"config-help-tooltip": "кликните да проширите",
"config-nofile": "Не могу да пронађем датотеку „$1”. Није ли она била избрисана?",
"config-skins-screenshots": "„$1” (снимци екрана: $2)",
+ "config-skins-screenshot": "$1 ($2)",
"config-screenshot": "снимак екрана",
"mainpagetext": "<strong>Медијавики је успешно инсталиран.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents кориснички водич] за коришћење програма.\n\n== Увод ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Често постављена питања]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Дописни списак о издањима Медијавикија]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Научите како да се борите против спама на Вашој вики]"
"changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر !",
"changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.",
"botpasswords": "كلمات مرور البوت",
- "botpasswords-summary": "<em>كلمات سر البوت</em> يسمح بالوصول لحساب مستخدم من خلال API بدون استخدام اعتمادات تسجيل الدخول الرئيسية للحساب. صلاحيات المستخدم المتوفرة عند تسجيل الدخول باستخدام كلمة سر بوت ربما تكون مقيدة.\n\nلو أنك لا تعرف لماذا تريد فعل هذا، فأنت ينبغي على الأرجح ألا تففعله. لا أحد ينبغي أن يسألك أبدا أن تولد واحدة من هذه وإعطاؤهم إياها.",
+ "botpasswords-summary": "'''كلمات سر البوت''' تسمح بالوصول لحساب مستخدم من خلال API بدون استخدام اعتمادات تسجيل الدخول الرئيسية للحساب. صلاحيات المستخدم المتوفرة عند تسجيل الدخول باستخدام كلمة سر بوت ربما تكون مقيدة.\n\nإن لم تكن تعلم لماذا تريد فعل هذا، فينبغي عليك على الأرجح ألا تفعله. لا ينبغي أن يسألك أحد أبدًا أن تولد واحدة من هذه وتعطيها له.",
"botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
"botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
"botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بیرده [[Special:NewPages|یئنی صفحه‌لرین لیستینه]] باخین)",
"rcfilters-other-review-tools": "داها یوخلاما آلتلری",
"rcfilters-activefilters": "چالیشقان فیلترلر",
+ "rcfilters-days-title": "سوْن گۆنلر",
+ "rcfilters-hours-title": "سوْن ساعاتلار",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ذخیره اوْلونموش فیلترلر",
+ "rcfilters-filterlist-title": "فیلترلر",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "دییشدیرن",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "اوْتوماتیک دییشدیرمه‌لر",
"rcfilters-filter-humans-label": "اینسان (غئیر روْبات)",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "دَییشیکلیک نوعو",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحه دییشدیرمه‌لری",
"rcfilters-filter-newpages-label": "صفحه یاراتما",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "سوْن نوسخه‌لر",
"rcnotefrom": "آشاغی داکی دَییشیک لرده <strong>$3, $4</strong> (دن <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|چان گوستریلیب|چان گوستریلیب دیر}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 علاوه‌لری",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 باغلانتیلاری",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 فایل باغلانتی‌سی",
- "whatlinkshere-filters": "سۆزگَجلر",
+ "whatlinkshere-filters": "فیلترلر",
"whatlinkshere-submit": "گئت",
"autoblockid": "اوتوماتیک باغلانما #$1",
"block": "ایستیفادچینی باغلاما",
"index-category": "Индексирани страници",
"noindex-category": "Неиндексирани страници",
"broken-file-category": "Страници с неработещи препратки към файлове",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "За {{SITENAME}}",
"article": "Страница",
"newwindow": "(отваря се в нов прозорец)",
"versionrequiredtext": "Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата версия]].",
"ok": "Добре",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Взето от „$1“.",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Имате}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Имате $1 от {{PLURAL:$3|друг потребител|$3 потребители}} ($2).",
"nocookiesnew": "Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли.\n{{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите.\nРазрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията.\nРазрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.",
"nocookiesfornew": "Потребителската сметка не беше създадена, тъй като не беше възможно да се потвърди източникът ѝ.\nУверете се, че бисквитките са позволени от браузъра, презаредете страницата и опитайте отново.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Не указахте валидно потребителско име.",
"loginsuccesstitle": "Успешно влизане",
"loginsuccess": "<strong>Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.</strong>",
"userjspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на JavaScript.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този JavaScript код.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>Внимание:</strong> Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и JavaScript трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Внимание:</strong> Не съществува облик „$1“.\nНеобходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и JavaScript трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).",
"updated": "(обновена)",
"note": "<strong>Забележка:</strong>",
"previewnote": "<strong>Обърнете внимание, че това е само предварителен преглед.</strong>\nПромените все още не са съхранени!",
"template-semiprotected": "(полузащитен)",
"hiddencategories": "Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:",
"edittools": "<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].",
"nocreate-loggedin": "Нямате необходимите права да създавате нови страници.",
"sectioneditnotsupported-title": "Не се поддържа редактиране на раздели",
"postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
"postedit-confirmation-saved": "Редакцията Ви беше съхранена.",
+ "postedit-confirmation-published": "Вашата редакция е публикувана.",
"edit-already-exists": "Не можа да се създаде нова страница.\nТакава вече съществува.",
"defaultmessagetext": "Текст на съобщението по подразбиране",
"content-failed-to-parse": "Неуспех при анализиране на съдържанието от тип $2 за модела $1: $3",
"content-model-text": "обикновен текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Празен обект",
"content-json-empty-array": "Празен масив",
"deprecated-self-close-category": "Страници, използващи невалидни самозатварящи се HTML тагове",
"mergehistory-comment": "Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Изходната и целевата страница не могат да съвпадат",
"mergehistory-reason": "Причина:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Дневник на сливанията",
"revertmerge": "Разделяне",
"mergelogpagetext": "Страницата съдържа списък с последните сливания на редакционни истории.",
"youremail": "Е-поща:",
"username": "{{GENDER:$1|Потребителско име}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|група|групи}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-registration": "Регистрация:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Истинско име:",
"yourlanguage": "Език:",
"yourvariant": "Езиков вариант на съдържанието:",
"saveusergroups": "Съхраняване на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"userrights-groupsmember-auto": "Член по подразбиране на:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Може да променяте групите, в които е потребителят:\n* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.\n* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.\n* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).\n* Знакът # показва, че можете да удължите само срокът на членството; не може да го върнете на по-ранна дата.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.",
"userrights-nodatabase": "Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.",
"userrights-changeable-col": "Групи, които можете да променяте",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, които не можете да променяте",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Изтича на $1",
"userrights-expiry-none": "Не изтича",
"userrights-expiry": "Изтича на:",
"action-deletechangetags": "изтриване на етикети от базата от данни",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Последни промени",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Показване",
"rcfilters-tag-remove": "Премахване на '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списък на съкращенията:</strong>",
"minoreditletter": "м",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
+ "unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]",
+ "rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията",
"newsectionsummary": "Нова тема /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Показване на детайли",
"mimesearch": "MIME-търсене",
"mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип.\nВход: медиен тип/подтип или медиен тип/*, напр. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тип:",
- "download": "сваляне",
+ "download": "изтегляне",
"unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
"listredirects": "Списък на пренасочванията",
"listduplicatedfiles": "Списък на повтарящи се файлове",
"apisandbox-sending-request": "Изпращане на API заявка...",
"apisandbox-loading-results": "Получаване на API резултати...",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "JSON заявка:",
"apisandbox-request-time": "Време на заявката: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Полета на тази страница не са валидни.",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Всички стойности)",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга",
+ "booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Търсене",
"booksources-text": "По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:",
"booksources-invalid-isbn": "Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.",
"listgrants": "Разрешения",
"listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Категории за проследяване",
"trackingcategories-summary": "Тази страница съдържа списък на категории за проследяване, които се попълват автоматично от софтуера на МедияУики. Имената им могат да се променят чрез съответните системни съобщения в именното пространство {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Категория за проследяване",
"confirmdeletetext": "На път сте да изтриете страница заедно с цялата ѝ редакционна история.\nПотвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
"actionfailed": "Действието не сполучи",
- "deletedtext": "Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.",
+ "deletedtext": "Страница „$1“ беше изтрита.\nВижте $2 за да видите списък на последните изтривания.",
"dellogpage": "Дневник на изтриванията",
"dellogpagetext": "Списък на последните изтривания.",
"deletionlog": "дневник на изтриванията",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"deletereasonotherlist": "Друга причина",
- "deletereason-dropdown": "*Стандартни причини за изтриване\n** Спам\n** Вандализъм\n** Нарушение на авторски права\n** По молба на автора\n** Грешно пренасочване",
+ "deletereason-dropdown": "* Стандартни причини за изтриване\n** Спам\n** Вандализъм\n** Нарушение на авторски права\n** По молба на автора\n** Грешно пренасочване",
"delete-edit-reasonlist": "Редактиране на причините за изтриване",
"delete-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.",
"protect-fallback": "Позволяване само за потребители с права на „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Позволено само за автоматично одобрени потребители",
"protect-level-sysop": "Позволено само за администратори",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "каскадно",
"protect-expiring": "изтича на $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "срок на изтичане $1",
"undelete-error-long": "Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 в $3?",
"undelete-show-file-submit": "Да",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Именно пространство:",
"invert": "Обръщане на избора",
"tooltip-invert": "Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)",
"ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
"proxyblocker": "Блокировач на проксита",
"proxyblockreason": "IP-адресът ви беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
+ "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не може да създадете сметка.",
"cant-see-hidden-user": "Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.",
"tooltip-undo": "Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.\nВ полето за резюме може да се впише причина за връщането.",
"tooltip-preferences-save": "Съхраняване на предпочитанията",
"tooltip-summary": "Въведете кратко резюме",
+ "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */",
"common.js": "/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}",
"pageinfo-visiting-watchers": "Брой наблюдаващи страницата, които са посетили последните промени",
"pageinfo-few-watchers": "Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}",
"pageinfo-redirects-name": "Брой пренасочвания към тази страница",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Подстраници на тази страница",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})",
"pageinfo-firstuser": "Създател на страницата",
"mediawarning": "<strong>Внимание:</strong> Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата Ви.",
"imagemaxsize": "Ограничение на размера на картинките:<br /><em>(само за описателните страници)</em>",
"thumbsize": "Размер на миникартинките:",
+ "widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}",
"file-info": "големина на файла: $1, MIME-тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4",
"ilsubmit": "Търсене",
"bydate": "по дата",
"sp-newimages-showfrom": "Показване на новите файлове, като се започне от $2, $1",
+ "video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}",
"metadata-expand": "Показване на допълнителните данни",
"metadata-collapse": "Скриване на допълнителните данни",
"metadata-fields": "Следните метаданни от файла ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
+ "metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "Ширина",
"exif-imagelength": "Височина",
"exif-bitspersample": "Дълбочина на цвета (битове)",
"exif-exposuretime": "Време на експонация",
"exif-exposuretime-format": "$1 сек ($2)",
"exif-fnumber": "F (бленда)",
+ "exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-exposureprogram": "Програма на експонацията",
"exif-spectralsensitivity": "Спектрална чувствителност",
"exif-isospeedratings": "Светлочувствителност ISO",
"exif-originalimageheight": "Височина на изображението преди намаляването",
"exif-originalimagewidth": "Ширина на изображението преди намаляването",
"exif-compression-1": "Некомпресиран",
+ "exif-compression-5": "LZW",
+ "exif-compression-6": "JPEG (стар)",
+ "exif-compression-7": "JPEG",
"exif-copyrighted-true": "Заштитено с авторски права",
"exif-copyrighted-false": "Статутът на авторските права не е указан",
+ "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-unknowndate": "Неизвестна дата",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"exif-orientation-2": "Отражение по хоризонталата",
"confirmrecreate": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, след като сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) {{GENDER:$1|изтри}} тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"recreate": "Повторно създаване",
+ "unit-pixel": "п",
"confirm-purge-title": "Изчистване на страницата",
"confirm_purge_button": "Добре",
"confirm-purge-top": "Изчистване на складираното копие на страницата?",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Отменяне на редакции по тази страница?",
+ "semicolon-separator": "; ",
+ "comma-separator": ", ",
+ "colon-separator": ": ",
+ "pipe-separator": " | ",
+ "word-separator": " ",
+ "ellipsis": "...",
+ "percent": "$1%",
+ "parentheses": "($1)",
+ "brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← предишна страница",
"imgmultipagenext": "следваща страница →",
"imgmultigo": "Отваряне",
"imgmultigoto": "Отиване на страница $1",
+ "img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(език по подразбиране)",
"img-lang-go": "Отваряне",
"ascending_abbrev": "възх",
"watchlisttools-edit": "Преглед и редактиране на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-raw": "Редактиране на необработения списък за наблюдение",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]])",
+ "timezone-utc": "UTC",
"timezone-local": "Местно",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Внимание:</strong> Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.",
"version": "Версия",
"rotate-comment": "Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
+ "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "Разгръщане на шаблони",
"expand_templates_intro": "Тази специална страница взима уикитекст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.\nТя разгръща и всички поддържани парсерни функции като\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи като\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nНа практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.",
"expand_templates_title": "Заглавие на страницата (напр. за {{FULLPAGENAME}}):",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Статистика за файлове",
"mediastatistics-summary": "Статистика за видовете качени файлове. Тя включва само последните версии на файловете, без старите или изтритите версии.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Пълен размер на файловете за този раздел: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Общ размер на всички файлове: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2).",
"authmanager-realname-label": "Истинско име",
"authmanager-realname-help": "Истинско име на потребителя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
+ "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
+ "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропускане",
"authform-newtoken": "Липсва маркер. $1",
"authform-notoken": "Липсва маркер",
"restrictionsfield-badip": "Невалиден IP-адрес или интервал от адреси: $1",
"edit-error-short": "Грешка: $1",
"edit-error-long": "Грешки:\n\n$1",
- "revid": "версия $1"
+ "revid": "версия $1",
+ "pagedata-bad-title": "Невалидно заглавие: $1."
}
"autosumm-replace": "АгӀона чуьраниг хийцина → «$1»",
"autoredircomment": "[[$1]] тӀе хьажийна",
"autosumm-removed-redirect": "ДӀаяьккхина дӀасхьажог [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "ДӀасахьажорг хийцина [[$1]] → [[$2]]",
"autosumm-new": "Керла агӀо: «$1»",
"autosumm-newblank": "Кхоьллина еса агӀо",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|$1 Секунд}} хьалха бина хийцамаш хӀокху могӀамехь гуш ца хилла мега.",
"tag-mw-contentmodelchange": "модулан чулацаман хийцам",
"tag-mw-new-redirect": "Керла дӀасахьажорг",
"tag-mw-removed-redirect": "дӀаяьккхина дӀасхьажорг",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "хийцаран бахьна ду дӀасахьажорг",
"tag-mw-rollback": "Юхаяккха",
"tag-mw-undo": "цаоьшу",
"tags-title": "Билгалонаш",
"rollback-success": "Tühistati muudatused, mille tegi {{GENDER:$3|$1}};\npöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Tühistatud kasutaja $1 tehtud muudatused;\npöördutud tagasi kasutaja $2 viimase redaktsiooni juurde. [$3 Näita muudatusi]",
"sessionfailure-title": "Seansiviga",
- "sessionfailure": "Sinu sisselogimisseansiga näib probleem olevat.\nSee toiming on seansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna tühistatud.\nMine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.",
+ "sessionfailure": "Näib, et sinu sisselogimisseanss on probleemne.\nSeansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna on see toiming tühistatud.\nPalun saada vorm uuesti.",
"changecontentmodel": "Lehekülje sisumudeli muutmine",
"changecontentmodel-legend": "Sisumudeli muutmine",
"changecontentmodel-title-label": "Lehekülje pealkiri",
"thumbnail_dest_directory": "Sihtkataloogi loomine ebaõnnestus.",
"thumbnail_image-type": "Selline pildi tüüp ei ole toetatav",
"thumbnail_gd-library": "GD teegi häälestus on poolik: funktsioon $1 puudub",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Paistab, et pildifail on nullsuurusega.",
"thumbnail_image-missing": "Fail näib puuduvat: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Selle pisipildi viimistlemine on hiljuti liiga palju kordi ($1 või rohkem) ebaõnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti.",
"import": "Lehekülgede import",
"watchlistedit-clear-titles": "Pealkirjad:",
"watchlistedit-clear-submit": "Tühjenda jälgimisloend (jäädavalt!)",
"watchlistedit-clear-done": "Sinu jälgimisloend on tühjendatud.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Jälgimisloend on tühjendamisel. Selleks võib kuluda mõni aeg!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Üks pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:",
"watchlistedit-too-many": "Pealkirju on siin kuvamiseks liiga palju.",
"watchlisttools-clear": "tühjenda jälgimisloend",
"search-interwiki-more": "(plusa)",
"searchall": "omna",
"showingresults": "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Infre montresas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezulti}}, en l'intervalo #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezulto <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|rezulti <strong>$1 – $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nula rezulto trovesis por lua serchado.",
"powersearch-legend": "Avancita sercho",
"statistics-edits": "Quanto di redakti pos ke {{SITENAME}} kreesis",
"statistics-edits-average": "Mezavalora quanto di redakti per pagino",
"statistics-users-active": "Aktiva uzeri",
+ "pageswithprop": "Pagini kun atributo di pagino",
+ "pageswithprop-legend": "Pagini kun atributo di pagino",
+ "pageswithprop-text": "Ica pagino listas pagini qui havas partikulara propraji.",
"doubleredirects": "Duopla ridirektili",
"double-redirect-fixer": "Reparar ridirekti",
"brokenredirects": "Ridirektili nekorekta",
"booksources": "Fonti di libri",
"booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
"booksources-search": "Serchar",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pagini qui uzas ligili ISBN",
"specialloguserlabel": "Agero:",
"speciallogtitlelabel": "Skopo (titulo od {{ns:user}}:uzernomo por uzero):",
"log": "Registrari",
"moredotdotdot": "Meer...",
"morenotlisted": "Disse lieste is niet kompleet...",
"mypage": "Gebrukerszied",
- "mytalk": "Mien overleg",
+ "mytalk": "Myn oaverleg",
"anontalk": "Overleg",
"navigation": "Navigasie",
"and": " en",
"searchdisabled": "Zeuken in {{SITENAME}} is niet meugelik. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin misschien niet bie-ewörken.",
"search-error": "Der is wat mis-egaon bie t zeuken: $1",
"preferences": "Veurkeuren",
- "mypreferences": "Mien veurkeuren",
+ "mypreferences": "Myn vöärköären",
"prefs-edits": "Antal bewarkingen:",
"prefs-skin": "{{SITENAME}}-uterlik",
"skin-preview": "bekieken",
"usermessage-summary": "Systeemteksten achter-eleuten",
"usermessage-editor": "Systeemtekste",
"watchlist": "Volglieste",
- "mywatchlist": "Mien volglieste",
+ "mywatchlist": "Myn volglyste",
"watchlistfor2": "Veur $1 ($2)",
"nowatchlist": "Gien artikels in volglieste.",
"watchlistanontext": "$1 is verplicht um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.",
"uploadstash-file-too-large": "Nie można wyświetlić pliku większego niż $1 bajtów.",
"uploadstash-not-logged-in": "Użytkownik nie jest zalogowany, a pliki muszą należeć do użytkowników.",
"uploadstash-wrong-owner": "Ten plik ($1) nie należy do bieżącego użytkownika.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nie ma takiego klucza ($1), nie można usunąć.",
"uploadstash-no-extension": "Rozszerzenie ma wartość zerową.",
"uploadstash-zero-length": "Plik ma zerowy rozmiar.",
"invalid-chunk-offset": "Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu",
"thumbnail_dest_directory": "Nie można utworzyć katalogu docelowego",
"thumbnail_image-type": "Grafika tego typu nie jest obsługiwana",
"thumbnail_gd-library": "Niekompletna konfiguracja biblioteki GD – brak funkcji $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Rozmiar pliku obrazu wydaje się wynosić zero.",
"thumbnail_image-missing": "Chyba brakuje pliku $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Ostatnio było zbyt wielu nieudanych prób ($1 lub więcej) utworzenia miniaturki. Spróbuj ponownie później.",
"import": "Import stron",
"watchlistedit-clear-titles": "Tytuły:",
"watchlistedit-clear-submit": "Wyczyść listę obserwowanych (to jest nieodwracalne!)",
"watchlistedit-clear-done": "Twoja lista obserwowanych została wyczyszczona.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Twoja lista obserwowanych jest czyszczona. To może zająć trochę czasu!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 strona została usunięta|$1 stron zostało usunięte}}:",
"watchlistedit-too-many": "To zbyt wiele stron do wyświetlenia ich tutaj.",
"watchlisttools-clear": "wyczyść listę",
"log-action-filter-contentmodel": "{{doc-log-action-filter-type|contentmodel}}\n{{related|Log-action-filter}}",
"log-action-filter-delete": "{{doc-log-action-filter-type|delete}}\n{{related|Log-action-filter}}",
"log-action-filter-import": "{{doc-log-action-filter-type|import}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
- "log-action-filter-managetags": "{{doc-log-action-filter-type|managetags}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-managetags": "{{doc-log-action-filter-type|managetags}}\n{{Related|Log-action-filter}}\n\n\"Managing tags\" means creating or deleting [[:mw:Manual:Tags|revision tags]].",
"log-action-filter-move": "{{doc-log-action-filter-type|move}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
"log-action-filter-newusers": "{{doc-log-action-filter-type|newusers}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
"log-action-filter-patrol": "{{doc-log-action-filter-type|patrol}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
"Stephanecbisson",
"Matrafox",
"Cybernenea11",
- "Andreyyshore"
+ "Andreyyshore",
+ "Andrei Stroe"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"rcfilters-preference-help": "Ascunde interfața schimbată în 2017 și toate uneltele adăugate de atunci.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Arată schimbările pe paginile către care există legături în",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages la care trimite</strong> pagina selectată",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Arată schimbările din paginile ce trimit la",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Introduceți numele unei pagini (sau categorii)",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"uploaded-script-svg": "S-a găsit elementul „$1” scriptabil în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-hostile-svg": "S-a descoperit CSS vulnerabil în elementul de stil al fișierului SVG încărcat.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Setarea atributelor <code>$1=„$2”</code> de gestionare a evenimentului nu este permisă pentru fișierele SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributele href din fișierele SVG au permisiunea de a se conecta numai la adrese destinație http:// sau https://, dar a fost găsit <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Elementele <a> pot avea legături (href) doar către adrese care încep cu \"data:\" (fișiere incluse), \"http://\" ori \"https://\", sau cu \"#\" (fragmente din același document). Pentru alte elemente, precum <image>, sunt permise doar cele care încep cu \"data:\" și \"#\" (fragmente). Încercați să includeți și imaginile când exportați SVG-ul dvs. Am găsit <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "S-a găsit href către informații nesigure: destinație URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-animate-svg": "S-a găsit în fișierul SVG încărcat eticheta „animate” care ar putea modifica valoarea href folosind atributul „from” <code><$1 $2=„$3”></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Setarea atributelor de gestionare a evenimentului nu este permisă; s-a găsit <code><$1 $2=„$3”></code> în fișierul SVG încărcat.",
"lockmanager-fail-closelock": "Imposibil de închis fișierul de blocare pentru „$1”.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Imposibil de șters fișierul de blocare pentru „$1”.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Imposibil de obținut blocarea pentru „$1”.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Imposibil de deschis fișierul de blocare pentru „$1”.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Imposibil de deschis fișierul de blocare pentru „$1”. Asigurați-vă că directorul de încărcare este configurat corect și că serverul dumneavoastră web are permisiunea de a scrie în acel director. Vedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pentru mai multe informații.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Imposibil de eliberat blocarea pentru „$1”.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Imposibil de contactat suficient baza de date cu blocări în găleata $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Imposibil de eliberat blocările din baza de date $1.",
"doubleredirects": "Redirecționări duble",
"doubleredirectstext": "Această listă conține pagini care redirecționează la alte pagini de redirecționare.\nFiecare rând conține legături la primele două redirecționări, precum și ținta celei de-a doua redirecționări, care este de obicei pagina țintă \"reală\", către care ar trebui să redirecționeze prima pagină.\nIntrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] a fost redenumită.\nA fost actualizată automat, iar acum redirecționează către [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Reparat în mod automat dubla redirecționare de la [[$1]] înspre [[$2]] în cadrul sarcinii de mentenanță.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Reparat în mod automat dubla redirecționare de la [[$1]] înspre [[$2]] în cadrul sarcinii de mentenanță",
"double-redirect-fixer": "Corector de redirecționări",
"brokenredirects": "Redirecționări greșite",
"brokenredirectstext": "Următoarele redirecționări conduc spre articole inexistente:",
"rollback-success": "Modificările făcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "S-a revenit asupra schimbărilor făcute de $1;\nam revenit la ultima versiune de $2. [$3 Arată schimbările]",
"sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
- "sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva hijack. Apăsați \"back\" și reîncărcați pagina de unde ați venit, apoi reîncercați.",
+ "sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva furtului sesiunii. Vă rugăm să trimiteți formularul din nou.",
"changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini",
"changecontentmodel-legend": "Modifică modelul de conținut",
"changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii",
"confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: <em>$2</em>\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
"confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
"recreate": "Recreează",
+ "confirm-purge-title": "Regenerez această pagină",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Actualizarea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
"version-poweredby-others": "alții",
"version-poweredby-translators": "traducătorii de la translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Am dori să amintim următoarele persoane pentru contribuțiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. \n\nMediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. \n\nÎn cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. \n\nMediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar <em>FĂRĂ VREO GARANȚIE</em>, nici măcar cea implicită de <strong>COMERCIALIZARE</strong> sau de <strong>ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME</strong>. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. \n\nÎn cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].",
"version-software": "Software instalat",
"version-software-product": "Produs",
"version-software-version": "Versiune",
"tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2)",
+ "tag-mw-replace": "Înlocuit",
+ "tag-mw-replace-description": "Editări care șterg mai mult de 90% din conținutul unei pagini",
+ "tag-mw-rollback": "Revenire",
"tags-title": "Etichete",
"tags-intro": "Această pagină afișează etichetele, inclusiv semnificația lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modificărilor.",
"tags-tag": "Numele etichetei",
"limitreport-expansiondepth": "Cea mai mare profunzime a expansiunii",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Număr de funcții de analiză costisitoare",
"expandtemplates": "Expandare formate",
- "expand_templates_intro": "Această pagină specială servește la expandarea recursivă a tuturor formatelor dintr-un text. Ea acționează și asupra funcțiilor de analiză (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} și în general asupra oricăror coduri cuprinse între acolade duble.",
+ "expand_templates_intro": "Această pagină specială servește la expandarea recursivă a tuturor formatelor dintr-un wikitext. Ea acționează și asupra funcțiilor de analiză (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} și în general asupra oricăror coduri cuprinse între acolade duble.",
"expand_templates_title": "Titlul contextului (de exemplu pentru {{PAGENAME}}):",
"expand_templates_input": "Introduceți wikitextul aici:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"undelete-fieldset-title": "Враћање измена",
"undeleteextrahelp": "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nАко желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Измена}} обрисано: $1",
- "undeletehistory": "Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.\nАко је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у њеној ранијој историји.",
+ "undeletehistory": "Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји.\nАко је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у њеној ранијој историји.",
"undeleterevdel": "Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње измене.\nУ таквим случајевима морате искључити или открити најновије обрисане измене.",
"undeletehistorynoadmin": "Ова страница је обрисана.\nРазлог за брисање се налази испод, заједно с детаљима о кориснику који је изменио ову страницу пре брисања.\nТекст обрисаних измена је доступан само администраторима.",
"undelete-revision": "Обрисана измена странице $1 (дана $4; $5) од стране {{GENDER:$3|корисника|кориснице|корисника}} $3:",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
- "userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
- "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
+ "userrights-expiry-existing": "Postojeće vreme isteka: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Drugo vreme:",
"userrights-conflict": "Sukob promena korisničkih prava! Molimo proverite vaše izmene.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dana|dana}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata}}",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste sačuvali svoja podešavanja filtera i upotrebljavali ih kasnije, kliknite na ikonu za oznaku u području aktivnih filtera, ispod.",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter skorašnjih izmjena (pretražite ili počnite kucati)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj skorašnje izmene (upotrebite meni ili potražite ime filtera)",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše izmene",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Izmene drugih",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmena i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmjena od „novajlija”, ali manje od „iskusnih korisnika”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmena od „novajlija”, ali manje od „iskusnih korisnika”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni korisnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrovani urednici sa više od 500 izmena i 30 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Izmene napravljene automatizovanim alatima.",
"grant-editpage": "רעדאקטירן עקזיסטירנדע בלעטער",
"grant-editprotected": "רעדאקטירן געשיצטע בלעטער",
"grant-highvolume": "א סך באארבעטונגען",
+ "grant-oversight": "באהאלטן באניצער און אונטערדריקן ווערסיעס",
"grant-patrol": "פאטראלירן ענדערונגען צו בלעטער",
"grant-privateinfo": "צוטריט צו פריוואטער אינפֿארמאציע",
+ "grant-rollback": "צוריקזעצען ענדערונגען צו בלעטער",
"grant-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
"grant-uploadeditmovefile": "ארויפֿלאדן, טוישן און באוועגן טעקעס",
"grant-uploadfile": "אַרויפֿלאָדן נייע טעקעס",
"recentchanges-submit": "ווייזן",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>ליסטע פון ראשי תיבות:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "אנדערע רעצענזיע ווערקצייג",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "גרופירן רעזולטאטן לויט בלאט",
"rcfilters-activefilters": "אַקטיווע פילטערס",
"rcfilters-advancedfilters": "פֿארגעשריטענע פֿילטערס",
"rcfilters-limit-title": "רעזולטאטן צו ווייזן",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "אלע ענדערונגען אחוץ אייערע אייגענע.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "אײַנגעשריבן",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "נישט אײַנגעשריבן",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "נייע",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "איינגעשריבענע רעדאקטירער וואס האבן ווייניגער פון 10 רעדאקטירונגען אדער 4 טעג אקטיוויטעט.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לערנער",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "איינגעשריבענע רעדאקטירער וואס זייער דערפֿארונג איז צווישן ״פנים־חדשות״ און ״אנגעלערנטע״.",
"lockmanager-fail-closelock": "נישט מעגלעך פארשפארן שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "נישט מעגלעך צו באקומען שלאס טעקע פאר \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר \"$1\". פֿארזיכערט אז אייער ארויפלאד רעפאיזטאריום איז קארעקט קאנפֿיגורירט און אייער וועב סארווער האט ערלויבניש צו שרייבן צו יענעם רעפאזיטאריום. זעט https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory פֿאר נאך אינפֿארמאציע.",
"lockmanager-fail-releaselock": "נישט מעגלעך באפֿרייען שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-release": "מ'קען נישט באפרייען די שלאסן אויף דאטנבאזע $1.",
"zip-file-open-error": "געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.",
"pageswithprop-legend": "בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט",
"pageswithprop-text": "דער בלאט האלט א רשימה פון בלעטער וואס ניצן א געוויסע בלאט אייגנשאפט.",
"pageswithprop-prop": "אייגנשאפט נאמען:",
+ "pageswithprop-reverse": "סארטירן אין פארקערטן סדר",
"pageswithprop-submit": "גייט",
"pageswithprop-prophidden-long": "לאנגער טעקסט אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "בינארישער אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
"doubleredirects": "געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען",
"doubleredirectstext": "דער בלאט רעכנט אויס בלעטער וואס פירן ווייטער צו אנדערע ווייטערפירן בלעטער.\nיעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטן ווייטערפירונג, ווי אויך די ציל פון דער צווייטער ווייטערפירונג, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל וואו די ערשטע ווייטערפירונג זאל ווייזן.\n<del>אויסגעשטראכענע</del> טעמעס זענען שוין געלייזט.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] איז געווארן באוועגט.\nער איז געווארן דערהיינטיקט אויטאמאטיש און איז יעצט א ווייטערפֿירונג צו [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "אויטאמאטיש פֿאַררעכטן געטאפלטע ווײַטערפֿירונג פֿון [[$1]] צו [[$2]] אין אן אויפהאלטונג אויפגאבע.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "אויטאמאטיש פֿאַררעכטן געטאפלטע ווײַטערפֿירונג פֿון [[$1]] צו [[$2]] אין אן אויפהאלטונג אויפגאבע",
"double-redirect-fixer": "מתקן ווײַטערפֿירונגען",
"brokenredirects": "צעבראָכענע ווײַטערפֿירונגען",
"brokenredirectstext": "די פֿאלגנדע ווײַטערפֿירונגען פֿאַרבינדן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:",
"revertpage-nouser": "צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון א באהאלטענעם באַניצער צו לעצטער רעוויזיע פֿון {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון {{GENDER:$3|$1}};\nגעענדערט צו דער לעצטע ווערסיע פֿון {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "זיצונג דורכפֿאַל",
- "sessionfailure": "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
+ "sessionfailure": "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; \nדי פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. \nזייט אזוי גוט און שיקט דעם פֿארעם נאכאַמאָל.",
"changecontentmodel": "ענדערן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"changecontentmodel-legend": "ענדערן אינהאלט מאדעל",
"changecontentmodel-title-label": "בלאט־טיטל",
"patrol-log-header": "דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.",
"log-show-hide-patrol": "$1 פאַטראלירן לאג-בוך",
"log-show-hide-tag": "$1 טאג־לאגבוך",
+ "confirm-markpatrolled-top": "מארקירן $3 פון $2 ווי קאנטראלירט?",
"deletedrevision": "אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.",
"filedeleteerror-short": "גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1",
"filedeleteerror-long": "גרײַזן געטראפֿן בײַם אויסמעקן די טעקע:\n\n$1",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|טאַג|טאַגן}}]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "נייע ווייטערפֿירונג",
"tag-mw-changed-redirect-target": "ווייטערפֿירונג־ציל געענדערט",
+ "tag-mw-replace": "געטוישט",
"tag-mw-undo": "אַנולירן",
"tags-title": "טאַגן",
"tags-intro": "דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַ רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.",
"tags-activate": "אקטיוויזירן",
"tags-deactivate": "אומאקטיוויזירן",
"tags-hitcount": " {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
+ "tags-create-reason": "אורזאַך:",
"tags-create-submit": "שאַפֿן",
+ "tags-delete-reason": "אורזאַך:",
"tags-activate-reason": "גרונד:",
+ "tags-deactivate-reason": "אורזאַך:",
"comparepages": "פאַרגלייַכן בלעטער",
"compare-page1": "עמוד 1",
"compare-page2": "עמוד 2",
"log-action-filter-import-interwiki": "אריבערוויקי אימפארט",
"log-action-filter-newusers-create2": "שאפֿונגען פון איינגעשריבענע באניצער",
"log-action-filter-protect-unprotect": "אראפנעמען שיץ",
- "authmanager-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן."
+ "authmanager-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
+ "authmanager-realname-label": "עכטער נאָמען",
+ "revid": "רעוויזיע $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff