"Liridon",
"Ammartivari",
"Kosovastar",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Arianit"
]
},
"tog-underline": "Nënvizimi i lidhjes:",
"tog-diffonly": "Mos trego përmbajtjen e faqes nën diff-e",
"tog-showhiddencats": "Trego kategoritë e fshehura",
"tog-norollbackdiff": "Mos trego ndrysh pas kryerjes së një rikthkimi",
- "tog-useeditwarning": "Më paralajmëro kur unë lë një redaktim faqeje me ndryshime të paruajtura",
+ "tog-useeditwarning": "Më paralajmëro kur lë një redaktim faqeje me ndryshime të paruajtura",
"tog-prefershttps": "Gjithmonë përdorni një lidhje të sigurt kur të kyçur",
"underline-always": "Gjithmonë",
"underline-never": "Asnjëherë",
"mypreferencesprotected": "Ti nuk ke leje për të ndryshuar preferencat e tua.",
"ns-specialprotected": "Faqet speciale nuk mund të redaktohen.",
"titleprotected": "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.\nArsyeja e dhënë është <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin \"$1\" sepse depoja e skedarit \"$2\" është në formën vetëm-lexim.\n\nAdministratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin \"$1\" sepse depoja e skedarit \"$2\" është në formën vetëm-lexim.\n\nAdministratori sistemit i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me hapësirën \"$2\" dhe teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit \"$2\"",
"exception-nologin": "I paqasur",
"login": "Hyni",
"login-security": "Verifiko identitetin tuaj",
"nav-login-createaccount": "Hyni ose hapni një llogari",
- "userlogin": "Hyni / hapni llogari",
- "userloginnocreate": "Hyni",
"logout": "Dalje",
"userlogout": "Dalje",
"notloggedin": "Nuk keni hyrë brenda",
"userlogin-noaccount": "Nuk keni një llogari?",
"userlogin-joinproject": "Bashkohu me ne në {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nuk keni një llogari? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Hapeni",
"createaccount": "Hap një llogari",
- "gotaccount": "Keni një llogari? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Identifikohuni",
- "userlogin-resetlink": "Ke harruar të dhënat e tua të identifikimit?",
"userlogin-resetpassword-link": "Keni harruar fjalëkalimin?",
"userlogin-helplink2": "Ndihmë rreth identifikimit",
"userlogin-loggedin": "Ju tashmë jeni i regjistruar si {{GENDER:$1|$1}}.\nPërdore formularin më poshtë për të hyrë si një përdorues tjetër.",
"createacct-another-email-ph": "Vendos adresën e postës elektronike",
"createaccountmail": "Përdorni një fjalëkalim të përkohshëm të rastit dhe dërgojeni atë në adresën e specifikuar te email",
"createacct-realname": "Emri i vërtetë (me dëshirë)",
- "createaccountreason": "Arsyeja:",
"createacct-reason": "Arsyeja",
"createacct-reason-ph": "Pse ju jeni duke krijuar një llogari tjetër",
"createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
"createacct-another-submit": "Krijo një llogari",
+ "createacct-continue-submit": "Vazhdo krijimin e llogarisë",
+ "createacct-another-continue-submit": "Vazhdo krijimin e llogarisë",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} është bërë nga njerëz si ju.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"wrongpasswordempty": "Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.",
"passwordtooshort": "Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.",
"passwordtoolong": "Fjalëkalimet nuk mund të jenë më të gjatë se {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktere}}.",
+ "passwordtoopopular": "Fjalëkalimet e zgjedhura rregullisht nuk mund të përdorën. Ju lutemi zgjedhni një fjalëkalim më unik.",
"password-name-match": "Fjalëkalimi juaj duhet të jetë i ndryshëm nga emri juaj.",
"password-login-forbidden": "Përdorimi i kësaj nofke dhe fjalëkalimi është i ndaluar.",
"mailmypassword": "Ridergo fjalekalimin",
"noemail": "Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin \"$1\".",
"noemailcreate": "Ju duhet të sigurojë një adresë e e-mailit të saktë.",
"passwordsent": "Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për \"$1\". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.",
- "blocked-mailpassword": "IP adresa juaj është bllokuar , si e tillë nuk lejohet të përdor funksionin pë rikthim të fjalkalimit , në mënyrë që të parandalohet abuzimi.",
+ "blocked-mailpassword": "Adresa IP e juaj është bllokuar për redaktim. Për të parandaluar abuzimin, nuk lejohet të përdoret funksioni pë rikthim të fjalëkalimit nga kjo adresë IP.",
"eauthentsent": "Një email konfirmimi është dërguar në adresën e caktuar të e-mailit.\nParase te dergohen emaile të tjerë në llogarinë tuaj, duhet të ndiqni udhëzimet në email, për të konfirmuar se llogaria është vërtetë e juaja.",
"throttled-mailpassword": "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar gjatë {{PLURAL:$1|orës|$1 orëve}} të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo {{PLURAL:$1|orë|$1 orë}}.",
"mailerror": "Gabim duke dërguar postën: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Nuk lejoheni të krijoni më llogari pasi keni krijuar {{PLURAL:$1|1|$1}}.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Vizitorët në këtë wiki duke përdorur adresën tuaj IP kanë krijuar {{PLURAL:$1|1 llogari|$1 llogari}} në $2 e fundit, që është maksimumi i lejuar në këtë periudhë kohore.\nSi rezultat, vizitorët duke përdorur këtë adresë IP nuk mund të krijojnë llogari tjetër në këtë moment.",
"emailauthenticated": "Adresa juaj është vërtetuar më $2 $3.",
"emailnotauthenticated": "Adresa juaj email nuk është konfirmuar ende.\nAsnjë email nuk do të dërgohet për ndonjë nga karakteristikat e mëposhtme.",
"noemailprefs": "Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.",
"createaccount-title": "Hapja e llogarive për {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur \"$2\" me fjalëkalimin \"$3\".\nDuhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.",
"login-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
- "login-abort-generic": "login juaj ishte i pasuksesshëm - Ndërpre",
+ "login-abort-generic": "Regjistrimi juaj ishte i pasuksesshëm - U ndërpre",
"login-migrated-generic": "Llogaria juaj ka emigruar, dhe emri juaj nuk ekzistojnë më në këtë wiki.",
"loginlanguagelabel": "Gjuha: $1",
"suspicious-userlogout": "Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy.",
"botpasswords-label-cancel": "Anulo",
"botpasswords-label-delete": "Fshi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rivendos fjalëkalimin",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Lejuar",
"botpasswords-update-failed": "Dështoi për të përditësuar emrin e bot \"$1\". Ishte fshirë?",
"resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Nuk mund të ndërrohet fjalëkalimi: $1",
"resetpass-no-info": "Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ndrysho fjalëkalimin",
"resetpass-submit-cancel": "Anulo",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. Ndoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. \nNdoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.",
"resetpass-recycled": "Ju lutemi rivendosni fjalëkalimin tuaj për diçka tjetër përveç fjalëkalimin tuaj të tanishme.",
"resetpass-temp-emailed": "Ju keni hyrë në me një koditë përkohshme të dërguar me email .\nPër të përfundojë logging in, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:",
"resetpass-temp-password": "Fjalëkalimi i përkohshëm:",
"resetpass-abort-generic": "Ndryshimi i fjalëkalimi dështoi nga një zgjerim.",
"resetpass-expired": "Fjalëkalimin tuaj ka skaduar. Ju lutem vendosni një fjalëkalim të ri për të hyr.",
"resetpass-expired-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të rivendoset. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta rivendosur më vonë.",
- "resetpass-validity-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të rivendoset. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta rivendosur më vonë.",
+ "resetpass-validity-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar:$1\n\nJu lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta rivendosur më vonë.",
"passwordreset": "Ndrysho fjalkalimin",
"passwordreset-text-one": "Plotësoni këtë formular për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Mbush një nga fushat për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.}}",
"passwordreset-emailtext-user": "Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL:$5 | një ditë | $5 ditë}}.\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
"passwordreset-emailelement": "Emri i përdoruesit: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Nëse kjo është një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Nëse një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Adresë e-mail-i e pavlefshme",
+ "passwordreset-nodata": "Nuk është dhënë as emri i përdoruesit e as adresa e emailit",
"changeemail": "Ndrysho ose hiq postën elektronike",
- "changeemail-header": "Ndrysho llogarinë e adresës së postës elektronike",
+ "changeemail-header": "Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Nëse do të donit për të hequr ndërlidhjen e ndonjë adrese email nga llogaria juaj, lëreni bosh adresën e re të email-it kur të dorëzoni formularin.",
"changeemail-no-info": "Ju duhet të identifikoheni në mënyrë që të keni të drejtë hyrjeje në këtë faqe.",
"changeemail-oldemail": "Adresa aktuale e emailit:",
"changeemail-newemail": "Adresa e re e emailit:",
+ "changeemail-newemail-help": "Kjo fushë duhet të lihet bosh në qoftë se dëshironi të hiqni adresën tuaj të emailit. Nuk do të jeni në gjendje për të resetuar fjalëkalimin e harruar dhe nuk do të merrni email nga kjo wiki nëse adresa e postës elektronike është hequr.",
"changeemail-none": "(asgjë)",
"changeemail-password": "Fjalëkalimi juaj i {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ndrysho postën elektronike",
"sig_tip": "Firma juaj me gjithë kohë",
"hr_tip": "vijë horizontale (përdoreni rallë)",
"summary": "Përmbledhje:",
- "subject": "Subjekt/titull:",
+ "subject": "Subjekt:",
"minoredit": "Ky është një redaktim i vogël",
"watchthis": "Vëzhgoje këtë faqe",
"savearticle": "Kryej ndryshimet",
"preview": "Shqyrto",
"showpreview": "Shfaq për shqyrtim",
"showdiff": "Trego ndryshimet",
- "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong> Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
+ "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong> Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
"anoneditwarning": "<strong>Kujdes:</strong> Ju nuk jeni të regjistruar. Adresa juaj IP do të jetë e dukshme publikisht në ju bëni ndonjë redaktim. Nëse <strong>[$1 hyni]</strong> ose <strong>[$2 krijoni një llogari]</strong>, redaktimet tuaja do t'i atribuohen emrit tuaj të përdoruesit, së bashku me përfitime të tjera.",
"anonpreviewwarning": "\"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje.\"",
- "missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
+ "missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
"missingcommenttext": "Ju lutemi bëni një koment më poshtë.",
- "missingcommentheader": "'''Kujdes:''' Ju nuk keni dhënë një titull për këtë koment.\nNëse kryeni ndryshimet redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
- "summary-preview": "Shqyrto përmbledhjen:",
- "subject-preview": "Shqyrto titullin/subjektin:",
+ "missingcommentheader": "<strong>Kujdes:</strong>'''Nuk keni dhënë një titull për këtë koment.\nNëse klikoni \"$1\" prapë, redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
+ "summary-preview": "Parapamje e përmbledhjes së redaktimit:",
+ "subject-preview": "Parapamje e subjektit:",
"blockedtitle": "Përdoruesi është bllokuar",
"blockedtext": "'''Llogaria juaj ose adresa e IP është bllokuar'''\n\nBllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte '''$2'''.\n\n*Fillimi i bllokimit: $8\n*Skadimi i bllokimit: $6\n*I bllokuari i shënjestruar: $7\n\nMund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.\n\nVini re se nuk mund t'i dërgoni email përdoruesit nëse nuk keni një adresë të saktë të dhënë tek [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]] ose nëse kjo është një nga mundësitë që ju është bllokuar.\n\nAdresa e IP-së që keni është $3 dhe numri i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.",
"autoblockedtext": "IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.\nArsyeja e dhënë për këtë është:\n\n:''$2''\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Kalimi i kohës së bllokimit: $6\n* Zgjatja e bllokimit: $7\n\nJu mund të kontaktoni $1 ose një tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrues]] për ta diskutuar bllokimin.\n\nVini re : që nuk mund ta përdorni mundësinë \"dërgo porosi elektronike\" përveç nëse keni një postë elektronike të vlefshme të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i saj.\n\nIP adresa juaj e tanishme është $3 dhe ID e bllokimit është #$5.\nJu lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.",
+ "systemblockedtext": "Emri juaj i përdoruesit ose adresa e IP-së janë bllokuar automatikisht nga MediaWiki. \nArsyeja e dhënë është:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Kalimi i kohës së bllokimit: $6\n* Zgjatja e bllokimit: $7\n\nAdresa juaj e IP-së është $3.\nJu lutemi jepni të gjitha këto detaje në çfarëdo pyetje që bëni.",
"blockednoreason": "nuk është dhënë asnjë arsye",
"whitelistedittext": "Ju duhet të $1 për të redaktuar faqet.",
"confirmedittext": "Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.",
"accmailtext": "Një fjalëkalim i krijuar në mënyrë të rastësishme për [[User talk:$1|$1]] u dërgua në $2.\n\nFjalëkalimi për këtë llogari mund të ndryshohet në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' pasi të jeni identifikuar.",
"newarticle": "(I ri)",
"newarticletext": "Ti ke ndjekur nje lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.\nPër ta krijuar këtë faqe, fillo të shkruash në kutinë e mëposhtme (shih [$1 faqen e ndihmës] për më shumë informacion).\nNëse ti ke mbërritur këtu gabimisht, atëherë kliko butonin '''pas''' të shfletuesit tënd.",
- "anontalkpagetext": "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një llogari, ose qe nuk e përdor atë. \n Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për identifikimin e tij. \nKjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.\n Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:CreateAccount|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim .''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një llogari, ose qe nuk e përdor atë.</em> \nPrandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për identifikimin e tij. \nKjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.\nNë qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:CreateAccount|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim.",
"noarticletext": "Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.\nJu mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kërkoni këtë titull]] në faqe tjera,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni ngjarjet e ngjashme në regjistër],\nose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të krijoni këtë faqe]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Për momentin faqja e kërkuar është bosh.\nJu mund të [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni këtë titiull]] në faqet e tjera, ose të <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} këtkoni regjistrat e ngjashëm]</span>, por ju nuk mundeni ta krijoni këtë faqe.",
"missing-revision": "Inspektimi #$1 i faqes me emrin \"{{FULLPAGENAME}}\" nuk ekziston.\n\nKjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].",
"editingsection": "Duke redaktuar $1 (paragraf)",
"editingcomment": "Duke redaktuar (paragraf i ri) $1",
"editconflict": "Konflikt redaktimi: $1",
- "explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n'''Vetëm''' teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n'''Vetëm''' teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
"yourtext": "Teksti juaj",
"storedversion": "Rishikim i ruajtur",
"nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''\nEkziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
"page_first": "I parë",
"page_last": "Së fundmi",
"histlegend": "Legjenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ndryshimet me versionin e tanishëm, <strong>({{int:last}})</strong> = ndryshimet me versionin e parardhshëm, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = redaktim i vogël.",
- "history-fieldset-title": "Shfleto historikun",
- "history-show-deleted": "Vetëm versionet të grisur",
+ "history-fieldset-title": "Kërko versionin",
+ "history-show-deleted": "Vetëm versionet e grisura",
"histfirst": "më të vjetër",
"histlast": "më të rinj",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})",
"revdelete-confirm": "Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë, që i kuptoni pasojat, dhe që ju po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiken]].",
"revdelete-suppress-text": "Shuarje duhet'''vetëm'''të përdoret për rastet e mëposhtme: \n * Potencialisht e informacionit shpifës \n * Informacion i pa kriter personal \n *: Adresat në shtëpi''dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj''",
"revdelete-legend": "Vendosni kufizimet për versionin:",
- "revdelete-hide-text": "Fshihe tekstin e versionit",
+ "revdelete-hide-text": "Teksti i versionit",
"revdelete-hide-image": "Fshih përmbajtjen skedës",
- "revdelete-hide-name": "Fshihe veprimin dhe shënjestrën",
- "revdelete-hide-comment": "fshih komentin e redaktimit",
+ "revdelete-hide-name": "Fshihe cakun dhe parametrat",
+ "revdelete-hide-comment": "Përmbledhje e redaktimit",
"revdelete-hide-user": "Nofta e redaktuesit/Adresa IP",
"revdelete-hide-restricted": "Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë",
"revdelete-radio-same": "(Mos ndryshoni)",
"revdelete-unsuppress": "Hiq kufizimet nga versionet e restauruara",
"revdelete-log": "Arsyeja:",
"revdelete-submit": "Aplikoni tek {{PLURAL:$1|revision|versionet}} e zgjedhura",
- "revdelete-success": "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+ "revdelete-success": "Dukshmëria e versioneve u freskua.",
"revdelete-failure": "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\"\n$1",
- "logdelete-success": "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+ "logdelete-success": "U vendos dukshmëria e regjistrave.",
"logdelete-failure": "'''Dukshmëria nuk u vendos:'''\n$1",
"revdel-restore": "Ndrysho dukshmërinë",
"pagehist": "Historiku i faqes",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Kërkimi në hapësina",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anëtar|$1 anëtarë}} ({{PLURAL:$2|1 nën-kategori|$2 nën-kategori}}, {{PLURAL:$3|1 skedë|$3 skeda}})",
- "search-redirect": "(përcjellim $1)",
+ "search-redirect": "(përcjellim nga $1)",
"search-section": "(seksioni $1)",
"search-category": "(kategoria $1)",
"search-suggest": "Mos kishit në mendje: $1",
"search-interwiki-caption": "Projekte simotra",
- "search-interwiki-default": "$1 përfundime:",
+ "search-interwiki-default": "Rezultatet nga $1:",
"search-interwiki-more": "(më shumë)",
"search-relatedarticle": "Të ngjashme",
"searchrelated": "të ngjashme",
"prefs-watchlist-token": "Lista mbikqyrëse shenjë:",
"prefs-misc": "Të ndryshme",
"prefs-resetpass": "Ndrysho fjalëkalimin",
- "prefs-changeemail": "Ndrysho postën elektronike",
+ "prefs-changeemail": "Ndrysho ose hiq adresën e postës elektronike",
"prefs-setemail": "Vendos adresën e postës elektronike",
"prefs-email": "Opsionet e emailit",
"prefs-rendering": "Pamja",
"saveprefs": "Ruaj parapëlqimet",
- "restoreprefs": "Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme",
+ "restoreprefs": "Rikthe të gjitha të dhënat e parazgjedhura (në të gjitha pjesët)",
"prefs-editing": "Redaktimi",
"searchresultshead": "Kërkimi",
- "stub-threshold": "Kufiri për formatin e <a href=\"#\" class=\"stub\">lidhjeve cung</a> (B):",
+ "stub-threshold": "Kufiri për formatimin e lidhjeve cung ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "shembull",
"stub-threshold-disabled": "Çaktivizuar",
"recentchangesdays": "Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:",
"gender-female": "Ajo redakton faqet wiki",
"prefs-help-gender": "Vendosja e këtij parapëlqimi nuk është e detyrueshme.\nSoftueri përdor vlerat e tij për t'ju adresuar dhe për t'ju përmendur ju te të tjerët duke përdorur gjininë e duhur gramatikore.\nKy informacion do të jetë publik.",
"email": "Email",
- "prefs-help-realname": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jipni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.",
+ "prefs-help-realname": "Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm. \n\nNëse e jepni, mund të përmendeni si kontribuues për punën që keni bërë.",
"prefs-help-email": "Dhënia e adresës së emailit është opsionale, por ju mundëson dërgimin e fjalëkalimit të ri të nëse e harroni atë.",
"prefs-help-email-others": "Mundeni gjithashtu të zgjidhni të kontaktoheni nga të tjerët përmes faqeve tuaja të diskutimit ose përdoruesit pa e treguar identitetin.",
"prefs-help-email-required": "Nevojitet e-mail adresa .",
"prefs-signature": "Firma",
"prefs-dateformat": "Formati i datës",
"prefs-timeoffset": "Diferenca kohore",
- "prefs-advancedediting": "Opsionet e avancuar",
+ "prefs-advancedediting": "Opcionet e përgjithshme",
"prefs-editor": "redaktor",
"prefs-preview": "Parapamje",
"prefs-advancedrc": "Opsione të avancuara",
"prefs-displayrc": "Shfaq opsionet",
"prefs-displaywatchlist": "Shfaq opsionet",
"prefs-diffs": "Ndryshimet",
- "userrights": "Ndrysho privilegjet e përdoruesve",
- "userrights-lookup-user": "Ndrysho grupet e përdoruesit",
+ "userrights": "Privilegjet e përdoruesit",
+ "userrights-lookup-user": "Zgjedh një përdorues",
"userrights-user-editname": "Fut emrin e përdoruesit:",
- "editusergroup": "Redakto grupet e përdoruesve",
+ "editusergroup": "Ngarko grupet e përdoruesve",
"editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Anëtarësimi tek grupet",
- "saveusergroups": "Ruaj Grupin e Përdoruesve",
+ "userrights-editusergroup": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
+ "saveusergroups": "Ruaj grupet e përdoruesit",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Anëtar i nënkuptuar i|Anëtare e nënkuptuar e}}:",
"userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e {{GENDER:$1|këtij përdoruesi|kësaj përdorueseje}} në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Kutia e pazgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} nuk është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Një * tregon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).",
"userrights-nodatabase": "Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.",
"userrights-changeable-col": "Grupe që mund të ndryshoni",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe që s'mund të ndryshoni",
+ "userrights-expiry-current": "Skadon $1",
+ "userrights-expiry-none": "Nuk skadon",
+ "userrights-expiry": "Skadon:",
+ "userrights-expiry-existing": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Kohë tjetër:",
"userrights-conflict": "Konflikt në ndryshimin e të drejtave të përdoruesit! Të lutem të rishiko dhe konfirmo ndryshimet e tua.",
"group": "Grupi:",
"group-user": "Përdorues",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot|robote}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrues|administruese}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrat|burokrate}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|kujdestar|kujdestare}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|fshehës|fshehëse}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Përdorues",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotë",
"right-reupload-shared": "Mos pranoni skeda në media magazinën e përbashkët në nivel lokal",
"right-upload_by_url": "Ngarko skedë nga ndonjë URL",
"right-purge": "Pastro \"cache\" e site-it për një faqe pa konfirmim",
- "right-autoconfirmed": "Redakto faqet gjysmë të mbrojtura",
+ "right-autoconfirmed": "Të mos afektohesh nga limitimet e bazuara në IP",
"right-bot": "Trajtohu si një proces automatik",
"right-nominornewtalk": "Nuk kanë redaktimet e vogla për faqet e diskutimit të shkaktuar mesazhe të reja e shpejtë",
"right-apihighlimits": "Vendosni kufijtë më të lartë në pyetjet API",
"right-deletedtext": "Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura",
"right-browsearchive": "Kërko faqe të grisura",
"right-undelete": "Rikthe faqen",
- "right-suppressrevision": "Rishiko dhe rikthe versionet e fshehura nga administratorët",
+ "right-suppressrevision": "Shiko, fshih dhe çfshih versionit specifike të faqeve nga cilido përdorues",
"right-suppressionlog": "Shiko hyrjet private",
"right-block": "Blloko përdoruesit tjerë nga editimi",
"right-blockemail": "Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike",
"right-ipblock-exempt": "Anashkalo bllokimet e IP-ve, auto-bllokimet dhe linjën e bllokimeve",
"right-unblockself": "Zhblloko veten",
"right-protect": "Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura",
- "right-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)",
+ "right-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura si \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Redakto faqet e mbrojtura, si \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redakto modelin e përmbajtjes së një faqeje",
"right-editinterface": "Ndrysho parapamjen e përdoruesit",
- "right-editusercssjs": "Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë",
"right-editusercss": "Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë",
"right-edituserjs": "Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë",
"right-editmyusercss": "Redakto CSS - skedat e tua të përdoruesit",
"right-siteadmin": "Mbyll ose hap bazën e të dhënave",
"right-override-export-depth": "Eksoprto faqet duke përfshirë e lidhura deri në një thellësi prej 5",
"right-sendemail": "Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë",
- "right-managechangetags": "Krijoni dhe fshini [[Special:Tags|tags]] nga baza e të dhënave",
+ "right-managechangetags": "Krijoni dhe ç'(aktivizoni) [[Special:Tags|etiketa]]",
"right-applychangetags": "Aplikoni [[Special:Tags|tags]] së bashku me ndryshimet",
"right-changetags": "Shtoni dhe të largoni në mënyrë arbitrare [[Special:Tags|tags]] në rishikimet individuale dhe regjistrimet e historikut",
"grant-group-email": "Dërgoni email",
"grant-editmywatchlist": "Redaktoni listën tuaj mbikqyrëse",
"grant-editpage": "Redaktoni faqet ekzistuese",
"grant-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura",
+ "grant-sendemail": "Dërgo e-mail te përdoruesit tjerë",
"newuserlogpage": "Regjistri i llogarive",
"newuserlogpagetext": "Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur",
"rightslog": "Regjistri i privilegjeve të përdoruesit",
"rightslogtext": "Ky është një regjistër për ndryshimet e privilegjeve të përdoruesit.",
"action-read": "lexo këtë faqe",
"action-edit": "redakto këtë faqe",
- "action-createpage": "krijo faqe",
- "action-createtalk": "krijo faqe diskutimi",
+ "action-createpage": "krijo këtë faqe",
+ "action-createtalk": "krijo këtë faqe diskutimi",
"action-createaccount": "krijo këtë llogari përdoruesi",
"action-history": "shiko historinë e kësaj faqeje",
"action-minoredit": "shëno këtë redaktim si të vogël",
"action-upload_by_url": "ngarko këtë skedë nga një URL",
"action-writeapi": "përdor API-në e shkrimit",
"action-delete": "grise këtë faqe",
- "action-deleterevision": "grise këtë revizion",
- "action-deletedhistory": "shiko historinë e kësaj faqeje të grisur",
+ "action-deleterevision": "gris versionet",
+ "action-deletedhistory": "shiko historinë e grisur të një faqeje",
"action-browsearchive": "kërko faqe të grisura",
- "action-undelete": "Restauro këtë faqe",
- "action-suppressrevision": "rishiko dhe rikthe këtë revizion të fshehur",
+ "action-undelete": "restauro faqe",
+ "action-suppressrevision": "rishiko dhe rikthe versione të fshehura",
"action-suppressionlog": "shiko këtë regjistër privat",
"action-block": "blloko përdoruesin",
"action-protect": "ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legjenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shiko gjithashtu [[Special:NewPages|listën e faqeve të reja]])",
"recentchanges-submit": "Shfaq",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Regjistrimi i përdoruesit",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Regjistruar",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Redaktorët e kyçur",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ç'regjistruar",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ndrysho autorsinë",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Redaktimet tuaja",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Redaktimet nga ju.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktimet nga të tjerët",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktimet e krijuara nga përdoruesit tjerë (jo ti).",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Të rinjtë",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Më pak se 10 redaktime dhe 4 ditë aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nxënës",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Përdorues me përvojë",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribute automatike",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Redaktime të bëra nga vegla automatike.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Njeri (jo bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Redaktimet e bëra nga redaktorët njerëz.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Statusi i rishikimit",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolluar",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Redaktimet të markuara si të patrolluara",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "E papatrolluar",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Redaktimet e pashënuara si të patrolluara.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Rëndësia",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Redaktime të vogëla",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Redaktimet që autori i ka shënuar si të vogla",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Redaktimet jo të vogla",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Redaktimet jo të shënuara si të vogla.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Lloji i ndryshimit",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Redaktimet e faqes",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redaktimet e përmbajtjes wiki, diskutimeve, përshkrimit të kategorive...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Krijimet e faqeve",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Redaktimet që krijojnë faqe të reja.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Ndryshimet e kategorive",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Regjistri i faqeve të shtuara ose hequra nga kategoritë.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Veprimet e regjistruara",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Veprimet administrative, krijimet e llogarive, fshirjet e faqeve, ngarkimet...",
"rcnotefrom": "Më poshtë {{PLURAL:$5|është shfaqur ndryshimi|janë shfaqur ndryshimet}} që nga <strong>$3, $4</strong> (deri në <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 redaktimet e vogla",
"rcshowhidemine": "$1 redaktimet e mia",
"rcshowhidemine-show": "Shfaq",
"rcshowhidemine-hide": "Fshih",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizim i faqes",
"rcshowhidecategorization-show": "Shfaq",
"rcshowhidecategorization-hide": "Fshih",
- "rclinks": "Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3",
+ "rclinks": "Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve",
"diff": "ndrysh",
"hist": "hist",
"hide": "fshih",
"recentchangeslinked-summary": "Kjo është një listë e ndryshimeve së fundmi të faqeve të lidhura nga faqja e dhënë (ose bëjnë pjesë tek kategoria e dhënë).\nFaqet [[Special:Watchlist|nën mbikqyrjen tuaj]] duken të '''theksuara'''.",
"recentchangeslinked-page": "Emri i faqes:",
"recentchangeslinked-to": "Trego ndryshimet e faqeve që lidhen tek faqja e dhënë",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] shtuar në kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] u hoq nga kategoria",
+ "autochange-username": "Ndryshim automatik i MediaWiki-t",
"upload": "Ngarkoni skeda",
"uploadbtn": "Ngarkoje",
"reuploaddesc": "Kthehu tek formulari i dhënies.",
"uploaderror": "Gabim dhënie",
"upload-recreate-warning": "'''Kujdes: Një skedarë me atë emër është fshirë apo lëvizur.'''\n\nRegjistri i fshirjes dhe lëvizjes për këtë faqe për lehtësim ofrohen këtu:",
"uploadtext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të ngarkuar skeda.\nPër të parë ose kërkuar skeda të ngarkuara më parë, shkoni tek [[Special:FileList|lista e ngarkimeve të skedave]],\n(ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].\n\nPër të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.jpg]]</nowiki></code>''' për të përdorur versionin e plotë të skedës\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skeda.ogg]]</nowiki></code>''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
- "upload-permitted": "Llojet e lejuara të skedave: $1.",
- "upload-preferred": "Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.",
- "upload-prohibited": "Llojet e ndaluara të skedave: $1.",
+ "upload-permitted": "Skedarët e lejuar {{PLURAL:$2|tipi|tipet}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipi|tipet}} e parapëlqyera të skedave: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Lloji|Llojet}} e ndaluara të skedave: $1.",
"uploadlogpage": "Regjistri i ngarkimeve",
"uploadlogpagetext": "Më poshtë është një listë e skedave më të reja që janë ngarkuar.\nTë gjithë orët janë me orën e shërbyesit.",
"filename": "Emri i skedës",
"backend-fail-writetemp": "Nuk mund të shkruajë te skeda e përkohshme.",
"backend-fail-closetemp": "Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.",
"backend-fail-read": "Nuk mund të lexojë skedën $1.",
- "backend-fail-create": "Nuk mund të krijojë skedën $1.",
+ "backend-fail-create": "Nuk mund të krijonte skedën \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Nuk mund të shkruante skedarin \"$1\" sepse ai është më i madh se {{PLURAL:$2|një bajt|$2 bajtë}}",
- "backend-fail-readonly": "Shërbimi i depos \"$1\" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "Shërbimi i depos \"$1\" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Skedari \"$1\" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme",
"backend-fail-connect": "Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Një problem i panjohur ndodhi në shërbimin e depos \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Kjo faqe ofron qasje tek skedat të cilat janë ngarkuar (ose janë në proçes ngarkimi) por që nuk janë publikuat akoma në wiki. Këto skeda nuk janë të dukshme për këdo përveç për përdoruesin që i ka ngarkuar ato.",
"uploadstash-clear": "Spastro skedat e fshehura",
"uploadstash-nofiles": "Ju nuk keni skeda të fshehura.",
- "uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet e tua redaktuese kanë skaduar. Provo përsëri.",
+ "uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet e tua redaktuese kanë skaduar. Provoni përsëri.",
"uploadstash-errclear": "Spastrimi i skedave ishte i pasuksesshëm.",
"uploadstash-refresh": "Rifreskoni listën e skedave",
"invalid-chunk-offset": "Kompensim cope i pavlefshëm",
"nolicense": "Asnjë nuk është zgjedhur",
"licenses-edit": "Redakto opsionet e licencës",
"license-nopreview": "(Nuk ka parapamje)",
- "upload_source_url": " (URL e vlefshme, publikisht e përdorshme)",
- "upload_source_file": " (skeda në kompjuterin tuaj)",
+ "upload_source_url": "(skedari i zgjedhur nga një URL e vlefshme, publikisht e qasshme)",
+ "upload_source_file": "(skeda e zgjedhur në kompjuterin tuaj)",
"listfiles-delete": "fshije",
"listfiles-summary": "Kjo faqe speciale tregon tërë skedat e ngarkuara.\nFillimisht skedat e ngarkuara së fundmi jepen më sipër.\nShtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.",
"listfiles_search_for": "Kërko për emrin e figurës:",
"filedelete-maintenance": "Grisja dhe restaurimi i skedave është çaktivizuar përkohësisht gjatë mirëmbajtjes.",
"filedelete-maintenance-title": "Nuk mund të grisë skedën",
"mimesearch": "Kërkime MIME",
- "mimesearch-summary": "Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype ose contentzype/*, p.sh. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Lloji MIME:",
"download": "shkarkim",
"unwatchedpages": "Faqe të pambikqyrura",
"doubleredirects": "Përcjellime dopjo",
"doubleredirectstext": "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.\nSecili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë, gjithashtu synimin e përcjellimit të dytë, që është zakonisht faqja synuese '''e vërtetë''', që faqja w parë duhej të ishte përcjellëse e kësaj faqeje.\n<del>Kalimet nga</del> hyrjet janë zgjidhur.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] u zhvendos.\n\nËshtë përditësuar automatikisht dhe tani përcjellet tek [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Duke zgjidhur përcjellimin e dyfishtë nga [[$1]] tek [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Duke rregulluar përcjellimin e dyfishtë nga [[$1]] tek [[$2]] si mirëmbajtje.",
"double-redirect-fixer": "Rregullues zhvendosjesh",
"brokenredirects": "Përcjellime të prishura",
"brokenredirectstext": "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston:",
"wantedtemplates": "Stampat e dëshiruara",
"mostlinked": "Artikuj më të lidhur",
"mostlinkedcategories": "Kategori më të lidhura",
- "mostlinkedtemplates": "Stampa më të lidhur",
+ "mostlinkedtemplates": "Faqet më të përfshira",
"mostcategories": "Artikuj më të kategorizuar",
"mostimages": "Figura më të lidhura",
"mostrevisions": "Artikuj më të redaktuar",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Shto parametër:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Emri i parametrit",
"apisandbox-results": "Rezultatet",
+ "apisandbox-continue": "Vazhdo",
+ "apisandbox-continue-clear": "Pastro",
+ "apisandbox-param-limit": "Shkruaj <kbd>max</kbd> për të përdorur maksimumin e limitit",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (të gjitha hapësirat)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (të gjitha vlerat)",
"booksources": "Burime librash",
"booksources-search-legend": "Kërkim burimor librash",
"booksources-search": "Kërko",
"specialloguserlabel": "Performuesi:",
"speciallogtitlelabel": "Objektivi (titulli ose përdoruesi):",
"log": "Regjistrat",
+ "logeventslist-submit": "Shfaq",
"all-logs-page": "Të gjitha regjistrat",
"alllogstext": "Kjo faqe tregon të gjithë regjistrat e mundshëm të {{SITENAME}}.\nJu mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (shumë i ndjeshëm), dhe faqes në çështje (edhe rastet e ndjeshme)",
"logempty": "Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.",
"log-title-wildcard": "Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst",
"showhideselectedlogentries": "Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.",
+ "checkbox-all": "Të gjitha",
+ "checkbox-none": "Asnjë",
+ "checkbox-invert": "E kundërta",
"allpages": "Të gjitha faqet",
"nextpage": "Faqja tjetër ($1)",
"prevpage": "Faqja e mëparshme ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të mos jetë tërësisht e pranishme.",
"cachedspecial-refresh-now": "Shikoni të fundit.",
"categories": "Kategori",
+ "categories-submit": "Shfaq",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|kategoria në vijim përmban|kategoritë në vikim përmbajnë}} faqe ose media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoritë e pa përdorura]] nuk janë të paraqitura këtu.\nShikoni edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].",
"categoriesfrom": "Paraqit kategoritë duke filluar në:",
"deletedcontributions": "Kontribute të grisura",
"listgrouprights-removegroup-self": "Hiqni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} nga llogaria: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Shtoni të gjitha grupet tek llogaria",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Hiq të gjitha grupet nga llogaria",
+ "trackingcategories-msg": "Kategoria përcjellëse",
+ "trackingcategories-name": "Emri i porosisë",
+ "trackingcategories-desc": "Kriteret për përfshirje në kategori",
"mailnologin": "S'ka adresë dërgimi",
"mailnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.",
"emailuser": "Email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
+ "emailuser-title-target": "Dërgo email te ky përdorues",
"emailuser-title-notarget": "Email për përdoruesin",
"emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} emaili nga përdoruesi \"$1\"",
"mywatchlist": "Lista mbikqyrëse",
"watchlistfor2": "Për $1 $2",
"nowatchlist": "Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.",
- "watchlistanontext": "Ju lutemi $1 për të parë redaktimet e artikujve në listë tuaj mbikqyrëse.",
+ "watchlistanontext": "Ju lutemi kyçuni për të parë ose redaktuar njësitë në listën tuaj mbikëqyrëse.",
"watchnologin": "Nuk keni hyrë brënda",
"addwatch": "Shto tek lista mbikqyrëse",
- "addedwatchtext": "Faqja \"[[:$1]]\" i është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.\n\nNë qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e diskutimit i është shtuar [[Special:Watchlist|listës tuaj të mbikëqyrjes]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e ndërlidhur janë shtuar [[Special:Watchlist|listës tuaj të mbikëqyrjes]].",
+ "addedwatchtext-short": "Faqja \"$1\" i është shtuar listës tuaj të mbikëqyrjes.",
"removewatch": "Largo nga lista mbikqyrëse",
- "removedwatchtext": "Faqja \"[[:$1]]\" është hequr nga [[Special:Watchlist|lista mbikqyrëse e juaj]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e diskutimit janë hequr nga [[Special:Watchlist|lista juaj mbikëqyrëse]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e ndërlidhur janë hequr nga [[Special:Watchlist|lista juaj e mbikëqyrjes]].",
+ "removedwatchtext-short": "Faqja \"$1\" janë hequr nga lista juaj e mbikëqyrjes.",
"watch": "Mbikqyre",
"watchthispage": "Mbikqyre këtë faqe",
"unwatch": "Çmbikqyre",
"unwatchthispage": "Mos e mbikqyr",
"notanarticle": "Nuk është artikull",
"notvisiblerev": "Revizioni është grisur",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
- "wlheader-enotif": "Njoftimi me email është lejuar.",
- "wlheader-showupdated": "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
- "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|orën e fundit|'''$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
- "wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikëqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
+ "wlheader-enotif": "Është aktivizuar njoftimi me email.",
+ "wlheader-showupdated": "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të <strong>trasha<strong>.",
+ "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë <strong>$1</strong>''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|orën e fundit|<strong>$2</strong>''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët e fundit",
+ "watchlist-hide": "Fshih",
+ "watchlist-submit": "Shfaq",
+ "wlshowtime": "Periudha e kohës për ta treguar:",
+ "wlshowhideminor": "redaktime të vogla",
+ "wlshowhidebots": "botët",
+ "wlshowhideliu": "përdorues të regjistruar",
+ "wlshowhideanons": "përdorues anonim",
+ "wlshowhidepatr": "redaktime të patrulluara",
+ "wlshowhidemine": "redaktimet e mia",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorizim i faqes",
"watchlist-options": "Mundësitë e listës mbikqyrëse",
"watching": "Duke mbikqyrur...",
"unwatching": "Mos e mbikqyr më...",
"watcherrortext": "Është paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për \"$1\".",
"enotif_reset": "Shëno të gjitha faqet e vizituara",
"enotif_impersonal_salutation": "Përdorues i {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} faqja $1 është fshirë nga $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} faqja $1 është {{GJINIA:$2|krijuar}} nga $2",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} faqja $1 është lëvizuar nga $2",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} faqja $1 është rikthyer nga $2",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} faqja $1 është ndryshuar nga $2",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} faqja $1 është fshirë në $PAGEEDITDATE nga $2, shiko $3.",
"enotif_lastvisited": "Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.",
"enotif_lastdiff": "Shikoni $1 për ndryshime.",
"enotif_anon_editor": "përdorues anonim $1",
- "enotif_body": "I Nderuar $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nKjo {{SITENAME}} faqe $PAGETITLE eshte $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL per versioni mo i ri.\n\n$NEWPAGE\n\nEditor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\nKontakto:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThere will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.\nYou could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.\n\nYour friendly {{SITENAME}} notification system\n\n--\nTo change your email notification settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTo change your watchlist settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTo delete the page from your watchlist, visit\n$UNWATCHURL\n\nFeedback and further assistance:\n$HELPPAGE\n\nFaqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.\n\n$NEWPAGE\n\nPërmbledhja e redaktorit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMund të lidheni me redaktorin nëpërmjet:\nemail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikqyrje.\n\n Miku juaj njoftues nga {{SITENAME}}\n\n--\nPër të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nPër të larguar faqen nga lista juaj mbikqyrëse, shikoni \n$UNWATCHURL\n\nPër të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helpage}}}}",
+ "enotif_body": "I nderuar $WATCHINGUSERNAME, \n\nKjo {{SITENAME}} faqe $PAGETITLE është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin më të ri.\n\n$NEWPAGE\n\nPërmbledhja e redaktorit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\nKontakto:\nemail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikëqyrje.\n\nMiku juaj njoftues nga {{SITENAME}}\n\n--\nPër të ndryshuar parapëlqimet e mbikëqyrjes, shikoni {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nPër të larguar faqen nga lista juaj e mbikëqyrjes, shikoni\n$UNWATCHURL\n\nPër përshtypje dhe ndihmë të mëtejshme:\n$HELPPAGE",
"created": "u krijua",
"changed": "ndryshuar",
"deletepage": "Grise faqen",
"exbeforeblank": "përmbajtja para boshatisjes ishte: '$1'",
"delete-confirm": "Grise \"$1\"",
"delete-legend": "Grise",
- "historywarning": "'''Kujdes:''' Kjo faqe të cilën po e grisni ka histori me rreth $1 \n{{PLURAL:$1|version|redaktime}}:",
+ "historywarning": "'''Kujdes:''' Kjo faqe të cilën po e grisni ka histori me $1 \n{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}:",
+ "historyaction-submit": "Shfaq",
"confirmdeletetext": "Jeni duke grisur një faqe me tërë historinë e saj. Ju lutemi konfirmoni që po e bëni qëllimisht, që i kuptoni pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Veprimi u krye",
"actionfailed": "Veprimi dështoi",
"alreadyrolled": "Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe tashmë.\n\nRedaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{nt:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Përmbledhja e redaktimit ishte: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].",
- "revertpage-nouser": "U rikthyen redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.",
+ "revertpage-nouser": "U rikthyen redaktimet nga një përdorues i fshehur në versionin e fundit nga {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "rollback-success": "U kthyen mbrapsht redaktimet e {{GENDER:$3|$1}}; \nu kthye te versioni i fundit nga {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Dështim sesioni",
"sessionfailure": "Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.",
"changecontentmodel-title-label": "Titulli i faqes",
"changecontentmodel-reason-label": "Arsyeja:",
+ "changecontentmodel-submit": "Ndrysho",
"protectlogpage": "Regjistri i mbrojtjeve",
"protectlogtext": "Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.\nShih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.",
"protectedarticle": "mbrojti [[$1]]",
"protect-locked-access": "Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje \"ujëvarë\".\nMund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen \"ujëvarë\".",
"protect-default": "Lejoni të gjithë përdoruesit",
- "protect-fallback": "Kërko leje \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Blloko përdoruesit e rinj dhe ata pa llogari",
- "protect-level-sysop": "Lejo vetëm administruesit",
+ "protect-fallback": "Lejo vetëm përdoruesit me leje \"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Lejo vetëm përdoruesit e vet-konfirmuar",
+ "protect-level-sysop": "Lejo vetëm administatorët",
"protect-summary-cascade": "të varura",
"protect-expiring": "skadon me $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "Skadon $1",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.\nArkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.",
"undelete-fieldset-title": "Rikthe revizionet",
"undeleteextrahelp": "Per tu rregeluar histori, zbardh gjith kutit '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nTo perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versioni|versionet}} u fshinë",
"undeletehistory": "Nëse restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori.\nNëse një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar pas grisjes, versionet e restauruara do të paraqiten më mbrapa në histori.",
"undeleterevdel": "Restaurimi nuk do të performohet n.q.s. do të rezultojë në majë të versioneve të faqes apo skedës duke u grisur pjesërisht.\nNë raste të tilla, ju duhet të çzgjidhni ose shfaqni versionet më të reja të grisura.",
"undeletehistorynoadmin": "Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.",
"undeleteviewlink": "Pamje",
"undeleteinvert": "Selektim anasjelltas",
"undeletecomment": "Arsyeja:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}",
- "cannotundelete": "Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen para jush.",
+ "cannotundelete": "Disa ose krejt çfshirjet dështuan:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 është restauruar'''\n\nShikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
"undelete-header": "Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.",
"undelete-search-title": "Kërko faqet e grisura",
"contributions-title": "Kontributet e përdoruesit për $1",
"mycontris": "Kontributet",
"anoncontribs": "Kontribute",
- "contribsub2": "Për $1 ($2)",
+ "contribsub2": "Për {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.",
"uctop": "(aktual)",
"month": "Nga muaji (dhe më herët):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Për newbies",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontributet e përdoruesit për kontot e reja",
"sp-contributions-blocklog": "Regjistri i bllokimeve",
- "sp-contributions-suppresslog": "Anëtar me Kontribute të kufizuara",
- "sp-contributions-deleted": "kontributet e grisura",
+ "sp-contributions-suppresslog": "u fshehën kontributet e {{GENDER:$1|user}}",
+ "sp-contributions-deleted": "kontributet e grisura të {{GENDER:$1|user}}",
"sp-contributions-uploads": "ngarkimet",
"sp-contributions-logs": "Regjistrat",
"sp-contributions-talk": "Diskutoni",
"sp-contributions-search": "Kërko tek kontributet",
"sp-contributions-username": "IP Addresa ose Përdoruesi:",
"sp-contributions-toponly": "Trego vetëm redaktimet që janë versionet më të fundit",
+ "sp-contributions-hideminor": "Fshih redaktimet e vogla",
"sp-contributions-submit": "Kërko",
"whatlinkshere": "Lidhjet këtu",
"whatlinkshere-title": "Faqe që lidhen tek $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lidhjet",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 lidhjet me skedat",
"whatlinkshere-filters": "Filtra",
+ "whatlinkshere-submit": "Shko",
"autoblockid": "Autobllokim #$1",
"block": "Blloko përdoruesin",
"unblock": "Zhblloko përdoruesin",
- "blockip": "Blloko përdorues",
+ "blockip": "Blloko {{GENDER:$1|user}}",
"blockip-legend": "Blloko përdoruesin",
"blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).",
"ipaddressorusername": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
"ipb-confirm": "Konfirmo bllokimin",
"badipaddress": "Nuk ka asnjë përdorues me atë emër",
"blockipsuccesssub": "Bllokimi u bë me sukses",
- "blockipsuccesstext": "Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />\nShiko te [[Special:BlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] është bllokuar.<br />\nShiko [[Special:BlockList|listen e bllokimeve]] për të rishikuar bllokimet.",
"ipb-blockingself": "Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?",
"ipb-confirmhideuser": "Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues që ka aktivizuar statusin \"përdorues i fshehur\". Kjo do të shtyp emrin e përdoruesit në të gjitha listat regjistrimet. Jeni të sigurtë që doni ta bëni këtë?",
"ipb-edit-dropdown": "Redakto arsyet e bllokimit",
"ipb-unblock": "Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara",
"ipb-blocklist": "Përdorues dhe IP adresa të bllokuara",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributet për {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "kanë mbetë $1",
"unblockip": "Zhblloko përdoruesin",
"unblockiptext": "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi\nnjë përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
"ipusubmit": "Hiqni këtë bllokim",
"change-blocklink": "ndryshoje bllokun",
"contribslink": "kontribute",
"emaillink": "dërgo e-mail",
- "autoblocker": "Bllokuar automatikisht sepse adresa juaj IP është përdorur së fundmi nga \"[[User:$1|$1]]\".\nArsyeja e dhënë për bllokimin e $1 është: \"$2\"",
+ "autoblocker": "Bllokuar automatikisht sepse adresa juaj IP është përdorur rishtas nga \"[[User:$1|$1]]\".\nArsyeja e dhënë për bllokimin e $1 është \"$2\"",
"blocklogpage": "Regjistri i bllokimeve",
"blocklog-showlog": "Ky përdorues ka qenë bllokuar më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:",
"block-log-flags-hiddenname": "emri i përdoruesit i fshehur",
"range_block_disabled": "Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.",
"ipb_expiry_invalid": "Afati i kohës është gabim.",
+ "ipb_expiry_old": "Data e skadencës është në të shkuarën.",
"ipb_expiry_temp": "Bllokimet e përdoruesve të fshehur duhet të jenë të përhershme.",
- "ipb_hide_invalid": "Nuk mund ta prishni këtë llogari; mund të ketë shumë redaktime.",
+ "ipb_hide_invalid": "Nuk mund ta prishni këtë llogari; ka më shumë se {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" është i bllokuar",
"ipb-needreblock": "$1 është i bllokuar.\nDëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}",
"proxyblockreason": "IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.",
"sorbsreason": "Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.",
+ "softblockrangesreason": "Kontributet anonime nuk lejohen nga adresa IP e juaj ($1)",
"cant-see-hidden-user": "Përdoruesi që po përpiqeni të bllokoni është i bllokuar dhe i fshehur.\nPërderisa ju nuk keni të drejtën e fshehjes së përdoruesve, ju nuk mund të shikoni ose redaktoni bllokimet e përdoruesit.",
"ipbblocked": "Ti nuk mund t'i bllokosh ose zhbllokosh përdoruesit e tjerë, sepse je vet i bllokuar",
"ipbnounblockself": "Ju nuk mund të zhbllokoni veten tuaj",
"movenotallowedfile": "Nuk keni leje për të lëvizur skeda.",
"cant-move-user-page": "Ju nuk keni të drejat për të lzhvendosur faqet e përdoruesve (përveç nën-faqeve).",
"cant-move-to-user-page": "Ju nuk keni të drejta për të zhvendosur një faqe tek një faqe përdoruesi (përvç tek një nën-faqe përdoruesi).",
- "newtitle": "Tek titulli i ri",
+ "newtitle": "Titull i ri:",
"move-watch": "Mbikqyre këtë faqe",
"movepagebtn": "Zhvendose faqen",
"pagemovedsub": "Zhvendosja doli me sukses",
"movenosubpage": "Kjo faqe nuk ka nën-faqe.",
"movereason": "Arsyeja:",
"revertmove": "ktheje",
- "delete_and_move_text": "==Nevojitet grisje==\n\nFaqja \"[[:$1]]\" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?",
+ "delete_and_move_text": "Faqja e destinimit \"[[:$1]]\" ekziston. Dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?",
"delete_and_move_confirm": "Po, fshi këtë faqe",
"delete_and_move_reason": "U gris për të liruar vendin për përcjellim të \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.",
"move-leave-redirect": "Lini një përcjellim prapa",
"protectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit me privilegje administratorësh mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit e regjistruar mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
- "move-over-sharedrepo": "== Skeda ekziston ==\n[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede tek ky titull do të mbishkruajë skedën e përbashkët.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede te ky titull do të mbishkruaj skedën e përbashkët.",
"file-exists-sharedrepo": "Emri i zgjedhur i skedës është në përdorim në një magazinë të përbashkët.\nJu lutemi zgjidhni në emët tjetër.",
"export": "Eksportoni faqe",
"exporttext": "Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).\n\nPër të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"thumbnail_gd-library": "Konfigurim librarie GD i paplotë: mungon funksoni $1",
"thumbnail_image-missing": "Skeda duket se mungon: $1",
"import": "Importoni faqe",
- "importinterwiki": "Import ndër-wiki",
+ "importinterwiki": "Importo nga një wiki tjetër",
"import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Burimi wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Burimi i faqes:",
"importcantopen": "Nuk mund të hapë skedën e importuar",
"importbadinterwiki": "Lidhje e prishur interwiki",
"importsuccess": "Importim i sukseshëm!",
- "importnosources": "Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.",
+ "importnosources": "Nuk janë përcaktuar wiki-t nga të cilat mund të importohet dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.",
"importnofile": "Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.",
"importuploaderrorsize": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nSkeda është më e madhe se madhësia e lejuar.",
"importuploaderrorpartial": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nSkeda u ngarkua vetëm pjesërisht.",
"importuploaderrortemp": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nNjë dosje e përkohëshme mungon.",
"import-parse-failure": "Dështim i analizës së importit XML",
"import-noarticle": "S'ka faqe për tu importuar!",
- "import-nonewrevisions": "Të gjitha versionet kanë qenë të importuara më parë.",
+ "import-nonewrevisions": "Nuk u importua asnjë version (të gjitha ose ishin prezent ose u kaluan per shkak të gabimeve).",
"xml-error-string": "$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5",
"import-upload": "Ngarko të dhëna XML",
"import-token-mismatch": "Humbje e të dhënave të sesionit.\nJu lutemi provoni përsëri.",
"import-error-edit": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.",
"import-error-create": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.",
"import-error-interwiki": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri i saj është rezervuar për lidhje të jashtme (interwiki)",
- "import-error-special": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk i lejon faqet.",
- "import-error-invalid": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri i saj është i palejueshëm.",
+ "import-error-special": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk lejon faqe.",
+ "import-error-invalid": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri me të cilin do të importohej është i palejueshëm në këtë wiki.",
"importlogpage": "Regjistri i importeve",
"importlogpagetext": "Importimet administrative të faqeve me historik redaktimi nga wiki-t e tjera.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} u importuan",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} u importuan nga $2",
"javascripttest": "Duke testuar JavaScript",
"javascripttest-qunit-intro": "Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Faqja jote e përdoruesit",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Faqja juaj}} e përdoruesit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP",
- "tooltip-pt-mytalk": "Faqja jote e diskutimeve",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Faqja juaj e diskutimit",
"tooltip-pt-anontalk": "Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet e tua",
+ "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet tua",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tua",
"tooltip-pt-login": "Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe",
"tooltip-feed-rss": "Burimi ushqyes \"RSS\" për këtë faqe",
"tooltip-feed-atom": "Burimi ushqyes \"Atom\" për këtë faqe",
- "tooltip-t-contributions": "Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë",
- "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Një listë e kontributeve nga ky përdorues",
+ "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email te ky përdorues",
"tooltip-t-upload": "Ngarko skeda",
"tooltip-t-specialpages": "Lista e të gjitha faqeve speciale.",
"tooltip-t-print": "Version i shtypshëm i kësaj faqeje",
"lastmodifiedatby": "Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.",
"othercontribs": "Bazuar në punën e: $1",
"others": "të tjerë",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi|përdoruesit}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi anonim|përdoruesit anonimë}} $1",
"creditspage": "Statistika e faqes",
"nocredits": "Për këtë faqe nuk ka informacione.",
"pageinfo-category-pages": "Numri i faqeve",
"pageinfo-category-subcats": "Numri i nënkategorive",
"pageinfo-category-files": "Numri i skedave",
+ "pageinfo-user-id": "ID e përdoruesit",
"markaspatrolleddiff": "Shënoje si të patrulluar",
"markaspatrolledtext": "Shënoje këtë artikull të patrulluar",
"markedaspatrolled": "Shënoje të patrulluar",
"patrol-log-page": "Regjistri i patrollimeve",
"patrol-log-header": "Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.",
"log-show-hide-patrol": "$1 regjistri i patrollimeve",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Në rregull",
"deletedrevision": "Gris versionin e vjetër $1",
"filedeleteerror-short": "Gabim gjatë grisjes së skedës: $1",
"filedeleteerror-long": "U hasën gabime gjatë grisjes së skedës:\n\n$1",
"scarytranscludetoolong": "[Adresa URL eshte teper e gjate]",
"deletedwhileediting": "Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!",
"confirmrecreate": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:\n: ''$2''\nJu lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta rikrijoni këtë artikull.",
- "confirmrecreate-noreason": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që ju vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Përdoruesi [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.",
"recreate": "Rikrijo",
"confirm_purge_button": "Shko",
"confirm-purge-top": "Pastro ''cache''-in për këtë faqe?",
"confirm-watch-top": "Shto këtë faqe në listën mbikqyrëse tuajen?",
"confirm-unwatch-button": "Në rregull",
"confirm-unwatch-top": "Largo këtë faqe nga lista juaj mbikqyrëse ?",
+ "confirm-rollback-button": "Në rregull",
+ "confirm-rollback-top": "Rikthe redaktimet në këtë faqe?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← faqja e mëparshme",
"imgmultipagenext": "faqja tjetër →",
"imgmultigo": "Shko!",
"imgmultigoto": "Shko tek faqja $1",
"img-lang-default": "(gjuha e parazgjedhur)",
+ "img-lang-go": "Shko",
"ascending_abbrev": "ngritje",
"descending_abbrev": "zbritje",
"table_pager_next": "Faqja tjetër",
"watchlistedit-raw-done": "Lista mbikëqyrëse u aktualizua.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titull u shtua|$1 tituj u shtuan}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titull u largua|$1 tituj u larguan}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Pastro listën e mbikëqyrjes",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Pastro listën e mbikëqyrjes",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Të gjithë titujt do të hiqen nga lista juaj e mbikëqyrjes",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titujt:",
+ "watchlistedit-clear-done": "Lista mbikëqyrëse u fshi.",
+ "watchlisttools-clear": "Pastro listën e mbikëqyrjes",
"watchlisttools-view": "Shih ndryshimet e rëndësishme",
"watchlisttools-edit": "Shih dhe redakto listën mbikqyrëse.",
"watchlisttools-raw": "Redaktoje drejtpërdrejt listën",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskutimet]])",
+ "timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Kujdes:''' Renditja kryesore e çelësit \"$2\" refuzon renditjen e mëparshme kryesore të çelësit \"$1\".",
"version": "Versioni",
"version-extensions": "Zgjerime të instaluara",
"version-hook-subscribedby": "Abonuar nga",
"version-version": "($1)",
"version-license": " Liçenca MediaWiki",
+ "version-ext-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-name": "Shtojca",
+ "version-skin-colheader-name": "Pamja",
+ "version-ext-colheader-version": "Versioni",
+ "version-ext-colheader-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-description": "Përshkrimi",
+ "version-ext-colheader-credits": "Autorët",
+ "version-license-title": "Licenca për $1",
+ "version-credits-title": "Atribuuimi për $1",
"version-poweredby-credits": "Ky wiki është mundësuar nga '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "të tjerë",
+ "version-poweredby-translators": "përkthyesit e translatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "Dëshirojmë t'i mirënjohim personat në vazhdim për kontributin e tyre [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki është një softuer i lirë; ju mund ta shpërndani dhe redakatoni atë nën kushtet GNU General Public License si e publikuar nga fondacioni Free Software; ose versioni 2 i licensës, ose çdo version më i vonshëm.\n\nMediaWiki është shpërndarë me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; as garancinë e shprehur të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni GNU General Public License për më shumë detaje.\n\nJu duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU General Public License] së bashku me këtë program; nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Rruga Franklin, Kati i pestë, Boston, MA 02110-1301, ShBA ose [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lexojeni atë online].",
"version-software": "Softuerët e instaluar",
"version-software-product": "Produkti",
"version-software-version": "Versioni",
+ "version-entrypoints": "URL-të hyrëse",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Pika hyrëse",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Libraritë e instaluara",
+ "version-libraries-library": "Librari",
+ "version-libraries-version": "Versioni",
+ "version-libraries-license": "Licenca",
+ "version-libraries-description": "Përshkrimi",
+ "version-libraries-authors": "Autorët",
+ "redirect-submit": "Shko",
+ "redirect-lookup": "Kërko:",
+ "redirect-value": "Vlera:",
+ "redirect-user": "ID e përdoruesit",
+ "redirect-page": "ID-ja e faqes",
+ "redirect-revision": "Versioni i faqes",
+ "redirect-file": "Emri i skedës",
+ "redirect-not-exists": "Vlera nuk u gjet",
"fileduplicatesearch": "Kërkoni për skeda të dyfishta",
"fileduplicatesearch-summary": "Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).",
"fileduplicatesearch-filename": "Emri i skedës:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Skeda \"$1\" ka {{PLURAL:$2|1 dyfishim|$2 dyfishime}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nuk u gjet asnjë skedë me emrin \"$1\".",
"specialpages": "Faqet speciale",
- "specialpages-note": "* Faqet speciale normale.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Faqet speciale të kufizuara.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Faqet speciale të fshehtat (mund të jenë vjetëruar).</span>",
+ "specialpages-note-top": "Legjenda",
+ "specialpages-note": "* Faqet speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Faqet speciale të kufizuara.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Përmbledhje mirëmbajtjeje",
"specialpages-group-other": "Faqe speciale të tjera",
- "specialpages-group-login": "Hyrje dhe hapje llogarie",
+ "specialpages-group-login": "Hyrë / hap llogari",
"specialpages-group-changes": "Ndryshimet më të fundit dhe regjistrat",
"specialpages-group-media": "Përmbledhje media dhe ngarkime",
"specialpages-group-users": "Përdoruesit dhe privilegjet",
"specialpages-group-highuse": "Faqe të shumëpërdorura",
"specialpages-group-pages": "Lista e faqeve",
"specialpages-group-pagetools": "Mjetet e faqes",
- "specialpages-group-wiki": "Mjetet dhe të dhënat wiki",
+ "specialpages-group-wiki": "Të dhënat dhe veglat",
"specialpages-group-redirects": "Përcjellime tek faqet speciale",
"specialpages-group-spam": "Mjetet për spam",
+ "specialpages-group-developer": "Veglat e zhvilluesit",
"blankpage": "Faqe e zbrazët",
"intentionallyblankpage": "Kjo faqe me qëllim është lënë e zbrazët",
"external_image_whitelist": "#Lëreni këtë rresht ashtu siç është<pre>\n#Vendosni shprehje fragmentesh të rregullta (vetëm pjesën që shkon ndërmjet //) poshtë\n#Këto do të krahasohen me URL-të e figurave të jashtme\n#Ato që përputhen do të shfaqen si figura, të tjerat do të shfaqen vetëm si një lidhje\n#Rreshtat që fillojnë me # trajtohen si komente\n#Kjo është shumë e ndjeshme\n\n#Vendosini të fragmentet sipër këtij rreshti. Lëreni këtë rresht ashtu siç është</pre>",
"tags-tag": "Emri i etiketës",
"tags-display-header": "Pamja në listat e ndryshimeve",
"tags-description-header": "Përshkrimi i plotë i kuptimit",
+ "tags-source-header": "Burimi",
+ "tags-active-header": "Aktiv?",
"tags-hitcount-header": "Ndrzshimet e etikuara",
+ "tags-actions-header": "Veprimet",
+ "tags-active-yes": "Po",
+ "tags-active-no": "Jo",
+ "tags-source-extension": "Definuar nga softueri",
+ "tags-source-none": "Nuk përdorët më",
"tags-edit": "redakto",
+ "tags-delete": "fshi",
+ "tags-activate": "aktivizo",
+ "tags-deactivate": "ç'aktivizo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
+ "tags-create-heading": "Krijoni një etiketë të re",
+ "tags-create-tag-name": "Emri i etiketës:",
"tags-create-reason": "Arsyeja:",
+ "tags-create-submit": "Krijoni",
+ "tags-delete-title": "Gris etiketën",
"tags-delete-reason": "Arsyeja:",
"tags-activate-reason": "Arsyeja:",
+ "tags-activate-submit": "Aktivizo",
"tags-deactivate-reason": "Arsyeja:",
"tags-edit-reason": "Arsyeja:",
"comparepages": "Krahasoni faqet",
"compare-revision-not-exists": "Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston",
"dberr-problems": "Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.",
"dberr-again": "Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.",
- "dberr-info": "(Nuk mund të lidhet me serverin bazë e të dhënave : $1)",
+ "dberr-info": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave: $1)",
"dberr-usegoogle": "Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.",
"dberr-outofdate": "Vini re se indekset e tyre të përmbajtjes tona mund të jetë e vjetëruar.",
"dberr-cachederror": "Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetëruar.",
"htmlform-submit": "Dërgo",
"htmlform-reset": "Zhbëj ndryshimin",
"htmlform-selectorother-other": "Gjitha",
+ "htmlform-date-placeholder": "VVVV-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-MM-DD OO:MM:SS",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 nuk ekziston.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nuk ekziston.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një ngjarjeje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
"logentry-rights-autopromote": "$1 është {{GENDER:$2|promovuar}} automatikisht nga $4 në $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngarkoi}} $3",
"rightsnone": "(asgjë)",
- "revdelete-summary": "përmbledhja redaktimit",
"feedback-adding": "Duke shtuar përshtypjen te faqja...",
+ "feedback-back": "Prapa",
"feedback-bugcheck": "Shumë mirë! Thjesht kontrolloni që nuk është një nga [$1 problemet e njohura].",
"feedback-bugnew": "E kontrollova. Raporto një problem të ri",
"feedback-bugornote": "Nëse jeni gati për të përshkruar një problem teknik me detaje ju lutemi [$1 raportoni një problem].\nPërndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të shtohet te faqja \"[$3 $2]\"\", së bashku me emrin tuaj të përdoruesit dhe shfletuesin të cilin jeni duke përdorur.",
"feedback-cancel": "Anulo",
"feedback-close": "Përfunduar",
+ "feedback-dialog-title": "Dërgo përshtypjet",
"feedback-error1": "Gabim: Rezultat i panjohur nga API",
"feedback-error2": "Gabim: Redaktimi dështoi",
"feedback-error3": "Gabim: Nuk ka përgjigje nga API",
"feedback-submit": "Dërgo",
"feedback-thanks": "Faleminderit! Përshtypja juaj është postuar në faqen \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Ju faleminderit!",
- "searchsuggest-search": "Kërko",
+ "searchsuggest-search": "Kërko {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "përmban ...",
"api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
"api-error-emptypage": "Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.",
"api-error-stashfailed": "Gabim i brendshëm: Serveri nuk arriti të ruajë skedën e përkohshme.",
- "api-error-unknown-warning": "Paralajmërim i panjohur: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Paralajmërim i panjohur: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Gabim i papërcaktuar: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekondë|sekonda}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}}",
"expand_templates_title": "Titulli i faqes për rrethanën, si {{FULLPAGENAME}} etj.:",
"expand_templates_input": "Teksti me stampa:",
"expand_templates_output": "Parapamja",
+ "expand_templates_xml_output": "Rezultat XML",
"expand_templates_ok": "Shko",
"expand_templates_remove_comments": "Hiq komentet",
+ "expand_templates_preview": "Parapamje",
+ "pagelanguage": "Ndrysho gjuhën e faqës",
+ "pagelang-name": "Faqja",
+ "pagelang-language": "Gjuha",
+ "pagelang-use-default": "Përdor gjuhën e parazgjedhur",
+ "pagelang-select-lang": "Zgjedh gjuhën",
+ "pagelang-reason": "Arsyeja",
+ "pagelang-submit": "Dërgo",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Faqja $1 nuk ekziston.",
+ "right-pagelang": "Ndrysho gjuhën e faqës",
+ "action-pagelang": "ndrysho gjuhën e faqës",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Lloji MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Shtojcat e mundshme",
+ "mediastatistics-table-count": "Numri i skedave",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Madhësia e kombinuar",
+ "mediastatistics-header-unknown": "I panjohur",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Imazh bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Vizatime (imazhe vektor)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Zërim",
+ "mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media e pasur",
+ "mediastatistics-header-office": "Zyrë",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstor",
+ "mediastatistics-header-executable": "Të ekzekutueshmet",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formate të komprimuara",
+ "mediastatistics-header-total": "Të gjitha skedat",
"special-characters-group-latin": "Latinisht",
"special-characters-group-latinextended": "Latanisht, zgjeruar",
"special-characters-group-ipa": "Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Simbolet",
"special-characters-group-greek": "Grezisht",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greke e zgjeruar",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirilik",
"special-characters-group-arabic": "Arabisht",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabishte e zgjeruar",
"special-characters-group-persian": "Persisht",
"special-characters-group-hebrew": "Hebraisht",
"special-characters-group-bangla": "Bengalisht",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singhalisht",
"special-characters-group-gujarati": "Guxharati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "viza e gjatë",
+ "special-characters-title-emdash": "viza më e gjatë",
+ "special-characters-title-minus": "shenja minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nuk u zgjedh data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Kërko media",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nuk është gjetur asnjë rezultat.",
+ "log-action-filter-all": "Të gjitha",
+ "log-action-filter-block-block": "Blloko",
+ "authmanager-email-label": "Email",
+ "authmanager-email-help": "Adresa e emailit:",
+ "authmanager-realname-label": "Emri i vërtetë",
+ "authmanager-realname-help": "Emri i vërtetë i përdoruesit",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Fjalëkalim i përkohshëm",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Kapërce",
+ "changecredentials": "Ndërro kredencialet",
+ "changecredentials-submit": "Ndërro kredencialet",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nuk është tip i vlefshëm i kredencialit.",
+ "changecredentials-success": "Kredencialet tuaja kanë ndryshuar.",
+ "removecredentials": "Hiq kredencialet",
+ "removecredentials-submit": "Hiq kredencialet",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nuk është tip i vlefshëm i kredencialit.",
+ "removecredentials-success": "Kredencialet tuaja kanë ndryshuar.",
+ "credentialsform-provider": "Tipi i kredencialit:",
+ "credentialsform-account": "Emri i llogarisë:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Nuk ka llogari të lidhshme",
+ "cannotlink-no-provider": "Nuk ka llogari të lidhshme.",
+ "linkaccounts": "Lidh llogari",
+ "linkaccounts-success-text": "Llogaria është lidhur.",
+ "linkaccounts-submit": "Lidh llogari",
+ "unlinkaccounts": "Ndaj llogaritë",
+ "unlinkaccounts-success": "Llogaria është ndarë.",
+ "restrictionsfield-badip": "Adresë ose varg IP-je e parregulltë: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Vargu i lejuar i IP-së:",
+ "revid": "versioni $1",
+ "pageid": "ID e faqes $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> etiketat nuk mund të përdorën jashtë faqeve normale."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff