[$2 membuat akun]</strong>, suntingan Anda akan diatribusikan kepada nama pengguna Anda, beserta berbagai keuntungan lainnya.",
"anonpreviewwarning": "''Anda belum masuk log. Menyimpan halaman akan menyebabkan alamat IP Anda tercatat pada riwayat suntingan laman ini.''",
"missingsummary": "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.",
- "selfredirect": "<strong>Peringatan:</strong> Anda mengalihkan halaman ini kembali ke halaman semula.\nAnda bisa jadi telah memberikan tujuan pengalihan yang salah, atau telah menyunting halaman yang salah.\nJika Anda mengeklik \"{{int:savearticle}}\" sekali lagi, halaman pengalihan akan dibuat.",
+ "selfredirect": "<strong>Peringatan:</strong> Anda mengalihkan halaman ini kembali ke halaman semula.\nAnda bisa jadi telah memberikan tujuan pengalihan yang salah, atau telah menyunting halaman yang salah.\nJika Anda mengeklik \"$1\" sekali lagi, halaman pengalihan akan dibuat.",
"missingcommenttext": "Harap masukkan komentar di bawah ini.",
- "missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan \"{{int:savearticle}}\", suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
+ "missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan \"$1\", suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
"summary-preview": "Pratayang ringkasan suntingan:",
"subject-preview": "Pratayang subjek:",
"previewerrortext": "Kesalahan terjadi saat mencoba memperlihatkan pratayang perubahan Anda.",
"editingsection": "Menyunting $1 (bagian)",
"editingcomment": "Menyunting $1 (bagian baru)",
"editconflict": "Konflik penyuntingan: $1",
- "explainconflict": "Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya.\nBagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini.\nPerubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks.\nAnda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada.\n'''Hanya''' teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya.\nBagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini.\nPerubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks.\nAnda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada.\n'''Hanya''' teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan \"$1\".",
"yourtext": "Teks Anda",
"storedversion": "Versi tersimpan",
"nonunicodebrowser": "'''Peringatan: Penjelajah web Anda tidak mendukung unicode.'''\nTelah terdapat sebuah solusi agar Anda dapat menyunting halaman dengan aman: karakter non-ASCII akan muncul dalam kotak edit sebagai kode heksadesimal.",
"preview": "Ipadas",
"showpreview": "Ipakita ti ipadas",
"showdiff": "Ipakita dagiti binaliwan",
- "blankarticle": "<strong>Ballaag:</strong> Ti panid a parpatuatem ket blanko.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", ti panid ket mapartuatto nga awan ti ania man a linaon.",
+ "blankarticle": "<strong>Ballaag:</strong> Ti panid a parpatuatem ket blanko.\nNo pindutem manen ti \"$1\", ti panid ket mapartuatto nga awan ti ania man a linaon.",
"anoneditwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Saanka a nakastrek. Ti adres ti IP ket publikonto a makita nga agaramidka kadagiti ania man a panagurnos. No <strong>[$1 sumrekka]</strong> wenno <strong>[$2 agpartuatka iti pakabilangan]</strong>, dagiti inurnosmo ket maitunosto iti naganmo nga agar-aramat, ken dagiti dadduma pay a pagimbagan.",
"anonpreviewwarning": "<em>Saanka a nakastrek. Ti panagidulin ket agirehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy a pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panagurnos.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
- "selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
+ "missingsummary": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panagurnos.\nNo pindutem manen ti \"$1\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
+ "selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"$1\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
"missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.",
- "missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka pay a nakaited iti suheto para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulinto ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka pay a nakaited iti suheto para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"$1\", maidulinto ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"summary-preview": "Panangipadas ti pakabuklan ti panagurnos:",
"subject-preview": "Panangipadas ti suheto:",
"previewerrortext": "Adda napasamak a maysa a biddut bayat a nagpadpadas kadagiti binawbaliwam.",
"editingsection": "Ur-urnosen ti $1 (seksion)",
"editingcomment": "Ur-urnosen ti $1 (baro a seksion)",
"editconflict": "Agsinnungat a panagurnos: $1",
- "explainconflict": "Adda sabali a nagsukat iti daytoy a panid idi nangrugika a nagurnos.\nTi akinngato a lugar ti teksto ket aglaon ti teksto ti panid iti agdama kaaddana.\nDagiti sinukatam ket maipakita iti akinbaba a lugar ti teksto.\nNasken nga itiponmonto dagiti sinukatam iti adda a teksto.\nTi <strong>laeng</strong> teksto iti akinngato a lugar ti teksto ti maidulinto no talmegam ti \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Adda sabali a nagsukat iti daytoy a panid idi nangrugika a nagurnos.\nTi akinngato a lugar ti teksto ket aglaon ti teksto ti panid iti agdama kaaddana.\nDagiti sinukatam ket maipakita iti akinbaba a lugar ti teksto.\nNasken nga itiponmonto dagiti sinukatam iti adda a teksto.\nTi <strong>laeng</strong> teksto iti akinngato a lugar ti teksto ti maidulinto no talmegam ti \"$1\".",
"yourtext": "Ti tekstom",
"storedversion": "Rebision a naidulin",
"nonunicodebrowser": "<strong>Ballaag: Ti pabasabasam ket saan a maitunos iti Unicode .</strong>\nAdda sabali a mausar tapno makaurnoska kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a karakter ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti heksadesimal a kodigo.",
"preview": "Previdar",
"showpreview": "Previdar",
"showdiff": "Montrez chanji",
- "blankarticle": "<strong>Averto:</strong> La pagino vu kreas es vakua.\nSe vu ri-selektos \"{{int:savearticle}}\", la pagino kreesos sen irga kontenajo.",
+ "blankarticle": "<strong>Averto:</strong> La pagino vu kreas es vakua.\nSe vu ri-selektos \"$1\", la pagino kreesos sen irga kontenajo.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vu ne eniris.\nVua IP-adreso esos videbla publike se vu redaktos. Se vu <strong>[$1 enirus]</strong> od <strong>[$2 kreus konto]</strong>, vua redakti atribuesos a vua uzeronomo, kune kun altra bonaji.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vu ne eniris. Konservar chanji registragos vua IP-adreso en la redakto-historio di ta pagino.</em>",
"missingcommenttext": "Voluntez, skribez komento sube.",
"editingsection": "Vu redaktas $1 (seciono)",
"editingcomment": "Vu redaktas $1 (nova seciono)",
"editconflict": "Redakto-konflikto: $1",
- "explainconflict": "Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol.\nLa supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale.\nVua chanji montresas en la infra texto-areo.\nVu devas atachar vua chanji en la existanta texto.\n'''Nur''' la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol.\nLa supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale.\nVua chanji montresas en la infra texto-areo.\nVu devas atachar vua chanji en la existanta texto.\n'''Nur''' la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur \"$1\".",
"yourtext": "Vua texto",
"storedversion": "Gardita versiono",
"nonunicodebrowser": "'''EGARDEZ: Vua navigilo esas ne obediema ad ''unicode''.'''\nSolvo esas funcionanta qua posibligas redaktar pagini sekure por vu: ne-ASCII signi konvertesos en la redakto-buxo kom dekesisala kodi.",
"preview": "Forskoða",
"showpreview": "Forskoða",
"showdiff": "Sýna breytingar",
- "blankarticle": "<strong>Viðvörun:</strong> Síðan sem þú ert að búa til er tóm.\nEf þú smellir aftur á \"{{int:savearticle}}\", verður síðan búin til án innihalds.",
+ "blankarticle": "<strong>Viðvörun:</strong> Síðan sem þú ert að búa til er tóm.\nEf þú smellir aftur á \"$1\", verður síðan búin til án innihalds.",
"anoneditwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt verður sýnt opinberlega ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú <strong>[$1 skráir þig inn]</strong> eða <strong>[$2 stofnar aðgang]</strong> munu breytingarnar þínar vera tengdar við notandanafn þitt, ásamt öðrum kostum.",
"anonpreviewwarning": "Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
"missingsummary": "'''Áminning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip.\nEf þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"missingcommenttext": "Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.",
- "missingcommentheader": "<strong>Áminning:</strong> Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni.\nEf þú smellir á \"{{int:savearticle}}\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Áminning:</strong> Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni.\nEf þú smellir á \"$1\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"summary-preview": "Forskoða breytingarágrip:",
"subject-preview": "Forskoðun umræðuefnis:",
"blockedtitle": "Notandi er bannaður",
"preview": "Anteprima",
"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
- "blankarticle": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai creando è vuota.\nCliccando nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", la pagina sarà creata senza alcun contenuto.",
+ "blankarticle": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai creando è vuota.\nCliccando nuovamente su \"$1\", la pagina sarà creata senza alcun contenuto.",
"anoneditwarning": "<strong>Attenzione:</strong> non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>[$1 accedi]</strong> o <strong>[$2 crei un'utenza]</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
"anonpreviewwarning": "<em>Non hai effettuato l'accesso. Salvando, il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia della pagina.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza.",
- "selfredirect": "<strong>Attenzione:</strong> stai reindirizzando questa pagina a se stessa.\nPotresti aver indicato la destinazione errata per il redirect, o stai modificando la pagina sbagliata.\nSe fai clic nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", il redirect sarà creato comunque.",
+ "missingsummary": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"$1\" la modifica verrà salvata senza.",
+ "selfredirect": "<strong>Attenzione:</strong> stai reindirizzando questa pagina a se stessa.\nPotresti aver indicato la destinazione errata per il redirect, o stai modificando la pagina sbagliata.\nSe fai clic nuovamente su \"$1\", il redirect sarà creato comunque.",
"missingcommenttext": "Inserire un commento qui sotto.",
- "missingcommentheader": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questo commento. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questo commento. Premendo di nuovo \"$1\" la modifica verrà salvata senza.",
"summary-preview": "Anteprima dell'oggetto della modifica:",
"subject-preview": "Anteprima dell'oggetto:",
"previewerrortext": "Si è verificato un errore durante il tentativo di mostrare l'anteprima delle tue modifiche.",
"editingsection": "Modifica di $1 (sezione)",
"editingcomment": "Modifica di $1 (nuova sezione)",
"editconflict": "Conflitto di edizione su $1",
- "explainconflict": "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.\nLa casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente.\nLa versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore.\nSe desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore).\nPremendo il pulsante '{{int:savearticle}}', verrà salvato '''solo''' il testo contenuto nella casella di modifica superiore.",
+ "explainconflict": "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.\nLa casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente.\nLa versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore.\nSe desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore).\nPremendo il pulsante '$1', verrà salvato '''solo''' il testo contenuto nella casella di modifica superiore.",
"yourtext": "Il tuo testo",
"storedversion": "La versione memorizzata",
"nonunicodebrowser": "'''Attenzione: si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.'''",
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
"anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
- "missingsummary": "<strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。\n「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
- "selfredirect": "<strong>警告:</strong> あなたはこのページを自身に転送させようとしています。\n転送先の設定を間違ったか、あるいは間違ったページを編集しているかもしれません。\n「{{int:savearticle}}」を再度クリックすると、そのままの転送ページが作成されます。",
+ "missingsummary": "<strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。\n「$1」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
+ "selfredirect": "<strong>警告:</strong> あなたはこのページを自身に転送させようとしています。\n転送先の設定を間違ったか、あるいは間違ったページを編集しているかもしれません。\n「$1」を再度クリックすると、そのままの転送ページが作成されます。",
"missingcommenttext": "以下にコメントを入力してください。",
- "missingcommentheader": "<strong>注意:</strong> このコメントに対する題名が空欄です。\n「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
+ "missingcommentheader": "<strong>注意:</strong> このコメントに対する題名が空欄です。\n「$1」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
"summary-preview": "要約のプレビュー:",
"subject-preview": "題名のプレビュー:",
"previewerrortext": "変更のプレビューを処理中に、エラーが発生しました。",
"editingsection": "「$1」を編集中 (節単位)",
"editingcomment": "「$1」を編集中 (新しい節)",
"editconflict": "編集の競合: $1",
- "explainconflict": "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。\n上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。\n編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。\n編集していた文章を、上側のテキスト領域の、既存の文章に組み込んでください。\n上側のテキスト領域の内容<strong>だけ</strong>が、「{{int:savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
+ "explainconflict": "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。\n上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。\n編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。\n編集していた文章を、上側のテキスト領域の、既存の文章に組み込んでください。\n上側のテキスト領域の内容<strong>だけ</strong>が、「$1」をクリックした時に実際に保存されます。",
"yourtext": "編集中の文章",
"storedversion": "保存された版",
"nonunicodebrowser": "<strong>警告: ご使用中のブラウザーは Unicode に未対応です。</strong>\n安全にページを編集する回避策を表示しています: 編集ボックス内の非 ASCII 文字を 16 進数コードで表現しています。",
"showdiff": "Shuo chienjdem",
"anoneditwarning": "<strong>Waanin:</strong> Yu no lagiin. Yu IP ajres wi vizibl tu poblik ef yu mek eni edit. Ef yu <strong>[$1 lagiin]</strong> ar <strong>[$2 kriet akount]</strong>, yu editdem wi get achribiut tu yu yuuzaniem, wid adaels benifit.",
"anonpreviewwarning": "''Yu no lag iin. Sievin wi rikaad yu IP ajres ina dis piej edit ischri.''",
- "missingsummary": "'''Rimainda:''' Yu no provaid no edit somari.\nEf yu klik \"{{int:savearticle}}\" agen, yu edit wi siev widoutn wan.",
+ "missingsummary": "'''Rimainda:''' Yu no provaid no edit somari.\nEf yu klik \"$1\" agen, yu edit wi siev widoutn wan.",
"missingcommenttext": "Begyu enta a kament biluo.",
- "missingcommentheader": "'''Rimainda:''' Yu no provaid no sobjek/edlain fi dis kament.\nEf yu klik \"{{int:savearticle}}\" agen, yu edit wi siev widoutn wan.",
+ "missingcommentheader": "'''Rimainda:''' Yu no provaid no sobjek/edlain fi dis kament.\nEf yu klik \"$1\" agen, yu edit wi siev widoutn wan.",
"summary-preview": "Somari priivyuu",
"subject-preview": "Sobjek/edlain priivyuu:",
"blockedtitle": "Yuuza blak",
"editingsection": "Editin $1 (sekshan)",
"editingcomment": "Editin $1 (nyuu sekshan)",
"editconflict": "Edit kanflik: $1",
- "explainconflict": "Smadi els chienj dis poej sens yu taat editi.\nDi opa tex ieria kantien di piej tex az ikorantli egzis.\nYu chienjdem shuo ina di lowa tex ieria.\nYu wi afi moerj yu chienjdem ina di egzisin tex.\n'''Onggl''' di tex ina di opa tes ieria wi sieb wen yu pres \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Smadi els chienj dis poej sens yu taat editi.\nDi opa tex ieria kantien di piej tex az ikorantli egzis.\nYu chienjdem shuo ina di lowa tex ieria.\nYu wi afi moerj yu chienjdem ina di egzisin tex.\n'''Onggl''' di tex ina di opa tes ieria wi sieb wen yu pres \"$1\".",
"yourtext": "Yu tex",
"storedversion": "Stuor rivijan",
"yourdiff": "Difrans",
"showdiff": "Tuduhaké owahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan durung mlebu log. Alamat IP-né panjenengan bakal katon marang wong akèh manawa panjenengan mbesut. Manawa panjenengan <strong>[$1 mlebu log]</strong> utawa <strong>[$2 nggawé akun]</strong>, besutané panjenengan bakal dadi darbéné naragunané panjenengan lan uga ana kauntungan liya.",
"anonpreviewwarning": "<em>Panjenengan durung mlebu log. Yèn disimpen, alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sujarah besutan kaca iki.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Pangéling-éling:</strong> Panjenengan ora ngisèni ringkesané besutan.\nManawa panjenengan mencèt \"{{int:savearticle}}\" manèh, besutané panjengan bakal kasimpen tanpa katerangan.",
- "selfredirect": "<strong>Pélik:</strong> Sampéyan ngalih kaca iki iya nyang kaca iki dhéwé.\nSampéyan mungkin salah wènèh tujuan kanggo alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn sampéyan ngeklik \"{{int:savearticle}}\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
+ "missingsummary": "<strong>Pangéling-éling:</strong> Panjenengan ora ngisèni ringkesané besutan.\nManawa panjenengan mencèt \"$1\" manèh, besutané panjengan bakal kasimpen tanpa katerangan.",
+ "selfredirect": "<strong>Pélik:</strong> Sampéyan ngalih kaca iki iya nyang kaca iki dhéwé.\nSampéyan mungkin salah wènèh tujuan kanggo alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn sampéyan ngeklik \"$1\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
"missingcommenttext": "Mangga isi tanggapan ing ngisor iki.",
- "missingcommentheader": "'''Pangéling:''' Sampéyan durung nyadhiyakaké judhul/jejer kanggo tanggepan iki.\nYèn Sampéyan klik \"{{int:savearticle}}\" manèh, suntingan Sampéyan bakal kasimpen tanpa kuwi.",
+ "missingcommentheader": "'''Pangéling:''' Sampéyan durung nyadhiyakaké judhul/jejer kanggo tanggepan iki.\nYèn Sampéyan klik \"$1\" manèh, suntingan Sampéyan bakal kasimpen tanpa kuwi.",
"summary-preview": "Pratuduh tingkesan:",
"subject-preview": "Prawuryaning jejer:",
"previewerrortext": "Cacad dumadi nalika njajal mratuduh owahanmu.",
"editingsection": "Mbesut $1 (pérangan)",
"editingcomment": "Mbesut $1 (pérangan anyar)",
"editconflict": "Cengkah besutan: $1",
- "explainconflict": "Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting.\nBagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki.\nPangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks.\nPanjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana.\n'''Namung''' tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting.\nBagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki.\nPangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks.\nPanjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana.\n'''Namung''' tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt \"$1\".",
"yourtext": "Tulisan panjenengan",
"storedversion": "Owahan kasimpen",
"nonunicodebrowser": "'''PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.'''",
"preview": "წინასწარი გადახედვა",
"showpreview": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
- "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
+ "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ არ ხართ ავტორიზირებული. თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება, თუკი განახორციელებთ რედაქტირებას. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
- "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
+ "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
- "missingcommentheader": "<strong>შეხსენება:</strong> თქვენ ამ კომენტარისთვის თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
+ "missingcommentheader": "<strong>შეხსენება:</strong> თქვენ ამ კომენტარისთვის თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"$1\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:",
"subject-preview": "თემის გადახედვა:",
"previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა",
"editingsection": "რედაქტირება - $1 (სექცია)",
"editingcomment": "რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)",
"editconflict": "რედაქტირების კონფლიქტი: $1",
- "explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „{{int:savearticle}}“ დააჭერთ.",
+ "explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „$1“ დააჭერთ.",
"yourtext": "თქვენი ტექსტი",
"storedversion": "შენახული ვერსია",
"nonunicodebrowser": "'''გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.'''",
"rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
"rcfilters-clear-all-filters": "ყველა ფილტრის გაწმენდა",
"rcfilters-search-placeholder": "ფილტრის ბოლო ცვლილებები (დაათვალიერეთ ან დაიწყეთ შეყვანა)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "ფილტრები",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "შეტყობინების დატოვება ახალი (ბეტა) ფილტრების შესახებ",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "შედეგების მონიშვნა",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
- "rcfilters-filter-humans-label": "ადამიანი (არა ბოტით)",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "აირჩიეთ ფერი, რათა მონიშნოთ ეს თვისება",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "მომხმარებლის რეგისტრაცია",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "რეგისტრირებულები",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ავტორობის წვლილი",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "თქვენი საკუთარი ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "თქვენი წვლილი.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "სხვა მომხმარებლების ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ყველა ცვლილება, გარდა საკუთარისა.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "გამოცდილების დონე (მხოლოდ დარეგისტრირებული მომხმარებლებისათვის)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ახალბედები",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-ზე ნაკლები ცვლილება და აქტიურობის 4 დღე.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "მოსწავლეები",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "მეტი რედაქტირება და აქტიურობის დღე, ვიდრე „ახალბედებს“, მაგრამ ნაკლები, ვიდრე „გამოცდილ მომხმარებლებს“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "გამოცდილი მომხმარებლები",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 დღეზე მეტი აქტიურობა და 500 რედაქტირება.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "ავტომატიზირებული წვლილი",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ბოტი",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "ავტომატიზირებული ხელსაწყოებით შესრულებული რედაქტირებები.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "რედაქტორი (არა ბოტით)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "რედაქტორების მიერ შესრულებული რედაქტირებები.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "მნიშვნელობა",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "მცირე რედაქტირებები",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "რედაქტირებები, რომლებიც ავტორმა მონიშნა როგორც მცირე.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "ცვლილების ტიპი",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "რედაქტირებების გვერდი",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "ვიკის კონტენტის რედაქტირებები, დისკუსიები, კატეგორიის აღწერები...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "გვერდის შექმნა",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "რედაქტირებები, რომლებიც ქმნიან ახალ გვერდებს.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "კატეგორიის ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "კატეგორიიდან დამატებული ან წაშლილი გვერდების ჩანაწერები.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "პროტოკოლირებული ქმედებები",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "ადმინისტრაციული ქმედებები, ანგარიშების შექმნა, წაშლილი გვერდები, ატვირთვები...",
"rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
"rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
"anoneditwarning": "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
"missingsummary": "'''Esletpe:''' O'zgeristin' qısqasha mazmunın ko'rsetpedin'iz.\n\"Saqlaw\"dı ja'ne bassan'ız, o'zgerislerin'iz hesh qanday kommentariysiz saqlanadı.",
"missingcommenttext": "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
- "missingcommentheader": "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.\nEger ja'ne \"{{int:savearticle}}\" bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
+ "missingcommentheader": "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.\nEger ja'ne \"$1\" bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
"summary-preview": "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:",
"subject-preview": "Atamanı aldınnan qaraw:",
"blockedtitle": "Paydalanıwshı bloklang'an",
"editingsection": "Abeddel n $1 (amur)",
"editingcomment": "Abeddel n $1 (tigezmi tamaynut)",
"editconflict": "Amennuɣ deg ubeddel: $1",
- "explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"$1\".",
"yourtext": "Aḍris inek",
"storedversion": "Tasiwelt yettusmketen",
"nonunicodebrowser": "'''AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.'''",
"showdiff": "ЗэхъуэкӀыныгъэ хэлъхьахэр",
"anoneditwarning": "'''Гу лъытэ!''': ЗыкъебгъэцӀыхуакъым системэм. Уи IP-адресыр иритхэнущ напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэ тхыдэм.",
"anonpreviewwarning": "''Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым. Итхэным уи IP-адресыр къыринэну напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэм.''",
- "missingsummary": "'''Гу лъытэ.''' ЗэхъуэкӀыгъуэм тепсэлъыхьыгъуэ кӀэщӀу ептакъым. ЕтӀуану «{{int:savearticle}}» тепкъузэмэ уи зэхъуэкӀыгъуэр тепсэлъыхьыншэу иритхэнущ.",
+ "missingsummary": "'''Гу лъытэ.''' ЗэхъуэкӀыгъуэм тепсэлъыхьыгъуэ кӀэщӀу ептакъым. ЕтӀуану «$1» тепкъузэмэ уи зэхъуэкӀыгъуэр тепсэлъыхьыншэу иритхэнущ.",
"missingcommenttext": "ИщӀагъымкӀэ уи тхыгъэр итхэ.",
- "missingcommentheader": "'''Гу лъытэ.''' Тепсэлъыхьыгъуэ къэбгъэнам псэлъащхьэ ептакъым.\nЕтӀуану «{{int:savearticle}}» тепкъузэмэ уи гъэтэрэзыгъуэр псэлъащхьэншу иритхэнущ.",
+ "missingcommentheader": "'''Гу лъытэ.''' Тепсэлъыхьыгъуэ къэбгъэнам псэлъащхьэ ептакъым.\nЕтӀуану «$1» тепкъузэмэ уи гъэтэрэзыгъуэр псэлъащхьэншу иритхэнущ.",
"summary-preview": "Аннотациэр:",
"subject-preview": "Псэлъащхьэ хъунур:",
"blockedtitle": "ЦӀыхухэтыр теубыдащ",
"editingsection": "Гъэтэрэзын $1 (секцэр)",
"editingcomment": "Гъэтэрэзыгъуэ $1 (лъэныкъуэгъу/секциэ щӀэ)",
"editconflict": "Редактированием зэпэщӀэуэныгъэ: $1",
- "explainconflict": " Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.\nРедактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.\nИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.\nУи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.\n«{{int:savearticle}} -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.",
+ "explainconflict": " Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.\nРедактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.\nИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.\nУи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.\n«$1 -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.",
"yourtext": "Уи текстыр",
"storedversion": "Хъума щытыкӀэр",
"nonunicodebrowser": "'''Хуэсакъ: Уи браузерым Йуникодыр къыштэкъым. Тхыгъэхэм я гъэтэрэзыгъуэм дежь мы ASCII щыту хъуа дэмыгъэхэр я кодкӀэ зэхъуэкӀауэ щытынухэ.'''",
"preview": "Қарап шығу",
"showpreview": "Алдын-ала қарау",
"showdiff": "Өзгерістерді көрсет",
- "blankarticle": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бастамақшы болған бет бос.\nЕгер сіз «{{int:savearticle}}» дегенші қайта шертсеңіз бет қандайда бір мағлұматсыз басталады.",
+ "blankarticle": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бастамақшы болған бет бос.\nЕгер сіз «$1» дегенші қайта шертсеңіз бет қандайда бір мағлұматсыз басталады.",
"anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз қандай да бір өңдеме жасасаңыз көпшілікке көрінеді. Егер сіз <strong>[$1 кірсеңіз]</strong> немесе <strong>[$2 тіркелсеңіз]</strong>, сіздің өңдемелеріңіз сіздің қатысушы есіміңізден байланысты болады, сонымен қатар басқа да артықшылықтар беріледі.",
"anonpreviewwarning": "<em>Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
- "selfredirect": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бұл бетті өзіне бағыттадыңыз.\nСіз бағыттау үшін қате нысана көрсеттіңіз не қате бетті өңдеген болуыңыз мүмкін.\nЕгер «{{int:savearticle}}» дегенді қайта бассаңыз, бағыттау қалайда басталады.",
+ "missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«$1» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
+ "selfredirect": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бұл бетті өзіне бағыттадыңыз.\nСіз бағыттау үшін қате нысана көрсеттіңіз не қате бетті өңдеген болуыңыз мүмкін.\nЕгер «$1» дегенді қайта бассаңыз, бағыттау қалайда басталады.",
"missingcommenttext": "Пікіріңізді төменге енгізіңіз.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл пікірге тақырыбын жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл пікірге тақырыбын жазбапсыз.\n«$1» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"summary-preview": "Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:",
"subject-preview": "Тақырыбын қарап шығу:",
"previewerrortext": "Өзгерістеріңізді қарап шығу талпынысыңыз кезінде қате кездесті.",
"editingsection": "Өңдеп жатырсыз: $1 бетінің бөлімі",
"editingcomment": "Өңдеп жатырсыз: $1 (жаңа бөлім)",
"editconflict": "Өңдемелер қақтығысы: $1",
- "explainconflict": "Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.\nЖоғарғы мәтін аумағында қазіргі уақытта бар бет мәтінінен тұрады.\nТөменгі мәтін аумағында сіздің өзгертулеріңіз көрсетіледі.\nӨзгертуіңізді бар мәтінге біріктіруге тура келеді.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын басқанда </strong>тек</strong> жоғарғы мәтін аумағы сақталады.",
+ "explainconflict": "Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.\nЖоғарғы мәтін аумағында қазіргі уақытта бар бет мәтінінен тұрады.\nТөменгі мәтін аумағында сіздің өзгертулеріңіз көрсетіледі.\nӨзгертуіңізді бар мәтінге біріктіруге тура келеді.\n«$1» батырмасын басқанда </strong>тек</strong> жоғарғы мәтін аумағы сақталады.",
"yourtext": "Мәтініңіз",
"storedversion": "Сақталған нұсқасы",
"nonunicodebrowser": "<strong>Ескерту: Шолғышыңыз Юникод белгілеуіне үйлесімді емес</strong>\nЖұмыс істеуге ықтималдық беру үшін төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі.",
"preview": "មើលជាមុន",
"showpreview": "បង្ហាញការមើលជាមុន",
"showdiff": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ",
- "blankarticle": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> ទំព័រដែលអ្នកកំពុងបង្កើតជាទំព័រទទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀត ទំព័រនេះនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានខ្លឹមសារខាងក្នុង។",
+ "blankarticle": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> ទំព័រដែលអ្នកកំពុងបង្កើតជាទំព័រទទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត ទំព័រនេះនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានខ្លឹមសារខាងក្នុង។",
"anoneditwarning": "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។ បើសិនជាអ្នក <strong>[$1 កត់ឈ្មោះចូល]</strong> ឬ <strong>[$2 បង្កើតគណនី]</strong> នោះការកែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវភ្ចាប់ជាមួយអត្តនាមរបស់អ្នកផង នឹងមានផលប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតផង។",
"anonpreviewwarning": "<em>អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។</em>",
"missingsummary": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។\n\nបើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានចំណារពន្យល់។",
- "selfredirect": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> អ្នកកំពុងតែបញ្ជូនបន្តទំព័រនេះទៅកាន់ទំព័រខ្លួនឯង។\n\nប្រហែលជាអ្នកបានផ្ដល់ទំព័រគោលដៅសម្រាប់បញ្ជូនបន្តខុខ ឬប្រហែលជាអ្នកកំពុងកែប្រែទំព័រខុស។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀត តំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបង្កើតឡើងបែបនេះ។",
+ "selfredirect": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> អ្នកកំពុងតែបញ្ជូនបន្តទំព័រនេះទៅកាន់ទំព័រខ្លួនឯង។\n\nប្រហែលជាអ្នកបានផ្ដល់ទំព័រគោលដៅសម្រាប់បញ្ជូនបន្តខុខ ឬប្រហែលជាអ្នកកំពុងកែប្រែទំព័រខុស។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត តំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបង្កើតឡើងបែបនេះ។",
"missingcommenttext": "សូមវាយបញ្ចូលយោបល់មួយនៅខាងក្រោម។",
- "missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ប្រធានបទរបស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀត នោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
+ "missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ប្រធានបទរបស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត នោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
"summary-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:",
"subject-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ៖",
"previewerrortext": "មានបញ្ហាកើតឡើងពេលព្យាយាមើលជាមុនបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
- "blankarticle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದೆ.\n\"{{int:savearticle}}\" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಇರದಂತೆಯೆ ಈ ಪುಟವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.",
+ "blankarticle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದೆ.\n\"$1\" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಇರದಂತೆಯೆ ಈ ಪುಟವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.",
"anoneditwarning": "<strong>ಎಚ್ಚರ:</strong> ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನೀವು <strong>[$1 ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದರೆ]</strong> ಅಥವ <strong>[$2 ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ]</strong>, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.",
"anonpreviewwarning": "''ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''",
"missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
"missingcommenttext": "ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂದಿಸಿ",
- "missingcommentheader": "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"{{int:savearticle}}\" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"$1\" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
"summary-preview": "ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.",
"preview": "미리 보기",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
- "blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
+ "blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"$1\"을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
"anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong> 편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.",
"anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
- "missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
- "selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.",
+ "missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n이대로 \"$1\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
+ "selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"$1\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.",
"missingcommenttext": "아래에 내용을 채워 넣어 주세요.",
- "missingcommentheader": "<strong>알림:</strong> 글의 제목을 입력하지 않았습니다.\n다시 \"{{int:savearticle}}\" 버튼을 클릭하면 글이 제목 없이 저장됩니다.",
+ "missingcommentheader": "<strong>알림:</strong> 글의 제목을 입력하지 않았습니다.\n다시 \"$1\" 버튼을 클릭하면 글이 제목 없이 저장됩니다.",
"summary-preview": "편집 요약 미리 보기:",
"subject-preview": "주제 미리 보기:",
"previewerrortext": "변경사항을 미리보기하는 도중 오류가 발생했습니다.",
"editingsection": "$1 편집하기 (부분)",
"editingcomment": "$1 편집하기 (덧붙이기)",
"editconflict": "편집 충돌: $1",
- "explainconflict": "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.\n위쪽의 문서가 지금 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.\n아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
+ "explainconflict": "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.\n위쪽의 문서가 지금 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.\n아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.\n\"$1\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
"yourtext": "당신의 편집",
"storedversion": "현재 문서",
"nonunicodebrowser": "<strong>경고: 브라우저가 유니코드를 지원하지 않습니다.</strong>\n문서를 안전하게 편집할 수 있도록 다음의 우회 방안이 제공됩니다: 편집 상자에서 아스키가 아닌 문자가 16진수 코드로 나타납니다.",
"anonpreviewwarning": "''Сиз тергеу джазыуугъуз бла кирмегенсиз. Бетде тюрлениулени сакълатсагъыз, бетни тюрлениу тарихине IP-адресигиз джазыллыкъды.''",
"missingsummary": "'''Эс бёлюгюз.''' Тюрлениулеге къысха ачыкълау джазмагъансыз.\nСиз «Бетни сакъла» дегеннге энтда бассагъыз, тюрлениуле комментарийлесиз сакъланныкъдыла.",
"missingcommenttext": "Тюбю бла ачыкълау джазыгъыз.",
- "missingcommentheader": "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа тема/башлыкъ джазмагъансыз.\n«{{int:savearticle}}» тиекден джангыдан бассагъыз, тюрлендириулеригиз башлыкъсыз сакъланныкъдыла.",
+ "missingcommentheader": "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа тема/башлыкъ джазмагъансыз.\n«$1» тиекден джангыдан бассагъыз, тюрлендириулеригиз башлыкъсыз сакъланныкъдыла.",
"summary-preview": "Суратлауу былай боллукъду:",
"subject-preview": "Башлыкъны ал къарау:",
"blockedtitle": "Къошулуучу блок этилиниб турады",
"editingsection": "«$1» бетде бёлюмню тюрлендириу",
"editingcomment": "«$1» бетни тюрлендириу (джангы бёлюм)",
"editconflict": "Тюрлендириу конфликт: $1",
- "explainconflict": "Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди.\nБаш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз.\nТюбюнде терезеде сизни варинтды.\nСиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз.\n«{{int:savearticle}}» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.",
+ "explainconflict": "Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди.\nБаш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз.\nТюбюнде терезеде сизни варинтды.\nСиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз.\n«$1» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.",
"yourtext": "Сизни текстигиз",
"storedversion": "Сакъланнган версия",
"nonunicodebrowser": "'''Эсгертиу: сизни браузеригиз Юникод кодировканы танымайдв.'''\nБетлени тюрлендирген сагъатда ASCII болмагъан символла оналтылыкъ кодларына алышдырыллыкъдыла.",
"externaldberror": "Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.",
"login": "Enlogge",
"nav-login-createaccount": "Enlogge, Aanmälde",
- "userlogin": "Enlogge odder Metmaacher wääde",
- "userloginnocreate": "Enlogge",
"logout": "Ußlogge",
"userlogout": "Ußlogge",
"notloggedin": "Nit enjelogg",
"userlogin-noaccount": "Do häß noch keine Zohjang?",
"userlogin-joinproject": "Aanmälde zom Metmaache!",
- "nologin": "Wann de dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun dich $1.",
- "nologinlink": "neu aanmelde",
"createaccount": "Aanmelde als ene neue Metmaacher",
- "gotaccount": "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Enlogge",
- "userlogin-resetlink": "Häß De Ding Daate för et Enlogge verjäße?",
"userlogin-resetpassword-link": "Paßwoot verjäße?",
"userlogin-helplink2": "Hölp mem Enlogge",
"userlogin-loggedin": "Do bes ald als {{GENDER:$1|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher}} [[User:$1|$1]] enjelogg. Met heh dämm Fommolaa kanns De jäz ävver onger enem andere Nahme enlogge.",
"createaccountmail": "Scheck mer en <i lang=\"en\">e-mail</i> met enem neu ußjedaachte Paßwood op Zick",
"createaccountmail-help": "Kammer ennsäzze, öm ene Zohjang föe ene Anndere Metmaacher aanzelähje, der ohne dat Paßwoot känne ze lihre.",
"createacct-realname": "Dinge börjerlesche Nahme, kans De och fott lohße",
- "createaccountreason": "Jrond:",
"createacct-reason": "Der Jrond udder Aanlaß",
"createacct-reason-ph": "Woröm deihs De noch ene Zohjang aanlääje?",
"createacct-reason-help": "Wadd em Logbohch för et Zohjäng Aanlähje schtonn sull",
"preview": "Vör-Ansich",
"showpreview": "Vöraff belohre",
"showdiff": "Veränderonge zeije",
- "blankarticle": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg, di De jrahd aanlähje wells, es läddesch. Wann De jäz norr_ens op „{{int:savearticle}}“ jehß, weed di Sigg och ohne jät dren aanjelaat.",
+ "blankarticle": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg, di De jrahd aanlähje wells, es läddesch. Wann De jäz norr_ens op „$1“ jehß, weed di Sigg och ohne jät dren aanjelaat.",
"anoneditwarning": "'''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">IP</i>-Adräß en heh dä Sigg ier Leß met de Väsiohne faßjehallde wääde.\nWann De [$1 enlogge deihs] udder [$2 desch aanmällds], dann wääde Ding Änderonge met dingem Nahme als Metmaacher opjevöhrt.",
"anonpreviewwarning": "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code lang=\"en\">IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.''",
- "missingsummary": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!",
- "selfredirect": "<strong>Opjepaß:</strong> Do wells heh di Sigg op sesch sällver ömleide lohße.\nDat hät zwa keine rääschte Senn, ävver wann De jäz norr_enz op „{{int:savearticle}}“ klecks, weed dat esu jemaat.",
+ "missingsummary": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „$1“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!",
+ "selfredirect": "<strong>Opjepaß:</strong> Do wells heh di Sigg op sesch sällver ömleide lohße.\nDat hät zwa keine rääschte Senn, ävver wann De jäz norr_enz op „$1“ klecks, weed dat esu jemaat.",
"missingcommenttext": "Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!",
- "missingcommentheader": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs kein Övverschreff för Dinge Beidrach enjejovve.\nWann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs kein Övverschreff för Dinge Beidrach enjejovve.\nWann De noch ens op „$1“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.",
"summary-preview": "Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:",
"subject-preview": "Vöraff-Aanseesch vun dä Övverschreff:",
"previewerrortext": "Ene Fähler es beim Versohch opjetrodde, de Sigg met de Änderonge aanzezeije.",
"editingsection": "Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere",
"editingcomment": "„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)",
"editconflict": "Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.",
- "explainconflict": "Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.\n<strong>Opjepass:</strong><ul><li>Dat bovvere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie se jetz em Momang jeschpeijschert es, alsu met de Änderonge vun alle andere Metmaacher, di flöcker wie Do jeschpeischert han.</li><li>Dat ongere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie De se sälver zoletz zerääch jebrasselt häs.</li></ul>\nDo muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.\n<strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:savearticle}}</b>“ kleks. Bes dohin kanns De esu öff wi De wells op „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showpreview}}</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald jods jemaat häs.\n\nAlles Klor?<br /><br />",
+ "explainconflict": "Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.\n<strong>Opjepass:</strong><ul><li>Dat bovvere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie se jetz em Momang jeschpeijschert es, alsu met de Änderonge vun alle andere Metmaacher, di flöcker wie Do jeschpeischert han.</li><li>Dat ongere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie De se sälver zoletz zerääch jebrasselt häs.</li></ul>\nDo muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.\n<strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">$1</b>“ kleks. Bes dohin kanns De esu öff wi De wells op „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showpreview}}</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald jods jemaat häs.\n\nAlles Klor?<br /><br />",
"yourtext": "Dinge Tex",
"storedversion": "De jespeicherte Väsjohn",
"nonunicodebrowser": "<strong>Opjepaß:</strong>\nDinge Brauser kann nit öhntlesch met däm <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"a standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems\">UNICODE</i> un singe Bochstahbe ömjonn.\nBes esu johd un nemm ene andere Brauser för heh di Sigg!",
"right-editsemiprotected": "Sigge met däm Schoz „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ ändere",
"right-editcontentmodel": "et Modäll vum Ennhald vun Sigge verändere",
"right-editinterface": "Sigge met de Täxte änndere, di et Wikki kallt",
- "right-editusercssjs": "Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere",
"right-editusercss": "Anderlücks CSS-Dateie ändere",
"right-edituserjs": "Anderlücks JS-Dateie ändere",
"right-editmyusercss": "De eije <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">CSS</i> Datteije aanlääje un ändere",
"undeleteviewlink": "aanloore",
"undeleteinvert": "De Ußwahl ömdrihje",
"undeletecomment": "Jrond (för en et Logbohch):",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt",
- "undeletedrevisions-files": "Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt",
"cannotundelete": "<strong>Dä.</strong> Et Zeröckholle jing donävve.\n\n$1",
"undeletedpage": "<strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong>\nLuur Der et [[Special:Log/delete|Logbohch met de fottjeschmeße Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmeße un widder herjehollte Sigge.",
"undelete-header": "Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesße Sigge.",
"logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} „$1“ hät {{PLURAL:$7|di Makkehrong|di Makkehronge|nix}} $6 för de Väsjohn $4 em Logbohch vun dä Sigg „$3“ verjovve un {{PLURAL:$9|di Makkehrong|de Makkehronge|nix}} $8 fott jenumme.",
"logentry-tag-update-logentry": "{{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} „$1“ hädd em Endraaach $5 em Logbohch vun dä Sigg „$3“{{PLURAL:$7|di Makkehrong|di Makkehronge|nix}} $6 derbei jedonn un {{PLURAL:$9|di Makkehrong|di Makehronge|nix}} $8 fott jenumme.",
"rightsnone": "(nix)",
- "revdelete-summary": "dä Täx en „{{int:summary}}“",
"feedback-adding": "Ben di Röckmäldong op di Sigg aam donn …",
"feedback-back": "Retuhr",
"feedback-bugcheck": "Joot. Donn op jeede Vall nohlooer, dat dat bes jäz noch nit [$1 bikannt wohr].",
"anonpreviewwarning": "''Tu ne têketî yî. Tomarkirin wê navnîşana IP'ya te di dîroka guhertinan de nîşan bide.''",
"missingsummary": "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te nivîsekî kurt ji bo guherandinê ra nenivîsand. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, guherandinê te vê nivîsekî kurt yê were tomarkirin.",
"missingcommenttext": "Ji kerema xwe kurteya naverokê li jêr binivisîne.",
- "missingcommentheader": "<strong>Zanibe:</strong> Te sernav/mijarek nenivîsandîye. Heke tu niha carekî din li ser \"{{int:savearticle}}\" bitikînî, ev guherandina te bê sernav/mijar wê were tomarkirin.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Zanibe:</strong> Te sernav/mijarek nenivîsandîye. Heke tu niha carekî din li ser \"$1\" bitikînî, ev guherandina te bê sernav/mijar wê were tomarkirin.",
"summary-preview": "Pêşdîtina kurtenivîsê:",
"subject-preview": "Pêşdîtina sernivîsê:",
"previewerrortext": "Wextê pêşdîtina guhertinên te, pirsgirekek derket.",
"editingsection": "Recensens $1 (partem)",
"editingcomment": "Recensens $1 (nova pars)",
"editconflict": "Contentio recensionis: $1",
- "explainconflict": "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.\nCapsa superior paginae verba recentissima continet.\nMutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.\nMutationes tuae in verba superiora adiungare debes.\n'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"{{int:savearticle}}\" premes.",
+ "explainconflict": "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.\nCapsa superior paginae verba recentissima continet.\nMutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.\nMutationes tuae in verba superiora adiungare debes.\n'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"$1\" premes.",
"yourtext": "Tua redactio",
"storedversion": "Redactio modo servata",
"nonunicodebrowser": "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
"preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
- "blankarticle": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit déi Dir uleet ass eidel.\nWann Dir nach eng Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt, da gëtt d'Säit ugeluecht.",
+ "blankarticle": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit déi Dir uleet ass eidel.\nWann Dir nach eng Kéier op \"$1\" klickt, da gëtt d'Säit ugeluecht.",
"anoneditwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress ëffentlech gewise wann Dir Ännerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Benotzerkont opmaachen]</strong>, Är Ännerunge ginn dann Ärem Benotzerkont zougedeelt, genee wéi aner Avantagen.",
"anonpreviewwarning": "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
- "missingsummary": "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.\nWann Dir nacheemol op \"{{int:savearticle}}\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
- "selfredirect": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir maacht eng Viruleedung vun dëser Aäit op sech selwer.\n\nEt ka sinn datt Dir déi falsch Zilsäit fir d'Viruleedung aginn hutt oder datt Dir déi falsch Säit ännert.\n\nWann Dir nach eng Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt, da gëtt d'Viruleedung trotzdem ugeluecht.",
+ "missingsummary": "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.\nWann Dir nacheemol op \"$1\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
+ "selfredirect": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir maacht eng Viruleedung vun dëser Aäit op sech selwer.\n\nEt ka sinn datt Dir déi falsch Zilsäit fir d'Viruleedung aginn hutt oder datt Dir déi falsch Säit ännert.\n\nWann Dir nach eng Kéier op \"$1\" klickt, da gëtt d'Viruleedung trotzdem ugeluecht.",
"missingcommenttext": "Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.",
- "missingcommentheader": "<strong>Denkt drun:</strong> Dir hutt kee Sujet fir dës Bemierkung aginn.\nWann Dir nach en Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel gespäichert.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Denkt drun:</strong> Dir hutt kee Sujet fir dës Bemierkung aginn.\nWann Dir nach en Kéier op \"$1\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel gespäichert.",
"summary-preview": "Resumé vun der Ännerung kucken ouni ze späicheren:",
"subject-preview": "Sujet kucken ouni ze späicheren:",
"previewerrortext": "Beim Versuch fir Är Ännerungen ze weisen, ass e Feeler geschitt.",
"editingsection": "Ännere vu(n) $1 (Abschnitt)",
"editingcomment": "Ännere vu(n) $1 (neien Abschnitt)",
"editconflict": "Ännerungskonflikt: $1",
- "explainconflict": "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir am Gaang waart, se z'änneren.\nDat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text.\nÄr Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.\nDir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen.\n'''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"{{int:savearticle}}\" klickt.",
+ "explainconflict": "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir am Gaang waart, se z'änneren.\nDat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text.\nÄr Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.\nDir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen.\n'''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"$1\" klickt.",
"yourtext": "Ären Text",
"storedversion": "Gespäichert Versioun",
"nonunicodebrowser": "'''OPGEPASST: Äre Browser ass net Unicode kompatibel.'''\nE 'workaround' gëtt agesat deen et erlaabt Säite sécher z'änneren: Net-ASCII Zeeche ginn an der Ännerungskëscht als hexadezimal-Code gewisen.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ännerungen déi net als nogekuckt markéiert sinn.",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
"rcfilters-filter-major-label": "Keng kleng Ännerungen",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Iwwerwaacht Säiten",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op der Iwwerwaachungslëscht",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nei Ännerunge vu Säiten op der Iwwerwaachungslëscht",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Net op der Iwwerwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lescht Versioun",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lescht Versioun",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Déi lescht Ännerung op enger Säit",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Méi fréi Versiounen",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"showdiff": "Ndaga bwe bikyuse",
"anoneditwarning": "'''Kulabula:''' Owandika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde\nmu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.",
"anonpreviewwarning": "''Okola toyingidde sisitemu. Bw'on'okaza by'okola nga sisitemu ewandika n'endagiriro yo eya IP mu lukalala lw'enkyukakyuka lw'olupapula luno.''",
- "missingsummary": "'''Okujjukiza:''' Towandise ebinnyonyola enkyukakyuka z'okoze.<br />\nBw'oddamu okunyiga \"{{int:savearticle}}\", by'okoze tebijjakubaako okunnyonyola.",
+ "missingsummary": "'''Okujjukiza:''' Towandise ebinnyonyola enkyukakyuka z'okoze.<br />\nBw'oddamu okunyiga \"$1\", by'okoze tebijjakubaako okunnyonyola.",
"missingcommenttext": "Wandika ebigambo byo wano awaddako.",
- "missingcommentheader": "'''Okujjukiza:''' Ebigambo byo tobiwadde omutwe.<br />\nBw'oddamu okunyiga \"{{int:savearticle}}\", by'okoze tebijjakubaako omutwe ogubyanjula.",
+ "missingcommentheader": "'''Okujjukiza:''' Ebigambo byo tobiwadde omutwe.<br />\nBw'oddamu okunyiga \"$1\", by'okoze tebijjakubaako omutwe ogubyanjula.",
"summary-preview": "Kuno kwe kunnyonyola kwo:",
"subject-preview": "Omutwe bwe gunaafaanana:",
"blockedtitle": "Ono agaanidwa",
"editingsection": "Okyusa $1 (kitundu)",
"editingcomment": "Okyusa $1 (kitundu kipya)",
"editconflict": "Ebikyusidwamu bireesewo okusobagana: $1",
- "explainconflict": "Waliwo omulala akyusizza mu lupapula luno nga okyalukolako.<br />\nEkitundu eky'ebiwandike ekisooka wano kikulaga ebigambo ebiruliko kakano.<br />\nBy'owandise byo biri mu kitundu eky'ebiwandike ekiddako.<br />\nEbigambo ebibyo on'obigatta mu ebyo ebiriwo ku lupapula kakano.<br />\nEbinaaba birabika mu kitundu eky'ebiwandike ekisooka w'on'onyigira ku<br />\n\"{{int:savearticle}}\" '''bye byokka''' ebij'okukazibwa.",
+ "explainconflict": "Waliwo omulala akyusizza mu lupapula luno nga okyalukolako.<br />\nEkitundu eky'ebiwandike ekisooka wano kikulaga ebigambo ebiruliko kakano.<br />\nBy'owandise byo biri mu kitundu eky'ebiwandike ekiddako.<br />\nEbigambo ebibyo on'obigatta mu ebyo ebiriwo ku lupapula kakano.<br />\nEbinaaba birabika mu kitundu eky'ebiwandike ekisooka w'on'onyigira ku<br />\n\"$1\" '''bye byokka''' ebij'okukazibwa.",
"yourtext": "Ebigambo ebibyo",
"storedversion": "Ebiriwo kakano",
"nonunicodebrowser": "'''Kulabula: Kalambulaneti yo tekwatagana bulungi n'enkola ya unicode.'''<br />\nOkuvvuunuka obuzibu buno osobole okukyusa mu mpapula, buli lw'on'owandikawo<br />\nakabonero akatali ka ASCII kajjanga okuteekebwawo mu mpandika eya nengakkuminabbiri.",
"anonpreviewwarning": "''Doe bös neet aangemeldj.''\n''Door dien bewèrking op te slaon wört dien IP-adres opgeslagen in de paginagesjiedenis.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' doe höbs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.",
"missingcommenttext": "Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.",
- "missingcommentheader": "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"{{int:savearticle}}\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
+ "missingcommentheader": "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"$1\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
"summary-preview": "Naokieke samevatting:",
"subject-preview": "Naokieke ongerwerp/kop:",
"blockedtitle": "Gebroeker is geblokkeerd",
"editingsection": "Bewirke van sectie van $1",
"editingcomment": "Bewirke $1 (commentair)",
"editconflict": "Bewirkingsconflik: $1",
- "explainconflict": "Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begós.\n't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.\nDe mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.\n'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"{{int:savearticle}}\" duujs.",
+ "explainconflict": "Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begós.\n't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.\nDe mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.\n'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"$1\" duujs.",
"yourtext": "Euren teks",
"storedversion": "Opgesjlage versie",
"nonunicodebrowser": "'''WAARSJOEWING: Diene browser kan neet good euverweeg mit unicode.\n Hie waert rekening mit gehauwe om dich zónger probleme pagina's te kinne laote bewirke: neet-ASCII karakters waere in 't bewirkingsveld weergegaeve es hexadecimaal codes.'''",
"preview": "Anteprìmma",
"showpreview": "Veddi l'anteprimma",
"showdiff": "Veddi i cangiamenti",
- "blankarticle": "<strong>Attençion:</strong> a paggina che ti çerchi a l'è veua.\nCliccando torna in sce \"{{int:savearticle}}\", a paggina a saiâ creâ sensa contegnui.",
+ "blankarticle": "<strong>Attençion:</strong> a paggina che ti çerchi a l'è veua.\nCliccando torna in sce \"$1\", a paggina a saiâ creâ sensa contegnui.",
"anoneditwarning": "<strong>Attension:</strong> No t'ê introu. Se ti fæ di cangi o teu adresso IP o saiâ vixibile pubbricamente. Se <strong>[$1 ti intri]</strong> ò <strong>[$2 ti crei un'utensa]</strong>, e teu modifiche saian attribuie a-o teu nomme utente, insemme a di atri benefiççi.",
"anonpreviewwarning": "No t'hæ fæto l'accesso. Se ti sarvi inta stoia da paggina ghe saiâ solo o to adresso IP",
- "missingsummary": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu l'oggetto de questa modiffica. Sciaccando torna \"{{int:savearticle}}\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
- "selfredirect": "<strong>Attençion:</strong> t'ê apreuvo a rendirissâ sta paggina a lê mæxima.\nFoscia t'hæ sballiòu a indicâ a destinaçion pe-o redirect, ò donque ti modiffichi a paggina sbaliâ.\nSe ti clicchi torna \"{{int:savearticle}}\", o redirect o saiâ creòu comunque.",
+ "missingsummary": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu l'oggetto de questa modiffica. Sciaccando torna \"$1\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
+ "selfredirect": "<strong>Attençion:</strong> t'ê apreuvo a rendirissâ sta paggina a lê mæxima.\nFoscia t'hæ sballiòu a indicâ a destinaçion pe-o redirect, ò donque ti modiffichi a paggina sbaliâ.\nSe ti clicchi torna \"$1\", o redirect o saiâ creòu comunque.",
"missingcommenttext": "Scrivi un commento chi de sotta",
- "missingcommentheader": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu o soggetto de sto commento. Sciaccando torna \"{{int:savearticle}}\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu o soggetto de sto commento. Sciaccando torna \"$1\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
"summary-preview": "Anteprimma oggetto:",
"subject-preview": "Anteprimma do soggetto:",
"previewerrortext": "Gh'è stæto un errô mentre se çercava de mostrâ l'anteprimma.",
"editingsection": "Càngio de $1 (seçión)",
"editingcomment": "Càngio de $1 (neuva seçion)",
"editconflict": "Conflito d'ediçion: $1",
- "explainconflict": "Un atro utente o l'ha sarvòu una neuva verscion da paggina de mentre che t'êi apreuvo a cangiâla.\nA casella de modiffica de d'ato a conten o scrito da paggina coscì comm'o l'è òua.\nE teu modiffiche son invece mostræ inta casella de modiffica de sotta.\nTi g'hæ da stramuâ e teu modiffiche inta casella de d'ato.\nSciaccando o pomello '{{int:savearticle}}', o saiâ sarvòu '''solo''' o scrito contegnuo inta casella de d'ato.",
+ "explainconflict": "Un atro utente o l'ha sarvòu una neuva verscion da paggina de mentre che t'êi apreuvo a cangiâla.\nA casella de modiffica de d'ato a conten o scrito da paggina coscì comm'o l'è òua.\nE teu modiffiche son invece mostræ inta casella de modiffica de sotta.\nTi g'hæ da stramuâ e teu modiffiche inta casella de d'ato.\nSciaccando o pomello '$1', o saiâ sarvòu '''solo''' o scrito contegnuo inta casella de d'ato.",
"yourtext": "O teu testo",
"storedversion": "La verscion memorizzâ",
"nonunicodebrowser": "'''Attençion: o teu navegatô o no l'è compatibbile co-i caratteri Unicode.''' Pe consentî a modiffica de paggine sença problemi, i caratteri non ASCII saian vixualizzæ inta casella de modiffica sotto forma de codiçi esadeximæ.'''",
"preview": "پیشنمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
"showdiff": "گؤەڕیال(تغییرات) بۆین",
- "blankarticle": "<strong>هوشدار:</strong> هۆمە وەڵگەتۆن سازیە پەتیە(حالیە).\nأڕ «{{int:savearticle}}» دۆِ گِل کلیک کِین ، وەڵگە بێ نۆم جِک(محتوا) مەسازێ.",
+ "blankarticle": "<strong>هوشدار:</strong> هۆمە وەڵگەتۆن سازیە پەتیە(حالیە).\nأڕ «$1» دۆِ گِل کلیک کِین ، وەڵگە بێ نۆم جِک(محتوا) مەسازێ.",
"anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایشهایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.",
"anonpreviewwarning": "''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
- "missingsummary": "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
- "selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال تغییرمسیر صفحه به خودش هستید.\nامکان دارد هدف اشتباهی را برای تغییرمسیر انتخاب کردید، یا ممکن است صفحهٔ اشتباهی را ویرایش میکنید.\n\nاگر بر روی \"{{int:savearticle}}\" دوباره کلیک کنید، تغییرمسیر ساخته خواهد شد.",
+ "missingsummary": "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «$1» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
+ "selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال تغییرمسیر صفحه به خودش هستید.\nامکان دارد هدف اشتباهی را برای تغییرمسیر انتخاب کردید، یا ممکن است صفحهٔ اشتباهی را ویرایش میکنید.\n\nاگر بر روی \"$1\" دوباره کلیک کنید، تغییرمسیر ساخته خواهد شد.",
"missingcommenttext": "لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.",
- "missingcommentheader": "<strong>یادآوری:</strong> شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادآوری:</strong> شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «$1» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
"summary-preview": "پیشنمایش خلاصه:",
"subject-preview": ":پیشنمایش موضوع",
"previewerrortext": "در زمان تلاش برای نمایش دادن تغییرات شما، خطای رخ داد.",
"editingsection": ")در حال ویرایش $1 (بخش",
"editingcomment": "در حال ویرایش $1 (بخش تازه)",
"editconflict": "تعارض ویرایشی: $1",
- "explainconflict": "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است.\nناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.\nتغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شدهاست.\nشما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.\nبا فشردن دکمهٔ «{{int:savearticle}}» <strong>فقط</strong> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
+ "explainconflict": "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است.\nناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.\nتغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شدهاست.\nشما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.\nبا فشردن دکمهٔ «$1» <strong>فقط</strong> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
"yourtext": "متن شما",
"storedversion": "نسخهٔ ذخیره شده",
"nonunicodebrowser": "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''\nراه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحات را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.",
"editingsection": "Mudifega de $1 (sezión)",
"editingcomment": "Adree a mudifegà $1 (sezión növa)",
"editconflict": "Cunflit de edisiù sö $1",
- "explainconflict": "'N óter ütènt el g'ha salvàt 'na versiù nöa de l'articol entàt che te sìet dré a fà le tò mudìfiche.\nL'area de mudìfica de sura la g'ha dét el test de la pàgina che gh'è on-line adès, isé come che l'è stat agiurnàt de l'óter ütènt.\nLa versiù co le tò mudìfiche envéce te la tróet endèl'area de mudìfica de sòta.\nSemài che te ölarèset confermàle, te g'hét de riportà le tò mudìfiche endèl tèst de l'area de sura.\nA schisà el butù '{{int:savearticle}}', se salvarà '''apéna''' el test che gh'è dét endèl'àrea de mudìfica de sura.",
+ "explainconflict": "'N óter ütènt el g'ha salvàt 'na versiù nöa de l'articol entàt che te sìet dré a fà le tò mudìfiche.\nL'area de mudìfica de sura la g'ha dét el test de la pàgina che gh'è on-line adès, isé come che l'è stat agiurnàt de l'óter ütènt.\nLa versiù co le tò mudìfiche envéce te la tróet endèl'area de mudìfica de sòta.\nSemài che te ölarèset confermàle, te g'hét de riportà le tò mudìfiche endèl tèst de l'area de sura.\nA schisà el butù '$1', se salvarà '''apéna''' el test che gh'è dét endèl'àrea de mudìfica de sura.",
"yourtext": "El tò test",
"storedversion": "La versiù en memória",
"editingold": "<strong>Ocio: Te sét dré a mudificà 'na versiù mìa agiurnàda de chèsta pàgina.</strong> Semài che te la sàlvet, töcc i cambiamèncc facc dòpo de chèsta versiù le narà pèrde.",
"externaldberror": "ئشتئڤایی د ئرتئڤاط ڤا رئسینە گا پیش ئوٙماە یا شوما صئلا یأنە کئ یئ گئل حئساڤ خارجی خوتوٙنە ڤئ هئنگوم سازی بأکیت ناریت.",
"login": "ڤامین ئوٙمائن",
"nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
- "userlogin": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
- "userloginnocreate": "ڤامین ئوٙمائن",
"logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"notloggedin": "نأبوٙأ بیائیت ڤامین",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "أندوم دیارگە {{SITENAME}} بوٙئیت",
- "nologin": "یئ گئل حئساڤ کاریاری ناريت؟$1",
- "nologinlink": "یئ گئل حئساڤ راس بأکیت",
"createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
- "gotaccount": "ئیسئنی حئساڤ کاریاری داریت؟$1",
- "gotaccountlink": "ڤامین ئوٙمائن",
- "userlogin-resetlink": "جوزییات ڤامین ئوٙمائنئ توٙنە د ڤیر بوردیتە؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رازینە گوڤاردئنتوٙ د ڤیرئتوٙ رأتە؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کئردئن د طأریق ڤامین ئوٙمائن",
"userlogin-loggedin": "شوما ئیسئ چی یئ گئل {{GENDER:$1|$1}} ئوٙمایتە ڤامین.نوم بألگە هاری نە سی ڤامین ئوٙمائن چی یئ گئل کاریار هأنی بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی ڤئ کار بئیریت.",
"createacct-another-email-ph": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە بأزأنیت",
"createaccountmail": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتینە ڤئ کار بئیریت و ڤئ نەسی یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە تیار بییە کئل بأکیت.",
"createacct-realname": "نوم راستأکی(مأژبوٙری نی)",
- "createaccountreason": "دألیل:",
"createacct-reason": "دألیل",
"createacct-reason-ph": "سی چی شوما داریت یئ گئل حئساڤ هأنی راس میکید",
"createacct-submit": "حئسأڤ خوتوٙنە راس بأکیت",
"preview": "پيش سئيل",
"showpreview": "نئشوٙ دأئن پیش سئیل",
"showdiff": "نئشوٙ دأئن آلئشت کاریا",
- "blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
+ "blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
"anoneditwarning": "<strong>زئنار:</strong> شوما هأنی نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما سی هأر گاتی کئ آلئشتکاری بأکیت سی کول خألک دیاری می کە. أر <strong>[$1 روئیت ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یئ گئل حئساڤ کاریاری راس بأکیت]</strong>، ڤیرایئشتیا شوما ڤئ نوم کاریاری خوتوٙ دیاری می کە و سی شوما بیتأرە.",
"anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
- "missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
- "selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"{{int:savearticle}}\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
+ "missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
+ "selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"$1\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
"missingcommenttext": "لوطف بأکیت ئیچئ ڤیر و باڤأرئ خوتوٙنە بأنیست.",
- "missingcommentheader": "<strong>د ڤیر ڤونا:</strong> شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
+ "missingcommentheader": "<strong>د ڤیر ڤونا:</strong> شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
"summary-preview": "چئکئسە پیش سئیل:",
"subject-preview": "داسوٙن/پیش سئیل سأرخأط:",
"previewerrortext": "یئ گئل خأطا د گاتی کئ شوما میهاستیت یئ گئل پیش سئل د آلئشتیاتوٙ داشتوٙین پیش ئوٙماە.",
"editingsection": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا$1)",
"editingcomment": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا تازە)",
"editconflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت: $1",
- "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"{{int:savearticle}}\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
+ "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"$1\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
"yourtext": "نیسئسە شوما",
"storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە",
"nonunicodebrowser": "<strong>د ڤیرئتوٙبا:دوڤارتە نیأر شوما ڤا نیسئسە یا یوٙنیکود سازئگاری نارە.</strong>\nیئ گئل را حأل ڤئ کار گئرئتئ بییە سی یە کئ شوما بألگە یا نە ڤا أمنیأت ڤیرایئشت بأکیت:\nنیسئسە یا غئر-ASCII د پایە رازینە یا 16 تایی سی توٙ دیاری میکە.",
"right-editsemiprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "ویرایشت مدل مینونه یه گل بلگه",
"right-editinterface": "راوط کاریار نه ویرایشت کو",
- "right-editusercssjs": "جانیایا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-editusercss": "جانیایا سی اس اس کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-edituserjs": "جانیایا جاوا اسکریپت کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-editmyusercss": "جانیایا سی اس اس کاریار خوتو نه ویرایشت کو",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeleteinvert": "انتخاو برعسك بوئه",
"undeletecomment": "دألیل:",
- "undeletedrevisions": "وانئری$1 د نو زنه{{PLURAL:$1|بی}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 وانئری|$1 وانئریا}} و{{PLURAL:$2|1 جانیا|$2 جانیا}} د نو زئنه بینه.",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 جانیا|$1 جانیایا}} د نو زنه بیه",
"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
"undeletedpage": "'''$1 د نو زنه بی'''\n\nسی دیئن پهرستنومه پاکساکاریا و د نو زنه کردنیا ایسنی روئیت د [[Special:Log/delete|پهرستنوم پاکساکاری]].",
"undelete-header": "سی دیئن بلگه یا پاکسا بیه ایسنی [[Special:Log/delete|پهرستونمه پاکسا بیین]] نه سیل بکیت.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د وانئری $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
- "revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
"feedback-adding": "اضاف کردن هوال حون یار د بلگه....",
"feedback-back": "دما",
"feedback-bugcheck": "عالیه! فقط وارسی بکیت که د کنید که [$1 ایراتیا دیار بیه] نبا.",
"preview": "Peržiūra",
"showpreview": "Rodyti peržiūrą",
"showdiff": "Rodyti skirtumus",
- "blankarticle": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūsų kuriamas straipsnis yra tuščias. Jei vėl paspausite \"{{int:savearticle}}\", puslapis bus sukurtas be jokio turinio.",
+ "blankarticle": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūsų kuriamas straipsnis yra tuščias. Jei vėl paspausite \"$1\", puslapis bus sukurtas be jokio turinio.",
"anoneditwarning": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus viešai matomas, jei atliksite kokius nors keitimus. Jeigu <strong>[$1 prisijungsite]</strong> arba <strong>[$2 sukursite paskyrą]</strong>, jūsų keitimai bus priskirti jūsų naudotojo vardui; drauge įgysite naujų galimybių.",
"anonpreviewwarning": "''Jūs nesate prisijungęs. Išsaugojant jūsų IP adresas bus rodomas šio puslapio redagavimo istorijoje.''",
- "missingsummary": "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
- "selfredirect": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nukreipiate puslapį atgal į jį patį. Galbūt parinkote netinkamą nukreipimo kreipinį arba taisote ne tą straipsnį. \nJei vėl paspausite \"{{int:savearticle}}\", šis nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
+ "missingsummary": "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite „$1“, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
+ "selfredirect": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nukreipiate puslapį atgal į jį patį. Galbūt parinkote netinkamą nukreipimo kreipinį arba taisote ne tą straipsnį. \nJei vėl paspausite \"$1\", šis nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
"missingcommenttext": "Prašome įvesti komentarą.",
- "missingcommentheader": "<strong>Priminimas:</strong> Jūs nenurodėte šio komentaro antraštės.\nJei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Priminimas:</strong> Jūs nenurodėte šio komentaro antraštės.\nJei vėl paspausite „$1“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
"summary-preview": "Komentaro peržiūra:",
"subject-preview": "Temos peržiūra:",
"previewerrortext": "Įvyko klaida bandant peržiūrėti jūsų pakeitimus.",
"editingsection": "Taisomas $1 (skyrelis)",
"editingcomment": "Taisomas $1 (naujas skyrius)",
"editconflict": "Redaguoti konfliktą: $1",
- "explainconflict": "Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.\nViršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.\nJūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.\nJums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.\nKai paspausite „{{int:savearticle}}“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
+ "explainconflict": "Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.\nViršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.\nJūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.\nJums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.\nKai paspausite „$1“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
"yourtext": "Jūsų tekstas",
"storedversion": "Išsaugota versija",
"nonunicodebrowser": "'''ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.'''",
"showdiff": "Tihdanglam tihlanna",
"anoneditwarning": "'''Vaukhanna:''' I inziaklût lo tlat.\nI chenhmun-IP he phêk chanchinah chhinchhian a ni ang.",
"anonpreviewwarning": "''I inziaklût lo. I dahţhat chuan he phêk siamţhat chanchinah i chenhmun-IP hi chhinchhian a ni ang.''",
- "missingsummary": "'''Hriat reng tur:''' I siamţhat tlangpui kaihtawina i lo ziak lo tlat.\n\"{{int:savearticle}}\" i hmeh leh chuan i thuziah hi a kaihtawina tel lovin dahţhat a ni ang.",
+ "missingsummary": "'''Hriat reng tur:''' I siamţhat tlangpui kaihtawina i lo ziak lo tlat.\n\"$1\" i hmeh leh chuan i thuziah hi a kaihtawina tel lovin dahţhat a ni ang.",
"missingcommenttext": "Tuihnihna a hnuaiah khuan ziak rawh.",
- "missingcommentheader": "'''Hriat reng tur:''' I tuihnihna thupui i pe lo.\n\"{{int:savearticle}}\"-ah i hmeh leh chuan i siamţhatna hi a thupui tel lovin dahţhat a ni ang.",
+ "missingcommentheader": "'''Hriat reng tur:''' I tuihnihna thupui i pe lo.\n\"$1\"-ah i hmeh leh chuan i siamţhatna hi a thupui tel lovin dahţhat a ni ang.",
"summary-preview": "Kaihtawina endikna:",
"subject-preview": "Thupui endikna:",
"blockedtitle": "He hmangtu hi danbeh a ni",
"anonpreviewwarning": "''Tu neesi ienācis. Saglabājot lapu, Tava IP adrese tiks ierakstīta šīs lapas hronoloģijā.''",
"missingsummary": "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
"missingcommenttext": "Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!",
- "missingcommentheader": "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.\nJa tu vēlreiz spiedīsi uz \"{{int:savearticle}}\", tavas izmaiņas tiks saglabātas bez virsraksta.",
+ "missingcommentheader": "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.\nJa tu vēlreiz spiedīsi uz \"$1\", tavas izmaiņas tiks saglabātas bez virsraksta.",
"summary-preview": "Labojuma kopsavilkuma priekšskatījums:",
"subject-preview": "Temata pirmskats:",
"blockedtitle": "Dalībnieks ir bloķēts.",
"editingsection": "Labot lapas \"$1\" sadaļu",
"editingcomment": "Labot $1 (jauna sadaļa)",
"editconflict": "Izmaiņu konflikts: $1",
- "explainconflict": "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.\nAugšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.\nTevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā.\nLai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu.\nKad spiedīsi pogu \"{{int:savearticle}}\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
+ "explainconflict": "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.\nAugšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.\nTevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā.\nLai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu.\nKad spiedīsi pogu \"$1\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
"yourtext": "Tavs teksts",
"storedversion": "Saglabātā versija",
"nonunicodebrowser": "'''Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu.\nIr pieejams risinājums, kas ļaus tev droši rediģēt lapas: zīmes, kas nav ASCII, parādīsies izmaiņu logā kā heksadecimāli kodi.'''",
"showdiff": "示異",
"anoneditwarning": "'''警示：'''子未登簿，若確纂，IP將誌。茍[$1 登]或[$2 開戶口]，是纂欲存以子名，及他效。",
"anonpreviewwarning": "''子未登簿，IP將誌。''",
- "missingsummary": "'''醒示：'''子未概之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。",
+ "missingsummary": "'''醒示：'''子未概之，復「$1」則文倍焉。",
"missingcommenttext": "請贊之",
- "missingcommentheader": "'''醒示：'''子未概標之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。",
+ "missingcommentheader": "'''醒示：'''子未概標之，復「$1」則文倍焉。",
"summary-preview": "覽概：",
"subject-preview": "覽題：",
"blockedtitle": "汝見禁矣",
"editingsection": "纂節$1",
"editingcomment": "撰$1",
"editconflict": "纂沖$1",
- "explainconflict": "子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。\n註，'''{{int:savearticle}}'''上文儲焉",
+ "explainconflict": "子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。\n註，'''$1'''上文儲焉",
"yourtext": "子也",
"storedversion": "時也",
"nonunicodebrowser": "'''警示：覽器不識萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。'''",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वप्रदर्शन",
"showdiff": "परिवर्तन देखाबी",
- "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> अहाँ एक रिक्त पन्ना के निर्माण करि रहल छी।\nयदि अहाँ \"{{int:savearticle}}\" क पुनः दाबबै त पन्नाक बिना कोनो सामग्रीक निर्मित भ जाएत।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> अहाँ एक रिक्त पन्ना के निर्माण करि रहल छी।\nयदि अहाँ \"$1\" क पुनः दाबबै त पन्नाक बिना कोनो सामग्रीक निर्मित भ जाएत।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतौनी:</strong> अहाँ सम्प्रवेश नै केनए छी । यदि अहाँ सम्पादन करबै तहन ई पृष्ठक सम्पादन इतिहासमे अहाँक आइपी ठेगान दर्ज कएल जाएत। यदि अहाँ <strong>[$1 सम्प्रवेश]</strong> करैत छी अथवा <strong>[$2 खाता बनाबैत छी]</strong> तहन अन्य सुविधासभ संगे अहाँक सम्पादनसभक श्रेय अहाँक प्रयोगकर्तानाम पर दएल जाएत।",
"anonpreviewwarning": "<em>अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ई पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।</em>",
- "missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
- "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
+ "missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"$1\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
+ "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"$1\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
"missingcommenttext": "कृपा कऽ अपन विचार नीचाँ प्रविष्ट करी।",
- "missingcommentheader": "<strong>अनुस्मारक:</strong> अहाँ ई टिप्पणीके कोनो शीर्षक नै देनए छी।\nयदि अहाँ \"{{int:savearticle}}\" पर पुन: क्लिक करैत छी तँ अहाँक परिवर्तन बिना शीर्षक रक्षण कएल जाइत।",
+ "missingcommentheader": "<strong>अनुस्मारक:</strong> अहाँ ई टिप्पणीके कोनो शीर्षक नै देनए छी।\nयदि अहाँ \"$1\" पर पुन: क्लिक करैत छी तँ अहाँक परिवर्तन बिना शीर्षक रक्षण कएल जाइत।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन",
"subject-preview": "विषयक झलक:",
"previewerrortext": "अहाँक परिवर्तनके पूर्वावलोकन करहिक समय एक त्रुटि आएल।",
"editingsection": "सम्पादन कऽ रहल छी $1 (खण्ड)",
"editingcomment": "सम्पादन कऽ रहल छी $1 (नव खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन अन्तर्विरोध: $1",
- "explainconflict": "जखन अहाँ एकर सम्पादन आरम्भ केने रही तखनसँ कियो आन ऐ पन्नाकेँ बदलि देलक।\nउपरका पाठ क्षेत्र अखन उपस्थित पन्नाक पाठ देखबैत अछि।\nअहाँक परिवर्तन निचुलका पाठ क्षेत्रमे देखाएल अछि।\nअहाँकेँ अपन परिवर्तन वर्तमान पाठमे मिलाबऽ पडत।\n<strong>मात्र</strong> \"{{int:savearticle}}\" दबलापर उपरका पाठ क्षेत्रक पाठ संरक्षित हएत।",
+ "explainconflict": "जखन अहाँ एकर सम्पादन आरम्भ केने रही तखनसँ कियो आन ऐ पन्नाकेँ बदलि देलक।\nउपरका पाठ क्षेत्र अखन उपस्थित पन्नाक पाठ देखबैत अछि।\nअहाँक परिवर्तन निचुलका पाठ क्षेत्रमे देखाएल अछि।\nअहाँकेँ अपन परिवर्तन वर्तमान पाठमे मिलाबऽ पडत।\n<strong>मात्र</strong> \"$1\" दबलापर उपरका पाठ क्षेत्रक पाठ संरक्षित हएत।",
"yourtext": "अहाँक पाठ",
"storedversion": "पेटारमे राखल संशोधन",
"nonunicodebrowser": "'''चेतौनी: अहाँक गवेषक सार्वत्रिकाक्षरकूट सहयोगी नै अछि।'''\nएकटा अस्थायी-परोक्ष तंत्रांश अहाँकेँ सुरक्षित रूपेँ पन्नाक सम्पादनमे मदति करत: गएर-अस्की अक्षर सभ षोडशमान पद्धतिमे सम्पादन बक्सामे आएत।",
"anonpreviewwarning": "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna ringkesan panyuntingan. \nAngger Rika mencèt tombol Simpen maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"missingcommenttext": "Tulung lebokna komentar nang ngisor kiye.",
- "missingcommentheader": "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna subjek/judul nggo komentare Rika kiye. \nAngger Rika mencèt \"{{int:savearticle}}\" maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa komentar kuwe.",
+ "missingcommentheader": "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna subjek/judul nggo komentare Rika kiye. \nAngger Rika mencèt \"$1\" maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa komentar kuwe.",
"summary-preview": "Pratayang ringkesan:",
"subject-preview": "Pratayang subyèk/judul:",
"blockedtitle": "Panganggo diblokir",
"editingsection": "Петнемс $1 (пялькс)",
"editingcomment": "Петнемс $1 (од пакш)",
"editconflict": "Петнема эльбятькс: $1",
- "explainconflict": "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.\nВярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.\nТонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.\nТонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.\n'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"{{int:savearticle}}\" пунять люпштамда меле\".",
+ "explainconflict": "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.\nВярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.\nТонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.\nТонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.\n'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"$1\" пунять люпштамда меле\".",
"yourtext": "Тонь текстце",
"storedversion": "Ванфтф верзие",
"nonunicodebrowser": "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.'''",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
- "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"{{int:savearticle}}\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
+ "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
"anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"anonpreviewwarning": "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
- "missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra {{int:savearticle}}, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
+ "missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra $1, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
"missingcommenttext": "Ampidiro ny ambangovangony azafady.",
"missingcommentheader": "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.\nRaha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
"summary-preview": "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
"editingsection": "Fanovana $1 (fizarana)",
"editingcomment": "Fanovana $1 (fizarana vaovao)",
"editconflict": "Fanovana mifandona : $1",
- "explainconflict": "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.\nIreto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,\nilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.\nMila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.\nNy lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manindry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
+ "explainconflict": "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.\nIreto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,\nilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.\nMila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.\nNy lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manindry ilay bokotra \"$1\" ianao.",
"yourtext": "Lahatsoratrao",
"storedversion": "Votoatiny voatahiry",
"nonunicodebrowser": "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
"anonpreviewwarning": "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
"missingsummary": "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.",
"missingcommenttext": "Masuakan komentar Sanak di bawah ko.",
- "missingcommentheader": "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"{{int:savearticle}}\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
+ "missingcommentheader": "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"$1\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
"summary-preview": "Ringkasan pratayang:",
"subject-preview": "Pratayang subyek/judul:",
"blockedtitle": "Pangguno diblokir",
"editingsection": "Suntiang $1 (bagian)",
"editingcomment": "Manyuntiang $1 (bagian baru)",
"editconflict": "Konflik panyuntiangan: $1",
- "explainconflict": "Urang lain lah manyuntiang laman ko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo.\nBagian ateh teks ko manganduang teks laman saat kini ko.\nParubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks.\nSanak hanyo paralu manggabungan parubahan Sanak jo teks nan lah ado.\n'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan jikok Sanak manakan \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Urang lain lah manyuntiang laman ko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo.\nBagian ateh teks ko manganduang teks laman saat kini ko.\nParubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks.\nSanak hanyo paralu manggabungan parubahan Sanak jo teks nan lah ado.\n'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan jikok Sanak manakan \"$1\".",
"yourtext": "Teks Sanak",
"storedversion": "Versi tasimpan",
"nonunicodebrowser": "'''Paringatan: Paramban web Sanak indak mandukuang Unicode.'''\nAlah ado jalan kalua bia Sanak dapek manyuntiang laman sacaro aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak suntiang sabagai kode heksadesimal.",
"preview": "Преглед",
"showpreview": "Преглед",
"showdiff": "Прикажи промени",
- "blankarticle": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што ја создавате е празна.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, страницата ќе биде создадена без никаква содржина во неа.",
+ "blankarticle": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што ја создавате е празна.\nАко повторно стиснете на „$1“, страницата ќе биде создадена без никаква содржина во неа.",
"anoneditwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>[$1 се најавите]</strong> или <strong>[$2 направите сметка]</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"anonpreviewwarning": "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
"missingsummary": "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
- "selfredirect": "<strong>Предупредување:</strong> Создавате пренасочување кон истата статија.\nМоже да сте укажале грешна целна страница, или пак уредувате погрешна страница.\nАко стиснете на „{{int:savearticle}}“ повторно, тогаш пренасочувањето бездруго ќе се создаде.",
+ "selfredirect": "<strong>Предупредување:</strong> Создавате пренасочување кон истата статија.\nМоже да сте укажале грешна целна страница, или пак уредувате погрешна страница.\nАко стиснете на „$1“ повторно, тогаш пренасочувањето бездруго ќе се создаде.",
"missingcommenttext": "Ве молиме внесете коментар подолу.",
- "missingcommentheader": "<strong>Потсетување:</strong> Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Потсетување:</strong> Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „$1“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
"summary-preview": "Преглед на описот:",
"subject-preview": "Преглед на насловот:",
"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"editingsection": "Уредување на $1 (пасус)",
"editingcomment": "Уредување на $1 (ново заглавие)",
"editconflict": "Спротиставеност во уредувањето: $1",
- "explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „$1“.",
"yourtext": "Вашиот текст",
"storedversion": "Зачувана преработка",
"nonunicodebrowser": "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не поддржува Уникод.\nПостои решение што овозможува безбедно да уредување страници: во полето за уредување не-ASCII знаците ќе се јавуваат како хексадецимални кодови.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Уредувања кои авторот ги означил како ситни.",
"rcfilters-filter-major-label": "Неситни уредувања",
"rcfilters-filter-major-description": "Уредувања кои не се означени како ситни.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Набљудувани страници",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Во набљудуваните",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Промени во страниците од набљудуваните.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нови промени во набљудуваните",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промени во набљудуваните страници кои не ги имате посетено откога се случиле промените.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Вон набљудуваните",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Сите освен промените во набљудуваните страници.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промена",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Уредувања на страници",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Уредувања во содржината, разговорите, описите на категориите...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтерот „Ситни уредувања“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за видови измена, бидејќи извеси видови не можат да се означат како ситни. Спротиставените филтри се означени во делот Неактивни филтри погоре.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Извезни видови промени не можат да се означат како „ситни“, па затоа овој филтер е во спротиставеност со следниве филтри за видови промени: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овој филтер за видови промени е во спротиставеност со филтерот „Ситни уредувања“. Извсни видови промени не можат да се означат како „ситни“.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последна преработка",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последна преработка",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Најнови преработки на страница.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Претходни преработки",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се најнови преработки на страницата.",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showpreview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showdiff": "മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
- "blankarticle": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താൾ ശൂന്യമാണ്.\n\"{{int:savearticle}}\" ഒന്നുകൂടി അമർത്തിയാൽ, ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ലാതെ താൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.",
+ "blankarticle": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താൾ ശൂന്യമാണ്.\n\"$1\" ഒന്നുകൂടി അമർത്തിയാൽ, ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ലാതെ താൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.",
"anoneditwarning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കൾ തിരുത്തുകളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമായിരിക്കും. താങ്കൾ <strong>[$1 ലോഗിൻ ചെയ്യുകയോ]</strong> <strong>[$2 അംഗത്വമെടുക്കുകയോ]</strong> ചെയ്യുന്നതുവഴി മറ്റ് ഗുണങ്ങളോടൊപ്പം താങ്കളുടെ തിരുത്തുകൾ ഉപയോക്തൃനാമത്തിലാവും അറിയപ്പെടുക.",
"anonpreviewwarning": "''താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ചേർത്തു സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.''",
"missingsummary": "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കൾ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
- "selfredirect": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> ഈ താളിലേക്ക് തന്നെയുള്ള തിരിച്ചുവിടലാണ് താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.\nതിരിച്ചുവിടലിനു താങ്കൾ നൽകിയ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരുത്തുന്നത് തെറ്റായ താൾ ആയിരിക്കാം.\nഎന്തായാലും, വീണ്ടും \"{{int:savearticle}}\" അമർത്തിയാൽ, തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
+ "selfredirect": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> ഈ താളിലേക്ക് തന്നെയുള്ള തിരിച്ചുവിടലാണ് താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.\nതിരിച്ചുവിടലിനു താങ്കൾ നൽകിയ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരുത്തുന്നത് തെറ്റായ താൾ ആയിരിക്കാം.\nഎന്തായാലും, വീണ്ടും \"$1\" അമർത്തിയാൽ, തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
"missingcommenttext": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.",
- "missingcommentheader": "<strong>ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:</strong> ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''{{int:savearticle}}'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:</strong> ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''$1'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
"summary-preview": "ചുരുക്കരൂപം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:",
"subject-preview": "വിഷയം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക:",
"previewerrortext": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.",
"anonpreviewwarning": "''Та нэвтрээгүй байна. Хадгалвал энэ хуудасны түүхэнд таны IP хаяг бичигдлэх болно.''",
"missingsummary": "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна.\nХэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч агуулгагүйгээр хадгалагдана.",
"missingcommenttext": "Доор санал бодлоо оруулна уу.",
- "missingcommentheader": "'''Сануулга:''' Та энэхүү санал бодолдоо гарчиг бичээгүй байна.\nХэрэв та {{int:savearticle}} дээр дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.",
+ "missingcommentheader": "'''Сануулга:''' Та энэхүү санал бодолдоо гарчиг бичээгүй байна.\nХэрэв та $1 дээр дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.",
"summary-preview": "Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:",
"subject-preview": "Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:",
"previewerrortext": "Таны өөрчлөлтийг хянахад алдаа гарлаа.",
"editingsection": "$1-г засварлаж байна (хэсэг)",
"editingcomment": "$1-г засварлаж байна (шинэ хэсэг)",
"editconflict": "Засварын зөрөлдөөн боллоо: $1",
- "explainconflict": "Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ.\nДээд талын бичгийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна.\nТаны өөрчлөлтүүд доод талын бичгийн талбарт харагдаж байна.\nТа өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй.\n\"{{int:savearticle}}\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.",
+ "explainconflict": "Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ.\nДээд талын бичгийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна.\nТаны өөрчлөлтүүд доод талын бичгийн талбарт харагдаж байна.\nТа өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй.\n\"$1\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.",
"yourtext": "Таны текст",
"storedversion": "Хадгалагдсан хувилбар",
"nonunicodebrowser": "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दाखवा",
"showdiff": "बदल दाखवा",
- "blankarticle": "<strong>ईशारा:</strong>आपण तयार करीत असलेले पान कोरे आहे.जर आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" टिचकले तर,कोणताही आशय/मजकूर नसलेले पान तयार होईल.",
+ "blankarticle": "<strong>ईशारा:</strong>आपण तयार करीत असलेले पान कोरे आहे.जर आपण पुन्हा \"$1\" टिचकले तर,कोणताही आशय/मजकूर नसलेले पान तयार होईल.",
"anoneditwarning": "<strong>इशारा:</strong> तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेले नाही.आपण काही संपादन केले तर, तुमचा अंकपत्ता (आयपी) सार्वजनिक रित्या दृष्य होईल. जर आपण <strong>[$1 सनोंद प्रवेश केला]</strong> किंवा <strong>[$2 खाते उघडले]</strong>,तर आपण केलेली संपादने ही आपल्या नांवाशी संलग्न होतील, त्याशिवाय याचे इतरही फायदे आहेत.",
"anonpreviewwarning": "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
"missingsummary": "'''आठवण:''' आपण संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर, ते त्याशिवायच जतन होईल.",
- "selfredirect": "<strong>ईशारा:</strong>आपण या पानास, त्याच पानावर पुनर्निर्देशित करीता आहात.\nआपण पुनर्निर्देशनासाठी चूकिचे लक्ष्य नमूद केले आहे किंवा आपण चूकिच्या पानाचे संपादन करीत आहात.\nजर आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" टिचकले तर, कसेहीकरुन ते पुनर्निर्देशन तयार होईल.",
+ "selfredirect": "<strong>ईशारा:</strong>आपण या पानास, त्याच पानावर पुनर्निर्देशित करीता आहात.\nआपण पुनर्निर्देशनासाठी चूकिचे लक्ष्य नमूद केले आहे किंवा आपण चूकिच्या पानाचे संपादन करीत आहात.\nजर आपण पुन्हा \"$1\" टिचकले तर, कसेहीकरुन ते पुनर्निर्देशन तयार होईल.",
"missingcommenttext": "कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.",
- "missingcommentheader": "<strong>आठवण:<strong> आपण या लेखनाकरिता विषय दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+ "missingcommentheader": "<strong>आठवण:<strong> आपण या लेखनाकरिता विषय दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"$1\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
"summary-preview": "आढाव्याची झलक:",
"subject-preview": "विषय झलक:",
"previewerrortext": "आपल्या बदलांची झलक बघण्याचे प्रयत्नादरम्यान त्रुटी उद्भवली.",
"editingsection": "$1 (विभाग) संपादन",
"editingcomment": "$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)",
"editconflict": "संपादन मतभेद: $1",
- "explainconflict": "आपण संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी या पानात बदल केला आहे.\nयातील वरच्या पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे. आपले बदल हे खालच्या बाजूतील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.\nआपल्याला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.\nजर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली तर,'''केवळ''' वरच्या पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्यच साठविण्यात येईल .",
+ "explainconflict": "आपण संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी या पानात बदल केला आहे.\nयातील वरच्या पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे. आपले बदल हे खालच्या बाजूतील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.\nआपल्याला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.\nजर तुम्ही \"$1\" ही कळ दाबली तर,'''केवळ''' वरच्या पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्यच साठविण्यात येईल .",
"yourtext": "तुमचा मजकूर",
"storedversion": "साठविलेली आवृत्ती",
"nonunicodebrowser": "'''सावधान: तुमचा न्याहाळक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
"preview": "Pralihat",
"showpreview": "Paparkan pralihat",
"showdiff": "Lihat perubahan",
- "blankarticle": "<strong>Amaran:</strong> Laman yang anda sedang menciptakan adalah kosong.\nJika akan menklik \"{{int:savearticle}}\" sekali lagi, laman ini akan diciptakan tanpa sebarang kandungan.",
+ "blankarticle": "<strong>Amaran:</strong> Laman yang anda sedang menciptakan adalah kosong.\nJika akan menklik \"$1\" sekali lagi, laman ini akan diciptakan tanpa sebarang kandungan.",
"anoneditwarning": "<strong>Amaran:</strong> Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum jika anda membuat sebarang suntingan. Jika anda <strong>[$1 log masuk]</strong> atau <strong>[$2 membuka akaun]</strong>, suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain.",
"anonpreviewwarning": "''Anda belum log masuk. Jika anda menyimpan laman ini, alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah penyuntingan laman ini.''",
"missingsummary": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
- "selfredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang melencongkan laman ini kepada dirinya sendiri.\nMungkin anda telah menyatakan sasaran yang salah untuk lencongan ini ataupun sedang tersalah menyunting halaman.\nJika anda mengklik \"{{int:savearticle}}\" semula, maka lencongan tetap akan dihasilkan.",
+ "selfredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang melencongkan laman ini kepada dirinya sendiri.\nMungkin anda telah menyatakan sasaran yang salah untuk lencongan ini ataupun sedang tersalah menyunting halaman.\nJika anda mengklik \"$1\" semula, maka lencongan tetap akan dihasilkan.",
"missingcommenttext": "Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.",
- "missingcommentheader": "<strong>Peringatan:</strong> Anda belum menyatakan tajuk perkara bagi komen ini.\nJika anda klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi, suntingan anda akan tersimpan tanpa tajuk.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Peringatan:</strong> Anda belum menyatakan tajuk perkara bagi komen ini.\nJika anda klik '''$1''' sekali lagi, suntingan anda akan tersimpan tanpa tajuk.",
"summary-preview": "Pralihat ringkasan:",
"subject-preview": "Pralihat perkara:",
"previewerrortext": "Ralat berlaku ketika cuba mempratayangkan hasil suntingan anda.",
"editingsection": "Menyunting $1 (bahagian)",
"editingcomment": "Menyunting $1 (bahagian baru)",
"editconflict": "Percanggahan penyuntingan: $1",
- "explainconflict": "Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.\nKawasan teks di atas mengandungi teks semasa.\nPerubahan anda dipaparkan dalam kawasan teks di bawah.\nAnda perlu menggabungkan perubahan anda dengan teks semasa.\n'''Hanya''' teks dalam kawasan teks di atas akan disimpan jika anda menekan \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.\nKawasan teks di atas mengandungi teks semasa.\nPerubahan anda dipaparkan dalam kawasan teks di bawah.\nAnda perlu menggabungkan perubahan anda dengan teks semasa.\n'''Hanya''' teks dalam kawasan teks di atas akan disimpan jika anda menekan \"$1\".",
"yourtext": "Teks anda",
"storedversion": "Versi yang disimpan",
"nonunicodebrowser": "'''AMARAN: Pelayar anda tidak mematuhi Unicode. Aksara-aksara bukan ASCII akan dipaparkan dalam kotak sunting sebagai kod perenambelasan.'''",
"preview": "Dehra proviżorja",
"showpreview": "Dehra proviżorja",
"showdiff": "Uri t-tibdiliet",
- "blankarticle": "<strong>Attenzjoni:</strong> Il-paġna li qed toħloq vojta.\nMeta terġa' tikklikkja fuq \"{{int:savearticle}}\", il-paġna tinħoloq bla ebda kontenut.",
+ "blankarticle": "<strong>Attenzjoni:</strong> Il-paġna li qed toħloq vojta.\nMeta terġa' tikklikkja fuq \"$1\", il-paġna tinħoloq bla ebda kontenut.",
"anoneditwarning": "'''Attenzjoni:''' Ma dħaltx f'kontok.\nL-indirizz tal-IP tiegħek se jkun jidher pubblikament meta tagħmel xi modifika. Jekk <strong>[$1 tidħol f'kontok]</strong> jew <strong>[$2 toħloq kont]</strong>, il-modifiki li tagħmel jiġu attribwiti lill-ismek ta' utent, flimkien ma benefiċċji oħra.",
"anonpreviewwarning": "''Bħalissa mintix fil-kont tiegħek. Jekk issalva xi modifiki tiegħek, fil-kronoloġija tal-paġna se jiġi reġistrat l-indirizz IP tiegħek.''",
"missingsummary": "'''Twissija:''' Ma pprovdejt l-ebda taqsira dwar il-modifika.\nJekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
"missingcommenttext": "Jekk jogħġbok ħalli kumment hawn taħt.",
- "missingcommentheader": "'''Twissija:''' Ma ġie speċifikat l-ebda suġġett/titlu għal dan il-kumment.\nJekk terġa' tagħfas \"{{int:savearticle}}\", il-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr wieħed.",
+ "missingcommentheader": "'''Twissija:''' Ma ġie speċifikat l-ebda suġġett/titlu għal dan il-kumment.\nJekk terġa' tagħfas \"$1\", il-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr wieħed.",
"summary-preview": "Dehra proviżorja tat-taqsira:",
"subject-preview": "Dehra proviżorja tat-taqsira/suġġett:",
"blockedtitle": "L-utent ġie bblokkjat",
"editingsection": "Modifika ta' $1 (sezzjoni)",
"editingcomment": "Qed jiġi editjat $1 (sezzjoni ġdida)",
"editconflict": "Kunflitt t'editjar: $1",
- "explainconflict": "Utent ieħor biddel il-paġna meta inti kont qiegħed tagħmel il-modifiki tiegħek.\nIl-kaxxa tal-modifika ta' fuq turi t-test tal-paġna kif inhu bħalissa.\nIl-bidliet li għamilt huma fin-naħa t'isfel.\nJekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, hemm bżonn li tgħaqqad il-modifiki personali ma' dawk eżistenti (fil-kaxxa ta' fuq)\nMeta tagħfas il-buttuna \"{{int:savearticle}}\", se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fil-kaxxa tal-modifika ta' fuq.",
+ "explainconflict": "Utent ieħor biddel il-paġna meta inti kont qiegħed tagħmel il-modifiki tiegħek.\nIl-kaxxa tal-modifika ta' fuq turi t-test tal-paġna kif inhu bħalissa.\nIl-bidliet li għamilt huma fin-naħa t'isfel.\nJekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, hemm bżonn li tgħaqqad il-modifiki personali ma' dawk eżistenti (fil-kaxxa ta' fuq)\nMeta tagħfas il-buttuna \"$1\", se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fil-kaxxa tal-modifika ta' fuq.",
"yourtext": "It-test tiegħek",
"storedversion": "Il-verżjoni maħżuna",
"nonunicodebrowser": "'''TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.\nHemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.'''",
"editingsection": "Pian-chi̍p $1 (section)",
"editingcomment": "Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)",
"editconflict": "Siu-kái sio-chhiong: $1",
- "explainconflict": "Ū lâng tī lí tng teh siu-kái pún-ia̍h ê sî-chūn oân-sêng kî-tha ê siu-kái.\nTéng-koân ê bûn-jī-keh hián-sī hiān-chhú-sî siōng sin ê lōe-iông.\nLí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê kái-piàn kap siōng sin ê lōe-iông chéng-ha̍p.\n'''Kan-na''' téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi̍h \"{{int:savearticle}}\" liáu-āu pó-chûn khí lâi.",
+ "explainconflict": "Ū lâng tī lí tng teh siu-kái pún-ia̍h ê sî-chūn oân-sêng kî-tha ê siu-kái.\nTéng-koân ê bûn-jī-keh hián-sī hiān-chhú-sî siōng sin ê lōe-iông.\nLí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê kái-piàn kap siōng sin ê lōe-iông chéng-ha̍p.\n'''Kan-na''' téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi̍h \"$1\" liáu-āu pó-chûn khí lâi.",
"yourtext": "Lí ê bûn-jī",
"storedversion": "Chu-liāu-khò· ê pán-pún",
"editingold": "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
"preview": "Anteprimma",
"showpreview": "Vire anteprimma",
"showdiff": "Fa veré 'e cagnamiente",
- "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'a paggena ca staje crianno è abbacante.\nFà click ncopp'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota, 'a paggena sarrà criata senza cuntenute.",
+ "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'a paggena ca staje crianno è abbacante.\nFà click ncopp'a \"$1\" n'ata vota, 'a paggena sarrà criata senza cuntenute.",
"anoneditwarning": "'''Attenzione:''' Nun avite fatto l'acciesso. 'A cronologgia d' 'a vosta sarrà visibbele pubbrecamente si facite cocche cagnamiento. Si <strong>[$1 tràse]</strong> o <strong>[$2 crìe nu cunto]</strong>, 'e cagnamiente vuoste ve sarranno attribbuite a vvuje, nzieme a n'ati migliuramente.",
"anonpreviewwarning": "''Nun avite fatto 'o login. Sarvann' 'a paggena, l'indirizzo IP d' 'o vuosto sarrà riggistrato dint'a cronologgia.''",
- "missingsummary": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto 'e stu cagnamiento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato cu l'oggetto abbacante.",
- "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> State crianno nu redirect a 'o stesso articolo.\nPuò darse c'avites specificato 'o pizzo sbagliato p' 'o redirect, o ca stavate cagnanno 'o pizzo sbagliato.\nSi cliccate \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota, si criarrà 'o redirect.",
+ "missingsummary": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto 'e stu cagnamiento. Clicann' 'a \"$1\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato cu l'oggetto abbacante.",
+ "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> State crianno nu redirect a 'o stesso articolo.\nPuò darse c'avites specificato 'o pizzo sbagliato p' 'o redirect, o ca stavate cagnanno 'o pizzo sbagliato.\nSi cliccate \"$1\" n'ata vota, si criarrà 'o redirect.",
"missingcommenttext": "Pe' piacere scrivete nu commento ccà abbascio.",
- "missingcommentheader": "<strong>Arricurdateve:</strong> nun s'è specificato l'oggetto/titolo pe stu commento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato c' 'o titolo/oggetto abbacante.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Arricurdateve:</strong> nun s'è specificato l'oggetto/titolo pe stu commento. Clicann' 'a \"$1\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato c' 'o titolo/oggetto abbacante.",
"summary-preview": "Anteprimma'e l'oggetto:",
"subject-preview": "Anteprimma 'e l'oggetto:",
"previewerrortext": "È succiesso n'errore quanno se steva a ffà pre-veré 'e cagnamiente vuoste.",
"editingsection": "Cagnamiénto 'e $1 (sezzione)",
"editingcomment": "Cagnamiénto 'e $1 (nova sezzione)",
"editconflict": "Conflitto d'edizzione: $1",
- "explainconflict": "N'at'utente ave sarvato na nova verziona d' 'a paggena pe' tramente ca stevate a fà 'e cagnamiente.\n'A cascia 'e mudifeca ncoppa cuntene 'o testo d' 'a paggena ca mò sta online, accussì comme è stato agghiurnato a l'at'utente.\n'A verziona ch' 'e cagnamiente vuoste è stata mmece riportata dint'a cascia 'e mudifeca abbascio.\nSi 'e vulite cunfermà avite 'a ripurtà 'e cagnamiente d' 'e vuoste dint'o testo ca esiste (dint'a cascia ncoppa).\nSpremmendo 'o buttón '{{int:savearticle}}', sarrà sarvato '''sulamente''' 'o testo cuntenuto dint'a cascia 'e cagnamiento ncoppa.",
+ "explainconflict": "N'at'utente ave sarvato na nova verziona d' 'a paggena pe' tramente ca stevate a fà 'e cagnamiente.\n'A cascia 'e mudifeca ncoppa cuntene 'o testo d' 'a paggena ca mò sta online, accussì comme è stato agghiurnato a l'at'utente.\n'A verziona ch' 'e cagnamiente vuoste è stata mmece riportata dint'a cascia 'e mudifeca abbascio.\nSi 'e vulite cunfermà avite 'a ripurtà 'e cagnamiente d' 'e vuoste dint'o testo ca esiste (dint'a cascia ncoppa).\nSpremmendo 'o buttón '$1', sarrà sarvato '''sulamente''' 'o testo cuntenuto dint'a cascia 'e cagnamiento ncoppa.",
"yourtext": "'O testo vuosto",
"storedversion": "A verziona 'n memoria",
"nonunicodebrowser": "'''Attenziò: state ausanno nu navigatóre ca nun è compatibbele ch' 'e carattere Unicode. Pe' ve permettere 'o cagnamiento d' 'e paggene senza crià ncunveniente, 'e carattere nun ASCII veneno viste dint' 'a cascia 'e cagnamiento sotto forma 'e codece esadecimale.'''",
"preview": "Forhåndsvisning",
"showpreview": "Forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis endringer",
- "blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å opprette er tom.\nHvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" en gang til, vil siden opprettes uten innhold.",
+ "blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å opprette er tom.\nHvis du trykker \"$1\" en gang til, vil siden opprettes uten innhold.",
"anoneditwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du <strong>[$1 logger inn]</strong> eller <strong>[$2 oppretter en konto]</strong> vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.",
"anonpreviewwarning": "<em>Du er ikke logget inn. Ved lagring vil IP-adressen din lagres i sidens redigeringshistorikk.</em>",
"missingsummary": "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.\nVelger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
- "selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til seg selv. Du kan ha oppgitt feil mål for omdirigeringen, eller kanskje du redigerer feil side. Om du klikker «{{int:savearticle}}» igjen vil omdirigeringen bli opprettet uansett.",
+ "selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til seg selv. Du kan ha oppgitt feil mål for omdirigeringen, eller kanskje du redigerer feil side. Om du klikker «$1» igjen vil omdirigeringen bli opprettet uansett.",
"missingcommenttext": "Vennligst legg inn en kommentar under.",
- "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «$1» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning av overskrift:",
"previewerrortext": "En feil oppsto mens dine endringer skulle forhåndsvises.",
"editingsection": "Redigerer $1 (avsnitt)",
"editingcomment": "Redigerer $1 (ny seksjon)",
"editconflict": "Redigeringskollisjon: $1",
- "explainconflict": "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.\nDen øverste boksen inneholder den nåværende teksten.\nDine endringer vises i den nederste boksen.\nDu er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.\nDen øverste boksen inneholder den nåværende teksten.\nDine endringer vises i den nederste boksen.\nDu er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «$1».",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den lagrede versjonen",
"nonunicodebrowser": "'''Advarsel: Nettleseren din har ikke Unicode-støtte.'''\nFor å unngå problemer blir som ikke er med i ASCII vist som heksadesimale kode i redigeringsruten.",
"preview": "Naokieken",
"showpreview": "Bewarking naokieken",
"showdiff": "Verschil bekieken",
- "blankarticle": "<strong>Waorschuwing:</strong> de zied die'j anmaken willen is leeg.\nA'j noen weer op \"{{int:savearticle}}\" klikken, dan wördt de zied an-emaakt zonder enige inhoud.",
+ "blankarticle": "<strong>Waorschuwing:</strong> de zied die'j anmaken willen is leeg.\nA'j noen weer op \"$1\" klikken, dan wördt de zied an-emaakt zonder enige inhoud.",
"anoneditwarning": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen. A'j je eigen <strong>[$1 anmelden]</strong> of <strong>[$2 inschrieven]</strong> dan koemen joew bewarkingen onder joew gebrukersnaam te staon, samen mit aandere veurdelen.",
"anonpreviewwarning": "''Je bin niet an-emeld.''\n''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de ziedgeschiedenisse.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' je hebben gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A'j noen weer op ''Opslaon'' klikken wörden de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
"missingcommenttext": "Plaots joew opmarking hieronder.",
- "missingcommentheader": "<strong>Waorschuwing:</strong> je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"{{int:savearticle}}\" klikken, dan wörden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Waorschuwing:</strong> je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"$1\" klikken, dan wörden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
"summary-preview": "Samenvatting naokieken:",
"subject-preview": "Onderwarp naokieken:",
"blockedtitle": "Gebruker is eblokkeerd",
"editingsection": "Bewarken: $1 (deelzied)",
"editingcomment": "Bewarken: $1 (niej onderwarp)",
"editconflict": "Tegelieke bewörken: $1",
- "explainconflict": "'''NB:''' n aander hef disse zied ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.\nt Bovenste bewarkingsveld löt de zied zien zo as t noen is.\nDaoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen zied.\nHelemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog n bewarkingsveld mit joew versie.\nJe zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mutten passen.\n'''Allinnig''' de tekste in t bovenste veld wörden beweerd a'j noen kiezen veur \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "'''NB:''' n aander hef disse zied ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.\nt Bovenste bewarkingsveld löt de zied zien zo as t noen is.\nDaoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen zied.\nHelemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog n bewarkingsveld mit joew versie.\nJe zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mutten passen.\n'''Allinnig''' de tekste in t bovenste veld wörden beweerd a'j noen kiezen veur \"$1\".",
"yourtext": "Joew tekste",
"storedversion": "Op-esleugen versie",
"nonunicodebrowser": "'''Waorschuwing: joew webkieker kan niet goed mit unikode uut de voten, schakel over op n aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''",
"editingsection": "Ännern vun $1 (Afsatz)",
"editingcomment": "Ännern vun $1 (nee Afsnidd)",
"editconflict": "Konflikt bi’t Sied ännern: $1",
- "explainconflict": "En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.\nDat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.\nDat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.\nFöög dien Ännern in dat Textfeld baven in.\n'''Blots''' de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op \"{{int:savearticle}}\" klickst!",
+ "explainconflict": "En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.\nDat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.\nDat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.\nFöög dien Ännern in dat Textfeld baven in.\n'''Blots''' de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op \"$1\" klickst!",
"yourtext": "Dien Text",
"storedversion": "Spiekerte Version",
"nonunicodebrowser": "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन देखाउनुहोस्",
"showdiff": "परिवर्तन देखाउनुहोस्",
- "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा खालि पृष्ठको निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ।\nयदि तपाईं \"{{int:savearticle}}\" लाई पुनः थिच्नुहुन्छ भने पृष्ठ बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिनेछ।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा खालि पृष्ठको निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ।\nयदि तपाईं \"$1\" लाई पुनः थिच्नुहुन्छ भने पृष्ठ बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिनेछ।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन । तपाईंको आइपि ठेगाना पृष्ठ सम्पादन इतिहासमा दर्ता गरिने छ र यो सबैले हेर्न सक्छन् । यदि तपाईं <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउने] गर्नुभयो भने तपाईंद्वारा गरिएको सम्पादन तपाईंको प्रयोगकर्तानाममा जोडिनेछ ।",
"anonpreviewwarning": "''तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन। संग्रह (Save) गरेको खण्डमा पृष्ठको इतिहासमा तपाईंको IP ठेगाना अंकित गरिनेछ।''",
- "missingsummary": "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईंले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।\nयदि तपाईंले \"{{int:savearticle}}\" थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
- "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
+ "missingsummary": "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईंले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।\nयदि तपाईंले \"$1\" थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
+ "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"$1\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
"missingcommenttext": "कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।",
- "missingcommentheader": "<strong>याद गर्नुहोस् :</strong> तपाईंले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईंले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा सङ्ग्रहित हुनेछ ।",
+ "missingcommentheader": "<strong>याद गर्नुहोस् :</strong> तपाईंले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईंले फेरि \"$1\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा सङ्ग्रहित हुनेछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
"editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझियो: $1",
- "explainconflict": "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।\nमाथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।\nतपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। \nतपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भयो भनें पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' संग्रह गरिनेछ।",
+ "explainconflict": "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।\nमाथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।\nतपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। \nतपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"$1\" थिच्नु भयो भनें पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' संग्रह गरिनेछ।",
"yourtext": "तपाईंका पाठहरु",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
"nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: तपाईंको ब्राउजर युनिकोडलाई स्वीकार गर्दैन।</strong> \nतपाईंद्वारा सहि रुपले पृष्ठ सम्पादनको लागि: गैर-एयससिआइआइ क्यारेक्टर हेक्जाडेसिमल कोड (hexadecimal) मा देखाइनेछ।",
"MarkvA",
"Siebrand",
"Tedjuh10",
- "Southparkfan"
+ "Southparkfan",
+ "McDutchie",
+ "Romaine"
]
},
"view-pool-error": "De servers zijn op het moment helaas overbelast.\nTe veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.\nWacht even voordat je opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.\n\n$1",
"nospecialpagetext": "<strong>Je hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>\n\nEen lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].",
"missing-article": "In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina \"$1\" die er wel zou moeten zijn ($2).\n\nDit kan voorkomen als je een verouderde koppeling naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.\n\nAls dit niet het geval is, heb je wellicht een fout in de software gevonden.\nMaak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.",
"actionthrottledtext": "Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat je deze handeling kunt verrichten beperkt.\nDe limiet is overschreden.\nProbeer het over een aantal minuten opnieuw.",
- "viewsourcetext": "Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
+ "viewsourcetext": "Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren.",
"viewyourtext": "Je kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
"editinginterface": "'''Waarschuwing:''' je bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.\nBewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki.\nGebruik [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's.",
"namespaceprotected": "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
"yourdomainname": "Je domein:",
"password-change-forbidden": "Je kunt je wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.",
"externaldberror": "Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of je hebt geen toestemming je externe gebruiker bij te werken.",
- "gotaccount": "Heb je al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
- "userlogin-resetlink": "Ben je je aanmeldgegevens vergeten?",
+ "userlogin-reauth": "Je moet opnieuw inloggen om te bevestigen dat je {{GENDER:$1|$1}} bent.",
"createacct-email-ph": "Geef je e-mailadres op",
"nocookiesnew": "De gebruiker is geregistreerd, maar jij bent niet aangemeld.\n{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.\nSchakel die in en meld daarna aan met je nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.\nCookies zijn uitgeschakeld in je browser.\nSchakel deze optie aan en probeer het opnieuw.",
"changepassword-success": "Je wachtwoord is gewijzigd.",
"resetpass-no-info": "Je moet aangemeld zijn voordat je deze pagina kunt gebruiken.",
"resetpass-wrong-oldpass": "Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.\nMogelijk heb je je wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.",
- "passwordreset-capture-help": "Als je dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan jou weergegeven.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarschijnlijk jij, heeft vanaf het IP-adres $1 je gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld je aan en wijzig het wachtwoord nu. Als je dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als je het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf je oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft je gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld je aan en wijzig het wachtwoord nu. Als je dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als je het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf je oude wachtwoord gebruiken.",
- "changeemail-text": "Vul dit formulier in om je e-mailadres te wijzigen. Je moet je wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.",
+ "changeemail-header": "Vul dit formulier in om je e-mailadres te wijzigen. Je moet je wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.",
"changeemail-no-info": "Je moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.",
"changeemail-password": "Jouw wachtwoord voor {{SITENAME}}:",
"sig_tip": "Je handtekening met datum en tijd",
"anonpreviewwarning": "''Je bent niet aangemeld.''\n''Door je bewerking op te slaan wordt je IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
"missingsummary": "'''Let op:''' je hebt geen samenvatting opgegeven voor je bewerking.\nAls je nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
"missingcommenttext": "Plaats je reactie hieronder.",
- "missingcommentheader": "'''Let op:''' Je hebt geen onderwerp/kop voor deze reactie opgegeven.\nAls je opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt je wijziging zonder een onderwerp of koptekst opgeslagen.",
+ "missingcommentheader": "'''Let op:''' Je hebt geen onderwerp/kop voor deze reactie opgegeven.\nAls je opnieuw op \"$1\" klikt, wordt je wijziging zonder een onderwerp of koptekst opgeslagen.",
"blockedtext": "'''Je gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''\n\nDe blokkade is uitgevoerd door $1.\nDe opgegeven reden is ''$2''.\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nJe kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\nJe kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in je [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.\nJe huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.",
"autoblockedtext": "Je IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.\nDe opgegeven reden is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nJe kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].\n\nJe kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in je [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.\n\nJe huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.",
"whitelistedittext": "Je moet $1 om pagina's te bewerken.",
"nosuchsectiontext": "Je probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.\nWellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl je de pagina aan het bekijken was.",
"loginreqpagetext": "Je moet je $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
"newarticletext": "Deze pagina bestaat niet.\nTyp in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [$1 hulppagina]).\nGebruik de knop '''vorige''' in je browser als je hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
- "anontalkpagetext": "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvang je hier berichten die niet voor je bedoeld zijn.\nAls je dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer je]] of [[Special:UserLogin|meld je aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvang je hier berichten die niet voor je bedoeld zijn.\nAls je dat wilt voorkomen, [[Special:CreateAccount|registreer je]] of [[Special:UserLogin|meld je aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
"noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nJe kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Deze pagina bevat geen tekst.\nJe kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar je mag de pagina niet aanmaken.",
"userpage-userdoesnotexist": "Je bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker \"$1\").\nControleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.",
"session_fail_preview_html": "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''\n\n''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''\n\n'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.\nAls het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld jezelf dan af]] en weer aan.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Je bewerking is geweigerd, omdat je browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''\nDe bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.\nDit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",
"edit_form_incomplete": "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of je bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''",
- "explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds je met je bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nJe bewerking staat in het onderste gedeelte.\nJe dient je bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als je op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
+ "explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds je met je bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nJe bewerking staat in het onderste gedeelte.\nJe dient je bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als je op \"$1\" klikt.",
"yourtext": "Je tekst",
"nonunicodebrowser": "'''Waarschuwing: je browser kan niet goed overweg met Unicode.'''\nHiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat je toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
"editingold": "'''Waarschuwing: je bewerkt een oude versie van deze pagina.'''\nAls je je bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt.",
"prefs-help-email-others": "Je kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met je op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat je je identiteit prijsgeeft.",
"userrights-groups-help": "Je kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.\n* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.\n* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.\n* Een \"*\" betekent dat je een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat je die hebt toegevoegd of vice versa.",
"userrights-no-interwiki": "Je hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
- "userrights-nologin": "Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.",
- "userrights-notallowed": "Je hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.",
"userrights-changeable-col": "Groepen die je kunt beheren",
"userrights-unchangeable-col": "Groepen die je niet kunt beheren",
"recentchangeslinked-summary": "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie.\nPagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
"file-deleted-duplicate": "Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd.\nRaadpleeg het verwijderingslogboek voordat je verder gaat.",
"filewasdeleted": "Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.\nRaadpleeg het $1 voordat je het opnieuw toevoegt.",
"filename-bad-prefix": "De naam van het bestand dat je aan het uploaden bent begint met '''\"$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.\nKies een duidelijke naam voor je bestand.",
- "upload-success-msg": "Je upload van [$2] is geslaagd en is beschikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-msg": "Er was een probleem met je upload van [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-msg": "Er was een probleem met je upload van [$2].\nGa terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen.",
"uploadstash-badtoken": "Het uitvoeren van de handeling is mislukt. Dit komt mogelijk doordat je bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mist.\nJe server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven.\nMisschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.\nZie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ontbreekt.\nJe server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven.\nMisschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.\nZie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.",
"img-auth-nologinnWL": "Je bent niet aangemeld en \"$1\" staat niet op de witte lijst.",
"img-auth-isdir": "Je probeert de map \"$1\" te benaderen.\nAlleen toegang tot bestanden is toegestaan.",
"upload-curl-error28-text": "Het duurde te lang voordat de website antwoordde.\nControleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw.\nJe kunt het misschien proberen als het minder druk is.",
"ipbnounblockself": "Je mag jezelf niet deblokkeren",
"lockdbtext": "Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.\nBevestig dat je deze handeling wilt uitvoeren en dat je de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.",
"unlockdbtext": "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.\nBevestig dat je deze handeling wil uitvoeren.",
- "locknoconfirm": "Je hebt je keuze niet bevestigd via het vinkvakje.",
+ "locknoconfirm": "Je hebt je keuze niet bevestigd via het selectievakje.",
"lockdbsuccesstext": "De database is afgesloten.<br />\nVergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra je klaar bent met je onderhoud.",
"movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kan je een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\n* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\n* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.\n* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.\nAls je dit niet wilt, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat je die gevolgen overziet voordat je deze handeling uitvoert.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nControleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nJe kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en je kunt een bestaande pagina niet overschrijven. \n\n'''Waarschuwing:''' voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat je die gevolgen overziet voordat je deze handeling uitvoert.",
"confirmemail_success": "Je e-mailadres is bevestigd.\nJe kunt jezelf nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en {{SITENAME}} gebruiken.",
"confirmemail_loggedin": "Je e-mailadres is nu bevestigd.",
"confirmemail_body": "Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,\nheeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}}.\n\nOpen de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:\n\n$3\n\nAls je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,\nheeft het het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres.\n\nOpen de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:\n\n$3\n\nAls je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
- "confirmemail_body_set": "Iemand, waarschijnlijk jij, met het IP-adres $1,\nheeft het het e-mailadres voor gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres.\n\nOpen de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat jij deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:\n\n$3\n\nAls jij deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,\nheeft het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres.\n\nOpen de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:\n\n$3\n\nAls je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Iemand, waarschijnlijk jij, met het IP-adres $1,\nheeft het e-mailadres voor gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres.\n\nOpen de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat jij deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:\n\n$3\n\nAls jij deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
"deletedwhileediting": "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl je bezig was met je bewerking!",
"confirmrecreate": "Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:\n: ''$2''\nBevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"confirmrecreate-noreason": "Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd.\nBevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"dberr-usegoogle": "Wellicht kun je in de tussentijd zoeken via Google.",
"htmlform-float-invalid": "De waarde die je hebt opgegeven is geen getal.",
"feedback-bugornote": "Als je zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug].\nAnders kan je ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken.\nJe reactie wordt dan toegevoegd aan de pagina \"[$3 $2]\", samen met je gebruikersnaam en de browser die je gebruikt.",
- "feedback-thanks": "Bedankt! Je terugkoppeling is op de pagina \"[$2 $1]\" geplaatst.",
- "api-error-badaccess-groups": "Je mag geen bestanden uploaden in deze wiki.",
- "api-error-empty-file": "Het bestand dat je hebt geüpload is leeg.",
- "api-error-file-too-large": "Het bestand dat je hebt geüpload is te groot.",
- "api-error-hookaborted": "De wijziging die je probeert te maken is afgebroken door een uitbreiding.",
- "api-error-internal-error": "Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het verwerken van je upload door de wiki.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Je moet aangemeld zijn om bestanden te kunnen uploaden.",
- "api-error-unknown-error": "Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het uploaden van je bestand."
+ "feedback-thanks": "Bedankt! Je terugkoppeling is op de pagina \"[$2 $1]\" geplaatst."
}
"preview": "Voorvertoning",
"showpreview": "Bewerking ter controle bekijken",
"showdiff": "Wijzigingen bekijken",
- "blankarticle": "<strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt aanmaken is leeg.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt de pagina aangemaakt zonder enige inhoud.",
+ "blankarticle": "<strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt aanmaken is leeg.\nAls u opnieuw op \"$1\" klikt, wordt de pagina aangemaakt zonder enige inhoud.",
"anoneditwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld.\nUw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een gebruiker aanmaakt]</strong> verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen.",
"anonpreviewwarning": "''U bent niet aangemeld.''\n''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
- "missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
- "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
+ "missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"$1\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
+ "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"$1\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
"missingcommenttext": "Plaats uw reactie hieronder.",
- "missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"$1\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
"summary-preview": "Voorvertoning van de bewerkingssamenvatting:",
"subject-preview": "Voorvertoning van het onderwerp:",
"previewerrortext": "Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van uw wijzigingen.",
"editingsection": "Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)",
"editingcomment": "Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)",
"editconflict": "Bewerkingsconflict: $1",
- "explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nUw bewerking staat in het onderste gedeelte.\nU dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
+ "explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nUw bewerking staat in het onderste gedeelte.\nU dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"$1\" klikt.",
"yourtext": "Uw tekst",
"storedversion": "Opgeslagen versie",
"nonunicodebrowser": "'''Waarschuwing: uw browser kan niet goed overweg met Unicode.'''\nHiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
"post-expand-template-argument-warning": "Waarschuwing: deze pagina bevat ten minste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.\nDeze parameters zijn weggelaten.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagina's die missende sjabloonparameters bevatten",
"parser-template-loop-warning": "Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pagina's met sjablonen die zichzelf insluiten",
+ "template-loop-category-desc": "De pagina bevat een sjabloon dat zichzelf insluit, bijvoorbeeld een sjabloon dat zichzelf recursief aanroept.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)",
"language-converter-depth-warning": "De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagina's waar het maximaal aantal nodes is overschreden",
"rcfilters-filter-minor-description": "Bewerkingen die door de bewerker zijn gelabeld als klein.",
"rcfilters-filter-major-label": "Geen kleine bewerking",
"rcfilters-filter-major-description": "Bewerkingen niet gelabeld als klein.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Gevolgde pagina's",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de Volglijst",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Wijzigingen aan pagina's op uw Volglijst.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nieuwe Volglijst wijzigingen",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Wijzigingen aan pagina's die op uw Volglijst staan, die nog niet hebt bezocht sinds de wijziging.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de Volglijst",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wijzigingen op pagina's die op uw Volglijst staan.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wijziging",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewerkingen",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Wijzigingen aan de wiki inhoud, discussies, categorie beschrijvingen....",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Categorisatie van pagina's tonen",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde acties",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bepaalde soorten wijzigingen kunnen niet worden aangemerkt als \"klein\", dus dit filter is in conflict met de volgende soorten wijzigingenfilters: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Laatste versie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "De meest recente wijziging aan de pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de meest recente wijziging op de pagina zijn.",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
"anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lagar ein konto]</strong>, vil endringane dine knytast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
"missingsummary": "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
- "selfredirect": "<strong>Åtvaring:</strong> Du omdirigerer sida til seg sjølv.\nDu kan ha oppgjeve feil mål for omdirigeringa, eller det kan vera at du endrar feil side.\nKlikkar du «{{int:savearticle}}» på nytt vil omdirigeringa opprettast kor som er.",
+ "selfredirect": "<strong>Åtvaring:</strong> Du omdirigerer sida til seg sjølv.\nDu kan ha oppgjeve feil mål for omdirigeringa, eller det kan vera at du endrar feil side.\nKlikkar du «$1» på nytt vil omdirigeringa opprettast kor som er.",
"missingcommenttext": "Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.",
- "missingcommentheader": "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren.\nDersom du trykkjer «{{int:savearticle}}» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+ "missingcommentheader": "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren.\nDersom du trykkjer «$1» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
"summary-preview": "Førehandsvising av endringssamandraget:",
"subject-preview": "Førehandsvising av emne/overskrift:",
"blockedtitle": "Brukaren er blokkert",
"editingsection": "Endrar $1 (bolk)",
"editingcomment": "Endrar $1 (ny bolk)",
"editconflict": "Endringskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive.\nDen øvste boksen inneheld den noverande teksten.\nSkilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under.\nVersjonen som du har endra er i den nedste boksen.\nDu lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten.\n'''Berre''' teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive.\nDen øvste boksen inneheld den noverande teksten.\nSkilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under.\nVersjonen som du har endra er i den nedste boksen.\nDu lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten.\n'''Berre''' teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «$1».",
"yourtext": "Teksten din",
"storedversion": "Den lagra versjonen",
"nonunicodebrowser": "'''ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».\nFor å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar.'''<br />",
"preview": "Previsualizar",
"showpreview": "Previsualizar",
"showdiff": "Veire los cambiaments",
- "blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « {{int:savearticle}} », la pagina serà creada sens cap de contengut.",
+ "blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « $1 », la pagina serà creada sens cap de contengut.",
"anoneditwarning": "<strong>Atencion :<strong> sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se <strong>[$1 vos connectatz]</strong> o <strong>[$2 creatz un compte]</strong>, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.",
"anonpreviewwarning": "''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''",
"missingsummary": "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fait sens avertiment mai.",
"preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
"showpreview": "ଦେଖଣା [Preview]",
"showdiff": "ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
- "blankarticle": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରୁଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫାଙ୍କା ଅଛି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଉପରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟି କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ନଥାଇ ତିଆରି ହୋଇଯିବ ।",
+ "blankarticle": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରୁଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫାଙ୍କା ଅଛି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\" ଉପରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟି କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ନଥାଇ ତିଆରି ହୋଇଯିବ ।",
"anoneditwarning": "<strong>ସାବଧାନ:</strong> ଆପଣ ଲଗ-ଇନ କରିନାହାନ୍ତି । ଅଧିକ ସମ୍ପାଦନା କଲେ ଆପଣଙ୍କ IP Address ଟି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ । <strong>[$1 ଲଗ ଇନ କଲେ]</strong> କିମ୍ବା <strong>[$2 ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ]</strong>, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାର ଶ୍ରେୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମରେ ଦିଆହେବ ।",
"anonpreviewwarning": "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
- "missingsummary": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
- "selfredirect": "<strong>ସାବଧନ :</strong> ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତା ମଧ୍ୟକୁ ଲେଇଟାଉଛନ୍ତି । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଭୁଲ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଦେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । \nଆପଣ ଯଦି \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ତେବେ ଲେଉଟାଣିଟି ଯାହା ହେଲେ ସାଇତା ହେଇଯିବା ।",
+ "missingsummary": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+ "selfredirect": "<strong>ସାବଧନ :</strong> ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତା ମଧ୍ୟକୁ ଲେଇଟାଉଛନ୍ତି । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଭୁଲ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଦେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । \nଆପଣ ଯଦି \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ତେବେ ଲେଉଟାଣିଟି ଯାହା ହେଲେ ସାଇତା ହେଇଯିବା ।",
"missingcommenttext": "ଦୟାକରି ତଳେ ଏକ ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
- "missingcommentheader": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏହି ମତଟି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶିରୋନାମା/ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+ "missingcommentheader": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏହି ମତଟି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶିରୋନାମା/ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
"summary-preview": "ସାରକଥା ଦେଖଣା:",
"subject-preview": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା ଦେଖଣା:",
"previewerrortext": "ଆପଣ ବଦଳାଇଥିବା ବଦଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
"editingsection": "$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ",
"editingcomment": "$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଉଛୁ",
"editconflict": "ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1",
- "explainconflict": "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।\nଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।\nତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।\nଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+ "explainconflict": "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।\nଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।\nତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।\nଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
"yourtext": "ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା",
"storedversion": "ସାଇତା ସଙ୍କଳନ",
"nonunicodebrowser": "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଇଉନିକୋଡ଼ ସଚଳ କରାଯାଇନାହିଁ ।'''\nଏକ ୱର୍କାଆରାଉଣ୍ଡ ଏକ ଏହିପରି ଜାଗା ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ନିରାପଦ ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ: ଅଣ-ASCII ଅକ୍ଷରସମୂହ ସମ୍ପାଦନା ଘରେ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ କୋଡ଼ ରୂପେ ଦେଖାଯିବ ।",
"showdiff": "Иртасын",
"anoneditwarning": "'''Сындæггай:''' Ды системæйы нæ дæ.\nДæ IP адрес фыст æрцæудзæнис фарсы историйы.",
"anonpreviewwarning": "''Ды системæмæ хызт нæ дæ. Бавæрд дын дæ IP адрис ныффысдзæн фарсы историйы.''",
- "missingsummary": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды не рхастай ивды афыст.\nКæд ногæй равзарай \"{{int:savearticle}}\", уæд ивд æнæ афыстæй бавæрд уыдзæнис.",
+ "missingsummary": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды не рхастай ивды афыст.\nКæд ногæй равзарай \"$1\", уæд ивд æнæ афыстæй бавæрд уыдзæнис.",
"missingcommenttext": "Дæ хорзæхæй, дæлдæр комментари бафысс.",
- "missingcommentheader": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды ацы комментарийæн не рхастай темæ/сæр.\nКæд ногæй равзарай \"{{int:savearticle}}\", уæд ивд æнæ уымæй бавæрд уыдзæнис.",
+ "missingcommentheader": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды ацы комментарийæн не рхастай темæ/сæр.\nКæд ногæй равзарай \"$1\", уæд ивд æнæ уымæй бавæрд уыдзæнис.",
"summary-preview": "Ивд афыст уыдзæн:",
"subject-preview": "Темæ/сæр:",
"blockedtitle": "Архайæг хъодыгонд у",
"editingsection": "Ивд цæуы $1 (хай)",
"editingcomment": "Ивд цæуы $1 (ног хай)",
"editconflict": "Ивыны конфликт: $1",
- "explainconflict": "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта.\nУæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы.\nДæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты.\nДæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын.\n'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"{{int:savearticle}}\"-ыл куы ныххæцай.",
+ "explainconflict": "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта.\nУæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы.\nДæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты.\nДæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын.\n'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"$1\"-ыл куы ныххæцай.",
"yourtext": "Дæ текст",
"storedversion": "Æвæрд фæлтæр",
"nonunicodebrowser": "'''Сындæг: Дæ сгарæн Unicode-имæ нæ фидауы.'''\nASCII нысæнттæм чи нæ хауы, уыдон ивыны бынаты сæ æхсæрдæсон кодты хуызы уыдзысты.",
"showdiff": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ",
"anoneditwarning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>[$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ]</strong> ਜਾਂ <strong>[$2 ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ]</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
"anonpreviewwarning": "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
- "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
+ "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"$1\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
"missingcommenttext": "ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।",
"summary-preview": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:",
"subject-preview": "ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਝਲਕ:",
"editingsection": "Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)",
"editingcomment": "I-edit ya ing $1 (komentu)",
"editconflict": "Misasalungat a edit: $1",
- "explainconflict": "Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit.\nMakabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area) ing kasalungsungan nang itsura niti.\nAtyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.\nKailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat.\nBukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit.\nMakabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area) ing kasalungsungan nang itsura niti.\nAtyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.\nKailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat.\nBukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang \"$1\".",
"yourtext": "Ing kekang sinulat",
"storedversion": "Bersion a makasimpan",
"nonunicodebrowser": "'''BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.\nAting paralan ba kang e mika-prublema king pamag-edit: lunto la antimong hexadecimal code king kahun a pipag-editan deng letra/kulit a e-ASCII (non-ASCII characters).'''",
"preview": "Podgląd",
"showpreview": "Pokaż podgląd",
"showdiff": "Podgląd zmian",
- "blankarticle": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą masz zamiar utworzyć jest pusta.\nJeżeli klikniesz \"{{int:savearticle}}\" ponownie, strona zostanie utworzona bez jakiejkolwiek treści.",
+ "blankarticle": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą masz zamiar utworzyć jest pusta.\nJeżeli klikniesz \"$1\" ponownie, strona zostanie utworzona bez jakiejkolwiek treści.",
"anoneditwarning": "<strong>Uwaga:</strong> Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 utworzysz konto]</strong>, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.",
"anonpreviewwarning": "''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany, w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.''",
"missingsummary": "'''Uwaga:''' Nie wprowadz{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} opisu zmian.\nJeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk „Zapisz” jeszcze raz.",
- "selfredirect": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Przekierowujesz tę stronę do niej samej.\nByć może został przez Ciebie wybrany zły cel przekierowania lub edytujesz niewłaściwą stronę.\nJeżeli ponownie klikniesz „{{int:savearticle}}”, przekierowanie zostanie utworzone.",
+ "selfredirect": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Przekierowujesz tę stronę do niej samej.\nByć może został przez Ciebie wybrany zły cel przekierowania lub edytujesz niewłaściwą stronę.\nJeżeli ponownie klikniesz „$1”, przekierowanie zostanie utworzone.",
"missingcommenttext": "Wprowadź komentarz poniżej.",
- "missingcommentheader": "<strong>Uwaga:</strong> treść tytułu komentarza jest pusta.\nJeśli ponownie klikniesz „{{int:savearticle}}”, zmiany zostaną zapisane bez niego.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Uwaga:</strong> treść tytułu komentarza jest pusta.\nJeśli ponownie klikniesz „$1”, zmiany zostaną zapisane bez niego.",
"summary-preview": "Podgląd opisu zmian:",
"subject-preview": "Podgląd tematu:",
"previewerrortext": "Wystąpił błąd podczas próby podglądu Twoich zmian.",
"editingsection": "Edytujesz $1 (sekcja)",
"editingcomment": "Edytujesz $1 (nowa sekcja)",
"editconflict": "Konflikt edycji: $1",
- "explainconflict": "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.\nGórne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.\nTwoje zmiany znajdują się w dolnym polu.\nBy wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.\n'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „{{int:savearticle}}”.",
+ "explainconflict": "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.\nGórne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.\nTwoje zmiany znajdują się w dolnym polu.\nBy wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.\n'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „$1”.",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Zapisana wersja",
"nonunicodebrowser": "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF‐8 (Unicode).\nZ tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.'''",
"preview": "Previsualisassion",
"showpreview": "Mostré na preuva",
"showdiff": "Smon-me le modìfiche",
- "blankarticle": "<strong>Atension:</strong> La pàgina ch'a l'ha creà a l'é veuida. S'a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», la pàgina a sarà creà sensa contnù.",
+ "blankarticle": "<strong>Atension:</strong> La pàgina ch'a l'ha creà a l'é veuida. S'a sgnaca torna «$1», la pàgina a sarà creà sensa contnù.",
"anoneditwarning": "<strong>Atension:<strong> A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a së sc-iairërà s'a fà dle modìfiche. Si chiel a <strong>[$1 rintra ant ël sistema]</strong> o <strong>[$2 a crea an cont]</strong>, soe modìfiche a saran atribuìe a sò stranòm, ansema a d'àutri vantagg.",
"anonpreviewwarning": "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
- "missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
- "selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «{{int:savearticle}}», la ridiression a sarà creà istess.",
+ "missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «$1» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
+ "selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «$1», la ridiression a sarà creà istess.",
"missingcommenttext": "Për piasì, che a buta un coment sì-sota.",
- "missingcommentheader": "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
+ "missingcommentheader": "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «$1», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
"summary-preview": "Preuva dël resumé:",
"subject-preview": "Preuva dl'oget/intestassion:",
"previewerrortext": "A l'é rivaje n'eror durant ël tentativ ëd previsualisassion ëd soe modìfiche.",
"editingsection": "Modìfica ëd $1 (session)",
"editingcomment": "Modìfica ëd $1 (neuva session)",
"editconflict": "Conflit ëd modìfica: $1",
- "explainconflict": "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa.\nËl quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.\nËn volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.\n'''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa.\nËl quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.\nËn volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.\n'''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"$1\".",
"yourtext": "Sò test",
"storedversion": "La version memorisà",
"nonunicodebrowser": "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion a marcia pa giust con lë stàndard Unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica dël test coma còdes esadecimaj.'''",
"showdiff": "تبدیلیاں وکھاؤ",
"anoneditwarning": "'''خبردار''': تسی اندر نہیں آۓ\nتواڈا ''آئی پی'' پتہ فائل وچ لکھیا جاۓ گا تے ساریاں نوں دسے گا۔ اگر تسیں $1 اندر آؤ یا $2 کھاتہ کھولو تے تواڈیاں لکھتاں تواڈے ورتن ناں نال جڑیاں ہون گئیاں۔",
"anonpreviewwarning": "''تسی ہلے لاگ ان نئیں ہوۓ،۔ کم بچاؤ گے تے تواڈا IP پتہ صفحے دی تریخ چ لکھ لیا جاۓ گا۔''",
- "missingsummary": "'''یادکرائی:''' تساں تبدیلی دی سمری نئیں دتی۔ اگر تسیں \"{{int:savearticle}}\" نوں کلک کروگے تواڈیاں تبدیلیاں اک دے بنا بچ جان گیاں۔",
+ "missingsummary": "'''یادکرائی:''' تساں تبدیلی دی سمری نئیں دتی۔ اگر تسیں \"$1\" نوں کلک کروگے تواڈیاں تبدیلیاں اک دے بنا بچ جان گیاں۔",
"missingcommenttext": "تھلے اپنی گل لکھو۔",
- "missingcommentheader": "'''یادکرائی:''' تساں ایس گل تے سرخی / سرناواں نئیں دتا۔\nاگر تسیں \"{{int:savearticle}}\" دوبارہ کلک کردے اوہ تواڈی تبدیلی اک توں بنا بچاۓ گا۔",
+ "missingcommentheader": "'''یادکرائی:''' تساں ایس گل تے سرخی / سرناواں نئیں دتا۔\nاگر تسیں \"$1\" دوبارہ کلک کردے اوہ تواڈی تبدیلی اک توں بنا بچاۓ گا۔",
"summary-preview": "کچے کم دا خلاصہ:",
"subject-preview": "سرناواں / سرخی وکھالہ:",
"blockedtitle": "ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے",
"editingsection": "$1 دا حصہ لکھ رہے او",
"editingcomment": "$1 بدل ریاں (نواں پاسہ)",
"editconflict": "تبدیلی رپھڑ: $1",
- "explainconflict": "جدوں تسیں لکھنا شروع کیتا کسے ہور نے صفہ بدل دتا اے۔ اتلا لکھت تھاں چ چ لکھت ہے جیویں اوہ ہن ہیگی اے۔\nتواڈیاں تبدیلیاں تھلویں لکھت چ دسیاں جاریاں نیں۔ توانوں اپنیاں تبدیلیاں ہن دی لکھت چ رلانیاں پین گیاں۔\nتوانوں اپنیاں تبدیلیاںہن دی لکھت چ رلانیاں پین گیا۔\n'''صرف''' اتلی لکھت ددی تھاں بچائی جاسیگی جدوں تسیں \"{{int:savearticle}}\" دباؤ گے",
+ "explainconflict": "جدوں تسیں لکھنا شروع کیتا کسے ہور نے صفہ بدل دتا اے۔ اتلا لکھت تھاں چ چ لکھت ہے جیویں اوہ ہن ہیگی اے۔\nتواڈیاں تبدیلیاں تھلویں لکھت چ دسیاں جاریاں نیں۔ توانوں اپنیاں تبدیلیاں ہن دی لکھت چ رلانیاں پین گیاں۔\nتوانوں اپنیاں تبدیلیاںہن دی لکھت چ رلانیاں پین گیا۔\n'''صرف''' اتلی لکھت ددی تھاں بچائی جاسیگی جدوں تسیں \"$1\" دباؤ گے",
"yourtext": "تواڈی لکھائی",
"storedversion": "سانبھی لکھائی",
"nonunicodebrowser": "'''خبردار: تھواڈے براؤزر اُتے یونیکوڈ نئیں چلدا۔'''\nاک کم تھانوں ایس قابل کریگا جے بچت نال صفے بچا سکو: non-ASCII کیریکٹر تبدیلی ڈبے چ ہیکساڈیسیمل کوڈ دسن گے۔",
"editingsection": "Tū redigijja $1 (sekciōni)",
"editingcomment": "Tū redigijja $1 (naunā sekciōni)",
"editconflict": "Redigīsenin kōnfliktan: $1",
- "explainconflict": "Ainunts kits ast kitawīdinuns šin pāusan ezkērdai tū pagaūwa redigītun din.\nTekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja.\nTwajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan.\nTebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan.\n'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ainunts kits ast kitawīdinuns šin pāusan ezkērdai tū pagaūwa redigītun din.\nTekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja.\nTwajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan.\nTebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan.\n'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"$1\".",
"yourtext": "Twājs teksts",
"storedversion": "Enpeisāta wersiōni",
"nonunicodebrowser": "\"Ēmpirsergīsenis: Twajā lasātla ni erzinna tikrōmiskai UTF-8 kōdisnan (Unicode).\nStesse paggan wisāi zentlai pastāi mainātan sen tenēisan ušnadesimtiskan kōdan.",
"preview": "Pré-visualização",
"showpreview": "Mostrar previsão",
"showdiff": "Mostrar alterações",
- "blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a criar está em branco. \nSe clicar \"{{int:savearticle}}\" outra vez, a página será criada sem qualquer conteúdo.",
+ "blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a criar está em branco. \nSe clicar \"$1\" outra vez, a página será criada sem qualquer conteúdo.",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso:</strong> Você não está conectado. Seu endereço IP será visível publicamente se você fizer alguma edição. Se você <strong>[$1 fizer login]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, suas edições serão atribuídas ao seu nome de usuário, juntamente com outros benefícios.",
"anonpreviewwarning": "''Você não está logado. Gravar registará o seu endereço IP no histórico de edições desta página.''",
"missingsummary": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se clicar novamente em Salvar, a sua edição será salva sem um sumário.",
- "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Você esta redirecionando esta pagina para ela mesmo. Você pode ter especificado o caminho errado para redirecionar, ou você pode estar editando a pagina errada. Se você clicar \"{{int:savearticle}}\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer modo.",
+ "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Você esta redirecionando esta pagina para ela mesmo. Você pode ter especificado o caminho errado para redirecionar, ou você pode estar editando a pagina errada. Se você clicar \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer modo.",
"missingcommenttext": "Por favor, introduzida um comentário abaixo.",
- "missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será salva sem um assunto/título.",
+ "missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"$1\", a sua edição será salva sem um assunto/título.",
"summary-preview": "Previsão do resumo de edição:",
"subject-preview": "Previsão do assunto/título:",
"previewerrortext": "Ocorreu um erro ao tentar pré-visualizar suas alterações.",
"editingsection": "Editando $1 (seção)",
"editingcomment": "Editando $1 (nova seção)",
"editconflict": "Conflito de edição: $1",
- "explainconflict": "Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.\nA área de texto acima mostra o texto original.\nSuas mudanças são mostradas na área abaixo.\nVocê terá que mesclar suas modificações no texto existente.\n'''SOMENTE''' o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.\nA área de texto acima mostra o texto original.\nSuas mudanças são mostradas na área abaixo.\nVocê terá que mesclar suas modificações no texto existente.\n'''SOMENTE''' o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"$1\".",
"yourtext": "Seu texto",
"storedversion": "Versão guardada",
"nonunicodebrowser": "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.'''\nUm contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.",
"preview": "Antevisão",
"showpreview": "Antever resultado",
"showdiff": "Mostrar alterações",
- "blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a criar está em branco. \nSe clicar \"{{int:savearticle}}\" outra vez, a página será criada sem qualquer conteúdo.",
+ "blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a criar está em branco. \nSe clicar \"$1\" outra vez, a página será criada sem qualquer conteúdo.",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso</strong>: Não iniciou sessão. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Se <strong>[$1 iniciar sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador(a), bem como usufruir de outros benefícios.",
"anonpreviewwarning": "''Não iniciou sessão. Ao gravar, registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.''",
"missingsummary": "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição.\nSe clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.",
- "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para a página ou até a editar a página errada.\nSe clicar em \"{{int:savearticle}}\" novamente, o redirecionamento será criado na mesma.",
+ "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para a página ou até a editar a página errada.\nSe clicar em \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado na mesma.",
"missingcommenttext": "Introduza um comentário abaixo, por favor.",
- "missingcommentheader": "<strong>Atenção:</strong> Não introduziu um assunto para este comentário.\nSe clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será gravada sem assunto.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atenção:</strong> Não introduziu um assunto para este comentário.\nSe clicar novamente \"$1\", a sua edição será gravada sem assunto.",
"summary-preview": "Antevisão do resumo de edição:",
"subject-preview": "Antevisão do assunto:",
"previewerrortext": "Ocorreu um erro enquanto tentava antever as suas alterações.",
"editingsection": "A editar $1 (secção)",
"editingcomment": "A editar $1 (nova secção)",
"editconflict": "Conflito de edição: $1",
- "explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\n'''Só''' o texto desta caixa será gravado quando clicar \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\n'''Só''' o texto desta caixa será gravado quando clicar \"$1\".",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versão gravada",
"nonunicodebrowser": "<strong>Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.</strong>\nFoi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.",
"showdiff": "Hukchasqakunata rikuchiy",
"anoneditwarning": "<strong>Paqtataq:</strong> Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. Llamk'apuptiykiqa, IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi wakin runakunapaq rikuna waqaychasqa kanqa. Ruraqpa sutiykiwan <strong>[$1 yaykuptiykiqa]</strong> icha musuq <strong>[$2 rakiqunata kamariptiykiqa]</strong>, llamk'apusqaykikuna ruraqpa sutiykiwanmi hallch'aypi waqaychasqa kanqa, wakin allinkunapas qampaqmi kanqa.",
"anonpreviewwarning": "''Manam ruraqpa sutiykiwan yaykusqa kachkankichu. Imatapas waqaychaptiykiqa, IP huchhaykim hallch'asqa kanqa kay p'anqap llamk'apuy wiñay kawsayninpi.''",
- "missingsummary": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{int:savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
+ "missingsummary": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «$1» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
"missingcommenttext": "Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.",
- "missingcommentheader": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta \"{{int:savearticle}}\" nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
+ "missingcommentheader": "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta \"$1\" nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
"summary-preview": "Pisichayta ñawpaqta qhawarillay:",
"subject-preview": "Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay:",
"blockedtitle": "Ruraqqa hark'asqam",
"showdiff": "Mussar midadas",
"anoneditwarning": "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
"anonpreviewwarning": "''Ti n'es betg t'annunzià. Cun memorisar vegn perquai tia adressa IP registrada en la cronologia da la pagina.''",
- "missingsummary": "'''Avis:''' Ti has betg inditgà ina resumaziun. \nSche ti cliccas danovamain \"{{int:savearticle}}\" vegn tia midada memorisada senza ina tala.",
+ "missingsummary": "'''Avis:''' Ti has betg inditgà ina resumaziun. \nSche ti cliccas danovamain \"$1\" vegn tia midada memorisada senza ina tala.",
"missingcommenttext": "Endatescha per plaschair ina resumaziun.",
- "missingcommentheader": "'''Avis:''' Ti n'has betg inditgà in subject/titel per quest commentari.\nSche ti cliccas anc ina giada sin \"{{int:savearticle}}\" vegn il commentari memorisà senza in tal.",
+ "missingcommentheader": "'''Avis:''' Ti n'has betg inditgà in subject/titel per quest commentari.\nSche ti cliccas anc ina giada sin \"$1\" vegn il commentari memorisà senza in tal.",
"summary-preview": "prevista da la resumaziun:",
"subject-preview": "Prevista da l'object:",
"blockedtitle": "Utilisader è bloccà",
"editingsection": "Modifitgar «$1» (secziun)",
"editingcomment": "Modifitgar «$1» (nova secziun)",
"editconflict": "Conflict da modifitgar: $1",
- "explainconflict": "Insatgi auter ha midà questa pagina dapi che ti has cumenzà a la modifitgar. \nIl champ d'endataziun sura cuntegna il text sco che la pagina vesa ora actualmain. \nTias midadas èn mussadas en il champ d'endataziun sut. \nTi stos integrar tias midadas en il text existent. \n'''Mo''' il text en il champ d'endataziun sura vegn memorià sche ti cliccas sin \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Insatgi auter ha midà questa pagina dapi che ti has cumenzà a la modifitgar. \nIl champ d'endataziun sura cuntegna il text sco che la pagina vesa ora actualmain. \nTias midadas èn mussadas en il champ d'endataziun sut. \nTi stos integrar tias midadas en il text existent. \n'''Mo''' il text en il champ d'endataziun sura vegn memorià sche ti cliccas sin \"$1\".",
"yourtext": "Tes text",
"storedversion": "Versiun memorisada",
"nonunicodebrowser": "'''Attenziun: Tes navigatur na sustegna betg unicode.'''\nPer che ti pos modifitgar las paginas senza ch'i dettia problems vegnan ils caracters betg ASCII mussads en tes champ d'endataziun sco codes exadecimals.",
"preview": "Previzualizare",
"showpreview": "Previzualizare",
"showdiff": "Afișare diferențe",
- "blankarticle": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care o creați este goală.\nDacă faceți din nou clic pe „{{int:savearticle}}”, pagina va fi creată fără niciun conținut.",
+ "blankarticle": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care o creați este goală.\nDacă faceți din nou clic pe „$1”, pagina va fi creată fără niciun conținut.",
"anoneditwarning": "<strong>Atenție:</strong> Nu v-ați autentificat. Adresa dumneavoastră IP va fi vizibilă în mod public dacă efectuați modificări. Dacă vă <strong>[$1 autentificați]</strong> sau vă <strong>[$2 creați un cont]</strong>, modificările dumneavoastră vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii.",
"anonpreviewwarning": "''Nu v-ați autentificat. Dacă salvați pagina adresa dumneavoastră IP va fi înregistrată în istoric.''",
"missingsummary": "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.",
- "selfredirect": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redirecționați această pagină către ea însăși.\nProbabil ați greșit ținta redirecționării sau ați modificat pagina greșită.\nDacă apăsați din nou pe „{{int:savearticle}}”, redirecționarea va fi creată oricum.",
+ "selfredirect": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redirecționați această pagină către ea însăși.\nProbabil ați greșit ținta redirecționării sau ați modificat pagina greșită.\nDacă apăsați din nou pe „$1”, redirecționarea va fi creată oricum.",
"missingcommenttext": "Vă rugăm să introduceți un comentariu.",
- "missingcommentheader": "<strong>Atenție:</strong> nu ați adăugat niciun titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „{{int:savearticle}}” modificarea va fi salvată fără titlu.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atenție:</strong> nu ați adăugat niciun titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „$1” modificarea va fi salvată fără titlu.",
"summary-preview": "Previzualizare descriere:",
"subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:",
"previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificărilor dumneavoastră.",
"editingsection": "modificare $1 (secțiune)",
"editingcomment": "Modificare $1 (secțiune nouă)",
"editconflict": "Conflict de modificare: $1",
- "explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să vă uniți modificările cu textul deja existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona de text superioară va fi salvat atunci când veți apăsa „{{int:savearticle}}”.",
+ "explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să vă uniți modificările cu textul deja existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona de text superioară va fi salvat atunci când veți apăsa „$1”.",
"yourtext": "Textul dumneavoastră",
"storedversion": "Versiunea curentă",
"nonunicodebrowser": "'''Atenție: Navigatorul dumneavoastră nu este compatibil cu Unicode.'''\nÎn schimb, există o soluție care vă permite să modificați paginile în siguranță: caracterele non-ASCII vor fi afișate în caseta de editare drept coduri hexazecimale.",
"preview": "Andeprime",
"showpreview": "Vide l'andeprime",
"showdiff": "Fa vedè le cangiaminde",
- "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'A pàgene ca ste ccreje jè vianghe.\nCe cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'a pàgene avène ccrejate vacande.",
+ "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'A pàgene ca ste ccreje jè vianghe.\nCe cazze \"$1\" arrete, 'a pàgene avène ccrejate vacande.",
"anoneditwarning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu non ge sì collegate..\nL'indirizze IP tune avène fatte vedè ce te face de le cangiaminde. Ce tu <strong>[$1 trase]</strong> o <strong>[$2 ccreje 'nu cunde utende]</strong>, le cangiaminde tune avènene attribbuite a 'u nome utende tune, 'nzieme a otre beneficie.",
"anonpreviewwarning": "''Tu non ge sì collegate. Reggistranne le cangiaminde jndr'à sta pàgene iesse l'indirizze IP tune jndr'à storie.''",
"missingsummary": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde.\nCe tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
- "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.",
+ "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"$1\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.",
"missingcommenttext": "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
- "missingcommentheader": "<strong>Arrecuèrdete:</strong> Tu non g'è provvedute a 'nu soggette pe stu commende.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Arrecuèrdete:</strong> Tu non g'è provvedute a 'nu soggette pe stu commende.\nCe tu cazze \"$1\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
"summary-preview": "Andeprime d'u riepileghe d'u cangiamende:",
"subject-preview": "Andeprime de l'oggette:",
"previewerrortext": "'N'errore ha assute quanne ste facive l'andeprime de le cangiaminde.",
"editingsection": "Cangiaminde de $1 (sezione)",
"editingcomment": "Cangiaminde de $1 (seziona nove)",
"editconflict": "conflitte de cangiaminde: $1",
- "explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"$1\".",
"yourtext": "'U teste tue",
"storedversion": "Versione archivijete",
"nonunicodebrowser": "'''FA ATTENZIO': 'U browser tue non ge capisce l'unicode.'''\n'Na fatije ste jndr'à stu poste ca te conzende de reggistrà senza probbleme 'a pàgene: le carattere ca non ge sonde ASCII le vide cumme a tanda scatele cumme a codece esadecimale.",
"preview": "Предпросмотр",
"showpreview": "Предварительный просмотр",
"showdiff": "Внесённые изменения",
- "blankarticle": "<strong>Предупреждение:</strong> Страница, которую вы создаёте, пуста.\nЕсли снова нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}», страница будет создана без какого-либо содержания.",
+ "blankarticle": "<strong>Предупреждение:</strong> Страница, которую вы создаёте, пуста.\nЕсли снова нажмёте кнопку «$1», страница будет создана без какого-либо содержания.",
"anoneditwarning": "<strong>Внимание!</strong> Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы <strong>[$1 войдёте]</strong> или <strong>[$2 создадите учётную запись]</strong>, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.",
"anonpreviewwarning": "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
- "missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» ваши изменения будут сохранены без комментария.",
- "selfredirect": "<strong>Внимание:</strong> Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.",
+ "missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «$1» ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+ "selfredirect": "<strong>Внимание:</strong> Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «$1» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.",
"missingcommenttext": "Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.",
- "missingcommentheader": "<strong>Напоминание.</strong> Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напоминание.</strong> Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «$1», ваша правка будет записана без заголовка.",
"summary-preview": "Предпросмотр описания изменения:",
"subject-preview": "Предпросмотр темы/заголовка:",
"previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.",
"editingsection": "Редактирование: $1 (раздел)",
"editingcomment": "Редактирование: $1 (новый раздел)",
"editconflict": "Конфликт редактирования: $1",
- "explainconflict": "Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.\nВ верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.\nВ нижнем окне находится ваш вариант.\nПеренесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее.\nПри нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» будет сохранён текст верхнего окна.",
+ "explainconflict": "Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.\nВ верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.\nВ нижнем окне находится ваш вариант.\nПеренесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее.\nПри нажатии на кнопку «$1» будет сохранён текст верхнего окна.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Сохранённая версия",
"nonunicodebrowser": "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''",
"editfont-monospace": "Писмо із сталов шырков",
"editfont-sansserif": "Писмо без пяты",
"editfont-serif": "Писмо з пятов",
- "sunday": "недÑ\97ля",
+ "sunday": "недÑ\96ля",
"monday": "понедїлёк",
"tuesday": "вівторок",
"wednesday": "середа",
"actions": "Дїї",
"namespaces": "Просторы назв",
"variants": "Варіанты",
- "navigation-heading": "Навіґачне меню",
+ "navigation-heading": "Навігаційноє меню",
"errorpagetitle": "Хыба",
"returnto": "Навернутя до сторінкы «$1».",
"tagline": "Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "Поміч",
"search": "Глядати",
- "searchbutton": "Ð\9dайти",
+ "searchbutton": "Ð\97найти",
"go": "Перейти",
"searcharticle": "Перейти",
"history": "Історія сторінкы",
"history_short": "Історія",
"updatedmarker": "обновлено од послїднёй навщівы",
- "printableversion": "Верзія до друку",
+ "printableversion": "Версія до друку",
"permalink": "Перманентный одказ",
"print": "Друк",
- "view": "Ð\92идÑ\97ти",
+ "view": "Ð\92идÑ\96ти",
"edit": "Едітовати",
"create": "Створити",
"editthispage": "Едітовату тоту сторінку",
"unprotectthispage": "Змінити замок той сторінкы",
"newpage": "Нова сторінка",
"talkpage": "Діскутовати тоту сторінку",
- "talkpagelinktext": "діскузія",
+ "talkpagelinktext": "діскусія",
"specialpage": "Шпеціална сторінка",
- "personaltools": "Ð\9eÑ\81обнÑ\8b Ñ\96нÑ\88трументы",
+ "personaltools": "Ð\9eÑ\81обнÑ\96 Ñ\96нÑ\81трументы",
"articlepage": "Посмотрити сторінку",
"talk": "Діскузія",
- "views": "Перегляды",
- "toolbox": "Ð\86нÑ\88трументы",
+ "views": "Перегляди",
+ "toolbox": "Ð\86нÑ\81трументы",
"userpage": "Посмотрити сторінку хоснователя",
"projectpage": "Посмотрити сторінку проєкту",
"imagepage": "Посмотрити сторінку файлу",
"redirectedfrom": "(Напрямленый з $1)",
"redirectpagesub": "Сторінка-напрямлїня",
"redirectto": "Напрямлїня на:",
- "lastmodifiedat": "Ð\9fоÑ\81лÑ\97днÑ\8f змÑ\96на Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 воÑ\81Ñ\82аннÑ\94 вÑ\96дÑ\80едаговано о $2, $1.",
"viewcount": "Сторінка была зображена {{PLURAL:$1|раз|$1разы|$1раз}}.",
"protectedpage": "Замкнута сторінка",
"jumpto": "Перейти до:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторьске право",
"currentevents": "Актуалны подїї",
"currentevents-url": "Project:Актуалны подїї",
- "disclaimers": "Ð\92Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\96нÑ\8f одповÑ\96дноÑ\81Ñ\82и",
+ "disclaimers": "УÑ\82каз Ñ\83д оÑ\82вÑ\96Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83ваноÑ\81Ñ\82Ñ\96",
"disclaimerpage": "Project:Відмова від відповідальності",
"edithelp": "Поміч едітованя",
"mainpage": "Головна сторінка",
"mainpage-description": "Головна сторінка",
"policy-url": "Project:Правила",
- "portal": "Портал комуніты",
- "portal-url": "Project:Портал комуніты",
- "privacy": "Політіка сокочіня пріватных даных",
+ "portal": "Портал комуніти",
+ "portal-url": "Project:Портал комуніти",
+ "privacy": "Політика кунфідинційності",
"privacypage": "Project:Сокочіня пріватных дан",
"badaccess": "Брак прав приступу",
"badaccess-group0": "Вам не є дозволено выконовати тоту дїю.",
"nstab-template": "Шаблона",
"nstab-help": "Сторінка помочі",
"nstab-category": "Катеґорія",
+ "mainpage-nstab": "Головна сторінка",
"nosuchaction": "Такой дїї не має",
"nosuchactiontext": "Дїя, уведжена в URL, неправилна.\nМогли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ .\nМоже тыж значіти ґанч в проґрамовім забеспечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"nosuchspecialpage": "Такой шпеціалной сторінкы нїт",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.",
"createacct-another-realname-tip": "Правдиве імя є волительне.\nКідь вы зволите го додати, тото буде пак хосноване на доданя участникового попису про ёго роботу.",
- "pt-login": "Ð\9fÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f",
- "pt-createaccount": "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и конÑ\82о",
+ "pt-login": "УвÑ\96йÑ\82и",
+ "pt-createaccount": "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и запиÑ\81Ñ\8c",
"pt-userlogout": "Одголосити ся",
"php-mail-error-unknown": "Незнама хыба у PHP mail() функції",
"user-mail-no-addy": "Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.",
"anonpreviewwarning": "''Не сьте приголошеный(а). Уложінём буде ваша IP адреса записана в історії той сторінкы.''",
"missingsummary": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте згорнутя едітації. Кідь іщі раз кликтете на Уложыти зміны, буде вапа едітація записана без згорнутя.",
"missingcommenttext": "Задайте коментарь",
- "missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „{{int:savearticle}}“, буде ваша едітація записана і без того.",
+ "missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „$1“, буде ваша едітація записана і без того.",
"summary-preview": "Опис буде:",
"subject-preview": "Нагляд темы/надпису:",
"blockedtitle": "Хоснователь є блокованый",
"editingsection": "Едітованя $1 (роздїл)",
"editingcomment": "Едітованя $1 (нова секція)",
"editconflict": "Конфлікт едітованя: $1",
- "explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „$1“.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Уложена верзія",
"nonunicodebrowser": "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку беспечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''",
"tooltip-pt-mycontris": "Список вашых приспівків",
"tooltip-pt-login": "Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.",
"tooltip-pt-logout": "Одголошіня",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково",
"tooltip-ca-talk": "Діскузія о обсягу сторінкы",
- "tooltip-ca-edit": "ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можеÑ\82е едÑ\96Ñ\82оваÑ\82и. Ð\9fÑ\80оÑ\81име, Ñ\85оÑ\81нÑ\83йÑ\82е пеÑ\80еглÑ\8fд пеÑ\80ед Ñ\83ложÑ\96нÑ\91м.",
+ "tooltip-ca-edit": "РедагÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83",
"tooltip-ca-addsection": "Створити нову секцію",
"tooltip-ca-viewsource": "Тота сторінка є замкнута.\nМожете видїти єй код.",
"tooltip-ca-history": "Минулы верзії той сторінкы",
"tooltip-ca-watch": "Придати гевсю сторінку до вашого списку слїдованых сторінок",
"tooltip-ca-unwatch": "Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок",
"tooltip-search": "Глядати {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\88Ñ\82о маÑ\82Ñ\8c акÑ\83Ñ\80аÑ\82 Ñ\82акÑ\83 назвÑ\83 (кÑ\96дÑ\8c екзÑ\96Ñ\81Ñ\82ує)",
+ "tooltip-search-go": "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\88Ñ\82о маÑ\94 Ñ\82оÑ\87но вÑ\82акÑ\83 назвÑ\83 (кÑ\96дÑ\8c Ñ\96Ñ\81нує)",
"tooltip-search-fulltext": "Найти сторінкы з тым текстом",
"tooltip-p-logo": "Головна сторінка",
"tooltip-n-mainpage": "Перейти на Головну сторінку",
"tooltip-n-mainpage-description": "Перейти на головну сторінку",
- "tooltip-n-portal": "Ð\9e пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\97, што можете зробити, де ся што находить",
+ "tooltip-n-portal": "Ð\9e пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\96, што можете зробити, де ся што находить",
"tooltip-n-currentevents": "Актуалны подїї",
"tooltip-n-recentchanges": "Список послїднїх змін",
"tooltip-n-randompage": "Іти на трафункову сторінку",
"tooltip-t-contributions": "Перегляд приспевків того хоснователя",
"tooltip-t-emailuser": "Послати імейл тому хоснователёви",
"tooltip-t-upload": "Наладовати файлы",
- "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 Ñ\88пеÑ\86Ñ\96алнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82орінок",
- "tooltip-t-print": "Верзія той сторінкы до друку",
+ "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\83рінок",
+ "tooltip-t-print": "Версія той сторінкы до друку",
"tooltip-t-permalink": "Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-main": "Обсяг сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-user": "Видїти сторінку хоснователя",
"tooltip-ca-nstab-media": "Вказати сторінку файлу",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ШпеÑ\86Ñ\96ална Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка, Ñ\82ай Ñ\94й не годен едÑ\96Ñ\82оваÑ\82и.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Це Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка, вона недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пна длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f",
"tooltip-ca-nstab-project": "Сторінка проєкту",
"tooltip-ca-nstab-image": "Видїти код сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Вказати повідомлїня сістемы",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Сторінка, до котрой|Сторінкы, до котрых}} є тота сторінка вложена ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Ð\86нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\97",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Ð\86нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96",
"pageinfo-redirectsto": "Напрямлює на",
"pageinfo-redirectsto-info": "інформація",
"pageinfo-contentpage": "Рахує ся як статя",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файл «$1» не має ідентичных файлів.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичный дуплікат|$2 ідентичных дуплікатів}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвов «$1» ненайдженый.",
- "specialpages": "ШпеÑ\86Ñ\96алнÑ\8b Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b",
+ "specialpages": "СпеÑ\86Ñ\96алнÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\96нки",
"specialpages-note-top": "Леґенда",
"specialpages-note": "* Звычайны шпеціалны сторінкы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешованы шпеціалны сторінкы</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Технічны репорты",
"preview": "प्राग्दृश्यम्",
"showpreview": "प्राग्दृश्यं दृश्यताम्",
"showdiff": "परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
- "blankarticle": "<strong>पूर्वसूचना : </strong> भवान्/भवती एकस्य रिक्तपृष्ठस्य निर्माणं करोति ।\nयदि भवान्/भवती \"{{int:savearticle}}\" इत्येतत् पुनः नोत्स्यति, तर्हि रिक्तपृष्ठस्य निर्माणं भविष्यति ।",
+ "blankarticle": "<strong>पूर्वसूचना : </strong> भवान्/भवती एकस्य रिक्तपृष्ठस्य निर्माणं करोति ।\nयदि भवान्/भवती \"$1\" इत्येतत् पुनः नोत्स्यति, तर्हि रिक्तपृष्ठस्य निर्माणं भविष्यति ।",
"anoneditwarning": "'''पूर्वसूचना''' भवता/भवत्या प्रवेशः न कृतः !\nअत्र सम्पादनं कर्तुं प्रवेशः अनिवार्यः । अन्यथा अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविदः (IP) सङ्ख्या अङ्किता भवति । यदि भवान्/भवती <strong>[$1 प्रविषति]</strong> \nउत <strong>[$2 सदस्यातां प्राप्नोति]</strong>, तर्हि अन्यसुविधाभिः सह भवान्/भवती सम्पादनानां श्रेयम् अपि प्राप्स्यति ।",
"anonpreviewwarning": "''भवता/भवत्या प्रवेशः न स्वीकृतः । अस्य पृष्ठस्य परिवर्तनस्य इतिहासे भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविदः (IP) उल्लेखो भविष्यति ।''",
- "missingsummary": "'''स्मरतु''' भवता/भवत्या सम्पादनस्य सारांशः न प्रदत्तः ।\n\"{{int:savearticle}}\" अत्र यदि भवान्/भवती द्वितीयवारं नोत्स्यति, तर्हि भवतः/भवत्याः सम्पादनसारांशात् ऋते परिवर्तनं रक्षितं भविष्यति ।",
- "selfredirect": "<strong>पूर्वसूचना :</strong> भवान्/भवती एतत् पृष्ठं एतत्पृष्ठं प्रत्येव प्रेषयति ।\nअनुप्रेषिणाय दोषपूर्णं लक्ष्यनिर्देशं भवितुम् अर्हति, अथवा तु भवान्/भवती अशुद्धपृष्ठस्य सम्पादनाय प्रयतते ।\n\"{{int:savearticle}}\" इत्ययत् भवान्/भवती पुनः नुदति चेत्, पुनर्नर्देशनं स्वयमेव भविष्यति ।",
+ "missingsummary": "'''स्मरतु''' भवता/भवत्या सम्पादनस्य सारांशः न प्रदत्तः ।\n\"$1\" अत्र यदि भवान्/भवती द्वितीयवारं नोत्स्यति, तर्हि भवतः/भवत्याः सम्पादनसारांशात् ऋते परिवर्तनं रक्षितं भविष्यति ।",
+ "selfredirect": "<strong>पूर्वसूचना :</strong> भवान्/भवती एतत् पृष्ठं एतत्पृष्ठं प्रत्येव प्रेषयति ।\nअनुप्रेषिणाय दोषपूर्णं लक्ष्यनिर्देशं भवितुम् अर्हति, अथवा तु भवान्/भवती अशुद्धपृष्ठस्य सम्पादनाय प्रयतते ।\n\"$1\" इत्ययत् भवान्/भवती पुनः नुदति चेत्, पुनर्नर्देशनं स्वयमेव भविष्यति ।",
"missingcommenttext": "कृपया अधः टिप्पणीं लिखतु ।",
- "missingcommentheader": "'''स्मरतु''' भवता/भवत्या अस्यै टिप्पण्यै विषयः/शीर्षकं न प्रदत्तम् ।\n\"{{int:savearticle}}\" अत्र यदि भवान्/भवती द्वितीयवारं नोत्स्यति, तर्हि भवतः/भवत्याः सम्पादनसारांशात् ऋते एतत् रक्षितं भविष्यति ।",
+ "missingcommentheader": "'''स्मरतु''' भवता/भवत्या अस्यै टिप्पण्यै विषयः/शीर्षकं न प्रदत्तम् ।\n\"$1\" अत्र यदि भवान्/भवती द्वितीयवारं नोत्स्यति, तर्हि भवतः/भवत्याः सम्पादनसारांशात् ऋते एतत् रक्षितं भविष्यति ।",
"summary-preview": "सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :",
"subject-preview": "विषयस्य/शीर्षकस्य प्राग्दृश्यम्:",
"previewerrortext": "भवता/भवत्या कृतस्य परिवर्तनस्य प्राग्दृश्यस्य प्रदर्शनकाले दोषः अभवत् ।",
"editingsection": "$1 (विभागः) सम्पाद्यते",
"editingcomment": "$1 (नवीनविभागः) सम्पाद्यते",
"editconflict": "सम्पादनयोः अन्तर्विरोधः : $1",
- "explainconflict": "भवता/भवत्या यदा सम्पादनं प्रारब्धं, तदारभ्य अन्यजनः अपि अत्र सम्पादनं कुर्वन् आसीत् ।\nअधुना यथा स्थितिः अस्ति, तथा उपरि पेटिकायां द्रष्टुं शक्यते ।\nअधः पेटिकायां भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि प्रदर्शितानि सन्ति । \nअधुना पृष्ठे यत् लिखितं वर्तते, तेन सह स्वस्य परिवर्तनानि योजनीयानि भविष्यति । \nभवान्/भवती यदा \" एतत् {{int:savearticle}}\" नुदति, तदा\n<strong>केवलं</strong> उपरिस्तनपेटिकायां यत् लिखितम् अस्ति, तत् रक्षितं भविष्यति ।",
+ "explainconflict": "भवता/भवत्या यदा सम्पादनं प्रारब्धं, तदारभ्य अन्यजनः अपि अत्र सम्पादनं कुर्वन् आसीत् ।\nअधुना यथा स्थितिः अस्ति, तथा उपरि पेटिकायां द्रष्टुं शक्यते ।\nअधः पेटिकायां भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि प्रदर्शितानि सन्ति । \nअधुना पृष्ठे यत् लिखितं वर्तते, तेन सह स्वस्य परिवर्तनानि योजनीयानि भविष्यति । \nभवान्/भवती यदा \" एतत् $1\" नुदति, तदा\n<strong>केवलं</strong> उपरिस्तनपेटिकायां यत् लिखितम् अस्ति, तत् रक्षितं भविष्यति ।",
"yourtext": "भवतः/भवत्याः पाठः",
"storedversion": "रक्षितसंस्करणम्",
"nonunicodebrowser": "<strong>पूर्वसूचना : भवतः/भवत्याः गवेषकं (browser) Unicode न समर्थयति ।</strong>\nअत्र भवान्/भवती योग्यरीत्या सम्पादनं कर्तुं शक्ष्यति :\nये वर्णाः ASCII कूटे न भविष्यन्ति, ते hexadecimal वर्णत्वेन प्रदर्शयन्ते ।",
"preview": "Холоон көрүү",
"showpreview": "Уларытыах иннинэ көрүү",
"showdiff": "Уларытыылар",
- "blankarticle": "<strong>Сэрэтии:</strong> Оҥорор сирэйиҥ кураанах.\nБу тимэҕи «{{int:savearticle}}» хос баттаатаххына кураанах сирэй оҥоһуллуо.",
+ "blankarticle": "<strong>Сэрэтии:</strong> Оҥорор сирэйиҥ кураанах.\nБу тимэҕи «$1» хос баттаатаххына кураанах сирэй оҥоһуллуо.",
"anoneditwarning": "<strong>Болҕой:</strong> Киирбэтэххин. Онон тугу эрэ уларытар түгэҥҥэр аатыҥ оннугар IP аадырыһыҥ барыларыгар көстүө. бу сирэй историятыгар киириэ. Өскөтө <strong>[$1 киирдэххинэ]</strong> эбэтэр <strong>[$2 бэлиэтэннэххинэ]</strong> уларытыыларыҥ Эн ааккын кытта ситимнэниэхтэрэ, ону таһынан ол атын да көдьүүстэрдээх буолуоҕа.",
"anonpreviewwarning": "''Эн тиһиккэ ааккын эппэттэххин. Уларытыыгын бигэргэттэххинэ IP-аадырыһыҥ сирэй устуоруйатыгар суруллуо.''",
"missingsummary": "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
- "selfredirect": "<strong>Болҕой:</strong> Утаарыыны ыстатыйа бэйэтигэр оҥороору гынныҥ.\nБаҕар, утаарыы сирэйин атыны суруйаары гыммытыҥ буолуо эбэтэр атын сирэйи көннөрө олороҕун. \nОл да буоллар, өскө «{{int:savearticle}}» баттамы хат баттаатаххына, утаары оҥоһуллуо.",
+ "selfredirect": "<strong>Болҕой:</strong> Утаарыыны ыстатыйа бэйэтигэр оҥороору гынныҥ.\nБаҕар, утаарыы сирэйин атыны суруйаары гыммытыҥ буолуо эбэтэр атын сирэйи көннөрө олороҕун. \nОл да буоллар, өскө «$1» баттамы хат баттаатаххына, утаары оҥоһуллуо.",
"missingcommenttext": "Манна хос быһаарыыны суруй.",
- "missingcommentheader": "<strong>Санатыы:</strong> Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Санатыы:</strong> Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«$1» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
"summary-preview": "Хос быһаарыыны көрүү:",
"subject-preview": "Аата маннык көстүөҕэ:",
"previewerrortext": "Уларытыыгын бигэргэтиэх иннинэ көрдөрөргө алҕас таҕыста.",
"editingsection": "Уларытыы $1 (раздел)",
"editingcomment": "Уларытыы $1 (саҥа салаа)",
"editconflict": "Уларытыы мөккүөрэ: $1",
- "explainconflict": "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.\nҮөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.\nАлларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.\nБэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.\n\"{{int:savearticle}}\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
+ "explainconflict": "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.\nҮөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.\nАлларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.\nБэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.\n\"$1\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
"yourtext": "Тиэкиһиҥ",
"storedversion": "Суруллубут барыл",
"nonunicodebrowser": "'''СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.'''",
"editingsection": "Cambiende $1 (setzione)",
"editingcomment": "Modìfica de $1 (setzione noa)",
"editconflict": "Cunflitu de editzione: $1",
- "explainconflict": "Calicunu àteru at cambiadu custa pàgina in su tempus chi dda fias cambiende tue.\nS'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.\nIs mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu in suta.\nAs a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas iscrìer in s'àrea de susu.\n<strong>Solu</strong> su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Calicunu àteru at cambiadu custa pàgina in su tempus chi dda fias cambiende tue.\nS'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.\nIs mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu in suta.\nAs a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas iscrìer in s'àrea de susu.\n<strong>Solu</strong> su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"$1\".",
"yourtext": "Su testu tuo",
"storedversion": "Revisione in archìviu",
"editingold": "<strong>Atentzione: Ses cambiende una versione non-agiornada de sa pàgina.</strong>\nSi dda sarbas de aici, totus is càmbios fatos a pustis de custa versione ant a bènnere pèrdidos pro semper.",
"preview": "Antiprima",
"showpreview": "Ammustra l'antiprima",
"showdiff": "Ammustra li canciamenti",
- "blankarticle": "<strong>Accura:</strong> La pàggina chi stai criannu è vacanti.\nSi clicchi \"{{int:savearticle}}\" n'àutra vota, la pàggina veni criata senza nuddu cuntinutu.",
+ "blankarticle": "<strong>Accura:</strong> La pàggina chi stai criannu è vacanti.\nSi clicchi \"$1\" n'àutra vota, la pàggina veni criata senza nuddu cuntinutu.",
"anoneditwarning": "<strong>Accura:</strong> Nun trasisti. Lu tò nnirizzu IP addiventa visìbbili pubblicamenti quannu fai nu canciamentu. Si <strong>[$1 trasi]</strong> o puru <strong>[$2 crei nu cuntu]</strong>, li canciamenti chi fai vèninu attribbuiti ô tò nomu utenti, sparti d'àutri vantaggi.",
"anonpreviewwarning": "''Nun trasisti comu utiliggaturi loggatu. Sarbannu, lu tò nnirizzu IP veni arriggistratu ntâ storia dî canciamenti.''",
"missingsummary": "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu l'uggettu di stu canciamentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni sarvatu cu l'uggettu vacanti.",
- "selfredirect": "<strong>Accura:</strong> Stai rimannannu sta pàggina a idda stissa.\nPo èssiri chi spicificasti na distinazzioni sbagghiata pû rimannu, o puru chi stai canciannu la pàggina sbagghiata.\nSi clicchi \"{{int:savearticle}}\" n'àutra vota, lu rimannu veni criatu lu stissu.",
+ "selfredirect": "<strong>Accura:</strong> Stai rimannannu sta pàggina a idda stissa.\nPo èssiri chi spicificasti na distinazzioni sbagghiata pû rimannu, o puru chi stai canciannu la pàggina sbagghiata.\nSi clicchi \"$1\" n'àutra vota, lu rimannu veni criatu lu stissu.",
"missingcommenttext": "Nziriri un cummentu ccà sutta.",
- "missingcommentheader": "<strong>Accura:</strong> Nun fu spicificatu l'oggettu/ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu \"{{int:savearticle}}\", lu canciamentu veni sarvatu senza avìrinni.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Accura:</strong> Nun fu spicificatu l'oggettu/ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu \"$1\", lu canciamentu veni sarvatu senza avìrinni.",
"summary-preview": "Antiprima dû riassuntu:",
"subject-preview": "Antiprima di l'oggettu/ntistazzioni:",
"previewerrortext": "Ammattìu n'erruri nta l'ammustrari li tò canciamenti.",
"editingsection": "Canciamentu di $1 (sizzioni)",
"editingcomment": "Canciamentu di $1 (sizzioni nova)",
"editconflict": "Cunflittu d'edizzioni: $1",
- "explainconflict": "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.\nLa casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti.\nLa virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri.\nSiddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri).\nPrimennu lu pulsanti '{{int:savearticle}}', veni sarvatu '''sulu''' lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.",
+ "explainconflict": "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.\nLa casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti.\nLa virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri.\nSiddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri).\nPrimennu lu pulsanti '$1', veni sarvatu '''sulu''' lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.",
"yourtext": "Lu tò testu",
"storedversion": "La virsioni mimurizzata",
"nonunicodebrowser": "<strong>Accura: Lu tò browser nun supporta bonu l'Unicode.</strong>\nFu attivata na contramisura pi cunzintìriti di canciari li pàggini n sicurizza: li caràttiri nun-ASCII spùntanu nta la casedda di canciamentu comu còdici esadicimali.",
"preview": "Luikower",
"showpreview": "Shaw luikower",
"showdiff": "Shaw chynges",
- "blankarticle": "<strong>Wairnishment:</strong> The page that ye'r creautin is blank.\nGif ye clap \"{{int:savearticle}}\" again, the page will be creautit wioot oniething oan it.",
+ "blankarticle": "<strong>Wairnishment:</strong> The page that ye'r creautin is blank.\nGif ye clap \"$1\" again, the page will be creautit wioot oniething oan it.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r no loggit in. Yer IP address will be publeeclie veesible gif ye mak onie eedits. Gif ye <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 creaute aen accoont]</strong>, yer eedits will be attreebutit tae yer uisername, aes weel aes ither benefits.",
"anonpreviewwarning": "<em>Ye'r no loggit in. Hainin will record yer IP address in this page's eedit histerie.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
- "selfredirect": "<strong>Wairnin:</strong> Ye are redirectin this page tae itsel.\nYe mey hae specifee'd the wrang tairget for the redirect, or ye mey be eeditin the wrang page.\nIf ye click \"{{int:savearticle}}\" again, the redirect will be creautit onywey.",
+ "missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"$1\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
+ "selfredirect": "<strong>Wairnin:</strong> Ye are redirectin this page tae itsel.\nYe mey hae specifee'd the wrang tairget for the redirect, or ye mey be eeditin the wrang page.\nIf ye click \"$1\" again, the redirect will be creautit onywey.",
"missingcommenttext": "Please enter ae comment ablo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Reminder:</strong> Ye hae nae providit a subject for this comment.\nIf ye click \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be saved withoot ane.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Reminder:</strong> Ye hae nae providit a subject for this comment.\nIf ye click \"$1\" again, yer eedit will be saved withoot ane.",
"summary-preview": "Preview o eedit summary:",
"subject-preview": "Preview o subject:",
"previewerrortext": "An error occurred while attemptin tae preview yer chynges.",
"editingsection": "Eeditin $1 (section)",
"editingcomment": "Editin $1 (new section)",
"editconflict": "Eidit conflict: $1",
- "explainconflict": "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit eiditin it.\nThe upper tex area hauds the page tex aes it currentlie exeests.\nYer chynges is shawn in the lower tex area.\nYe'll hae tae merge yer chynges intil the exeestin tex.\n<strong>Juist</strong> the tex in the upper tex area will be hained whan ye press \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit eiditin it.\nThe upper tex area hauds the page tex aes it currentlie exeests.\nYer chynges is shawn in the lower tex area.\nYe'll hae tae merge yer chynges intil the exeestin tex.\n<strong>Juist</strong> the tex in the upper tex area will be hained whan ye press \"$1\".",
"yourtext": "Yer tex",
"storedversion": "Storit version",
"nonunicodebrowser": "<strong>Warnishmant: Yer brouser isna unicode compliant.</strong> Ae wairkaroond is in place tae lat ye sauflie eedit airticles: non-ASCII chairacters will kythe in the eedit kist aes hexadecimal codes.",
"editingsection": "Mudifigga di $1 (sezzioni)",
"editingcomment": "Mudifigga di $1 (cummentu)",
"editconflict": "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
- "explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"$1\".",
"yourtext": "Lu testhu tóiu",
"storedversion": "La versioni mimurizadda",
"nonunicodebrowser": "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
"editing": "Rievdadit siiddu $1",
"editingsection": "Rievdadit oasi siiddus $1",
"editingcomment": "Rievdadit kommeanta siiddus $1",
- "explainconflict": "Soames lea rievdadan dán siiddu dan maŋŋel go don leat álgan rievdadit dan.\nBajit oasis oidno siiddu teaksta dálá hámis.\nDu rievdadusat oidnojit vuolit oasis.\nDon fertet dahkat du rievdadusaid dálá tekstii.\n'''Beare''' bajit oasi teaksta vurkejuvvo go deaddilat «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Soames lea rievdadan dán siiddu dan maŋŋel go don leat álgan rievdadit dan.\nBajit oasis oidno siiddu teaksta dálá hámis.\nDu rievdadusat oidnojit vuolit oasis.\nDon fertet dahkat du rievdadusaid dálá tekstii.\n'''Beare''' bajit oasi teaksta vurkejuvvo go deaddilat «$1».",
"yourtext": "Iežat teaksta",
"storedversion": "Vurkejuvvon veršuvdna",
"yourdiff": "Erohusat",
"preview": "Moofur",
"showpreview": "Moofuryan cebe",
"showdiff": "Barmawey cebe",
- "blankarticle": "<strong>Yaamar:</strong> Moɲoo kaŋ war goo m'a tee t'ikoonu.\nNda war na \"{{int:savearticle}}\" naagu, moɲoo ga kaa ta tee bila nda gundekuna.",
+ "blankarticle": "<strong>Yaamar:</strong> Moɲoo kaŋ war goo m'a tee t'ikoonu.\nNda war na \"$1\" naagu, moɲoo ga kaa ta tee bila nda gundekuna.",
"anoneditwarning": "<strong>Yaamar:</strong> War mana huru. Borey kul hin ka dii war IP aderesoo nda war na barmay kul tee. Nda war <strong>[$1 huru]</strong> wala <strong>[$2 kontu tee]</strong>, war barmawey ga hanga war goykaw maaɲoo bande, nda nafaw taney kul. \\",
"anonpreviewwarning": "<em>War mana huru. Gaabuyan ga too war IP aderesoo ma jisandi moɲoo woo fasalyan taarikoo ra.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Hongu:</strong> War mana barmay duurandi noo.\nWa \"{{int:savearticle}}\" naagu koyne, kul war barmaa ga gaabundi bila nd'affoo.",
+ "missingsummary": "<strong>Hongu:</strong> War mana barmay duurandi noo.\nWa \"$1\" naagu koyne, kul war barmaa ga gaabundi bila nd'affoo.",
"missingcommenttext": "Wa feeriyan foo hantum ganda.",
- "missingcommentheader": "<strong>Hongu:</strong> War mana teekaw/boŋžeeri noo feeriyanoo woo se.\nWa \"{{int:savearticle}}\" naagu koyne, kul war barmaa ga gaabundi bila nd'affoo.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Hongu:</strong> War mana teekaw/boŋžeeri noo feeriyanoo woo se.\nWa \"$1\" naagu koyne, kul war barmaa ga gaabundi bila nd'affoo.",
"summary-preview": "Duurandi moofuryan:",
"subject-preview": "Teekaw|boŋžeeri moofuryan:",
"blockedtitle": "Goykaa n' ka gagayandi",
"editingsection": "Goo ma $1 fasal (dunbu)",
"editingcomment": "Goo ma $1 fasal (dunbu taaga)",
"editconflict": "Fasal cerehooyan: $1",
- "explainconflict": "Boro foo na moɲoo woo barmay za war šintin k'a fasal.\nBeene hantum nungoo goo nda moo hantumoo takaa kaŋ nd'a bara sohõda.\nWar barmawey ga cebandi gandehere hantum nungoo ra.\nWar ga hima ka barmawey marga hantum barantaa ra.\nMoɲoo kan goo beene hantum nungoo ra <strong>hinne</strong> ma gaabundi nda war na \"{{int:savearticle}}\" naagu.",
+ "explainconflict": "Boro foo na moɲoo woo barmay za war šintin k'a fasal.\nBeene hantum nungoo goo nda moo hantumoo takaa kaŋ nd'a bara sohõda.\nWar barmawey ga cebandi gandehere hantum nungoo ra.\nWar ga hima ka barmawey marga hantum barantaa ra.\nMoɲoo kan goo beene hantum nungoo ra <strong>hinne</strong> ma gaabundi nda war na \"$1\" naagu.",
"yourtext": "War hantumoo",
"storedversion": "Barmayyan jisante",
"nonunicodebrowser": "<strong>Yaamar: War ceecikaw ši Unicode kanbe.</strong>\nA workaround is in place to allow you to safely edit pages: Non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.War ga hin ka šendaa woo koli nungu foo ra kaŋ naŋ war moɲey ma fasal nda saajaw. Harfey kaŋ manti ASCII ga bangay fasal bataa ra sanda ferši-iddu ašariyayaŋ.",
"preview": "Parveiza",
"showpreview": "Ruodītė parveiza",
"showdiff": "Ruodītė skėrtomus",
- "blankarticle": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat dīka poslapi.\nJēgo apent mīgsat \"{{int:savearticle}}\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
+ "blankarticle": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat dīka poslapi.\nJēgo apent mīgsat \"$1\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
"anoneditwarning": "<strong>Atidėsǃ</strong> Tamsta nāsot prėsėjongis. Tamstas IP adresos bos vėišā regėms, jēgo padėrbsat kuoki pakeitėma. Vuo jēgo <strong>[$1 prėsėjongsat]</strong> aba <strong>[$2 pasėdėrbsat nauduotuojė skīriu]</strong>, tumet Tamstas pakeitėmā prėgols prī Tamstas nauduotojė varda.",
"anonpreviewwarning": "<em>Tamsta nāsat prėsėjongis. Kāp ėšsauguosat poslapi, tāp regiesės Tamstas IP adresos</em>",
"missingsummary": "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
- "selfredirect": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat poslapė nosokėma savėsp.\nParašīkat tėkslē, kor ons poslapis tor soktė.\nJēgo apent mīgsat \"{{int:savearticle}}\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
+ "selfredirect": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat poslapė nosokėma savėsp.\nParašīkat tėkslē, kor ons poslapis tor soktė.\nJēgo apent mīgsat \"$1\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
"missingcommenttext": "Duokat pāiškėnėma apatiuo.",
- "missingcommentheader": "'''Primėnėms:''' Tamsta nadaviet pakeitėma paaiškėnėma. Jēgo apent paspausat \"{{int:savearticle}}\", Tamstas pakeitėms būs ėšsauguots ba anuo.",
+ "missingcommentheader": "'''Primėnėms:''' Tamsta nadaviet pakeitėma paaiškėnėma. Jēgo apent paspausat \"$1\", Tamstas pakeitėms būs ėšsauguots ba anuo.",
"summary-preview": "Pāiškėnėma parvaiza:",
"subject-preview": "Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:",
"previewerrortext": "Miegėnant parveizietė pakeitėmus nūtėka klaida.",
"editingsection": "Keitams $1 (skėrsnelis)",
"editingcomment": "Keitams $1 (naus skėrsnis)",
"editconflict": "Do keitėmo nesotink: $1",
- "explainconflict": "Kažėn kas kėts jau pakeitė poslapi nug ton čiesa, kāp Tamsta pradiejuot anon keistė.\nVėršō īr patė vielībuojė straipsnė ėšruoda.\nTamstas pakeitėmā pateiktė apatiuo.\nTamstā rēk sokergtė Tamstas pakeitėmus so tās, katrėi vėršō.\nKumet paspausat „{{int:savearticle}}“, bos ožrašīts '''tėktās''' tas raštos, katros īr ėšgoldīts vėršō.",
+ "explainconflict": "Kažėn kas kėts jau pakeitė poslapi nug ton čiesa, kāp Tamsta pradiejuot anon keistė.\nVėršō īr patė vielībuojė straipsnė ėšruoda.\nTamstas pakeitėmā pateiktė apatiuo.\nTamstā rēk sokergtė Tamstas pakeitėmus so tās, katrėi vėršō.\nKumet paspausat „$1“, bos ožrašīts '''tėktās''' tas raštos, katros īr ėšgoldīts vėršō.",
"yourtext": "Tamstas raštos",
"storedversion": "Ėšsauguots atmains",
"editingold": "'''Atėdės: Tamsta keitat ne vielībiausi poslapė atmaina.\nJēgo ėšsauguosat sava pakeitėmus, īkondin darītė pakeitėmā prapols.'''",
"preview": "Pregled",
"showpreview": "Prikaži pregled",
"showdiff": "Prikaži izmjene",
- "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Napravili ste praznu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", napravit ćete praznu stranicu bez sadržaja.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Napravili ste praznu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", napravit ćete praznu stranicu bez sadržaja.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. \nVaša IP adresa će biti javno vidljiva ako napravite neku izmjenu. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 napravite račun]</strong>, vaše izmjene će biti pripisane vašem korisničkom imenu, zajedno sa drugim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.''",
"missingsummary": "'''Podsjećanje:''' Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko kliknete na Sačuvaj/Snimi, Vaša izmjena će biti snimljena bez sažetka.",
- "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjeravate stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", ipak će nastati preusmjerenje.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjeravate stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", ipak će nastati preusmjerenje.",
"missingcommenttext": "Molimo unesite komentar ispod.",
- "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali temu za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na \"{{int:savearticle}}\", vaša izmjena će biti sačuvana bez teme/naslova.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali temu za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", vaša izmjena će biti sačuvana bez teme/naslova.",
"summary-preview": "Pretpregled sažetka:",
"subject-preview": "Pretpregled teme:",
"previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
"editingsection": "Uređujete $1 (sekciju)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (nova sekcija)",
"editconflict": "Sukobljenje izmjene: $1",
- "explainconflict": "Neko drugi je promujenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.\nMoraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Neko drugi je promujenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.\nMoraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst / Ваш текст",
"storedversion": "Uskladištena verzija",
"nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.\nMolimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
"showdiff": "Mel imbddln lli ifttun",
"anoneditwarning": "Han ''' ur ttuyssant ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
"anonpreviewwarning": "ur ittuyssan mat tgit. Iɣ tgdl tawuri nk, tansa nk IP rad tbayn ɣ umzruy n imbdln n tasna yad.",
- "missingsummary": "'''Adakt nskti :''' ur ta tfit awal imun n imbddln nk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « {{int:savearticle}} », aẓṛig rad ittuyskar blla tsnt",
+ "missingsummary": "'''Adakt nskti :''' ur ta tfit awal imun n imbddln nk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « $1 », aẓṛig rad ittuyskar blla tsnt",
"missingcommenttext": "Σafak skjm awnnit (aɣfawal) nk ɣ uflla.",
"summary-preview": "Tiẓṛi n tagḍwit:",
"blockedtitle": "lmostkhdim ad itbloka",
"preview": "တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ",
"showpreview": "ၼႄတူဝ်ယၢင်ႇ",
"showdiff": "ၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
- "blankarticle": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတိုၵ်ႉပဵၼ် ဢၼ်ပဝ်ႇဝႆႉၵူၺ်း။ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"{{int:savearticle}}\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ, ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းတေၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ ၼင်ႇ ဢၼ်ပဝ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးသင်ၼၼ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "blankarticle": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတိုၵ်ႉပဵၼ် ဢၼ်ပဝ်ႇဝႆႉၵူၺ်း။ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ, ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းတေၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ ၼင်ႇ ဢၼ်ပဝ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးသင်ၼၼ်ႉယဝ်ႈ။",
"anoneditwarning": "<strong>ၽၢင်ႉပၼ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ် မၢႆသၢႆၼႅတ်ႇ - IP address ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်းၼမ်ႁၼ်ၸွမ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ <strong>[$1 log in]</strong> ဢမ်ႇၼၼ် <strong>[$2 create an account]</strong>, ၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတေၵႂႃႇၶဝ်ႈပဵၼ် လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵႃႈတီႈ ၸိုဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁူမ်ႈသၢင်ႈသင်ၼႆၵေႃႈ ၵူႈၵေႃႉ တေလႆႈႁၼ်ၵိုၵ်းၸိုဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ။",
"anonpreviewwarning": "<em>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ တေဢဝ် မၢႆဢၢႆႇပီၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ သိမ်းပၼ်ၵႂႃႇ တီႈၼႂ်း ပိုၼ်းမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၶႃႈ။",
- "missingsummary": "<strong>ၶေႃႈၵိုတ်းလိူဝ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ ႁူဝ်ႁုပ်ၵၢၼ်မႄးထတ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"{{int:savearticle}}\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေသိမ်းၵႂႃႇ ၼင်ႇဢမ်ႇမီးပႃး လွင်ႈႁူဝ်ႁုပ်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "missingsummary": "<strong>ၶေႃႈၵိုတ်းလိူဝ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ ႁူဝ်ႁုပ်ၵၢၼ်မႄးထတ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေသိမ်းၵႂႃႇ ၼင်ႇဢမ်ႇမီးပႃး လွင်ႈႁူဝ်ႁုပ်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႈ။",
"missingcommenttext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် တၢင်းၶႆႈၸႂ် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၼႆႉ",
"previewerrortext": "မိူဝ်ႈၽွင်းၶတ်းၸႂ်ၼႄ တႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။",
"blockedtitle": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆ့",
"prefs-tokenwatchlist": "မၢႆၶပ်ႉ",
"prefs-diffs": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
"prefs-help-prefershttps": "ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်ၼႆႉ ပေႃးဝႃႈ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈၵမ်းၼင်ႇ ၸင်ႇတေလႅၵ်ႈလၢႆႈ။",
- "userrights": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¸á\80\90á\80ºá\80¸á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\9eá\80¯á\81¼á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\86á\82\88 á\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\90်း",
+ "userrights": "á\80\9eá\80¯á\81¼á\80ºá\82\87á\80\9cá\82\86á\82\88 á\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9d်း",
"userrights-lookup-user": "လိူၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"userrights-user-editname": "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
"editusergroup": "ပိုတ်ႇၸုမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"editinguser": "လႅၵ်ႈလၢႆႈသုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "ၵၢၼ်တူၺ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "မႄးထတ်း ၸုမ်း{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
"userrights-viewusergroup": "တူၺ်း ၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
"saveusergroups": "သိမ်း ၸိူဝ်းၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
"preview": "පෙරදසුන",
"showpreview": "පෙරදසුන පෙන්වන්න",
"showdiff": "වෙනස්කිරීම් පෙන්වන්න",
- "blankarticle": "<Strong>අවවාදයයි: </strong> ඔබ නිර්මාණය කරන පිටුව හිස් වේ. ඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, පිටුව කවර හෝ අන්තර්ගතයක් නොමැතිව නිර්මාණය කරනු ඇත.",
+ "blankarticle": "<Strong>අවවාදයයි: </strong> ඔබ නිර්මාණය කරන පිටුව හිස් වේ. ඔබ ක්ලික් නම් \"$1\" නැවතත්, පිටුව කවර හෝ අන්තර්ගතයක් නොමැතිව නිර්මාණය කරනු ඇත.",
"anoneditwarning": "<strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට පිවිස නැත.\nඔබගේ IP යොමුව මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි වාර්තාගත වෙනු ඇත.\nඔබ <strong>[$1 පිවිසීම]</strong> හෝ <strong>[$2 ගිණුමක් තැනීම]</strong> කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණ ඔබගේ පරිශීලක නමින් දැක්වීම සහ වෙනත් ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.",
"anonpreviewwarning": "අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.",
"missingsummary": "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
- "selfredirect": "<Strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ තමන් වෙත මෙම පිටුව හරවා යවයි ඇත. \nඔබ යළි-යොමුවීම් සඳහා වැරදි ඉලක්කය නිශ්චිතව දක්වා ඇති විය හැක, හෝ ඔබ වැරදි පිටුව සංස්කරණය කල හැක. \nඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, යළි-යොමුවීම් කෙසේ හෝ නිර්මාණය කරනු ඇත.",
+ "selfredirect": "<Strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ තමන් වෙත මෙම පිටුව හරවා යවයි ඇත. \nඔබ යළි-යොමුවීම් සඳහා වැරදි ඉලක්කය නිශ්චිතව දක්වා ඇති විය හැක, හෝ ඔබ වැරදි පිටුව සංස්කරණය කල හැක. \nඔබ ක්ලික් නම් \"$1\" නැවතත්, යළි-යොමුවීම් කෙසේ හෝ නිර්මාණය කරනු ඇත.",
"missingcommenttext": "කරුණාකර පහතින් පරිකථනයක් ඇතුළු කරන්න.",
- "missingcommentheader": "<strong>සිහිගැන්වීමයි:</strong> මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් \"{{int:savearticle}}\" ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
+ "missingcommentheader": "<strong>සිහිගැන්වීමයි:</strong> මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් \"$1\" ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
"summary-preview": "සාරාංශ පෙර-දසුන:",
"subject-preview": "විෂයය හි පෙර දසුන:",
"previewerrortext": "ඔබේ වෙනස්කම් පෙරදසුන් කිරීමට උත්සාහ දරන අතර දෝෂයක් ඇතිවිය.",
"editingsection": "$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි",
"editingcomment": "$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි (නව ඡේදයක්)",
"editconflict": "සංස්කරණ ගැටුම: $1",
- "explainconflict": "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත.\nඉහළ පෙළ කොටසේ අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ දැනට පවතින අයුරිනි.\nපහළ පෙළ කොටසේ ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත.\nදැනට පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්කිරීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.\nඔබ විසින් \"{{int:savearticle}}\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ කොටසේ පෙළ '''පමණි'''.",
+ "explainconflict": "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත.\nඉහළ පෙළ කොටසේ අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ දැනට පවතින අයුරිනි.\nපහළ පෙළ කොටසේ ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත.\nදැනට පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්කිරීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.\nඔබ විසින් \"$1\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ කොටසේ පෙළ '''පමණි'''.",
"yourtext": "ඔබගේ පෙළ",
"storedversion": "ගබඩාකල අනුවාදය",
"nonunicodebrowser": "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්රවුසරය යුනිකේත අනුකූල නොවේ.\nමෙම දුෂ්කරතාවය මගහැර පිටු සංස්කරණය සුරක්ෂිතව සිදුකිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වක් මගක් ඇත: ASCII-නොවන අක්ෂර සංස්කරණ කොටුවෙහි ෂඩ්දශක කේතයන් ලෙස පෙන්නුම් කෙරේ.'''",
"preview": "Náhľad",
"showpreview": "Zobraziť náhľad",
"showdiff": "Zobraziť rozdiely",
- "blankarticle": "<strong>Upozornenie:</strong> Stránka, ktorú sa chystáte založiť, je prázdna. Pokiaľ ešte raz kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude založená úplne bez obsahu.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozornenie:</strong> Stránka, ktorú sa chystáte založiť, je prázdna. Pokiaľ ešte raz kliknete na „$1“, bude založená úplne bez obsahu.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozornenie:</strong> Nie ste prihlásený.\nAk uložíte akúkoľvek úpravu vaša IP adresa bude zverejnená v histórii tejto stránky. Ak sa <strong>[$1 prihlásite]</strong> alebo si <strong>[$2 vytvoríte účet]</strong>, budú vaše úpravy priradené k vášmu používateľskému menu a získate i ďalšie výhody.",
"anonpreviewwarning": "''Nie ste prihlásený. Uložením zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''",
"missingsummary": "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
- "selfredirect": "<strong>Upozornenie:</strong> Snažíte sa túto stránku presmerovať samú na seba.\nMožno ste zadali chybný cieľ presmerovania, alebo editujete nesprávnu stránku.\nAk znova kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude presmerovanie aj napriek tomu vytvorené.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozornenie:</strong> Snažíte sa túto stránku presmerovať samú na seba.\nMožno ste zadali chybný cieľ presmerovania, alebo editujete nesprávnu stránku.\nAk znova kliknete na „$1“, bude presmerovanie aj napriek tomu vytvorené.",
"missingcommenttext": "Prosím, dolu napíšte komentár.",
- "missingcommentheader": "<strong>Pripomienka:</strong> Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára.\nAk znova kliknete na tlačidlo „{{int:savearticle}}“, vaša úprava sa uloží bez nej.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Pripomienka:</strong> Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára.\nAk znova kliknete na tlačidlo „$1“, vaša úprava sa uloží bez nej.",
"summary-preview": "Náhľad zhrnutia:",
"subject-preview": "Náhľad predmetu:",
"previewerrortext": "Pri pokuse o zobrazenie náhľadu došlo k chybe.",
"editingsection": "Úprava stránky $1 (sekcia)",
"editingcomment": "Úprava stránky $1 (nová sekcia)",
"editconflict": "Konflikt pri úprave: $1",
- "explainconflict": "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.\nHorné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.\nVaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.\nBudete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.\n'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.\nHorné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.\nVaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.\nBudete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.\n'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „$1“.",
"yourtext": "Váš text",
"storedversion": "Uložená verzia",
"nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje Unicode.</strong>\nDočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.",
"preview": "Predogled",
"showpreview": "Prikaži predogled",
"showdiff": "Prikaži spremembe",
- "blankarticle": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo stran ustvarili brez kakršnekoli vsebine.",
+ "blankarticle": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna.\nČe ponovno kliknete »$1«, bomo stran ustvarili brez kakršne koli vsebine.",
"anoneditwarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Vaš IP-naslov bo javno viden, če naredite kakršnokoli urejanje. Če se <strong>[$1 prijavite]</strong> ali <strong>[$2 ustvarite račun]</strong>, bodo vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu skupaj z drugimi prednostmi.",
"anonpreviewwarning": "Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.",
"missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
- "selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
+ "selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »$1«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
"missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.",
- "missingcommentheader": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »$1«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.",
"summary-preview": "Predogled povzetka urejanja:",
"subject-preview": "Predogled zadeve:",
"previewerrortext": "Med poskusom prikaza predogleda vaših sprememb je prišlo do napake.",
"editingsection": "Urejanje $1 (razdelek)",
"editingcomment": "Urejanje $1 (nov razdelek)",
"editconflict": "Navzkrižje urejanj: $1",
- "explainconflict": "Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug.\nZgornje urejevalno polje vsebuje njeno trenutno vsebino.\nVaše spremembe so prikazane v spodnjem polju, ki jih boste morali združiti z obstoječim besedilom.\n'''Samo''' besedilo v zgornjem polju bo shranjeno, ko boste izbrali ukaz »{{int:savearticle}}«.",
+ "explainconflict": "Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug.\nZgornje urejevalno polje vsebuje njeno trenutno vsebino.\nVaše spremembe so prikazane v spodnjem polju, ki jih boste morali združiti z obstoječim besedilom.\n'''Samo''' besedilo v zgornjem polju bo shranjeno, ko boste izbrali ukaz »$1«.",
"yourtext": "Vaše besedilo",
"storedversion": "Shranjena redakcija",
"nonunicodebrowser": "'''Opozorilo: Vaš brskalnik ne podpira Unicode.'''\nZa obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Urejanja, ki jih je avtor označil kot manjša.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nemanjša urejanja",
"rcfilters-filter-major-description": "Urejanja, ki niso označena kot manjša.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Nadzorovane strani",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na spisku nadzorov",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Spremembe strani na vašems spisku nadzorov.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove spremembe nadzorovanih strani",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Spremembe nadzorovanih strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ni na spisku nadzorov",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vse razen spremembe strani na vašem spisku nadzorov.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta spremembe",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Urejanja strani",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Urejanja vsebine wikija, razprave, opisi kategorij ...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter »Manjša urejanja« je v sporu z enim ali več filtri Vrsta spremembe, ker nekaterih vrst urejanj ni možno označiti kot »manjša«. Filtri v sporu so označeni v območju Dejavni filtri zgoraj.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«, zato je ta filter v sporu z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ta filter Vrsta spremembe je v sporu s filtrom »Manjše urejanje«. Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Zadnja redakcija",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Zadnja redakcija",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovejša sprememba strani.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Zgodnejše redakcije",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vse spremembe, ki niso najnovejša sprememba strani.",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"editingsection": "Bearbta vu $1 (Obschnitt)",
"editingcomment": "Bearbta vu $1 (Neuer Obschnitt)",
"editconflict": "Beoarbeetungskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Jemand anders hoot diese Seite geändert, noachdem du oagefanga host diese zu bearbta.\nDoas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.\nDoas undere Textfeld enthält denne Änderunga.\nBitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.\n'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klickst!",
+ "explainconflict": "Jemand anders hoot diese Seite geändert, noachdem du oagefanga host diese zu bearbta.\nDoas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.\nDoas undere Textfeld enthält denne Änderunga.\nBitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.\n'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „$1“ klickst!",
"yourtext": "Deen Text",
"nonunicodebrowser": "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig verarbta. Bitte verwende anna andern Browser im Seita zu bearbta.",
"editingold": "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seite. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
"preview": "Shqyrto",
"showpreview": "Shfaq për shqyrtim",
"showdiff": "Trego ndryshimet",
- "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong> Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
+ "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong> Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
"anoneditwarning": "<strong>Kujdes:</strong> Ju nuk jeni të regjistruar. Adresa juaj IP do të jetë e dukshme publikisht në ju bëni ndonjë redaktim. Nëse <strong>[$1 hyni]</strong> ose <strong>[$2 krijoni një llogari]</strong>, redaktimet tuaja do t'i atribuohen emrit tuaj të përdoruesit, së bashku me përfitime të tjera.",
"anonpreviewwarning": "\"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje.\"",
- "missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
+ "missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
"missingcommenttext": "Ju lutemi bëni një koment më poshtë.",
- "missingcommentheader": "<strong>Kujdes:</strong>'''Nuk keni dhënë një titull për këtë koment.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" prapë, redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Kujdes:</strong>'''Nuk keni dhënë një titull për këtë koment.\nNëse klikoni \"$1\" prapë, redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
"summary-preview": "Parapamje e përmbledhjes së redaktimit:",
"subject-preview": "Parapamje e subjektit:",
"blockedtitle": "Përdoruesi është bllokuar",
"editingsection": "Duke redaktuar $1 (paragraf)",
"editingcomment": "Duke redaktuar (paragraf i ri) $1",
"editconflict": "Konflikt redaktimi: $1",
- "explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n'''Vetëm''' teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n'''Vetëm''' teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
"yourtext": "Teksti juaj",
"storedversion": "Rishikim i ruajtur",
"nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''\nEkziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
- "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ направићете празну страницу.",
+ "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „$1“ направићете празну страницу.",
"anoneditwarning": "<strong>Упозорење:</strong> нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити јавно видљива у историји ове странице ако начините било какву измену. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong> ваше измене ће бити приписане вашем корисничком имену.",
"anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
- "missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
- "selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ преусмерење ће свеједно бити направљено.",
+ "missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
+ "selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1“ преусмерење ће свеједно бити направљено.",
"missingcommenttext": "Унесите коментар испод.",
- "missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа измене:",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"editingsection": "Уређујете $1 (одељак)",
"editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)",
"editconflict": "Сукобљене измене: $1",
- "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „$1“.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Ускладиштена измена",
"nonunicodebrowser": "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''\nПромените га пре него што почнете с уређивањем.",
"log-name-tag": "Дневник ознака",
"log-description-tag": "Овај дневник приказује додавање/уклањање [[Special:Tags|ознака]] на појединачне измене или уносе у дневницима. Овај дневник не приказује означавање када су она део уређивања, брисања или неке друге радње.",
"rightsnone": "(нема)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (привремено, до $2)",
"feedback-adding": "Додајем повратну информацију на страницу…",
"feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].",
"preview": "Pretpregled",
"showpreview": "Prikaži pretpregled",
"showdiff": "Prikaži izmene",
- "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju pravite nema nikakav sadržaj.\nAko još jednom pritisnete „{{int:savearticle}}“ napravićete praznu stranicu.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju pravite nema nikakav sadržaj.\nAko još jednom pritisnete „$1“ napravićete praznu stranicu.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti javno vidljiva u istoriji ove stranice ako načinite bilo kakvu izmenu. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 otvorite nalog]</strong> vaše izmene će biti pripisane vašem korisničkom imenu.",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.''",
- "missingsummary": "'''Napomena:''' niste uneli opis izmene.\nAko ponovo kliknete na „{{int:savearticle}}“, vaša izmena će biti sačuvana bez opisa.",
- "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> preusmeravate ovu stranicu na nju samu.\nMožda vam je odredišna stranica pogrešna ili uređujete pogrešnu stranicu.\nAko još jednom pritisnete „{{int:savearticle}}“ preusmerenje će svejedno biti napravljeno.",
+ "missingsummary": "'''Napomena:''' niste uneli opis izmene.\nAko ponovo kliknete na „$1“, vaša izmena će biti sačuvana bez opisa.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> preusmeravate ovu stranicu na nju samu.\nMožda vam je odredišna stranica pogrešna ili uređujete pogrešnu stranicu.\nAko još jednom pritisnete „$1“ preusmerenje će svejedno biti napravljeno.",
"missingcommenttext": "Unesite komentar ispod.",
- "missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> niste uneli naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na „{{int:savearticle}}“, vaša izmena će biti sačuvana bez naslova.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> niste uneli naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na „$1“, vaša izmena će biti sačuvana bez naslova.",
"summary-preview": "Pregled opisa:",
"subject-preview": "Pregled tema:",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
"editingsection": "Uređujete $1 (odeljak)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (novi odeljak)",
"editconflict": "Sukobljene izmene: $1",
- "explainconflict": "Neko drugi je u međuvremenu promenio ovu stranicu.\nGornji okvir sadrži sadašnji tekst stranice.\nVaše izmene su prikazane u donjem polju.\nMoraćete da unesete svoje promene u sadašnji tekst stranice.\n<strong>Samo</strong> će tekst u gornjem tekstualnom okviru biti sačuvan kada kliknete na „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Neko drugi je u međuvremenu promenio ovu stranicu.\nGornji okvir sadrži sadašnji tekst stranice.\nVaše izmene su prikazane u donjem polju.\nMoraćete da unesete svoje promene u sadašnji tekst stranice.\n<strong>Samo</strong> će tekst u gornjem tekstualnom okviru biti sačuvan kada kliknete na „$1“.",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Uskladištena izmena",
"nonunicodebrowser": "'''Upozorenje: vaš pregledač ne podržava unikod.'''\nPromenite ga pre nego što počnete s uređivanjem.",
"log-name-tag": "Dnevnik oznaka",
"log-description-tag": "Ovaj dnevnik prikazuje dodavanje/uklanjanje [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačne izmene ili unose u dnevnicima. Ovaj dnevnik ne prikazuje označavanje kada su ona deo uređivanja, brisanja ili neke druge radnje.",
"rightsnone": "(nema)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (privremeno, do $2)",
"feedback-adding": "Dodajem povratnu informaciju na stranicu…",
"feedback-back": "Nazad",
"feedback-bugcheck": "Odlično! Proverite da li je greška [$1 poznata od pre].",
"anonpreviewwarning": "\"Du bäst nit ounmälded. Bie dät Spiekerjen wäd dien IP-Adrässe in ju Versionsgeskichte apteekend.\"",
"missingsummary": "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.",
"missingcommenttext": "Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.",
- "missingcommentheader": "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurskrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „{{int:savearticle}}“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurskrift spiekerd.",
+ "missingcommentheader": "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurskrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „$1“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurskrift spiekerd.",
"summary-preview": "Foarbekiek fon ju Touhoopefoatengsriege:",
"subject-preview": "Themoa bekiekje:",
"blockedtitle": "Benutser is blokkierd",
"editingsection": "Beoarbaidje fon $1 (Apsats)",
"editingcomment": "Beoarbaidjen fon $1 (Näi Stuk)",
"editconflict": "Beoarbaidengs-Konflikt: \"$1\"",
- "explainconflict": "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.\nDät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.\nDät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.\nFöige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.\n'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"{{int:savearticle}}\" klikst.",
+ "explainconflict": "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.\nDät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.\nDät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.\nFöige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.\n'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"$1\" klikst.",
"yourtext": "Dien Text",
"storedversion": "Spiekerde Version",
"nonunicodebrowser": "'''Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
"preview": "Pramidang",
"showpreview": "Témbongkeun pramidang",
"showdiff": "Témbongkeun parobahan",
- "blankarticle": "<strong>Awas:</strong> Kaca anu dijieun ku anjeun kosong kénéh.\nUpama anjeun ngaklik \"{{int:savearticle}}\" deui, kacana bakal dijieun tanpa eusi.",
+ "blankarticle": "<strong>Awas:</strong> Kaca anu dijieun ku anjeun kosong kénéh.\nUpama anjeun ngaklik \"$1\" deui, kacana bakal dijieun tanpa eusi.",
"anoneditwarning": "<strong>Awas:</strong> Anjeun can asup log. Lamun ngédit, alamat IP anjeun bakal katempo ku balaréa. Lamun anjeun <strong>[$1 asup log]</strong> atawa <strong>[$2 nyieun akun]</strong>, ngaran anjeun bakal natrat dina jujutan éditanana, kalayan sababaraha kauntungan lianna.",
"anonpreviewwarning": "\"Anjeun can asup log. Mun disimpen, alamat IP anjeun bakal kacatet dina jujutan ieu kaca.\"",
"missingsummary": "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
- "selfredirect": "<strong>Awas:</strong> Anjeun ngalihkeun ieu kaca ka asalna.\nAnjeun sigana salah ngasupkeun tujul alihan, atawa ngédit kaca anu salah.\nUpama anjeun ngaklik deui \"{{int:savearticle}}\", alihanana bakal angger dijieun.",
+ "selfredirect": "<strong>Awas:</strong> Anjeun ngalihkeun ieu kaca ka asalna.\nAnjeun sigana salah ngasupkeun tujul alihan, atawa ngédit kaca anu salah.\nUpama anjeun ngaklik deui \"$1\", alihanana bakal angger dijieun.",
"missingcommenttext": "Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.",
- "missingcommentheader": "<strong>Pépéling</strong>: Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar.\nMun anjeun ngaklik deui \"{{int:savearticle}}\", éditan anjeun bakal disimpen tanpa koméntar.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Pépéling</strong>: Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar.\nMun anjeun ngaklik deui \"$1\", éditan anjeun bakal disimpen tanpa koméntar.",
"summary-preview": "Pramidang tingkesan édit:",
"subject-preview": "Pramidang subyék:",
"previewerrortext": "Aya éror nalika nyobaan nyawang robahan anjeun.",
"editingsection": "Ngédit $1 (bagian)",
"editingcomment": "Ngédit $1 (bagian anyar)",
"editconflict": "Konflik éditan: $1",
- "explainconflict": "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.\nTéks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.\nAnjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.\n'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.\nTéks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.\nAnjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.\n'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"$1\".",
"yourtext": "Tulisan anjeun",
"storedversion": "Vérsi nu disimpen",
"nonunicodebrowser": "'''AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.'''",
"preview": "Förhandsgranska",
"showpreview": "Visa förhandsgranskning",
"showdiff": "Visa ändringar",
- "blankarticle": "<strong>Varning:</strong> Sidan du skapar är tom.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer sidan skapas utan något innehåll.",
+ "blankarticle": "<strong>Varning:</strong> Sidan du skapar är tom.\nOm du klickar på \"$1\" igen kommer sidan skapas utan något innehåll.",
"anoneditwarning": "<strong>Varning:</strong> Du är inte inloggad. Din IP-adress kommer att vara publikt synlig om du gör några redigeringar. Om du <strong>[$1 loggar in]</strong> eller <strong>[$2 skapar ett konto]</strong> kommer dina redigeringar att tillskrivas ditt användarnamn, tillsammans med andra fördelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du är inte inloggad. Om du sparar kommer din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
- "missingsummary": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
- "selfredirect": "<strong>Varning:</strong> Du omdirigerar denna sida till sig själv.\nDu kanske angav fel mål för din omdirigering, eller redigerar fel sida.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer omdirigeringen att skapas trots detta.",
+ "missingsummary": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.\nOm du klickar på \"$1\" igen kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
+ "selfredirect": "<strong>Varning:</strong> Du omdirigerar denna sida till sig själv.\nDu kanske angav fel mål för din omdirigering, eller redigerar fel sida.\nOm du klickar på \"$1\" igen kommer omdirigeringen att skapas trots detta.",
"missingcommenttext": "Var god och skriv in en kommentar nedan.",
- "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne för den här kommentaren.\nOm du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering sparas utan rubrik.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne för den här kommentaren.\nOm du trycker på \"$1\" igen kommer din redigering sparas utan rubrik.",
"summary-preview": "Förhandsgranskning av redigeringssammanfattning:",
"subject-preview": "Förhandsgranskning av ämne:",
"previewerrortext": "Ett fel uppstod när dina ändringar skulle förhandsgranskas.",
"editingsection": "Redigerar $1 (avsnitt)",
"editingcomment": "Redigerar $1 (nytt avsnitt)",
"editconflict": "Redigeringskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.\nDen översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.\nDin ändrade version visas i den nedre rutan.\nOm du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.\n'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.\nDen översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.\nDin ändrade version visas i den nedre rutan.\nOm du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.\n'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"$1\".",
"yourtext": "Din text",
"storedversion": "Den sparade versionen",
"nonunicodebrowser": "'''VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.'''",
"preview": "Hakiki",
"showpreview": "Onyesha hakikisho la mabadiliko",
"showdiff": "Onyesha mabadiliko",
- "blankarticle": "<strong>Ilani:</strong>Ukurasa uliounda ni mtupu.\nUlibofya \"{{int:savearticle}}\" tena, ukurasa utaundwa bila maudhui yoyote.",
+ "blankarticle": "<strong>Ilani:</strong>Ukurasa uliounda ni mtupu.\nUlibofya \"$1\" tena, ukurasa utaundwa bila maudhui yoyote.",
"anoneditwarning": "<strong>Ilani:</strong> Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi itaonekana na umma. Uki <strong>[$1 log in]</strong> au <strong>[$2 create an account]</strong>, hariri zako zitahusishwa na jina lako la mtumiaji pamoja na manufaa mengine.",
"anonpreviewwarning": "''Hujaingia rasmi kwenye tovuti. Ukihifadhi ukurasa anwani ya IP ya tarakilishi yako itahifadhiwa katika historia ya uhariri wa ukurasa huu.''",
"missingsummary": "'''Taarifa:''' Hujaandika muhtasari ya kuhariri.\nUkibonyeza 'Hifadhi ukurasa' tena, badilisho lako litahifadhiwa bila muhtasari.",
"editingsection": "Unahariri $1 (fungu)",
"editingcomment": "Una hariri $1 (sehemu mpya)",
"editconflict": "Mgongano wa kuhariri: $1",
- "explainconflict": "Mtu mwingine amebadilisha ukurasa huu tangu ulipoanza kuihariri.\nSanduku la juu inaonyesha maandiko yaliyopo sasa hivi kwenye ukurasa.\nMabadiliko yako yanaonyeshwa kwenye sanduku la chini.\nInabidi uingize mabadiliko yako ndani ya sanduku la juu.\nNi maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Mtu mwingine amebadilisha ukurasa huu tangu ulipoanza kuihariri.\nSanduku la juu inaonyesha maandiko yaliyopo sasa hivi kwenye ukurasa.\nMabadiliko yako yanaonyeshwa kwenye sanduku la chini.\nInabidi uingize mabadiliko yako ndani ya sanduku la juu.\nNi maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"$1\".",
"yourtext": "Maandishi yako",
"storedversion": "Pitio lililohifadhiwa mwishoni",
"nonunicodebrowser": "'''Ilani: Kivinjari chako hakikubaliani na Unicode.''' \nIli uweze kuhariri kurasa sawasawa, herufi zisizo za ASCII zitaonekana katika sanduku la kuhariri kama msimbo wa hexadecimali.",
"editingsection": "Sprowjosz $1 (sekcyjo)",
"editingcomment": "Sprowjosz \"$1\" (nowy kůmyntorz)",
"editconflict": "Kůnflikt sprowjyń: $1",
- "explainconflict": "Ftoś zdůnżůł wćepać swoja wersyjo artikla ńim żeś naszkryflou sprowjyńy.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuelńy naszkryflany we baźe danych.\nTwoje pomjyńańo sům we polu edycyji půńiżyj.\nBy wćepać swoje pomjyńańo muśisz pomjyńać tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu bydźe naszkryflany we baźe jak \nwciśńesz knefel \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ftoś zdůnżůł wćepać swoja wersyjo artikla ńim żeś naszkryflou sprowjyńy.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuelńy naszkryflany we baźe danych.\nTwoje pomjyńańo sům we polu edycyji půńiżyj.\nBy wćepać swoje pomjyńańo muśisz pomjyńać tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu bydźe naszkryflany we baźe jak \nwciśńesz knefel \"$1\".",
"yourtext": "Twůj tekst",
"storedversion": "Naszkryflano wersyjo",
"nonunicodebrowser": "'''Pozůr! Twoja przeglůndorka ńy umi poprawńe rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestůż wszyjske znoki, kerych Twojo przeglůndorka ńy umi rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
"preview": "முன்தோற்றம்",
"showpreview": "முன்தோற்றம் காட்டு",
"showdiff": "மாற்றங்களைக் காட்டு",
- "blankarticle": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> நீங்கள் வெற்றுப்பக்கத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.\n\"{{int:savearticle}}\" ஐ மீண்டும் அழுத்தினால், எந்த உள்ளடக்கமும் இன்றி பக்கம் உருவாக்கப்படும்.",
+ "blankarticle": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> நீங்கள் வெற்றுப்பக்கத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.\n\"$1\" ஐ மீண்டும் அழுத்தினால், எந்த உள்ளடக்கமும் இன்றி பக்கம் உருவாக்கப்படும்.",
"anoneditwarning": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. நீங்கள் தொகுத்தால் உங்கள் ஐ.பி. முகவரி எல்லோருக்கும் தெரியும்படி இருக்கும். நீங்கள் <strong>[$1 புகுபதிகை செய்தாலோ]</strong> அல்லது <strong>[$2 புதிய கணக்கு உருவாக்கினாலோ]</strong>, பிற பயன்களோடு நீங்கள் செய்யும் தொகுப்புகள் உங்கள் பயனர் பெயரோடு தொடர்புப்படுத்திக்காட்டப்படும்.",
"anonpreviewwarning": "நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. இந்த பக்கத்தை சேமித்தால் உஙகள் ஐ.பி. முகவரி இதன் வரலாற்றுப் பக்கத்தில் பதிவாகும்.",
"missingsummary": "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.\nஇன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் தொகுப்பு சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
- "selfredirect": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> நீங்கள் இப்பக்கத்தை இதற்கே வழிமாற்றுகிறீர்கள்.\nநீங்கள் வழிமாற்றுக்கான இலக்கை தவறாக குறிப்பிட்டிருக்கலாம், அல்லது தவறான பக்கத்தை திருத்திக் கொண்டிருக்கலாம்.\n\"{{int:savearticle}}\" ஐ மீண்டும் அழுத்தினால், எவ்வகையிலாது வழிமாற்று உருவாக்கப்படும்.",
+ "selfredirect": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> நீங்கள் இப்பக்கத்தை இதற்கே வழிமாற்றுகிறீர்கள்.\nநீங்கள் வழிமாற்றுக்கான இலக்கை தவறாக குறிப்பிட்டிருக்கலாம், அல்லது தவறான பக்கத்தை திருத்திக் கொண்டிருக்கலாம்.\n\"$1\" ஐ மீண்டும் அழுத்தினால், எவ்வகையிலாது வழிமாற்று உருவாக்கப்படும்.",
"missingcommenttext": "கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.",
"missingcommentheader": "'''நினைவூட்டல்:''' தாங்கள் தொகுத்தற்கான சுருக்கமான உரையை கொடுக்கவில்லை.\n\nஇன்னொருமுறை 'சேமி' என்பதனை அழுத்தினால் எந்தவித சுருக்கமான உரையின்றி சேமிக்கப்படும்.",
"summary-preview": "சுருக்க முன்தோற்றம்:",
"editingsection": "தொகுப்பு $1 (பிரிவு)",
"editingcomment": "$1 தொகுக்கப்படுகிறது (புதிய பிரிவு)",
"editconflict": "முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்: $1",
- "explainconflict": "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.\nஉரைப் பகுதியின் மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.\nநீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.\nநீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.\n\"{{int:savearticle}}\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
+ "explainconflict": "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.\nஉரைப் பகுதியின் மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.\nநீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.\nநீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.\n\"$1\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
"yourtext": "உங்கள் உரை",
"storedversion": "சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு",
"nonunicodebrowser": "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''",
"preview": "మునుజూపు",
"showpreview": "మునుజూపు చూపు",
"showdiff": "తేడాలను చూపించు",
- "blankarticle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఖాళీ పేజీని రూపొందిస్తున్నారు. మళ్ళీ \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే ఖాళీ పేజీ సృష్టించబడుతుంది.",
+ "blankarticle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఖాళీ పేజీని రూపొందిస్తున్నారు. మళ్ళీ \"$1\" ను నొక్కితే ఖాళీ పేజీ సృష్టించబడుతుంది.",
"anoneditwarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు లాగినవలేదు. మీరు ఏమైనా మార్పులు చేస్తే మీ ఐపీ చిరునామా బహిరంగంగా అందరికీ కనిపిస్తుంది. మీరు <strong>[$1 ప్రవేశించినా]</strong> లేక <strong>[$2 ఖాతా సృష్టించినా]</strong> మీ మార్పులు మీ పేరుతో ఉండటమే కాకుండా మరెన్నో సదుపాయాలుంటాయి.",
"anonpreviewwarning": "<em>మీరు లాగినవలేదు. భద్రపరిస్తే ఈ పేజీ యొక్క దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.</em>",
"missingsummary": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
- "selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
+ "selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"$1\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
"missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
- "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
+ "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"$1\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
"summary-preview": "దిద్దుబాటు సారాంశం మునుజూపు:",
"subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
"editingsection": "$1 ని సవరిస్తున్నారు (విభాగం)",
"editingcomment": "$1 ని సవరిస్తున్నారు (కొత్త విభాగం)",
"editconflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1",
- "explainconflict": "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.\nపైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.\nమీరు చేసిన మార్పులు క్రింది పాఠ్య పేటికలో చూపించబడ్డాయి.\nమీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.\nమీరు \"{{int:savearticle}}\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
+ "explainconflict": "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.\nపైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.\nమీరు చేసిన మార్పులు క్రింది పాఠ్య పేటికలో చూపించబడ్డాయి.\nమీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.\nమీరు \"$1\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
"yourtext": "మీ పాఠ్యం",
"storedversion": "భద్రపరచిన కూర్పు",
"nonunicodebrowser": "<strong>హెచ్చరిక: మీ బ్రౌజరు యూనికోడుకు అనుకూలంగా లేదు.</strong>\nపేజీలను క్షేమంగా సవరించేందుకు ఓ దారి ఉంది: ASCII యేతర కారెక్టర్లు ఎడిట్ పెట్టెలో హెక్సాడెసిమల్ కోడ్లుగా కనిపిస్తాయి.",
"anonpreviewwarning": "<em>Шумо вориди нашудаед. Захиракунӣ IP нишонаи шуморо дар таърихи вироиши ин саҳифа захира хоҳад кард.</em>",
"missingsummary": "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.\nАгар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
"missingcommenttext": "Лутфан тавсифе дар зер бинависед.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ёдоварӣ:</strong> Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххас накардед.\nАгар дубора \"{{int:savearticle}}\" пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ёдоварӣ:</strong> Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххас накардед.\nАгар дубора \"$1\" пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
"summary-preview": "Пешнамоиши хулоса:",
"subject-preview": "Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:",
"blockedtitle": "Корбар баста шудааст",
"editingsection": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)",
"editingcomment": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисми нав)",
"editconflict": "Бархӯрди вироишӣ: $1",
- "explainconflict": "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.\nНоҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.\nТағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.\nШумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.\n'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"{{int:savearticle}}\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
+ "explainconflict": "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.\nНоҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.\nТағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.\nШумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.\n'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"$1\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
"yourtext": "Матни Шумо",
"storedversion": "Нусхаи сабтшуда",
"nonunicodebrowser": "'''Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.'''",
"editing": "Dar holi viroiş $1",
"editingsection": "Dar holi viroişi $1 (qismat)",
"editconflict": "Barxūrdi viroişī: $1",
- "explainconflict": "Az vaqte ki şumo viroişi in sahifaro oƣoz kardaed, şaxsi digare onro taƣjir doda ast.\nNohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.\nTaƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.\nŞumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.\n'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"{{int:savearticle}}\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
+ "explainconflict": "Az vaqte ki şumo viroişi in sahifaro oƣoz kardaed, şaxsi digare onro taƣjir doda ast.\nNohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.\nTaƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.\nŞumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.\n'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"$1\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
"yourtext": "Matni Şumo",
"storedversion": "Nusxai sabtşuda",
"nonunicodebrowser": "'''Huşdor: Murugari şumo bo standarti Junikod çavobgū nest. Alomathoi ƣajr az ASC11 ba surati adad ba kodi şonzdah ba şumo nişon doda meşavand.'''",
"preview": "ตัวอย่าง",
"showpreview": "แสดงตัวอย่าง",
"showdiff": "แสดงการเปลี่ยนแปลง",
- "blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
+ "blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
"anoneditwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณมิได้ล็อกอิน สาธารณะจะเห็นเลขที่อยู่ไอพีของคุณหากคุณแก้ไข หากคุณ<strong>[$1 ล็อกอิน]</strong>หรือ<strong>[$2 สร้างบัญชี]</strong> การแก้ไขของคุณจะถือว่าเป็นของชื่อผู้ใช้ของคุณ ร่วมกับประโยชน์อื่น",
"anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
- "missingsummary": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ให้คำอธิบายการแก้ไข \nถ้าคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
- "selfredirect": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคถณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
+ "missingsummary": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ให้คำอธิบายการแก้ไข \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
+ "selfredirect": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคถณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
"missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็นด้านล่าง",
- "missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง",
+ "missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง",
"summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:",
"subject-preview": "ตัวอย่างชื่อเรื่อง:",
"previewerrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"editingsection": "กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)",
"editingcomment": "กำลังแก้ไข $1 (ส่วนใหม่)",
"editconflict": "แก้ไขชนกัน: $1",
- "explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"{{int:savearticle}}\"",
+ "explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"$1\"",
"yourtext": "ข้อความของคุณ",
"storedversion": "รุ่นที่เก็บไว้",
"nonunicodebrowser": "<strong>คำเตือน: เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนยูนิโคด</strong> \nการแก้ไขไปพลางจะทำให้คุณแก้ไขหน้าได้อย่างปลอดภัย: อักขระที่มิใช่ ASCII จะปรากฏในกล่องแก้ไขเป็นรหัสฐานสิบหก",
"anonpreviewwarning": "''Sessiýa açmadyňyz. Ýazdyrsaňyz, sahypanyň redaktirleme geçmişine IP adresiňiz ýazylar.''",
"missingsummary": "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.\nSahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
"missingcommenttext": "Aşakda teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.",
- "missingcommentheader": "'''Ýatladyjy:''' Bu teswir üçin tema/setirbaş görkezmediňiz. \nEger \"{{int:savearticle}}\" düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/setirbaşsyz ýazdyrylar.",
+ "missingcommentheader": "'''Ýatladyjy:''' Bu teswir üçin tema/setirbaş görkezmediňiz. \nEger \"$1\" düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/setirbaşsyz ýazdyrylar.",
"summary-preview": "Deslapky synyň mazmuny:",
"subject-preview": "Temanyň/adyň deslapky syny:",
"blockedtitle": "Ulanyjy blokirlenen",
"editingsection": "\"$1\" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz",
"editingcomment": "$1 redaktirlenýär (täze bölüm)",
"editconflict": "Özgerdiş çaknyşmasy: $1",
- "explainconflict": "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.\nÝokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.\nSiziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.\nÖz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.\n\"{{int:savearticle}}\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
+ "explainconflict": "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.\nÝokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.\nSiziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.\nÖz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.\n\"$1\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
"yourtext": "Siziň tekstiňiz",
"storedversion": "Ýazdyrylan wersiýa",
"nonunicodebrowser": "'''Duvduryş: Brauzeriňiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.'''\nSahypalary howpsuz ýagdaýda rdaktirlemegiňiz şeýle aýlawly ýol bar: ASCII däl simwollar redaktirleme penjiresinde onaltylyk kodlar görnüşinde peýda bolar.",
"anonpreviewwarning": "''Hindi ka nakalagda. Itatala sa inyong pagtatala ang inyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.''",
"missingsummary": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago.\nKapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
"missingcommenttext": "Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.",
- "missingcommentheader": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa punang ito.\nKapag pinindot mo uli ang \"{{int:savearticle}}\", masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
+ "missingcommentheader": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa punang ito.\nKapag pinindot mo uli ang \"$1\", masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
"summary-preview": "Paunang tingin sa buod:",
"subject-preview": "Paunang tingin sa paksa/paulo:",
"blockedtitle": "Hinarang ang tagagamit",
"editingsection": "Binabago ang $1 (bahagi)",
"editingcomment": "Binabago ang $1 (bagong seksyon)",
"editconflict": "Alitan sa pagbabago: $1",
- "explainconflict": "Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.\nNaglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito.\nIpinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo.\nKailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto.\nMaitatala '''lamang''' ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.\nNaglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito.\nIpinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo.\nKailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto.\nMaitatala '''lamang''' ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang \"$1\".",
"yourtext": "Teksto mo",
"storedversion": "Nakatagong rebisyon",
"nonunicodebrowser": "'''Babala: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo.'''\nMay ginawang solusyon para pahintulutan kang magbago ng mga pahina nang ligtas: ang mga 'di-ASCII na karakter ay magpapakita sa kahon ng pagbabago bilang mga kodigong heksadesimal.",
"editingsection": "ʻOku fatuʻi $1 (vahe)",
"editingcomment": "ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala foʻou)",
"editconflict": "Fepaki fatu: $1",
- "explainconflict": "Naʻe liliu ʻa e pēsí ni ʻe he ʻetita ʻe taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoʻo fatu.\nKo e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.\nKo e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia.\nʻE pau te ke fakataha hoʻo liliu ʻi loto ʻo e kupu ʻoku tuʻu.\nKo e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Naʻe liliu ʻa e pēsí ni ʻe he ʻetita ʻe taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoʻo fatu.\nKo e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.\nKo e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia.\nʻE pau te ke fakataha hoʻo liliu ʻi loto ʻo e kupu ʻoku tuʻu.\nKo e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"$1\".",
"yourtext": "tohi ʻaʻau",
"storedversion": "Ko e paaki kuo tuku",
"editingold": "'''FAKATOKANGA: ʻOku ke fatu ʻi he paaki fakaonoʻaho ʻo e pēsi. Kapau te ke haofaki ia, ʻe mole ʻa e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.'''",
"preview": "Önizleme",
"showpreview": "Önizlemeyi göster",
"showdiff": "Değişiklikleri göster",
- "blankarticle": "<strong>Uyarı:</strong> Oluşturduğunuz sayfa boş.\nEğer \"{{int:savearticle}}\" düğmesine tekrar tıklarsanız, sayfa içerik olmadan oluşturulacaktır.",
+ "blankarticle": "<strong>Uyarı:</strong> Oluşturduğunuz sayfa boş.\nEğer \"$1\" düğmesine tekrar tıklarsanız, sayfa içerik olmadan oluşturulacaktır.",
"anoneditwarning": "<strong>Uyarı:</strong> Giriş yapmadınız. Herhangi bir değişiklik yapmanız durumunda IP adresiniz herkese gözükecektir. Eğer <strong>[$1 giriş yaparsanız]</strong> veya <strong>[$2 bir hesap oluşturursanız]</strong>, edineceğiniz çeşitli yararların yanı sıra yaptığınız değişiklikler de kullanıcı adınıza atfedilecektir.",
"anonpreviewwarning": "''Giriş yapmadınız. Kaydederseniz, sayfanın değişiklik geçmişine IP adresiniz yazılır.''",
"missingsummary": "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.\nKaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
- "selfredirect": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfanın kendisine yönlendirme vardır.\nYönlendirme için yanlış hedef belirtmiş olabilirsiniz, ya da yanlış sayfa düzenlemeye çalışmış olabilirsiniz.\n\n\"{{int:savearticle}}\" sayfasına tıklayarak, yönlendirmeyi zaten oluşturabilirsiniz.",
+ "selfredirect": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfanın kendisine yönlendirme vardır.\nYönlendirme için yanlış hedef belirtmiş olabilirsiniz, ya da yanlış sayfa düzenlemeye çalışmış olabilirsiniz.\n\n\"$1\" sayfasına tıklayarak, yönlendirmeyi zaten oluşturabilirsiniz.",
"missingcommenttext": "Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.",
"missingcommentheader": "<strong>Hatırlatma:</strong> Bu yorum için bir konu girmediniz.\nEğer \"{{int: savearticle}}\" tuşuna tekrar basarsanız, değişikliğiniz konu olmadan kaydedilecektir.",
"summary-preview": "Değişiklik özeti ön izlemesi:",
"editingsection": "\"$1\" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz",
"editingcomment": "$1 düzenleniyor (yeni bölüm)",
"editconflict": "Değişiklik çakışması: $1",
- "explainconflict": "Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.\nYukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.\nSizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir.\n\"{{int:savearticle}}\"e bastığınızda '''sadece''' yukarıdaki yazı kaydedilecektir.",
+ "explainconflict": "Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.\nYukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.\nSizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir.\n\"$1\"e bastığınızda '''sadece''' yukarıdaki yazı kaydedilecektir.",
"yourtext": "Sizin metniniz",
"storedversion": "Kaydedilmiş metin",
"nonunicodebrowser": "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil.\nSayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler değiştirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''",
"redirectedfrom": "($1 битеннән юнәлтелде)",
"redirectpagesub": "Башка биткә юнәлтү бите",
"redirectto": "Шунда юнәлтелә:",
- "lastmodifiedat": "Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Бу бит соңгы тапкыр $2 $1 үзгәртелә.",
"viewcount": "Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|бер тапкыр|$1 тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.",
"protectedpage": "Якланган бит",
"jumpto": "Моңа күчү:",
"anonpreviewwarning": "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''",
"missingsummary": "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
"missingcommenttext": "Аска тасвирлама язуыгыз сорала.",
- "missingcommentheader": "<strong>Искәртү:</strong> Сез шәрехнең темасын күрсәтмәгәнсез.\n«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр темасыз язылачак.",
- "summary-preview": "Тасвирламаны алдан карау:",
- "subject-preview": "Башисем шушындый булачак:",
+ "missingcommentheader": "<strong>Искәртү:</strong> Сез шәрехнең темасын күрсәтмәгәнсез.\n«$1» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр темасыз язылачак.",
+ "summary-preview": "Төзәтмәләрне карап чыгу:",
+ "subject-preview": "Башисемне алдан карау:",
"blockedtitle": "Кулланучы тыелды",
"blockedtext": "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.'''\n\nТыючы идарәче: $1.\nКүрсәтелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"autoblockedtext": "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.\nУл кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:\n\n:''$2''\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"editingsection": "«$1» битендә бүлек үзгәртүе",
"editingcomment": "«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)",
"editconflict": "Үзгәртү конфликты: $1",
- "explainconflict": "Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте.\nӨстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез.\nАстагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан.\nЭшләгән үзгәртүләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез.\n«{{int:savearticle}}» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.",
+ "explainconflict": "Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте.\nӨстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез.\nАстагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан.\nЭшләгән үзгәртүләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез.\n«$1» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.",
"yourtext": "Сезнең текст",
"storedversion": "Сакланган юрама",
"nonunicodebrowser": "'''Кисәтү: Сезнең браузер Юникод кодлавын танымый.'''\nҮзгәртү вакытында ASCII булмаган символлар махсус уналтылы кодларга алыштырылачак.",
"page_first": "беренче",
"page_last": "соңгы",
"histlegend": "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
- "history-fieldset-title": "Тарихын карау",
- "history-show-deleted": "Бары тик бетерү",
+ "history-fieldset-title": "Үзгәртүләрне эзләү",
+ "history-show-deleted": "Бары тик бетерелгән төзәтмәләр",
"histfirst": "иң иске",
"histlast": "иң яңа",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
"prefs-displaywatchlist": "Күрсәтү көйләнмәләре",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Юрамалар аермасы",
- "userrights": "Кулланучы хокуклары белән идарә итү",
+ "userrights": "Кулланучы хокуклары",
"userrights-lookup-user": "Кулланучыны сайлау",
"userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:",
"editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен кую",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хокукларын үзгәртү",
- "userrights-editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
+ "userrights-editusergroup": " {{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен алмаштыру",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} төркемнәрен саклау",
"userrights-groupsmember": "Әгъза:",
"userrights-groupsmember-auto": "Билгесез әгъза:",
"anonpreviewwarning": "''Sez sistemada terkälmädegez.Sezneñ taraftan eşlängän barlıq üzgärtülär dä sezneñ IP-yullamağıznı saqlawğa kiterä.''",
"missingsummary": "'''İskärtü.''' Sez üzgärtügä qısqaça taswirlaw yazmadığız. Sez «Bitne saqlaw» töymäsenä tağın ber tapqır bassağız, üzgärtülär taswirlamasız saqlanaçaq.",
"missingcommenttext": "Asqa taswirlama yazuığız sorala.",
- "missingcommentheader": "''İskärtü:''' Sez taswirlamağa isem birmädegez.\n«{{int:savearticle}}» töymäsenä qabat bassağız, üzgärtülär isemsez yazılaçaq.",
+ "missingcommentheader": "''İskärtü:''' Sez taswirlamağa isem birmädegez.\n«$1» töymäsenä qabat bassağız, üzgärtülär isemsez yazılaçaq.",
"summary-preview": "Taswirlamanı aldan qaraw:",
"subject-preview": "Başisemne aldan qaraw:",
"blockedtitle": "Qullanuçı tıyıldı",
"editingsection": "«$1» bitendä bülek üzgärtüe",
"editingcomment": "«$1» biten üzgärtü (yaña bülek)",
"editconflict": "Üzgärtü konfliktı: $1",
- "explainconflict": "Sez bu bitne tözätkän waqıtta kemder aña üzgäreşlär kertte.\nÖstäge täräzädä Sez xäzerge tekstnı küräsez.\nAstağı täräzädä Sezneñ wariant urnaşqan.\nEşlägän üzgärtüläregezne astağı täräzädän östägenä küçeregez.\n«{{int:savearticle}}» töymäsenä basqaç östäge bitneñ tekstı saqlanayaçaq.",
+ "explainconflict": "Sez bu bitne tözätkän waqıtta kemder aña üzgäreşlär kertte.\nÖstäge täräzädä Sez xäzerge tekstnı küräsez.\nAstağı täräzädä Sezneñ wariant urnaşqan.\nEşlägän üzgärtüläregezne astağı täräzädän östägenä küçeregez.\n«$1» töymäsenä basqaç östäge bitneñ tekstı saqlanayaçaq.",
"yourtext": "Sezneñ tekst",
"storedversion": "Saqlanğan yurama",
"nonunicodebrowser": "'''Kisätü: Sezneñ brauzer Yünikod kodlawın tanımıy.'''\nÜzgärtü waqıtında ASCII bulmağan simvollar maxsus unaltılı kodlarğa alıştırılaçaq.",
"anonpreviewwarning": "''سىز تېخى تىزىمغا كىرمىدىڭىز. سىزنىڭ IP ئادرېسىڭىز بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخىغا خاتىرىلىنىدۇ.''",
"missingsummary": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى تەمىنلىمىدىڭىز. .\nئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ئۈزۈندە يوق ھالەتتە ساقلايدۇ.",
"missingcommenttext": "تۆۋەندە ئىزاھات كىرگۈزۈڭ.",
- "missingcommentheader": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز.\nئەگەر \"{{int:savearticle}}\"نى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
+ "missingcommentheader": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز.\nئەگەر \"$1\"نى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
"summary-preview": "ئۈزۈندە ئالدىن كۆزىتىش:",
"subject-preview": "تېما/ماۋزۇنى ئالدىن كۆزەت:",
"blockedtitle": "ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن",
"preview": "Попередній перегляд",
"showpreview": "Попередній перегляд",
"showdiff": "Показати зміни",
- "blankarticle": "'''Попередження:''' Створена вами сторінка порожня.\nЯкщо Ви знову натиснете «{{int:savearticle}}», сторінку буде створено без вмісту.",
+ "blankarticle": "'''Попередження:''' Створена вами сторінка порожня.\nЯкщо Ви знову натиснете «$1», сторінку буде створено без вмісту.",
"anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо Ви будете вносити будь-які редагування. Якщо Ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, редагування будуть натомість пов'язані з Вашим іменем користувача, а ще у Вас з'являться інші переваги.",
"anonpreviewwarning": "''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''",
"missingsummary": "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
- "selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете \"{{int:savearticle}}\" ще раз, перенаправлення буде створено.",
+ "selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете \"$1\" ще раз, перенаправлення буде створено.",
"missingcommenttext": "Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.",
- "missingcommentheader": "<strong>Нагадування</strong>: Ви не вказали тему для цього коментаря.\nНатиснувши кнопку «{{int:savearticle}}» ще раз, Ви збережете редагування без заголовка.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Нагадування</strong>: Ви не вказали тему для цього коментаря.\nНатиснувши кнопку «$1» ще раз, Ви збережете редагування без заголовка.",
"summary-preview": "Попередній перегляд опису редагування:",
"subject-preview": "Попередній перегляд теми:",
"previewerrortext": "Сталася помилка при спробі попереднього перегляду Ваших змін.",
"editingsection": "Редагування $1 (розділ)",
"editingcomment": "Редагування $1 (новий розділ)",
"editconflict": "Конфлікт редагування: $1",
- "explainconflict": "Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її правити.\nУ верхньому вікні показано поточний текст сторінки.\nВаші зміни показані в нижньому вікні.\nВам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.\nЯкщо ви натиснете «{{int:savearticle}}», то буде збережено '''лише''' текст з верхнього вікна редагування.",
+ "explainconflict": "Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її правити.\nУ верхньому вікні показано поточний текст сторінки.\nВаші зміни показані в нижньому вікні.\nВам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.\nЯкщо ви натиснете «$1», то буде збережено '''лише''' текст з верхнього вікна редагування.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Збережена версія",
"nonunicodebrowser": "'''Попередження: Ваш браузер не підтримує Юнікод.''' \nЩоб подолати це обмеження та дозволити вам безпечно редагувати сторінки, усі не-ASCII символи буде показано їх шістнадцятковими кодами.",
"preview": "نمائش",
"showpreview": "نمائش",
"showdiff": "تبدیلیاں دکھائیں",
- "blankarticle": "<strong>انتباہ:</strong> آپ خالی صفحہ تخلیق کر رہے ہیں۔\nاگر آپ «{{int:savearticle}}» پر دوبارہ کلک کریں تو یہ صفحہ بغیر کسی مواد کے محفوظ ہو جائے گا۔",
+ "blankarticle": "<strong>انتباہ:</strong> آپ خالی صفحہ تخلیق کر رہے ہیں۔\nاگر آپ «$1» پر دوبارہ کلک کریں تو یہ صفحہ بغیر کسی مواد کے محفوظ ہو جائے گا۔",
"anoneditwarning": "<strong>انتباہ:</strong> آپ ویکیپیڈیا میں داخل نہیں ہوئے ہیں۔ لہذا اگر آپ اس صفحہ میں کوئی ترمیم کرتے ہیں تو آپکا آئی پی ایڈریس (IP) اس صفحہ کے تاریخچہ ترمیم میں محفوظ ہوجائے گا۔ اگر آپ <strong>[$1 لاگ ان]</strong> ہوتے ہیں یا کھاتہ نہ ہونے کی صورت میں <strong>[$2 کھاتہ بنا لیتے ہیں]</strong> تو تو آپ کی ترامیم آپ کے صارف نام سے محفوظ ہوگی، جنھیں آپ کسی بھی وقت ملاحظہ کر سکتے ہیں۔",
"anonpreviewwarning": "<em>آپ داخل نہیں ہیں، چنانچہ تبدیلیاں محفوظ کرنے کی صورت میں اس صفحہ کا تاریخچہ آپ کا آئی پی پتا محفوظ کر لے گا۔</em>",
"missingsummary": "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.\nاگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کی ترمیم بغیر کسی خلاصہ کے محفوظ ہوجائے گی.",
- "selfredirect": "<strong>انتباہ:</strong> آپ پیش نظر صفحہ کو خود اسی کی جانب رجوع مکرر کر رہے ہیں۔\nشاید آپ نے رجوع مکرر کا غلط ہدف درج کیا ہے یا غلط صفحہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔\nتاہم اگر آپ «{{int:savearticle}}» پر دوبارہ کلک کریں تو بہرصورت اس رجوع مکرر کو بنا دیا جائے گا۔",
+ "selfredirect": "<strong>انتباہ:</strong> آپ پیش نظر صفحہ کو خود اسی کی جانب رجوع مکرر کر رہے ہیں۔\nشاید آپ نے رجوع مکرر کا غلط ہدف درج کیا ہے یا غلط صفحہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔\nتاہم اگر آپ «$1» پر دوبارہ کلک کریں تو بہرصورت اس رجوع مکرر کو بنا دیا جائے گا۔",
"missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.",
- "missingcommentheader": "<strong>یاددہانی:</strong> آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی ہے۔\nاگر آپ نے \"{{int:savearticle}}\" کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
+ "missingcommentheader": "<strong>یاددہانی:</strong> آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی ہے۔\nاگر آپ نے \"$1\" کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
"summary-preview": "نمائش خلاصہ:",
"subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
"previewerrortext": "آپ کی تبدیلیوں کی نمائش دکھانے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہو گیا ہے۔",
"action-applychangetags": "اپنی تبدیلیوں پر ٹیگ گاری کرنے",
"action-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر ٹیگوں کو لگانے اور ہٹانے",
"action-deletechangetags": "ڈیٹابیس سے ٹیگوں کو حذف کرنے",
- "action-purge": "اس صفحہ کا کیشے خالی کرنے",
+ "action-purge": "اس صفحہ کا کیشے خالی کریں",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|آخری آمد کے بعد سے}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچہ",
"editingsection": "Tahrirlanmoqda — $1 (boʻlimi)",
"editingcomment": "Yangi mavzu yaratilmoqda — $1",
"editconflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi: $1",
- "explainconflict": "Sahifani tahrirlayotgan mahalingizda boshqa birov unga oʻzgarish kiritib ulgurdi.\nYuqoridagi tahrir oynasida sahifaning joriy matnini koʻrishingiz mumkin.\nPastdagida esa siz kiritgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan.\nKiritmoqchi boʻlgan oʻzgarishlaringizni pastdagi oynadan yuqoridagiga oʻtkazing.\n«{{int:savearticle}}» tugmasini bossangiz <strong>faqat</strong> yuqoridagi matn saqlanadi.",
+ "explainconflict": "Sahifani tahrirlayotgan mahalingizda boshqa birov unga oʻzgarish kiritib ulgurdi.\nYuqoridagi tahrir oynasida sahifaning joriy matnini koʻrishingiz mumkin.\nPastdagida esa siz kiritgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan.\nKiritmoqchi boʻlgan oʻzgarishlaringizni pastdagi oynadan yuqoridagiga oʻtkazing.\n«$1» tugmasini bossangiz <strong>faqat</strong> yuqoridagi matn saqlanadi.",
"yourtext": "Sizning matningiz",
"editingold": "<strong>Ogohlantirish: Siz sahifaning eski nusxasini tahrirlayapsiz.</strong> Uni shunday holicha saqlasangiz, keyingi nusxalardagi oʻzgarishlar yoʻqotiladi.",
"yourdiff": "Farqlar",
"anonpreviewwarning": "\"No te ghe eseguio el login. Salvando el to indiriso IP sarà rejistrà ne ła cronołosia de sta voxe.\"",
"missingsummary": "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
"missingcommenttext": "Inserissi un comento qua soto.",
- "missingcommentheader": "'''Ocio:''' No te ghè fornìo un ogeto par sto comento. Macando da novo \"{{int:savearticle}}\" la modifica la vegnarà salvà sensa ogeto.",
+ "missingcommentheader": "'''Ocio:''' No te ghè fornìo un ogeto par sto comento. Macando da novo \"$1\" la modifica la vegnarà salvà sensa ogeto.",
"summary-preview": "Anteprima del comento:",
"subject-preview": "Anteprima ogeto/intestazion:",
"blockedtitle": "Utente blocà",
"editingsection": "Canbia $1 (sezion)",
"editingcomment": "Modifica de $1 (sezion nova)",
"editconflict": "Conflito de edizion: $1",
- "explainconflict": "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voxe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.\nLa casela de modifica de sora contegne el testo de la voxe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).\nLe to modifiche łe xè invese contegnue ne ła caseła de modifica de soto.\nTe dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.\n'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voxe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.\nLa casela de modifica de sora contegne el testo de la voxe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).\nLe to modifiche łe xè invese contegnue ne ła caseła de modifica de soto.\nTe dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.\n'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"$1\".",
"yourtext": "El to testo",
"storedversion": "Version in archivio",
"nonunicodebrowser": "'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''",
"anoneditwarning": "<strong>Homaikat:<strong> Tö et olgoi kirjutanus sistemha. Teiden IP-adres kirjutadas necen lehtpolen redaktiruindan istorijaha, ku toižetaškandet sidä. Ku tö <strong>[$1 kirjutatoiš sistemha]</strong> vai <strong>[$2 sat registracijan]</strong>, ka teiden redakcijad sidotas teiden kävutajannimehe. Siloi teil linneb toižid-ki ližavoimuzid.",
"missingsummary": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden lühüdad ümbrikacundad.\nKu tö valičet völ kerdan \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetused kirjutase ningoižeta ümbrikacundata.",
"missingcommenttext": "Olgat hüväd, pangat teiden tedotuz alahaks.",
- "missingcommentheader": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest.\nKu tö valičet völ kerdan ”{{int:savearticle}}” \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.",
+ "missingcommentheader": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest.\nKu tö valičet völ kerdan ”$1” \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.",
"summary-preview": "Ümbrikacund linneb mugoi:",
"subject-preview": "Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:",
"blockedtitle": "Kävutai om blokiruidud",
"preview": "Xem trước",
"showpreview": "Xem trước",
"showdiff": "Xem thay đổi",
- "blankarticle": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sẽ tạo ra một trang trống.\nNếu bấm “{{int:savearticle}}” lần nữa, một trang không có nội dung sẽ được tạo ra.",
+ "blankarticle": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sẽ tạo ra một trang trống.\nNếu bấm “$1” lần nữa, một trang không có nội dung sẽ được tạo ra.",
"anoneditwarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ bị hiển thị công khai nếu bạn thực hiện bất kỳ sửa đổi nào. Nếu bạn <strong>[$1 đăng nhập]</strong> hoặc <strong>[$2 mở tài khoản]</strong>, sửa đổi của bạn sẽ được gán bởi tên đăng nhập của bạn, cùng nhiều lợi ích khác.",
"anonpreviewwarning": "''Bạn chưa đăng nhập. Khi lưu trang này, địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử trang.''",
"missingsummary": "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
- "selfredirect": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp đổi hướng trang này đến chính trang này.\nCó lẽ bạn đã định rõ mục tiêu sai hoặc bạn đang sửa trang sai.\nNếu bạn bấm “{{int:savearticle}}” lần nữa, trang đổi hướng sẽ được tạo ra.",
+ "selfredirect": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp đổi hướng trang này đến chính trang này.\nCó lẽ bạn đã định rõ mục tiêu sai hoặc bạn đang sửa trang sai.\nNếu bạn bấm “$1” lần nữa, trang đổi hướng sẽ được tạo ra.",
"missingcommenttext": "Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.",
- "missingcommentheader": "<strong>Nhắc nhở:</strong> Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút “{{int:savearticle}}” lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Nhắc nhở:</strong> Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút “$1” lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
"summary-preview": "Xem trước dòng tóm lược:",
"subject-preview": "Xem trước đề mục:",
"previewerrortext": "Có lỗi xảy ra khi xem trước những thay đổi của bạn.",
"editingsection": "Sửa đổi $1 (đề mục)",
"editingcomment": "Sửa đổi $1 (đề mục mới)",
"editconflict": "Sửa đổi mâu thuẫn: $1",
- "explainconflict": "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.\nPhía trên là bản hiện tại.\nPhía dưới là sửa đổi của bạn.\nBạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.\n'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “{{int:savearticle}}”.",
+ "explainconflict": "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.\nPhía trên là bản hiện tại.\nPhía dưới là sửa đổi của bạn.\nBạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.\n'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “$1”.",
"yourtext": "Nội dung bạn nhập",
"storedversion": "Phiên bản lưu",
"nonunicodebrowser": "'''CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.'''",
"anoneditwarning": "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
"missingsummary": "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
"missingcommenttext": "Penolös, begö! küpeti dono.",
- "missingcommentheader": "'''Meib:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at.\nIf ovälol dönu knopi: \"{{int:savearticle}}\", redakam olik podakipon nen on.",
+ "missingcommentheader": "'''Meib:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at.\nIf ovälol dönu knopi: \"$1\", redakam olik podakipon nen on.",
"summary-preview": "Büologed brefik:",
"subject-preview": "Büologed yegäda/diläda:",
"blockedtitle": "Geban peblokon",
"editingsection": "Redakam pada: $1 (diläd)",
"editingcomment": "Redakam pada: $1 (diläd nulik)",
"editconflict": "Redakamakonflit: $1",
- "explainconflict": "Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni.\nVödem balid jonon padi soäsä dabinon anu.\nVotükams olik pajonons in vödem telid.\nSludolös, vio fomams tel at mutons pabalön.\nKanol kopiedön se vödem telid ini balid.\n'''Te''' vödem balid podakipon ven knopol knopi: \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni.\nVödem balid jonon padi soäsä dabinon anu.\nVotükams olik pajonons in vödem telid.\nSludolös, vio fomams tel at mutons pabalön.\nKanol kopiedön se vödem telid ini balid.\n'''Te''' vödem balid podakipon ven knopol knopi: \"$1\".",
"yourtext": "Vödem olik",
"storedversion": "Fomam pedakipöl",
"nonunicodebrowser": "'''NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.\nAd dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.'''",
"editingsection": "Toimõndõdas lõiku artiklist $1",
"editingcomment": "Toimõndõdas kommõntaari lehe $1 pääl",
"editconflict": "Toimõndamisvastaolo: $1",
- "explainconflict": "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq.\nÜlemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo.\nSuq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin.\nSul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq.\nKu klõpsahtat nuppi \"{{int:savearticle}}\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toimõnduskasti tekst.",
+ "explainconflict": "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq.\nÜlemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo.\nSuq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin.\nSul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq.\nKu klõpsahtat nuppi \"$1\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toimõnduskasti tekst.",
"yourtext": "Suq tekst",
"storedversion": "Pästet kujo",
"nonunicodebrowser": "'''Hoiatus: su võrgokaeja tukõ-i Unicode'i. Olõq hüä, võtaq toimõndamisõs leht vallalõ tõõsõn võrgokaejan.'''",
"editingsection": "Candjant $1 (seccion)",
"editingcomment": "Candjant $1 (novele seccion)",
"editconflict": "Ecramiaedje inte deus candjmints: $1",
- "explainconflict": "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.\nLi boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est\npol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.\nLes diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins\nl' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.\n'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.\nLi boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est\npol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.\nLes diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins\nl' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.\n'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «$1».",
"yourtext": "Li tecse da vosse",
"storedversion": "Modêye sol sierveu",
"nonunicodebrowser": "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
"showdiff": "Igpakita an mga ginliwat",
"anoneditwarning": "<strong>Pahimatngon:</strong> Diri ka nakalog-in. An imo IP address in makikit-an han publiko kun magbuhat ka hin mga pagliwat. Kun ikaw in <strong>[$1 maglog-in]</strong> o <strong>[$2 maghimo hin account]</strong>, an imo mga pagliwat in maa-attribute ha imo agnay-hit-gumaramit, upod han pipira pa nga mga benepisyo.",
"anonpreviewwarning": "''Diri ka naka-log in. Mahisusurat an imo IP address ngada ha kanan pakli kaagi hit pagliwat kun igtipig nimo.''",
- "missingsummary": "<strong>Pahinumdom:</strong> Waray ka humatag hin halipotay nga masisiring hiton pagliwat. Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.",
+ "missingsummary": "<strong>Pahinumdom:</strong> Waray ka humatag hin halipotay nga masisiring hiton pagliwat. Kun pidliton mo an \"$1\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.",
"missingcommenttext": "Alayon pagbutang hin komento ha ilarom.",
- "missingcommentheader": "<strong>Pahinumdom:</strong> Waray ka humatag hin subject para hinin nga komento. Kun pinduton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo pagliwat in matitipig bisan waray hini.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Pahinumdom:</strong> Waray ka humatag hin subject para hinin nga komento. Kun pinduton mo an \"$1\" utro, an imo pagliwat in matitipig bisan waray hini.",
"summary-preview": "Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:",
"subject-preview": "Pahiuna nga pagawas hit himangrawan:",
"blockedtitle": "Ginpugngan ini nga gumaramit",
"preview": "望望相",
"showpreview": "显示预览",
"showdiff": "显示变化",
- "blankarticle": "<strong>警告：</strong>侬要创建个页面是空白个。如果侬再次点击“{{int:savearticle}}”，一只呒不任何内容个页面会畀创建。",
+ "blankarticle": "<strong>警告：</strong>侬要创建个页面是空白个。如果侬再次点击“$1”，一只呒不任何内容个页面会畀创建。",
"anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>侬弗曾登录。如果侬做仔啥编辑，箇么侬个IP地址会公开可见。如果侬<strong>[$1 登录]</strong>或者<strong>[$2 建立只账号]</strong>，侬个编辑会归功到侬用户名下底，而且有其他优点。",
"anonpreviewwarning": "''侬弗曾登录。侬个IP位址会得记录拉此页个编辑历史里向。''",
"missingsummary": "'''提示：''' 侬弗曾提供编辑摘要。假使侬再次单击保存，侬个编辑将弗带编辑摘要保存。",
- "selfredirect": "<strong>警告：</strong>侬来上拿本页面重定向到它自家。侬可能搞错著重定向个目标，或者侬来上编辑错个页面。如果侬再次点击“{{int:savearticle}}”，重定向弗管哪亨会畀创建。",
+ "selfredirect": "<strong>警告：</strong>侬来上拿本页面重定向到它自家。侬可能搞错著重定向个目标，或者侬来上编辑错个页面。如果侬再次点击“$1”，重定向弗管哪亨会畀创建。",
"missingcommenttext": "请垃下头输入备注。",
- "missingcommentheader": "<strong>提示：</strong>侬弗曾为此评论提供标题。如果侬再次单击“{{int:savearticle}}”，侬个编辑将弗带标题保存。",
+ "missingcommentheader": "<strong>提示：</strong>侬弗曾为此评论提供标题。如果侬再次单击“$1”，侬个编辑将弗带标题保存。",
"summary-preview": "摘要预览：",
"subject-preview": "主题预览：",
"blockedtitle": "用户畀查封",
"editingsection": "来里编写“$1”（段落）",
"editingcomment": "垃许编辑 $1 (新段落)",
"editconflict": "编辑冲突: $1",
- "explainconflict": "有人垃拉侬开始编辑之后更改仔页面。上头个文字框内显示个是箇歇本页个内容。侬个修改显示垃拉下底只文字框里向。侬应当拿侬个修改合并到现有个文本里向。<strong>只有</strong>上头文字框里向个内容会得垃侬点击“{{int:savearticle}}”之后畀保存。",
+ "explainconflict": "有人垃拉侬开始编辑之后更改仔页面。上头个文字框内显示个是箇歇本页个内容。侬个修改显示垃拉下底只文字框里向。侬应当拿侬个修改合并到现有个文本里向。<strong>只有</strong>上头文字框里向个内容会得垃侬点击“$1”之后畀保存。",
"yourtext": "侬个文字",
"storedversion": "已保存版本",
"nonunicodebrowser": "'''警告：侬个浏览器弗兼容Unicode编码。'''箇搭有一只工作区将使侬可以安全编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现垃拉编辑框里向。",
"preview": "გიწოთოლორაფა",
"showpreview": "ქაძირე გიწოთოლორაფა",
"showdiff": "თირაფეფიშ ძირაფა",
- "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
+ "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "<strong>გათხილება:</strong> თქვა ვარეთ ავტორიზაფილი. თქანი IP მიოწურაფუ საარძოთ იძირაფედას იჸი, თუ თქვა შეასრულენთ რედაქტირაფას. თუ თქვა გენკურთ <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ვარდა <strong>[$2 გონწყუნთ ანგარიშის]</strong>, შხვა ნარსხუნეფწკჷმა ართო, თქვანი რედაქტირაფეფი ქიმიარსხუ თქვან მახვარებუშ ჯოხოს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "<strong>ეხსენება:</strong> თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
- "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
+ "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
- "missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
+ "missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"$1\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეშ გიწოთოლორაფა",
"subject-preview": "თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:",
"previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა.",
"editingsection": "$1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა",
"editingcomment": "რედაქტირაფა: $1 (ახალი სექცია)",
"editconflict": "რედაქტირების კონფლიქტი: $1",
- "explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „{{int:savearticle}}“ დააჭერთ.",
+ "explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „$1“ დააჭერთ.",
"yourtext": "თქვან ტექსტი",
"storedversion": "შენახული ვერსია",
"nonunicodebrowser": "<strong>გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის.</strong> \nჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.",
"preview": "פֿאראויסקוק",
"showpreview": "ווייזן פאָרױסקוק",
"showdiff": "ווײַז די ענדערונגען",
- "blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> דער בלאט איר גייט שאפן איז ליידיק.\nטאמער איר וועט דריקן אויף \"{{int:savearticle}}\" נאכאמאל, וועט דער בלאט ווערן געשאפן אן קיין אינהאלט.",
+ "blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> דער בלאט איר גייט שאפן איז ליידיק.\nטאמער איר וועט דריקן אויף \"$1\" נאכאמאל, וועט דער בלאט ווערן געשאפן אן קיין אינהאלט.",
"anoneditwarning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר זענט נישט אריינלאגירט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן עפנטלעך זעבאר ווען איר פירט דורך ענדערונגען . אז איר <strong>[$1 לאגירט ארײַן]</strong> אדער <strong>[$2 שאפט א קאנטע]</strong>, וועלן אײַערע רעדאקטירונגען ווערן צוגעשריבן צו אײַער באניצער-נאמען, ווי אויך אנדערע טובות.",
"anonpreviewwarning": "''איר זענט נישט אַרײַנלאגירט. אויפֿהיטן וועט ארײַנשרײַבן אײַער IP אַדרעס אין דער רעדאַקטירונג היסטאריע פונעם בלאַט.''",
"missingsummary": "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
- "selfredirect": "<strong>ווארענונג:</strong> איר טוט ווײַטערפירן דעם בלאט צו זיך אליין.\nאיר העט אפשר ספעציפיצירט א פאלשן ווײַטערפירונג־ציל אדער איר רעדאקטירט דעם פאלשן בלאט.\nטאמער קליקט איר נאכאמאל \"{{int:savearticle}}\", וועט מען טאקע שאפן די ווײַטערפירונג.",
+ "selfredirect": "<strong>ווארענונג:</strong> איר טוט ווײַטערפירן דעם בלאט צו זיך אליין.\nאיר העט אפשר ספעציפיצירט א פאלשן ווײַטערפירונג־ציל אדער איר רעדאקטירט דעם פאלשן בלאט.\nטאמער קליקט איר נאכאמאל \"$1\", וועט מען טאקע שאפן די ווײַטערפירונג.",
"missingcommenttext": "ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.",
- "missingcommentheader": "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
+ "missingcommentheader": "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"$1\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
"summary-preview": "פאראויסקוק פֿון רעדאקטירונג־רעזומע:",
"subject-preview": " פאראויסקוק פֿון טעמע:",
"previewerrortext": "א פעלער האט פאסירט ביים פרובירן פארויסקוקן אײַערע ענדערונגען.",
"anonpreviewwarning": "''Ẹ kò tíì wọlé. Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọsílẹ̀ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí tí ẹ bá ṣàmúpamọ́ rẹ̀.''",
"missingsummary": "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkótán fún àtúnṣe yìí\nTí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ̀ mímúpamọ́ láìní kankan.",
"missingcommenttext": "Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣe áríwí ní ìsàlẹ̀",
- "missingcommentheader": "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé/oríọ̀rọ̀ kankan fún àríwí yìí.\nTí ẹ bá tẹ \"{{int:savearticle}}\" lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.",
+ "missingcommentheader": "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé/oríọ̀rọ̀ kankan fún àríwí yìí.\nTí ẹ bá tẹ \"$1\" lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.",
"summary-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkótán:",
"subject-preview": "Àyẹ̀wò àkọlé",
"blockedtitle": "Ìdínà oníṣe",
"editingsection": "Àtúnṣe sí $1 (abala)",
"editingcomment": "Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)",
"editconflict": "Ìtakora àtúnṣe: $1",
- "explainconflict": "Ẹlòmíràn ti ṣàyípadà ojúewé yìí látìgbà tí ẹ ti bèrẹ̀ àtúnṣẹ rẹ̀.\nÀlà ìkọ̀rọ̀ òkè lóní ìkọ̀rọ̀ ojúewé bó ṣe wà lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.\nÀwọn àtúnṣe yín ni wọ́n hàn yìí nínú àlà ìkọ̀rọ̀ ìsàlẹ̀.\nẸ gbọdọ̀ kó àwọn àtúnṣe yín papọ̀ sínú ìkọ̀rọ̀ tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.\nÌkọ̀rọ̀ inú àlà ìkọ̀rọ̀ òkè '''nìkan''' ni yíò jẹ́ mímúpamọ́ tí ẹ bá tẹ \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ẹlòmíràn ti ṣàyípadà ojúewé yìí látìgbà tí ẹ ti bèrẹ̀ àtúnṣẹ rẹ̀.\nÀlà ìkọ̀rọ̀ òkè lóní ìkọ̀rọ̀ ojúewé bó ṣe wà lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.\nÀwọn àtúnṣe yín ni wọ́n hàn yìí nínú àlà ìkọ̀rọ̀ ìsàlẹ̀.\nẸ gbọdọ̀ kó àwọn àtúnṣe yín papọ̀ sínú ìkọ̀rọ̀ tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.\nÌkọ̀rọ̀ inú àlà ìkọ̀rọ̀ òkè '''nìkan''' ni yíò jẹ́ mímúpamọ́ tí ẹ bá tẹ \"$1\".",
"yourtext": "Ìkọ̀ yín",
"storedversion": "Àtúnyẹ̀wò tí à múpamọ́",
"nonunicodebrowser": "'''Ìkìlọ̀: Awòtakùn yín kò ṣe é lò fún unicode.'''\nBáyìí ná ẹ le ṣàtúnṣe àwọn ojúewé láì ṣéwu: áwọn àmììkọ̀rọ̀ àìjẹ́-ASCII yíò hàn nínú àpótí àtúnṣe bíi àmíọ̀rọ̀ onímẹ́rìndínlọ́gún.",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "顯示差異",
- "blankarticle": "<strong>警告</strong>：閣下開緊爾版係空白嘅，撳多次「{{int:savearticle}}」就會開一個乜都無嘅版（可能被視為破壞）。",
+ "blankarticle": "<strong>警告</strong>：閣下開緊爾版係空白嘅，撳多次「$1」就會開一個乜都無嘅版（可能被視為破壞）。",
"anoneditwarning": "'''警告：'''閣下重未登入。閣下嘅 IP 地址會喺爾一版嘅修訂歷史裡邊記錄落嚟。",
"anonpreviewwarning": "''你重未登入，你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。''",
- "missingsummary": "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下「{{int:savearticle}}」嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
- "selfredirect": "<strong>警告：</strong> 你個跳轉彈返去自己度。\n你可能設錯咗跳轉目標，或者改錯咗版。\n如果你再撳多「{{int:savearticle}}」一下，就會照幫你開呢個跳轉。",
+ "missingsummary": "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下「$1」嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
+ "selfredirect": "<strong>警告：</strong> 你個跳轉彈返去自己度。\n你可能設錯咗跳轉目標，或者改錯咗版。\n如果你再撳多「$1」一下，就會照幫你開呢個跳轉。",
"missingcommenttext": "請輸入一個註解。",
- "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次「{{int:savearticle}}」，你嘅編輯就會無題。",
+ "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次「$1」，你嘅編輯就會無題。",
"summary-preview": "編輯摘要預覽:",
"subject-preview": "主題預覽：",
"previewerrortext": "預覽你嘅修改嗰陣出錯。",
"editingsection": "而家喺度編輯$1 （小節）",
"editingcomment": "而家喺度編輯$1 （新小節）",
"editconflict": "由於編輯衝突，{{GENDER:|你|妳|你}}喺$1嘅修改記唔低。{{GENDER:|你|妳|你}}想唔想人手解決呢個衝突？",
- "explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「{{int:savearticle}}」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
+ "explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「$1」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
"yourtext": "你嘅文字",
"storedversion": "已經儲存咗嘅修訂",
"nonunicodebrowser": "'''警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。'''而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯呢版：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。",
"editingsection": "Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)",
"editingcomment": "Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)",
"editconflict": "Bewerkiengsconflict: $1",
- "explainconflict": "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.\nIn 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.\nJe bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.\nJe dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.\n'''Alleên''' de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"{{int:savearticle}}\" klik.",
+ "explainconflict": "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.\nIn 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.\nJe bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.\nJe dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.\n'''Alleên''' de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"$1\" klik.",
"yourtext": "Joe tekst",
"storedversion": "Opeslogen versie",
"nonunicodebrowser": "'''WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.\nIermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.'''",
"preview": "预览",
"showpreview": "显示预览",
"showdiff": "显示更改",
- "blankarticle": "<strong>警告</strong>：您创建的页面是空白的。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您将真的创建没有任何内容的页面。",
+ "blankarticle": "<strong>警告</strong>：您创建的页面是空白的。如果您再次点击“$1”，您将真的创建没有任何内容的页面。",
"anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您没有登录。如果您做出任意编辑，您的IP地址将会公开可见。如果您<strong>[$1 登录]</strong>或<strong>[$2 创建]</strong>一个账户，您的编辑将归属于您的用户名，且将享受其他好处。",
"anonpreviewwarning": "<em>您没有登录。保存将您的IP地址记录至此页面的编辑历史中。</em>",
- "missingsummary": "<strong>提示：</strong>您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带摘要保存。",
- "selfredirect": "<strong>警告：</strong>您正在将此页面重定向至它自己。您可能指定了错误的重定向目标，或者您正在编辑错误的页面。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，重定向仍将被创建。",
+ "missingsummary": "<strong>提示：</strong>您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带摘要保存。",
+ "selfredirect": "<strong>警告：</strong>您正在将此页面重定向至它自己。您可能指定了错误的重定向目标，或者您正在编辑错误的页面。如果您再次点击“$1”，重定向仍将被创建。",
"missingcommenttext": "请在下面输入评论。",
- "missingcommentheader": "<strong>提示：</strong>您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。",
+ "missingcommentheader": "<strong>提示：</strong>您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带标题保存。",
"summary-preview": "编辑摘要的预览：",
"subject-preview": "主题的预览：",
"previewerrortext": "尝试预览您的更改时发生未知错误。",
"editingsection": "编辑“$1”（章节）",
"editingcomment": "编辑“$1”（新章节）",
"editconflict": "编辑冲突：$1",
- "explainconflict": "其他用户在您开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示您的更改。您必须把您的更改合并至现有文字。<strong>只有</strong>当您单击“{{int:savearticle}}”后，上面的文字区中的文字才会被保存。",
+ "explainconflict": "其他用户在您开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示您的更改。您必须把您的更改合并至现有文字。<strong>只有</strong>当您单击“$1”后，上面的文字区中的文字才会被保存。",
"yourtext": "您的文字",
"storedversion": "已保存的版本",
"nonunicodebrowser": "<strong>警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。</strong>这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
"rcfilters-filter-minor-description": "作者已标记为小编辑的编辑。",
"rcfilters-filter-major-label": "不是小编辑",
"rcfilters-filter-major-description": "未标记为小编辑的编辑。",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "监视列表中的页面",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "在监视列表上",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "对您的监视列表上页面做出的更改。",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "新监视列表更改",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "自从更改发生以来，对您没有访问的监视页面做出的更改。",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "未在监视列表上",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "除了对您监视的页面做出更改以外的任何事项。",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "更改类型",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "页面编辑",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "对wiki内容、讨论、分类描述的编辑....",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "“小编辑”过滤器与一个或多个更改类型过滤器冲突，因为其中某种更改类型不可指定为“小编辑”。冲突过滤器已在上方活跃过滤器中被标记。",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某种更改类型不可指定为“小编辑”，因此该过滤器与以下更改类型过滤器相冲突：$1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "这种更改类型过滤器与“小编辑”过滤器相冲突。某种更改类型不可指定为“小编辑”。",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新版本",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新版本",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "对页面的最近更改。",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "早期版本",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "除最近更改外，所有对某一页面的更改。",
"rcnotefrom": "下面{{PLURAL:$5|是}}<strong>$3 $4</strong>之后的更改（最多显示<strong>$1</strong>个）。",
"rclistfromreset": "重置时间选择",
"rclistfrom": "显示$3 $2之后的新更改",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "顯示變更",
- "blankarticle": "<strong>警告：</strong>您正在建立的頁面是空白的。\n如果您再按一下\"{{int:savearticle}}\"，將建立沒有任何內容的頁面。",
+ "blankarticle": "<strong>警告：</strong>您正在建立的頁面是空白的。\n如果您再按一下\"$1\"，將建立沒有任何內容的頁面。",
"anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您尚未登入。 若您進行任何的編輯您的 IP 位置將會被公開。 若您 <strong>[$1 登入]</strong> 或 <strong>[$2 建立帳號]</strong>，您的編輯將會以您的使用者名稱標示，擁有其他優點。",
"anonpreviewwarning": "<em>您尚未登入。儲存頁面會將您的 IP 位址記錄在此頁面的編輯歷史中。</em>",
- "missingsummary": "<strong>提醒：</strong>您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過摘要直接儲存您的編輯。",
- "selfredirect": "<strong>警告：</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將會繼續建立重新導向。",
+ "missingsummary": "<strong>提醒：</strong>您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"$1\" 一次，將略過摘要直接儲存您的編輯。",
+ "selfredirect": "<strong>警告：</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"$1\" 一次，將會繼續建立重新導向。",
"missingcommenttext": "請在下方輸入評論。",
- "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>您未填寫此評論的主旨。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過主旨/標題直接儲存您的評論。",
+ "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>您未填寫此評論的主旨。\n若您再點選 \"$1\" 一次，將略過主旨/標題直接儲存您的評論。",
"summary-preview": "編輯摘要預覽：",
"subject-preview": "預覽主旨：",
"previewerrortext": "嘗試預覽您的變更時發生錯誤。",
"editingsection": "正在編輯 $1 (章節)",
"editingcomment": "正在編輯 $1 (新章節)",
"editconflict": "編輯衝突：$1",
- "explainconflict": "在您開始編輯之後已有其他人儲存了此頁面。\n上方的文字框內顯示了目前頁面中的文字內容，\n您所變更的文字內容顯示在下方文字框中。\n您須要將您所變更的文字內容合併到已儲存的文字內容當中。\n若您直接點選 \"{{int:savearticle}}\" <strong>只有</strong> 上方文字框中的內容會被儲存。",
+ "explainconflict": "在您開始編輯之後已有其他人儲存了此頁面。\n上方的文字框內顯示了目前頁面中的文字內容，\n您所變更的文字內容顯示在下方文字框中。\n您須要將您所變更的文字內容合併到已儲存的文字內容當中。\n若您直接點選 \"$1\" <strong>只有</strong> 上方文字框中的內容會被儲存。",
"yourtext": "您的文字",
"storedversion": "已儲存修訂",
"nonunicodebrowser": "<strong>警告：您的瀏覽器與 Unicode 不相容。</strong>\n暫時解決的方式是先在您可安全編輯頁面的地方編輯：非 ASCII 字元在編輯框中會以 16 進位編碼顯示。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff