Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index b891c43..87e963b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -45,35 +45,35 @@
        "tog-newpageshidepatrolled": "Сакриј патролиране странице са списка нових страница",
        "tog-hidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
        "tog-extendwatchlist": "Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих",
-       "tog-usenewrc": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пни пÑ\80иказ измена Ñ\81ваке поÑ\98единаÑ\87не Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е у скорашњим изменама и списку надгледања",
+       "tog-usenewrc": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пиÑ\88и измене по Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и у скорашњим изменама и списку надгледања",
        "tog-numberheadings": "Аутоматски нумериши поднаслове",
        "tog-showtoolbar": "Прикажи траку с алаткама за уређивање",
        "tog-editondblclick": "Уређивање страница двоструким кликом",
        "tog-editsectiononrightclick": "Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове",
-       "tog-watchcreations": "Ð\94одаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е напÑ\80авим и даÑ\82оÑ\82еке коÑ\98е поÑ\88аÑ\99ем у мој списак надгледања",
+       "tog-watchcreations": "Ð\94одаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е напÑ\80авим и даÑ\82оÑ\82еке коÑ\98е оÑ\82пÑ\80емим у мој списак надгледања",
        "tog-watchdefault": "Додај странице и датотеке које изменим у мој списак надгледања",
        "tog-watchmoves": "Додај странице и датотеке које преместим у мој списак надгледања",
        "tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које обришем у мој списак надгледања",
        "tog-watchuploads": "Додај датотеке које отпремим у мој списак надгледања",
        "tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у мој списак надгледања",
        "tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
-       "tog-previewontop": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед пÑ\80е оквира за уређивање",
-       "tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првој измени",
-       "tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се страница или датотека коју надгледам измени",
-       "tog-enotifusertalkpages": "Пошаљи ми имејл када се моја страница за разговор измени",
-       "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л и за маÑ\9aе измене страница и датотека",
-       "tog-enotifrevealaddr": "Ð\9fÑ\80икажи моју имејл адресу у порукама обавештења",
+       "tog-previewontop": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед изнад оквира за уређивање",
+       "tog-previewonfirst": "Прикажи претпреглед при првој измени",
+       "tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се промени страница или датотека са мог списка надгледања",
+       "tog-enotifusertalkpages": "Пошаљи ми имејл кад се промени моја страница за разговор",
+       "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л и код маÑ\9aиÑ\85 измена страница и датотека",
+       "tog-enotifrevealaddr": "Ð\9eÑ\82кÑ\80иÑ\98 моју имејл адресу у порукама обавештења",
        "tog-shownumberswatching": "Прикажи број корисника који надгледају",
-       "tog-oldsig": "Тренутни потпис:",
+       "tog-oldsig": "Ð\92аÑ\88 Ñ\82ренутни потпис:",
        "tog-fancysig": "Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)",
-       "tog-uselivepreview": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед без оÑ\81вежавања странице",
+       "tog-uselivepreview": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед без поновног Ñ\83Ñ\87иÑ\82авања странице",
        "tog-forceeditsummary": "Упозори ме када не унесем опис измене",
        "tog-watchlisthideown": "Сакриј моје измене са списка надгледања",
        "tog-watchlisthidebots": "Сакриј измене ботова са списка надгледања",
        "tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
        "tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
-       "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки оÑ\81вежи списак надгледања кад год се филтер измени (потребан JavaScript)",
-       "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај везе за директно додавање/уклањање ставки са списка надгледања (потребан ЈаваСкрипт)",
+       "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поново Ñ\83Ñ\87иÑ\82аÑ\98 списак надгледања кад год се филтер измени (потребан JavaScript)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај везе за директно додавање/уклањање ставки са списка надгледања (потребан JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
@@ -82,11 +82,11 @@
        "tog-showhiddencats": "Прикажи скривене категорије",
        "tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
        "tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним изменама",
-       "tog-prefershttps": "Увек коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81игÑ\83Ñ\80нÑ\83 конекÑ\86иÑ\98Ñ\83 када сам пријављен.",
+       "tog-prefershttps": "Увек коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81игÑ\83Ñ\80нÑ\83 везÑ\83 док сам пријављен.",
        "underline-always": "Увек",
        "underline-never": "Никад",
        "underline-default": "Према теми или прегледачу",
-       "editfont-style": "Ð\98зглед Ñ\84онÑ\82а Ñ\83 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87ком оквиÑ\80Ñ\83:",
+       "editfont-style": "СÑ\82ил Ñ\84онÑ\82а Ñ\83 оквиÑ\80Ñ\83 за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе:",
        "editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
        "editfont-sansserif": "Бесерифни фонт",
        "editfont-serif": "Серифни фонт",
@@ -140,18 +140,18 @@
        "oct": "окт",
        "nov": "нов",
        "dec": "дец",
-       "january-date": "$1 јануар",
-       "february-date": "$1 фебруар",
-       "march-date": "$1 март",
-       "april-date": "$1 април",
-       "may-date": "$1 мај",
-       "june-date": "$1 јун",
-       "july-date": "$1 јул",
-       "august-date": "$1 август",
-       "september-date": "$1 септембар",
-       "october-date": "$1 окотобар",
-       "november-date": "$1 новембар",
-       "december-date": "$1 децембар",
+       "january-date": "$1. јануар",
+       "february-date": "$1. фебруар",
+       "march-date": "$1. март",
+       "april-date": "$1. април",
+       "may-date": "$1. мај",
+       "june-date": "$1. јун",
+       "july-date": "$1. јул",
+       "august-date": "$1. август",
+       "september-date": "$1. септембар",
+       "october-date": "$1. окотобар",
+       "november-date": "$1. новембар",
+       "december-date": "$1. децембар",
        "period-am": "преподне",
        "period-pm": "поподне",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорија}}",
@@ -172,7 +172,7 @@
        "noindex-category": "Непописане странице",
        "broken-file-category": "Странице с неисправним везама до датотека",
        "about": "О нама",
-       "article": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а Ñ\81адÑ\80жаÑ\98ем",
+       "article": "Чланак",
        "newwindow": "(отвара се у новом прозору)",
        "cancel": "Откажи",
        "moredotdotdot": "Више…",
@@ -189,10 +189,10 @@
        "navigation-heading": "Навигациони мени",
        "errorpagetitle": "Грешка",
        "returnto": "Назад на $1.",
-       "tagline": "Из {{SITENAME}}",
+       "tagline": "Извор: {{SITENAME}}",
        "help": "Помоћ",
        "search": "Претражи",
-       "search-ignored-headings": "#<!-- ову линију оставите онакву каква јесте --> <pre>\n# Наслови који ће бити игнорисани упитом\n# Промене су видљиве одмах након што страница са насловом буде пописана\n# Можете изнудити поновно пописивање са \"нулл\" променом\n# Синтакса је следећа:\n# * Свака врста која започиње \"#\" знаком па све до краја је коментар\n# * Свака не празна врста је тачан наслов за занемарити, у тачном облику\nРеференце\nСпољашње везе\nПогледајте\n#</pre> <!-- ову линију оставите онакву каква јесте -->",
+       "search-ignored-headings": " #<!-- не мењајте ништа у овом реду --> <pre>\n# Наслови који ће бити занемарени при претрази.\n# Измене су видљиве одмах након што се страница са насловом попише.\n# Можете изнудити поновно пописивање „нултом” изменом.\n# Синтакса је следећа:\n#  * Сваки ред који започиње знаком „#” је коментар.\n#  * Сваки не празни ред је тачан наслов који ће бити занемарен, с тим да се разликују мала и велика слова и све остало\nРеференце\nСпољашње везе\nТакође погледајте\n #</pre> <!-- не мењајте ништа у овом реду -->",
        "searchbutton": "Претражи",
        "go": "Иди",
        "searcharticle": "Иди",
@@ -231,12 +231,12 @@
        "viewhelppage": "Погледај страницу помоћи",
        "categorypage": "Погледај страницу категорије",
        "viewtalkpage": "Погледај разговор",
-       "otherlanguages": "Ð\9dа дÑ\80Ñ\83гим Ñ\98езиÑ\86има",
+       "otherlanguages": "Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\98езиÑ\86и",
        "redirectedfrom": "(преусмерено са $1)",
        "redirectpagesub": "Преусмерење",
        "redirectto": "Преусмерава на:",
        "lastmodifiedat": "Ова страница је последњи пут уређена на датум $1 у $2 ч.",
-       "viewcount": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е пÑ\80егледана {{PLURAL:$1|Ñ\98еданпÑ\83Ñ\82|$1 пÑ\83Ñ\82а|$1 пута}}.",
+       "viewcount": "Ð\9eвоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\98е пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\99ено {{PLURAL:$1|Ñ\98еданпÑ\83Ñ\82|$1 пута}}.",
        "protectedpage": "Заштићена страница",
        "jumpto": "Иди на:",
        "jumptonavigation": "навигацију",
@@ -253,7 +253,7 @@
        "copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторска права",
        "currentevents": "Актуелности",
-       "currentevents-url": "Project:Ð\90кÑ\82Ñ\83елности",
+       "currentevents-url": "Project:Ð\9dовости",
        "disclaimers": "Одрицање одговорности",
        "disclaimerpage": "Project:Одрицање одговорности",
        "edithelp": "Помоћ при уређивању",
@@ -262,25 +262,25 @@
        "mainpage-description": "Главна страна",
        "policy-url": "Project:Правила",
        "portal": "Портал заједнице",
-       "portal-url": "Project:РадиониÑ\86а",
+       "portal-url": "Project:Ð\9fоÑ\80Ñ\82ал заÑ\98едниÑ\86е",
        "privacy": "Политика приватности",
        "privacypage": "Project:Политика приватности",
        "badaccess": "Грешке у овлашћењима",
-       "badaccess-group0": "Ð\9dиÑ\98е вам дозвољено да извршите захтевану радњу.",
+       "badaccess-group0": "Ð\9dиÑ\98е Ð\92ам дозвољено да извршите захтевану радњу.",
        "badaccess-groups": "Радња коју сте захтевали је ограничена само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.",
-       "versionrequired": "Потребно је издање $1 Медијавикија",
-       "versionrequiredtext": "Потребно је издање $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу.\nПогледајте страницу за [[Special:Version|издање]].",
+       "versionrequired": "Потребно је $1 издање Медијавикија",
+       "versionrequiredtext": "Потребно је $1 издање Медијавикија да бисте користили ову страницу.\nПогледајте страницу за [[Special:Version|издање]].",
        "ok": "У реду",
        "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
        "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
        "backlinksubtitle": "← $1",
        "retrievedfrom": "Преузето из „$1“",
        "youhavenewmessages": "Имате $1 ($2).",
-       "youhavenewmessagesfromusers": "Имате $1 од {{PLURAL:$3|другог корисника|$3 корисника|$3 корисника}} ($2).",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Имате}} $1 од {{PLURAL:$3|другог корисника|$3 корисника}} ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Имате $1 од много корисника ($2).",
-       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|нову поруку|999=нове поруке}}",
-       "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|последња измена|999=последње измене}}",
-       "youhavenewmessagesmulti": "Ð\98маÑ\82е новиÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка на $1",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|нову поруку|нове поруке|нових порука}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|последња измена|последње измене|последњих измена}}",
+       "youhavenewmessagesmulti": "Ð\98маÑ\82е нове поÑ\80Ñ\83ке на $1",
        "editsection": "уреди",
        "editold": "уреди",
        "viewsourceold": "изворни код",
@@ -295,8 +295,8 @@
        "confirmable-confirm": "Да ли {{GENDER:$1|сте}} сигурни?",
        "confirmable-yes": "Да",
        "confirmable-no": "Не",
-       "thisisdeleted": "Ð\9fогледаÑ\82и или вÑ\80аÑ\82ити $1?",
-       "viewdeleted": "Ð\9fогледаÑ\82и $1?",
+       "thisisdeleted": "Ð\9fогледаÑ\98 или вÑ\80ати $1?",
+       "viewdeleted": "Ð\9fогледаÑ\98 $1?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
        "feedlinks": "Довод:",
        "feed-invalid": "Неисправна врста довода.",
@@ -332,7 +332,7 @@
        "databaseerror-query": "Упит: $1",
        "databaseerror-function": "Функција: $1",
        "databaseerror-error": "Грешка: $1",
-       "laggedslavemode": "<strong>Упозорење:</strong> страница је можда застарела.",
+       "laggedslavemode": "<strong>Упозорење:</strong> могуће је да страница није ажурирана.",
        "readonly": "База података је закључана",
        "enterlockreason": "Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања",
        "readonlytext": "База података је тренутно закључана, што значи да је није могуће мењати.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
@@ -341,17 +341,17 @@
        "missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)",
        "readonly_lag": "База података је аутоматски закључана да би се секундарни сервери базе података ускладили с главним.",
        "internalerror": "Унутрашња грешка",
-       "internalerror_info": "УнÑ\83Ñ\82Ñ\80аÑ\88Ñ\9aа грешка: $1",
+       "internalerror_info": "Ð\98нÑ\82еÑ\80на грешка: $1",
        "internalerror-fatal-exception": "Фатална грешка типа „$1“",
-       "filecopyerror": "Не могу да умножим датотеку „$1“ у „$2“.",
+       "filecopyerror": "Не могу да копирам датотеку „$1“ у „$2“.",
        "filerenameerror": "Не могу да преименујем датотеку „$1“ у „$2“.",
        "filedeleteerror": "Не могу да обришем датотеку „$1“.",
-       "directorycreateerror": "Не могу да направим фасциклу „$1“.",
+       "directorycreateerror": "Не могу да направим директоријум „$1“.",
        "directoryreadonlyerror": "Директоријум „$1“ је само за читање.",
        "directorynotreadableerror": "Директоријум „$1“ није читљив.",
        "filenotfound": "Не могу да пронађем датотеку „$1“.",
        "unexpected": "Неочекивана вредност: „$1“=„$2“.",
-       "formerror": "Грешка: не могу да пошаљем образац",
+       "formerror": "Грешка: не могу да пошаљем образац.",
        "badarticleerror": "Ова радња се не може извршити на овој страници.",
        "cannotdelete": "Не могу да обришем страницу или датотеку „$1“.\nВероватно ју је неко други обрисао.",
        "cannotdelete-title": "Не могу да обришем страницу „$1“",
@@ -423,6 +423,7 @@
        "cannotloginnow-title": "Пријава тренутно није могућа",
        "cannotloginnow-text": "Пријава није могућа када се користи $1.",
        "cannotcreateaccount-title": "Отварање налога није могуће",
+       "cannotcreateaccount-text": "Директно прављење налога није омогућено на овом викију.",
        "yourdomainname": "Домен:",
        "password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
        "externaldberror": "Дошло је до грешке при препознавању базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.",
@@ -445,9 +446,11 @@
        "createacct-email-ph": "Унесите Вашу имејл адресу",
        "createacct-another-email-ph": "Унесите имејл адресу",
        "createaccountmail": "Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену имејл адресу",
+       "createaccountmail-help": "Може се користити да се некоме направи налог без сазнања лозинке.",
        "createacct-realname": "Право име (необавезно)",
        "createacct-reason": "Разлог",
        "createacct-reason-ph": "Зашто правите још један налог?",
+       "createacct-reason-help": "Порука која се приказује у дневнику стварања корисничких налога",
        "createacct-submit": "Отвори налог",
        "createacct-another-submit": "Отвори налог",
        "createacct-continue-submit": "Наставите отварање налога",
@@ -537,6 +540,7 @@
        "botpasswords-label-cancel": "Откажи",
        "botpasswords-label-delete": "Обриши",
        "botpasswords-label-resetpassword": "Ресетуј лозинку",
+       "botpasswords-label-grants": "Применљиве дозволе:",
        "botpasswords-label-grants-column": "Одобрено",
        "botpasswords-bad-appid": "„$1” није исправан назив бота.",
        "botpasswords-insert-failed": "Неуспешно додавање бота \"$1\". Да ли је већ додат?",
@@ -548,6 +552,8 @@
        "botpasswords-deleted-title": "Обрисана лозинка бота",
        "botpasswords-deleted-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је обрисана.",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider није доступан.",
+       "botpasswords-restriction-failed": "Не можете се пријавити због ограничења лозинки за ботове.",
+       "botpasswords-not-exist": "Корисник „$1“ нема лозинку бота „$2“.",
        "resetpass_forbidden": "Лозинка не може бити промењена",
        "resetpass_forbidden-reason": "Лозинке није могуће променити: $1",
        "resetpass-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
@@ -577,6 +583,7 @@
        "passwordreset-emailsentusername": "Ако сте навели имејл адресу приликом регистрације, биће послат имејл за ресетовање лозинке.",
        "passwordreset-nocaller": "Позивалац се мора навести",
        "passwordreset-nosuchcaller": "Позивалац не постоји: $1",
+       "passwordreset-ignored": "Ресетовање лозинке није успело. Можда послужилац није конфигурисан?",
        "passwordreset-invalidemail": "Неисправна имејл адреса",
        "passwordreset-nodata": "Корисничко име и адреса е-поште нису наведени",
        "changeemail": "Промени или уклони имејл адресу",
@@ -665,7 +672,7 @@
        "userjspreview": "<strong>Ово је само преглед јаваскрипта.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
        "sitecsspreview": "<strong>Ово је само преглед CSS-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
        "sitejspreview": "<strong>Ово је само преглед јаваскрипта.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
-       "userinvalidcssjstitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+       "userinvalidconfigtitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
        "updated": "(ажурирано)",
        "note": "<strong>Напомена:</strong>",
        "previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
@@ -684,6 +691,7 @@
        "yourtext": "Ваш текст",
        "storedversion": "Ускладиштена измена",
        "editingold": "<strong>Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.</strong>\nАко је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.",
+       "unicode-support-fail": "Ваш прегледач не подржава Unicode. Он је неопоходан за уређивање страница, па зато не могу сачувати измену.",
        "yourdiff": "Разлике",
        "copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте Ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву.\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
        "copyrightwarning2": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.\nАко не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
@@ -709,6 +717,7 @@
        "permissionserrors": "Грешка у дозволи",
        "permissionserrorstext": "Немате овлашћење за ову радњу из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
+       "contentmodelediterror": "Не можете уредити ову измену јер је њен модел садржаја <code>$1</code>, што се разликује од тренутног модела садржаја странице <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.</strong>\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:",
        "moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања, заштите и премештања налази се испод:",
        "moveddeleted-notice-recent": "Жао нам је, ова страница је недавно обрисана (у последњих 24 сата).\nИсторија њеног брисања, заштите и премештања налази се испод:",
@@ -879,8 +888,10 @@
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Временска ознака није исправна.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "Изворна страница није исправна.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "Одредишна страница није исправна.",
+       "mergehistory-fail-no-change": "Спајање историје није спојило ниједну измену. Проверите параметре странице и времена.",
        "mergehistory-fail-permission": "Немате овлашћење за спајање историје.",
        "mergehistory-fail-self-merge": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте.",
+       "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Изворне измене се преклапају или долазе након одредишних измена.",
        "mergehistory-fail-toobig": "Није могуће спојити историје јер више од $1 {{PLURAL:$1|измене ће бити премештене|измена ће бити премештено}}.",
        "mergehistory-no-source": "Изворна страница $1 не постоји.",
        "mergehistory-no-destination": "Одредишна страница $1 не постоји.",
@@ -905,6 +916,8 @@
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмене истог корисника нису приказане|$1 међуизмена истог корисника није приказано}})",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена|$1 међуизмене|$1 међуизмена}} од стране {{PLURAL:$2|још једног корисника није приказана|$2 корисника није приказано}})",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)",
+       "diff-paragraph-moved-tonew": "Одломак је премештен. Кликните да пређете на његово ново место.",
+       "diff-paragraph-moved-toold": "Одломак је премештен. Кликните да пређете на његово старо место.",
        "difference-missing-revision": "Не могу да пронађем {{PLURAL:$2|једну измену|$2 измене|$2 измена}} од ове разлике ($1).\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је обрисана.\nВише информација можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
        "searchresults": "Резултати претраге",
        "searchresults-title": "Резултати претраге за „$1“",
@@ -955,7 +968,7 @@
        "powersearch-toggleall": "Све",
        "powersearch-togglenone": "Ништа",
        "powersearch-remember": "Запамти мој избор за будуће претраге",
-       "search-external": "СпоÑ\99на претрага",
+       "search-external": "СпоÑ\99аÑ\88Ñ\9aа претрага",
        "searchdisabled": "Претрага је онемогућена.\nУ међувремену можете тражити преко Гугла.\nУпамтите да његови пописи овог викија могу бити застарели.",
        "search-error": "Дошло је до грешке приликом претраге: $1",
        "search-warning": "Упозорење приликом претраге: $1",
@@ -998,7 +1011,7 @@
        "recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
        "recentchangescount": "Број измена за приказ:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Подразумева скорашње измене, историје страница и дневнике.",
-       "prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб-довод Вашег списка надгледања. \nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да види Ваша списак надгледања, зато кључ немојте одавати никоме. \nАко је потребно, кључ [[Special:ResetTokens|можете ресетовати]].",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб-довод Вашег списка надгледања. \nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да види Ваш списак надгледања, зато кључ немојте одавати никоме. \nАко је потребно, кључ [[Special:ResetTokens|можете ресетовати]].",
        "savedprefs": "Ваша подешавања су сачувана.",
        "savedrights": "Корисничке групе за {{GENDER:$1|$1}} су сачуване.",
        "timezonelegend": "Временска зона:",
@@ -1022,11 +1035,11 @@
        "email-blacklist-label": "Онемогући следећим корисницима да ми шаљу имејлове:",
        "prefs-searchoptions": "Претрага",
        "prefs-namespaces": "Именски простори",
-       "default": "подÑ\80азÑ\83мевано",
+       "default": "подÑ\80азÑ\83мевана",
        "prefs-files": "Датотеке",
        "prefs-custom-css": "Прилагођени CSS",
        "prefs-custom-js": "Прилагођени јаваскрипт",
-       "prefs-common-css-js": "Дељени CSS/Јаваскрипт за све теме:",
+       "prefs-common-config": "Дељени CSS/Јаваскрипт за све теме:",
        "prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поништите своја подешавања на подразумеване вредности.\nОва радња се не може вратити.",
        "prefs-emailconfirm-label": "Потврда имејла:",
        "youremail": "Имејл:",
@@ -1095,9 +1108,11 @@
        "userrights-expiry-current": "Истиче $1",
        "userrights-expiry-none": "Не истиче",
        "userrights-expiry": "Истиче:",
-       "userrights-expiry-existing": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bе вÑ\80иÑ\98еме иÑ\81Ñ\82ека: $3, $2",
-       "userrights-expiry-othertime": "Ð\94Ñ\80Ñ\83го вÑ\80иÑ\98еме:",
+       "userrights-expiry-existing": "Постојеће време истека: $3, $2",
+       "userrights-expiry-othertime": "Друго време:",
        "userrights-expiry-options": "1 дан:1 day,1 недеља:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year",
+       "userrights-invalid-expiry": "Време истицања групе „$1“ није исправно.",
+       "userrights-expiry-in-past": "Време истицања групе „$1“ је прошло.",
        "userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.",
        "userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
        "group": "Група:",
@@ -1127,23 +1142,23 @@
        "right-createaccount": "отварање нових корисничких налога",
        "right-autocreateaccount": "Пријавите се аутоматски са екстерним корисничким налогом",
        "right-minoredit": "означавање измена мањим",
-       "right-move": "Ð\9fремештање страница",
+       "right-move": "премештање страница",
        "right-move-subpages": "премештање страница с њиховим подстраницама",
        "right-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
-       "right-move-categorypages": "Ð\9fремештање категорија",
-       "right-movefile": "Ð\9fремештање датотека",
+       "right-move-categorypages": "премештање категорија",
+       "right-movefile": "премештање датотека",
        "right-suppressredirect": "премештање страница без остављања преусмерења",
-       "right-upload": "Ð\9eтпремање датотека",
+       "right-upload": "отпремање датотека",
        "right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
        "right-reupload-own": "замењивање сопствених датотека",
        "right-reupload-shared": "мењање датотека на дељеном складишту мултимедије",
        "right-upload_by_url": "Отпремање датотека са веб-адресе",
        "right-purge": "чишћење кеш меморије странице без потврде",
-       "right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за ИП адресе",
+       "right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за IP адресе",
        "right-bot": "сматрање измена као аутоматски процес",
-       "right-nominornewtalk": "непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке",
-       "right-apihighlimits": "коришћење виших граница за упите из АПИ-ја",
-       "right-writeapi": "писање АПИ-ја",
+       "right-nominornewtalk": "непоседовање мањих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке",
+       "right-apihighlimits": "коришћење виших граница за упите из API-ја",
+       "right-writeapi": "писање API-ја",
        "right-delete": "брисање страница",
        "right-bigdelete": "брисање страница с великом историјом",
        "right-deletelogentry": "брисање и враћање одређених ставки у дневнику",
@@ -1156,7 +1171,7 @@
        "right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника",
        "right-suppressionlog": "прегледање приватних дневника",
        "right-block": "блокирање даљих измена других корисника",
-       "right-blockemail": "Ð\91локиÑ\80аÑ\98 коÑ\80иÑ\81никÑ\83 Ñ\81лаÑ\9aе имеÑ\98ла",
+       "right-blockemail": "блокиÑ\80аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ника да Ñ\88аÑ\99Ñ\83 имеÑ\98л",
        "right-hideuser": "блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности",
        "right-ipblock-exempt": "заобилажење блокирања ИП адресе, аутоматска блокирања и блокирања опсега",
        "right-unblockself": "деблокирање самог себе",
@@ -1169,10 +1184,10 @@
        "right-edituserjs": "уређивање туђих JavaScript датотека",
        "right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
        "right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
-       "right-viewmywatchlist": "види Ñ\81опÑ\81Ñ\82вени Ñ\81пиÑ\81ак надгледања",
+       "right-viewmywatchlist": "пÑ\80еглед Ñ\81опÑ\81Ñ\82веног Ñ\81пиÑ\81ка надгледања",
        "right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
-       "right-viewmyprivateinfo": "видиÑ\82е Ñ\81воÑ\98е лиÑ\87не подаÑ\82ке (нпр. имејл адресу, право име)",
-       "right-editmyprivateinfo": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 лиÑ\87ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпÑ\80. имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а, пÑ\80аво име)",
+       "right-viewmyprivateinfo": "пÑ\80еглед Ñ\81воÑ\98иÑ\85 лиÑ\87ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпр. имејл адресу, право име)",
+       "right-editmyprivateinfo": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 лиÑ\87ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпÑ\80. имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81е, пÑ\80авог имена)",
        "right-editmyoptions": "уређивање сопствених подешавања",
        "right-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
        "right-markbotedits": "означавање враћених измена као измене бота",
@@ -1188,15 +1203,20 @@
        "right-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
        "right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
        "right-override-export-depth": "извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза",
-       "right-sendemail": "Пошаљи имејл другим корисницима",
+       "right-sendemail": "слање имејла другим корисницима",
        "right-managechangetags": "прављење и (де)активирање [[Special:Tags|ознака]]",
        "right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
        "right-changetags": "додавање и уклањање разних [[Special:Tags|ознака]] на појединачним изменама и уносима у дневницима",
        "right-deletechangetags": "брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
+       "grant-generic": "Скуп права „$1“",
        "grant-group-page-interaction": "Уређивање страница",
        "grant-group-file-interaction": "Уређивање датотека",
        "grant-group-watchlist-interaction": "Уређивање вашег списка надгледања",
        "grant-group-email": "Пошаљи имејл",
+       "grant-group-high-volume": "Извршавање великог броја радњи",
+       "grant-group-customization": "Прилагођавање и подешавања",
+       "grant-group-administration": "Извршавање административних радњи",
+       "grant-group-private-information": "Приступање Вашим личним подацима",
        "grant-group-other": "Разне активности",
        "grant-blockusers": "Блокирање и деблокирање корисника",
        "grant-createaccount": "Отварање налога",
@@ -1209,6 +1229,7 @@
        "grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
        "grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
        "grant-highvolume": "Масовно уређивање",
+       "grant-oversight": "Скривање корисника и измена",
        "grant-patrol": "Патролирање измена",
        "grant-privateinfo": "Приступи приватним информацијама",
        "grant-protect": "Закључавање и откључавање страница",
@@ -1219,6 +1240,7 @@
        "grant-basic": "Основна права",
        "grant-viewdeleted": "Преглед обрисаних страница и датотека",
        "grant-viewmywatchlist": "Преглед вашег списак надгледања",
+       "grant-viewrestrictedlogs": "Прегледање ограничених уноса у дневнику",
        "newuserlogpage": "Дневник нових корисника",
        "newuserlogpagetext": "Ово је дневник нових корисника.",
        "rightslog": "Дневник корисничких права",
@@ -1228,6 +1250,7 @@
        "action-createpage": "прављење страница",
        "action-createtalk": "прављење страница за разговор",
        "action-createaccount": "отварање овог корисничког налога",
+       "action-autocreateaccount": "аутоматско прављење овог спољашњег корисничког налога",
        "action-history": "гледање историје ове странице",
        "action-minoredit": "означавање ове измене као мање",
        "action-move": "премештање ове странице",
@@ -1239,10 +1262,12 @@
        "action-reupload": "замењивање постојеће датотеке",
        "action-reupload-shared": "постављање ове датотеке на заједничко складиште",
        "action-upload_by_url": "отпремање ове датотеке преко веб-адресе",
-       "action-writeapi": "писање АПИ-ја",
+       "action-writeapi": "писање API-ја",
        "action-delete": "брисање ове странице",
        "action-deleterevision": "брисање измена",
+       "action-deletelogentry": "бирсање уноса у дневницима",
        "action-deletedhistory": "прегледање обрисане историје странице",
+       "action-deletedtext": "преглед обрисаног текста измене",
        "action-browsearchive": "претраживање обрисаних страница",
        "action-undelete": "враћање страница",
        "action-suppressrevision": "прегледање и враћање сакривених измена",
@@ -1276,9 +1301,10 @@
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}",
        "enhancedrc-history": "историја",
        "recentchanges": "Скорашње измене",
-       "recentchanges-legend": "Ð\9eпÑ\86иÑ\98е скорашњих измена",
+       "recentchanges-legend": "Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа скорашњих измена",
        "recentchanges-summary": "Пратите скорашње измене на овој страници.",
-       "recentchanges-noresult": "Нема промена у задатом времену за задате критеријуме.",
+       "recentchanges-noresult": "Нема измена у задатом периоду који одговарају овим критеријумима.",
+       "recentchanges-notargetpage": "Унесите назив странице како бисте видели сродне измене.",
        "recentchanges-feed-description": "Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.",
        "recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
        "recentchanges-label-minor": "Мања измена",
@@ -1290,7 +1316,7 @@
        "recentchanges-submit": "Прикажи",
        "rcfilters-tag-remove": "Обриши $1",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": "Ð\9eÑ\81Ñ\82али алаÑ\82и за преглед",
+       "rcfilters-other-review-tools": "Ð\9eÑ\81Ñ\82але алаÑ\82ке за преглед",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Групиши резултате по страницама",
        "rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
        "rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
@@ -1298,7 +1324,7 @@
        "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене}}, $2",
        "rcfilters-date-popup-title": "Временски период",
        "rcfilters-days-title": "Скорашњи дани",
-       "rcfilters-hours-title": "СкоÑ\80аÑ\88Ñ\9aи сати",
+       "rcfilters-hours-title": "СкоÑ\80аÑ\88Ñ\9aе сати",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнуто: $1",
@@ -1334,10 +1360,10 @@
        "rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1",
        "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измјене",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измене",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измјене других",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измјене осим Ваших.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измене других",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
@@ -1351,57 +1377,57 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистровани уредници са више од 500 измена и 30 дана активности.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Аутоматизовани доприноси",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
-       "rcfilters-filter-bots-description": "Измјене направљене аутоматизованим алатима.",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "Измене направљене аутоматизованим алатима.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Човек (није бот)",
-       "rcfilters-filter-humans-description": "Измјене које су направили људи-уредници.",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "Измене које су направили људи-уредници.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Патролираност",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Патролирано",
-       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Измјене означене као патролиране.",
+       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Измене означене као патролиране.",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатролирано",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измјене које нису означене као патролиране.",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измене које нису означене као патролиране.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Значај",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Мање измене",
-       "rcfilters-filter-minor-description": "Измјене које је аутор означио као мање.",
-       "rcfilters-filter-major-label": "Не-мање измјене",
-       "rcfilters-filter-major-description": "Измјене које нису означене као мање.",
+       "rcfilters-filter-minor-description": "Измене које је аутор означио као мање.",
+       "rcfilters-filter-major-label": "Не-мање измене",
+       "rcfilters-filter-major-description": "Измене које нису означене као мање.",
        "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измјене страница на Вашем списку надгледања.",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измјене на списку надгледања",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измјене страница на списку надгледања које нисте посјетили од када су направљене измјене.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измене страница на Вашем списку надгледања.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измене на списку надгледања",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измене страница на списку надгледања које нисте посетили од када су направљене измене.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
-       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измјена страница на Вашем списку надгледања.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измена страница на Вашем списку надгледања.",
        "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Стање на списку надгледања",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непогледане измене",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Измене страница које нисте посетили од када су направљене измене.",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Погледане измене",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Измене страница које сте посетили од када су направљене измене.",
-       "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип измÑ\98ене",
+       "rcfilters-filtergroup-changetype": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а измене",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Измене страница",
-       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "Измене којима се стварају нове странице.",
-       "rcfilters-filter-categorization-label": "Измјене категорија",
+       "rcfilters-filter-categorization-label": "Измене категорија",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницама додатим или уклоњеним из категорија.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Радње забележене у дневницима",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Административне радње, стварање налога, брисање страница, отпремања…",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Посљедње измјене",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Посљедња измјена",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последње измене",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последња измена",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само најновија измена на страници.",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Није посљедња измјена",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измјене које нису „посљедње измјене”.",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Није последња измена",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измене које нису „последње измене”.",
        "rcfilters-filter-excluded": "Изостављено",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:није</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Изостави означено",
        "rcfilters-exclude-button-on": "Изостави одабрано",
-       "rcfilters-view-tags": "Означене измјене",
+       "rcfilters-view-tags": "Означене измене",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај резултате према именском простору",
-       "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај резултате према ознаци измјене",
+       "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај резултате према ознаци измене",
        "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Повратак на главни мени",
-       "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним измјенама",
+       "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним изменама",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Ажурирања уживо",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључи ажурирања уживо",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажи нове измене уживо",
@@ -1410,6 +1436,11 @@
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "Измене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
        "rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
        "rcfilters-preference-help": "Поништава редизајн интерфејса из 2017. и све алатке додате тада и после.",
+       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи измене на страницама са којих долазе везе",
+       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи измене на страницама ка којима воде везе",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Странице ка којима воде везе са</strong> изабране странице",
+       "rcfilters-target-page-placeholder": "Унесите име странице (или категорије)",
        "rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
        "rclistfromreset": "Ресетуј одабир датума",
        "rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2, $3",
@@ -1444,8 +1475,6 @@
        "boteditletter": "б",
        "unpatrolledletter": "!",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]",
-       "rc_categories": "Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом):",
-       "rc_categories_any": "Сви изабрани",
        "rc-change-size": "$1",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ нови одељак",
@@ -1541,6 +1570,7 @@
        "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронађен href са несигурним подацима: URI одредиште <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> у постављеној SVG датотеци.",
        "uploaded-animate-svg": "Пронађена „animate“ ознака која можда мења href користећи се „from“ атрибутом <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> у постављеној SVG датотеци.",
        "uploadscriptednamespace": "Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“",
+       "uploadinvalidxml": "Није могуће рашчланити XML отпремљене датотеке.",
        "uploadvirus": "Датотека садржи вирус!\nДетаљи: $1",
        "uploadjava": "Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент.\nСлање јава датотека није дозвољено јер оне могу изазвати заобилажење сигурносних ограничења.",
        "upload-source": "Изворна датотека",
@@ -1563,7 +1593,8 @@
        "upload-too-many-redirects": "Адреса садржи превише преусмерења",
        "upload-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
-       "upload-dialog-title": "Отпремање датотека",
+       "upload-dialog-disabled": "Постављање датотека помоћу овог дијалога је онемогућено на овом викију.",
+       "upload-dialog-title": "Отпреми датотеку",
        "upload-dialog-button-cancel": "Откажи",
        "upload-dialog-button-back": "Назад",
        "upload-dialog-button-done": "Готово",
@@ -1577,6 +1608,7 @@
        "upload-form-label-own-work": "Ово је моје сопствено дело",
        "upload-form-label-infoform-categories": "Категорије",
        "upload-form-label-infoform-date": "Датум",
+       "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Такође можете покушати [[Special:Upload|подразумевану страницу за отпремање]].",
        "backend-fail-stream": "Не могу да емитујем датотеку $1.",
        "backend-fail-backup": "Не могу да направим резерву датотеке $1.",
        "backend-fail-notexists": "Датотека $1 не постоји.",
@@ -1625,9 +1657,25 @@
        "uploadstash-badtoken": "Извршавање дате радње није успело, разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.",
        "uploadstash-errclear": "Чишћење датотека није успело.",
        "uploadstash-refresh": "Освежи списак датотека",
+       "uploadstash-thumbnail": "погледај минијатуру",
+       "uploadstash-exception": "Не могу сачувати датотеку у складиште ($1): „$2“.",
        "uploadstash-bad-path": "Путања не постоји.",
        "uploadstash-bad-path-invalid": "Путања није исправна.",
        "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат тип „$1“.",
+       "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Непрепознато име минијатуре.",
+       "uploadstash-bad-path-bad-format": "Кључ „$1“ није у одговарајућем облику.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не могу добити минијатуру.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Нема локалне путање за умањену ставку.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-object": "Не могу направити локални датотечни објекат за минијатуру.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Добављање минијатуре није успело: $1\nАдреса = $2",
+       "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостаје заглавље за врсту садржаја.",
+       "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не могу наћи путању или ово није обична датотека.",
+       "uploadstash-file-too-large": "Не могу послужити датотеку већу од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}}",
+       "uploadstash-not-logged-in": "Нико није пријављен. Датотеке морају припадати корисницима.",
+       "uploadstash-wrong-owner": "Ова датотека ($1) не припада тренутном кориснику.",
+       "uploadstash-no-such-key": "Нема таквог кључа ($1). Не могу уклонити.",
+       "uploadstash-no-extension": "Нема траженог додатка.",
+       "uploadstash-zero-length": "Датотека је празна",
        "invalid-chunk-offset": "Неисправна полазна тачка",
        "img-auth-accessdenied": "Приступ је одбијен",
        "img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
@@ -1774,9 +1822,11 @@
        "pageswithprop-legend": "Стране с особином стране",
        "pageswithprop-text": "Ова страна излистава стране које имају одређену особину",
        "pageswithprop-prop": "Име особине:",
-       "pageswithprop-reverse": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај у супротном редоследу",
-       "pageswithprop-sortbyvalue": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај према својствима",
+       "pageswithprop-reverse": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај у супротном редоследу",
+       "pageswithprop-sortbyvalue": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај према својствима",
        "pageswithprop-submit": "Иди",
+       "pageswithprop-prophidden-long": "сакривено дуго текстуално својство ($1)",
+       "pageswithprop-prophidden-binary": "сакривено дуго бинарно својство ($1)",
        "doubleredirects": "Двострука преусмерења",
        "doubleredirectstext": "Ова страница приказује странице које преусмеравају на друга преусмерења.\nСваки ред садржи везе према првом и другом преусмерењу, као и одредишну страницу другог преусмерења која је обично „прави“ чланак на кога прво преусмерење треба да упућује.\n<del>Прецртани</del> уноси су већ решени.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] је премештен.\nАутоматски је ажурирано и сада преусмерава на [[$2]].",
@@ -1855,7 +1905,7 @@
        "listusers": "Списак корисника",
        "listusers-editsonly": "Прикажи само кориснике који су уређивали",
        "listusers-creationsort": "Поређај по датуму стварања",
-       "listusers-desc": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај у опадајућем редоследу",
+       "listusers-desc": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај у опадајућем редоследу",
        "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
        "usercreated": "{{GENDER:$3|је направио|је направила|је направио}} дана $1 у $2",
        "newpages": "Нове странице",
@@ -1903,7 +1953,13 @@
        "apisandbox-sending-request": "Слање API захтева...",
        "apisandbox-loading-results": "Пријем API резултата...",
        "apisandbox-results-error": "Дошло је до грешке приликом учитавања резултата API упита: $1.",
+       "apisandbox-request-selectformat-label": "Прикажи сахтеване податке као:",
        "apisandbox-request-url-label": "Адреса захтева:",
+       "apisandbox-request-time": "Време за извршавање захтјева: {{PLURAL:$1|$1 милисекунда|$1 милисекунде|$1 милисекунди}}",
+       "apisandbox-results-fixtoken": "Исправи жетон и пошаљи поново",
+       "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Нисам успео добити жетон „$1“.",
+       "apisandbox-alert-page": "Поља на страници су неисправна.",
+       "apisandbox-alert-field": "Вредност овог поља је неисправна.",
        "apisandbox-continue": "Настави",
        "apisandbox-continue-clear": "Очисти",
        "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (сви именски простори)",
@@ -1914,6 +1970,8 @@
        "booksources-search": "Претражи",
        "booksources-text": "Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
        "booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.",
+       "magiclink-tracking-rfc": "Странице с магичним RFC везама",
+       "magiclink-tracking-pmid": "Странице с магичним PMID везама",
        "magiclink-tracking-isbn": "Странице са ISBN магичним везама",
        "specialloguserlabel": "Извршилац:",
        "speciallogtitlelabel": "Циљ (наслов или {{ns:user}}:корисничко име):",
@@ -1951,7 +2009,7 @@
        "deletedcontributions": "Обрисани кориснички доприноси",
        "deletedcontributions-title": "Обрисани кориснички доприноси",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "доприноси",
-       "linksearch": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага Ñ\81поÑ\99ниÑ\85 веза",
+       "linksearch": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aе везе",
        "linksearch-pat": "Образац претраге:",
        "linksearch-ns": "Именски простор:",
        "linksearch-ok": "Претражи",
@@ -1966,6 +2024,8 @@
        "activeusers-intro": "Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|радња|радње|радњи}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}",
        "activeusers-from": "Прикажи кориснике почев од:",
+       "activeusers-groups": "Прикажи кориснике који су чланови група:",
+       "activeusers-excludegroups": "Изузми кориснике који су чланови група:",
        "activeusers-noresult": "Корисник није пронађен.",
        "activeusers-submit": "Прикажи активне кориснике",
        "listgrouprights": "Права корисничких група",
@@ -1989,11 +2049,14 @@
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права потребна за уређивање",
        "listgrants": "Дозволе",
+       "listgrants-grant": "Дозвола",
        "listgrants-rights": "Права",
        "trackingcategories": "Медијавики категорије",
        "trackingcategories-summary": "Ова посебна страница је списак категорија које су део Медијавикија, оне се аутоматски ажурирају и њихови називи се могу мењати уређивањем системских порука у именском простору {{ns:8}}.",
+       "trackingcategories-msg": "Праћење категорије",
        "trackingcategories-name": "Име поруке",
        "trackingcategories-desc": "Које странице се налазе у категорији",
+       "restricted-displaytitle-ignored": "Странице са занемареним насловима за приказ",
        "noindex-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>.",
        "index-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> и самим тим су индексиране од стране робота.",
        "broken-file-category-desc": "Странице које имају везе до непостојећих датотека.",
@@ -2118,14 +2181,16 @@
        "rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}",
        "rollbacklinkcount-morethan": "врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}",
        "rollbackfailed": "Неуспешно враћање",
+       "rollback-missingrevision": "Не могу учитати податке о измени.",
        "cantrollback": "Не могу да вратим измену.\nПоследњи аутор је уједно и једини.",
        "alreadyrolled": "Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) није успело; неко други је у међувремену изменио или вратио страницу.\n\nПоследњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Опис измене: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
-       "revertpage-nouser": "Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
-       "rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} {{GENDER:$3|$1}}\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
+       "revertpage-nouser": "Измене скривеног корисника су враћене на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
+       "rollback-success": "Измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} {{GENDER:$3|$1}} су враћене на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
+       "rollback-success-notify": "Враћене измене корисника $1;\nвраћено на последњу измену корисника $2. [$3 Прикажи измене]",
        "sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
-       "sessionfailure": "Ð\98згледа да поÑ\81Ñ\82оÑ\98и пÑ\80облем Ñ\81 ваÑ\88ом Ñ\81еÑ\81иÑ\98ом;\nова Ñ\80адÑ\9aа Ñ\98е оÑ\82казана да би Ñ\81е избегла злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еба.\nÐ\92Ñ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е на пÑ\80еÑ\82Ñ\85однÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, поново Ñ\98е Ñ\83Ñ\87иÑ\82аÑ\98Ñ\82е и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново.",
+       "sessionfailure": "Ð\98згледа да поÑ\81Ñ\82оÑ\98и пÑ\80облем Ñ\81 ваÑ\88ом Ñ\81еÑ\81иÑ\98ом;\nова Ñ\80адÑ\9aа Ñ\98е оÑ\82казана да би Ñ\81е избегла злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еба.\nÐ\9cолимо, поново поÑ\88аÑ\99иÑ\82е обÑ\80азаÑ\86.",
        "changecontentmodel": "Промени модел садржаја странице",
        "changecontentmodel-legend": "Промени модел садржаја",
        "changecontentmodel-title-label": "Наслов странице",
@@ -2136,8 +2201,11 @@
        "changecontentmodel-success-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] је промењен.",
        "changecontentmodel-cannot-convert": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити у врсту $2.",
        "changecontentmodel-nodirectediting": "Модел садржаја $1 не подржава изравно уређивање",
+       "changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема доступних модела садржаја",
+       "changecontentmodel-emptymodels-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити ни у једну другу врсту.",
        "log-name-contentmodel": "Дневник промене модела садржаја",
        "log-description-contentmodel": "Ова страница приказује измене у моделима садржаја страница и странице које су направљене са моделом садржаја који се разликује од подразумеваног.",
+       "logentry-contentmodel-new": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3 с нестандардним моделом садржаја „$5“",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
@@ -2207,11 +2275,12 @@
        "undelete-fieldset-title": "Враћање измена",
        "undeleteextrahelp": "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nАко желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
        "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Измена}} обрисано: $1",
-       "undeletehistory": "Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.\nАко је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у њеној ранијој историји.",
+       "undeletehistory": "Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји.\nАко је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у њеној ранијој историји.",
        "undeleterevdel": "Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње измене.\nУ таквим случајевима морате искључити или открити најновије обрисане измене.",
        "undeletehistorynoadmin": "Ова страница је обрисана.\nРазлог за брисање се налази испод, заједно с детаљима о кориснику који је изменио ову страницу пре брисања.\nТекст обрисаних измена је доступан само администраторима.",
        "undelete-revision": "Обрисана измена странице $1 (дана $4; $5) од стране {{GENDER:$3|корисника|кориснице|корисника}} $3:",
        "undeleterevision-missing": "Неисправна или непостојећа измена.\nМожда сте унели погрешну везу, или је измена враћена или уклоњена из архиве.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "Не могу вратити {{PLURAL:$1|измену|$1 измене|$1 измена}} јер се {{PLURAL:$1|њен|њихов}} <code>rev_id</code> већ користи.",
        "undelete-nodiff": "Претходне измене нису пронађене.",
        "undeletebtn": "Врати",
        "undeletelink": "погледај/врати",
@@ -2239,6 +2308,7 @@
        "namespace": "Именски простор:",
        "invert": "Обрни избор",
        "tooltip-invert": "Означите ову кућицу да бисте сакрили измене на страницама у одабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
+       "tooltip-whatlinkshere-invert": "Означите ову кутију за сакривање веза са страница у изабраном именском простору.",
        "namespace_association": "Повезани именски простор",
        "tooltip-namespace_association": "Означите ову кућицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана с одабраним именским простором",
        "blanknamespace": "(главни)",
@@ -2256,6 +2326,7 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
        "sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
        "sp-contributions-blocklog": "дневник блокирања",
+       "sp-contributions-suppresslog": "обрисани {{GENDER:$1|кориснички}} доприноси",
        "sp-contributions-deleted": "обрисани {{GENDER:$1|доприноси}}",
        "sp-contributions-uploads": "отпремања",
        "sp-contributions-logs": "дневници",
@@ -2381,6 +2452,7 @@
        "block-log-flags-hiddenname": "корисничко име је сакривено",
        "range_block_disabled": "Администраторска могућност за блокирање распона ИП адреса је онемогућена.",
        "ipb_expiry_invalid": "Време истека је неисправно.",
+       "ipb_expiry_old": "Време истека је у прошлости.",
        "ipb_expiry_temp": "Сакривене блокаде корисника морају бити трајне.",
        "ipb_hide_invalid": "Не могу да потиснем овај налог; има више од {{PLURAL:$1|једне измене|$1 измена}}.",
        "ipb_already_blocked": "„$1“ је већ блокиран.",
@@ -2391,6 +2463,7 @@
        "ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.",
        "ip_range_invalid": "Неисправан распон IP адреса.",
        "ip_range_toolarge": "Опсежна блокирања већа од /$1 нису дозвољена.",
+       "ip_range_toolow": "IP-опсези нису дозвољени.",
        "proxyblocker": "Блокер посредника",
        "proxyblockreason": "Ваша ИП адреса је блокирана јер представља отворени посредник.\nОбратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.",
        "sorbs": "DNSBL",
@@ -2429,6 +2502,9 @@
        "cant-move-user-page": "Немате дозволу за премештање основних корисничких страница (осим подстраница).",
        "cant-move-to-user-page": "Немате дозволу за премештање странице на вашу корисничку страницу (осим на корисничку подстраницу).",
        "cant-move-category-page": "Немате дозволу да премештате странице категорија.",
+       "cant-move-to-category-page": "Немате дозволу да преместите страницу на страницу категорије.",
+       "cant-move-subpages": "Немате дозволу да премештате подстранице.",
+       "namespace-nosubpages": "Имениски простор „$1“ не дозвољава подстранице.",
        "newtitle": "Нови наслов:",
        "move-watch": "Надгледај ову страницу",
        "movepagebtn": "Премести страницу",
@@ -2486,6 +2562,7 @@
        "export-download": "Сачувај као датотеку",
        "export-templates": "Укључи шаблоне",
        "export-pagelinks": "Укључи повезане странице до дубине од:",
+       "export-manual": "Ручно додај странице:",
        "allmessages": "Системске поруке",
        "allmessagesname": "Назив",
        "allmessagesdefault": "Подразумевани текст",
@@ -2525,6 +2602,7 @@
        "import-mapping-namespace": "Увези у именски простор:",
        "import-mapping-subpage": "Увези као подстранице следеће странице:",
        "import-upload-filename": "Назив датотеке:",
+       "import-upload-username-prefix": "Међувики префикс:",
        "import-comment": "Коментар:",
        "importtext": "Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].\nСачувајте је на рачунар и пошаљите овде.",
        "importstart": "Увозим странице…",
@@ -2533,6 +2611,7 @@
        "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Увезена је $1 ставка извештаја|Увезене су $1 ставке извештаја|Увезено је $1 ставки извештаја}}.",
        "importfailed": "Неуспешан увоз: <nowiki>$1</nowiki>",
        "importunknownsource": "Непозната врста за увоз",
+       "importnoprefix": "Није наведен међувики префикс",
        "importcantopen": "Не могу да отворим датотеку за увоз",
        "importbadinterwiki": "Неисправна међувики веза",
        "importsuccess": "Увожење је завршено!",
@@ -2543,7 +2622,7 @@
        "importuploaderrortemp": "Не могу да пошаљем датотеку за увоз.\nНедостаје привремена фасцикла.",
        "import-parse-failure": "Погрешно рашчлањивање XML-а.",
        "import-noarticle": "Нема странице за увоз!",
-       "import-nonewrevisions": "Ð\98змене ниÑ\81Ñ\83 Ñ\83везене (Ñ\81ве Ñ\81Ñ\83 веÑ\9b биле или пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82не или пÑ\80еÑ\81коÑ\87ене због гÑ\80еÑ\88ки).",
+       "import-nonewrevisions": "Ð\98змене ниÑ\81Ñ\83 Ñ\83везене (Ñ\81ве Ñ\81Ñ\83 веÑ\9b биле или пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82не или пÑ\80еÑ\81коÑ\87ене због гÑ\80еÑ\88ака).",
        "xml-error-string": "$1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5",
        "import-upload": "Отпремање XML података",
        "import-token-mismatch": "Губитак података о сесији.\n\nМожда сте одјављени. '''Молимо Вас проверите да ли сте још увек пријављени и покушајте поново'''.\n\nАко и даље не ради, покушајте се [[Special:UserLogout|одјавити]] и поново пријавити и проверите да ли Ваш веб-пртраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
@@ -2554,7 +2633,7 @@
        "import-error-special": "Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.",
        "import-error-invalid": "Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.",
        "import-error-unserialize": "Верзија $2 странице $1 не може бити прочитана/увезена. Записано је да верзија користи $3 тип садржаја у $4 формату.",
-       "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ð\9fогÑ\80еÑ\88на опÑ\86иÑ\98а|Ð\9fогÑ\80еÑ\88не опÑ\86иÑ\98е}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+       "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ð\9fогÑ\80еÑ\88но подеÑ\88аваÑ\9aе|Ð\9fогÑ\80еÑ\88на подеÑ\88аваÑ\9aа}}: <nowiki>$1</nowiki>",
        "import-rootpage-invalid": "Наведена основна страница има неисправан наслов.",
        "import-rootpage-nosubpage": "Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.",
        "importlogpage": "Дневник увоза",
@@ -2588,17 +2667,17 @@
        "tooltip-ca-move": "Премести ову страницу",
        "tooltip-ca-watch": "Додај ову страницу на списак надгледања",
        "tooltip-ca-unwatch": "Уклони ову страницу са списка надгледања",
-       "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага",
+       "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи",
        "tooltip-search-go": "Идите на страницу с овим именом, ако постоји",
        "tooltip-search-fulltext": "Претражите странице с овим текстом",
-       "tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
-       "tooltip-n-mainpage": "Посетите главну страну",
-       "tooltip-n-mainpage-description": "Посетите главну страну",
+       "tooltip-p-logo": "Посети главну страницу",
+       "tooltip-n-mainpage": "Посети главну страницу",
+       "tooltip-n-mainpage-description": "Посети главну страницу",
        "tooltip-n-portal": "О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари",
-       "tooltip-n-currentevents": "Сазнајте више о текућим догађајима",
+       "tooltip-n-currentevents": "Сазнај више о тренутним догађајима",
        "tooltip-n-recentchanges": "Списак скорашњих измена на викију",
-       "tooltip-n-randompage": "Учитајте случајну страницу",
-       "tooltip-n-help": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о где можеÑ\82е да Ñ\81е инÑ\84оÑ\80миÑ\88еÑ\82е",
+       "tooltip-n-randompage": "Учитај случајну страницу",
+       "tooltip-n-help": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о где можеÑ\88 да Ñ\81е инÑ\84оÑ\80миÑ\88еÑ\88",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Списак свих страница које воде овде",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Скорашње измене на страницама које су повезане с овом страницом",
        "tooltip-feed-rss": "RSS довод ове странице",
@@ -2678,6 +2757,7 @@
        "pageinfo-length": "Дужина странице (у бајтовима)",
        "pageinfo-article-id": "ID странице",
        "pageinfo-language": "Језик садржаја странице",
+       "pageinfo-language-change": "промени",
        "pageinfo-content-model": "Модел садржаја странице",
        "pageinfo-content-model-change": "промени",
        "pageinfo-robot-policy": "Индексирање од стране робота",
@@ -2714,6 +2794,8 @@
        "pageinfo-category-pages": "Број страница",
        "pageinfo-category-subcats": "Број поткатегорија",
        "pageinfo-category-files": "Број датотека",
+       "pageinfo-user-id": "ID корисника",
+       "pageinfo-file-hash": "Hash вредност",
        "markaspatrolleddiff": "Означи као патролирано",
        "markaspatrolledtext": "Означи страницу као патролирану",
        "markaspatrolledtext-file": "Означи ову верзију датотеке као патролирану",
@@ -2776,6 +2858,7 @@
        "newimages-hidepatrolled": "Сакриј патролирана отпремања",
        "newimages-mediatype": "Врста датотеке:",
        "noimages": "Нема ништа.",
+       "gallery-slideshow-toggle": "минијатуре",
        "ilsubmit": "Претражи",
        "bydate": "по датуму",
        "sp-newimages-showfrom": "прикажи нове датотеке почевши од $1, $2",
@@ -3040,6 +3123,7 @@
        "exif-compression-34712": "JPEG2000",
        "exif-copyrighted-true": "Заштићено ауторским правом",
        "exif-copyrighted-false": "Није дефинисан",
+       "exif-photometricinterpretation-1": "Црно-бело (црна је 0)",
        "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
        "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
        "exif-unknowndate": "Непознат датум",
@@ -3252,6 +3336,7 @@
        "confirm-unwatch-button": "У реду",
        "confirm-unwatch-top": "Уклонити ову страницу са списка надгледања?",
        "confirm-rollback-button": "У реду",
+       "confirm-rollback-top": "Врати измене на овој страници?",
        "semicolon-separator": ";&#32;",
        "comma-separator": ",&#32;",
        "colon-separator": ":&#32;",
@@ -3281,7 +3366,7 @@
        "autosumm-blank": "Уклоњен целокупан садржај странице",
        "autosumm-replace": "Замењен садржај странице са „$1“",
        "autoredircomment": "Преусмерење на [[$1]]",
-       "autosumm-removed-redirect": "Уклоњено преусмјерење ка [[$1]]",
+       "autosumm-removed-redirect": "Уклоњено преусмерење ка [[$1]]",
        "autosumm-changed-redirect-target": "Промењена одредишна страница у преусмерењу из [[$1]] у [[$2]]",
        "autosumm-new": "Нова страница: $1",
        "autosumm-newblank": "Направљена празна страница",
@@ -3370,6 +3455,7 @@
        "hebrew-calendar-m12-gen": "Елул",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])",
        "timezone-utc": "UTC",
+       "timezone-local": "Локално",
        "duplicate-defaultsort": "<strong>Упозорење:</strong> Подразумевани кључ сврставања „$2“ мења ранији подразумевани кључ сврставања „$1“.",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> наслов за приказ „$2“ замениће постојећи „$1“.",
        "restricted-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> Наслов за приказ „$1” је игнорисан пошто није еквивалентан стварном наслову странице.",
@@ -3400,6 +3486,7 @@
        "version-ext-colheader-credits": "Аутори",
        "version-license-title": "Лиценца за $1",
        "version-license-not-found": "За ову екстензију није нађена информација о лиценци.",
+       "version-credits-title": "Заслуге за $1",
        "version-poweredby-credits": "Овај вики покреће '''[https://www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001-$1 $2.",
        "version-poweredby-others": "остали",
        "version-poweredby-translators": "translatewiki.net преводиоци",
@@ -3426,8 +3513,9 @@
        "redirect-page": "ID странице",
        "redirect-revision": "Измена странице",
        "redirect-file": "Назив датотеке",
+       "redirect-logid": "ID дневника",
        "redirect-not-exists": "Вредност није пронађена",
-       "fileduplicatesearch": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага дÑ\83пликаÑ\82а",
+       "fileduplicatesearch": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи дÑ\83пликаÑ\82е",
        "fileduplicatesearch-summary": "Претрага дуплираних датотека према хеш вредности.",
        "fileduplicatesearch-filename": "Назив датотеке:",
        "fileduplicatesearch-submit": "Претражи",
@@ -3447,10 +3535,10 @@
        "specialpages-group-highuse": "Најчешће коришћене странице",
        "specialpages-group-pages": "Спискови страница",
        "specialpages-group-pagetools": "Алатке",
-       "specialpages-group-wiki": "Ð\9fодаÑ\86и и алаÑ\82и",
+       "specialpages-group-wiki": "Ð\9fодаÑ\86и и алаÑ\82ке",
        "specialpages-group-redirects": "Преусмеравање посебних страница",
        "specialpages-group-spam": "Алатке против непожељних порука",
-       "specialpages-group-developer": "Ð\9fÑ\80огÑ\80амеÑ\80Ñ\81ки алаÑ\82и",
+       "specialpages-group-developer": "Ð\9fÑ\80огÑ\80амеÑ\80Ñ\81ке алаÑ\82ке",
        "blankpage": "Празна страница",
        "intentionallyblankpage": "Ова страница је намерно остављена празном.",
        "external_image_whitelist": " #Оставите овај ред онаквим какав јесте<pre>\n#Испод додајте одломке регуларних израза (само део који се налази између //)\n#Они ће бити упоређени с адресама спољашњих слика\n#Оне које се поклапају биће приказане као слике, а преостале као везе до слика\n#Редови који почињу с тарабом се сматрају коментарима\n#Сви уноси су осетљиви на мала и велика слова\n\n#Додајте све одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>",
@@ -3460,9 +3548,9 @@
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 {{PLURAL:$1|ознака|ознаке|ознака}}]]: $2)",
        "tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "Измене које мењају модел садржаја странице",
-       "tag-mw-new-redirect": "Ново преусмјерење",
+       "tag-mw-new-redirect": "Ново преусмерење",
        "tag-mw-new-redirect-description": "Измене којима је направљено ново преусмерење или је страница измењена да буде преусмерење",
-       "tag-mw-removed-redirect": "Уклоњено преусмјерење",
+       "tag-mw-removed-redirect": "Уклоњено преусмерење",
        "tag-mw-removed-redirect-description": "Измене које мењају постојеће преусмерење у страницу без преусмерења",
        "tag-mw-changed-redirect-target": "Промењено одредиште преусмерења",
        "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Измене које мењају одредиште преусмерења",
@@ -3472,7 +3560,7 @@
        "tag-mw-replace-description": "Измене који уклањају више од 90% садржаја странице",
        "tag-mw-rollback": "Враћање",
        "tag-mw-rollback-description": "Измене које враћају страницу на претходне измене",
-       "tag-mw-undo": "Поништена измена",
+       "tag-mw-undo": "Поништена ранија измена",
        "tag-mw-undo-description": "Измене које поништавају претходне измене",
        "tags-title": "Ознаке",
        "tags-intro": "На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.",
@@ -3522,9 +3610,17 @@
        "tags-edit-title": "Уреди ознаке",
        "tags-edit-manage-link": "Управљај ознакама",
        "tags-edit-existing-tags": "Постојеће ознаке:",
+       "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Нема</em>",
        "tags-edit-new-tags": "Нове ознаке:",
+       "tags-edit-add": "Додај ове ознаке:",
+       "tags-edit-remove": "Уклони ове ознаке:",
+       "tags-edit-remove-all-tags": "(уклони све ознаке)",
+       "tags-edit-chosen-placeholder": "Изабери неке ознаке",
+       "tags-edit-chosen-no-results": "Одговарајуће ознаке нису пронађене",
        "tags-edit-reason": "Разлог:",
        "tags-edit-success": "Измене су примењене.",
+       "tags-edit-nooldid-title": "Неисправна одредишна измена",
+       "tags-edit-none-selected": "Изаберите бар једну ознаку коју треба додати или уклонити.",
        "comparepages": "Упоређивање страница",
        "compare-page1": "Страница 1",
        "compare-page2": "Страница 2",
@@ -3535,6 +3631,8 @@
        "compare-title-not-exists": "Наведени наслов не постоји.",
        "compare-revision-not-exists": "Наведена измена не постоји.",
        "diff-form": "Разлике",
+       "diff-form-oldid": "ID старе измене (необавезно)",
+       "diff-form-revid": "ID измене или разлике",
        "diff-form-submit": "Прикажи разлике",
        "permanentlink": "Стална веза",
        "permanentlink-revid": "ID измене",
@@ -3566,6 +3664,7 @@
        "htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
        "htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] није у именском простору „{{ns:$2}}“.",
+       "htmlform-title-not-creatable": "Страница „$1“ се не може направити",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
@@ -3653,7 +3752,8 @@
        "feedback-termsofuse": "Прихватам да пошаљем повратне информације у складу са условима коришћења.",
        "feedback-thanks": "Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.",
        "feedback-thanks-title": "Хвала вам!",
-       "searchsuggest-search": "Претрага",
+       "feedback-useragent": "Кориснички агент:",
+       "searchsuggest-search": "Претражи",
        "searchsuggest-containing": "садржи...",
        "api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: неисправан жетон.",
        "api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",
@@ -3697,15 +3797,21 @@
        "expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML стабло",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Прикажи сиров HTML",
        "expand_templates_preview": "Претпреглед",
+       "pagelanguage": "Промени језик странице",
        "pagelang-name": "Страница",
        "pagelang-language": "Језик",
+       "pagelang-use-default": "Користи подразумевани језик",
        "pagelang-select-lang": "Изабери језик",
        "pagelang-reason": "Разлог",
        "pagelang-submit": "Пошаљи",
        "pagelang-nonexistent-page": "Страница $1 не постоји.",
+       "pagelang-unchanged-language": "Страница $1  је већ постављена на језик $2.",
+       "pagelang-db-failed": "База података није успела променити језик странице.",
        "right-pagelang": "мењање језика странице",
        "action-pagelang": "промену језика странице",
+       "log-name-pagelang": "Дневник промене језика",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.",
+       "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (омогућена)",
        "mediastatistics": "Статистика датотека",
        "mediastatistics-summary": "Статистике о типовима послатих датотека. Овде су урачунате само најновије верзије датотека. Старе или обрисане верзије нису урачунате.",
        "mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
@@ -3745,6 +3851,9 @@
        "special-characters-group-lao": "Лаоски",
        "special-characters-group-khmer": "Кмерски",
        "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадски абориџински",
+       "special-characters-title-endash": "цртица",
+       "special-characters-title-emdash": "дуга цртица",
+       "special-characters-title-minus": "минус",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
@@ -3756,6 +3865,7 @@
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај још...",
        "date-range-from": "Од датума:",
        "date-range-to": "До датума:",
+       "sessionprovider-generic": "$1 сесије",
        "randomrootpage": "Случајна коренска страница",
        "log-action-filter-block": "Тип блокирања:",
        "log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
@@ -3767,16 +3877,20 @@
        "log-action-filter-patrol": "Тип патролирања:",
        "log-action-filter-protect": "Тип закључавања:",
        "log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
+       "log-action-filter-suppress": "Врста скривања:",
        "log-action-filter-upload": "Тип отпремања:",
        "log-action-filter-all": "Све",
        "log-action-filter-block-block": "блокирање",
        "log-action-filter-block-reblock": "измена блокирања",
        "log-action-filter-block-unblock": "деблокирање",
+       "log-action-filter-contentmodel-change": "Измена модела садржаја",
+       "log-action-filter-contentmodel-new": "Нова страница с нестандардним моделом садржаја",
        "log-action-filter-delete-delete": "брисање странице",
        "log-action-filter-delete-delete_redir": "преснимавање преусмерења",
        "log-action-filter-delete-restore": "враћање странице",
        "log-action-filter-delete-event": "брисање уноса у дневницима",
        "log-action-filter-delete-revision": "брисање измене",
+       "log-action-filter-import-interwiki": "Међувики увоз",
        "log-action-filter-managetags-create": "нова ознака",
        "log-action-filter-managetags-delete": "брисање ознаке",
        "log-action-filter-managetags-activate": "активирање ознаке",
@@ -3794,24 +3908,39 @@
        "log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
        "log-action-filter-rights-rights": "ручно",
        "log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
+       "log-action-filter-suppress-event": "Скривање уноса у дневнику",
+       "log-action-filter-suppress-revision": "Скривање измене",
+       "log-action-filter-suppress-delete": "Скривање странице",
+       "log-action-filter-suppress-block": "Скривање корисника блокирањем",
+       "log-action-filter-suppress-reblock": "Скривање корисника поновним блокирањем",
        "log-action-filter-upload-upload": "ново отпремање",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
+       "authmanager-authn-no-primary": "Пружени акредитиви не могу се проверити.",
+       "authmanager-create-disabled": "Онемогућено прављење налога.",
+       "authmanager-create-from-login": "Попуните поља да бисте направили налог.",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Неуспешна промена лозинке",
        "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неисправан домен.",
+       "authmanager-autocreate-noperm": "Аутоматско прављење налога није дозвољено.",
        "authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
        "authmanager-email-label": "Имејл",
        "authmanager-email-help": "Имејл адреса",
        "authmanager-realname-label": "Право име",
        "authmanager-realname-help": "Право име корисника",
+       "authmanager-provider-temporarypassword": "Привремена лозинка",
        "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
+       "authprovider-confirmlink-request-label": "Рачуни који се требају повезати",
        "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Успешно повезано.",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
        "authform-newtoken": "Недостаје жетон. $1",
        "authform-notoken": "Недостаје жетон",
        "authform-wrongtoken": "Погрешан жетон",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Није дозвољено",
+       "authpage-cannot-login": "Не могу започети пријаву.",
+       "authpage-cannot-create": "Не могу започети стварање налога.",
+       "authpage-cannot-link": "Не могу започети спајање налога.",
        "cannotauth-not-allowed-title": "Приступ је одбијен",
-       "changecredentials": "Промјена акредитива",
+       "cannotauth-not-allowed": "Није Вам дозвољено да користите ову страницу",
+       "changecredentials": "Промена акредитива",
        "changecredentials-submit": "Промени",
        "removecredentials": "Уклањање акредитива",
        "credentialsform-provider": "Врста акредитива:",