"Skalcaa",
"Janezdrilc",
"Matma Rex",
- "NegativeTwelveDollars"
+ "NegativeTwelveDollars",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Podčrtavanje povezav:",
"unprotectthispage": "Spremeni zaščito strani",
"newpage": "Nova stran",
"talkpage": "Pogovorite se o strani",
- "talkpagelinktext": "Pogovor",
+ "talkpagelinktext": "pogovor",
"specialpage": "Posebna stran",
"personaltools": "Osebna orodja",
"articlepage": "Prikaže članek",
"login": "Prijava",
"login-security": "Potrdite svojo identiteto",
"nav-login-createaccount": "Prijavite se / registrirajte se",
- "userlogin": "Prijavite se / registrirajte se",
- "userloginnocreate": "Prijava",
"logout": "Odjava",
"userlogout": "Odjava",
"notloggedin": "Niste prijavljeni",
"userlogin-noaccount": "Nimate uporabniškega računa?",
"userlogin-joinproject": "Pridružite se {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Še nimate uporabniškega računa? $1!",
- "nologinlink": "Registrirajte se",
"createaccount": "Registracija",
- "gotaccount": "Račun že imate? $1.",
- "gotaccountlink": "Prijavite se",
- "userlogin-resetlink": "Ste pozabili svoje prijavne podatke?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ste pozabili svoje geslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoč pri prijavi",
"userlogin-loggedin": "Prijavljeni ste že kot {{GENDER:$1|$1}}.\nUporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.",
"createaccountmail": "Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov",
"createaccountmail-help": "Se lahko uporablja za ustvarjanje računa za drugo osebo brez da bi vedeli geslo.",
"createacct-realname": "Pravo ime (izbirno)",
- "createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zakaj ustvarjate drug račun",
"createacct-reason-help": "Sporočilo, prikazano v dnevniku ustvarjanja računov",
"selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
"missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.",
- "summary-preview": "Predogled povzetka",
+ "summary-preview": "Predogled povzetka urejanja:",
"subject-preview": "Predogled zadeve:",
"previewerrortext": "Med poskusom prikaza predogleda vaših sprememb je prišlo do napake.",
"blockedtitle": "Uporabnik je blokiran",
"search-interwiki-caption": "Sorodni projekti",
"search-interwiki-default": "Rezultati s strani $1:",
"search-interwiki-more": "(več)",
+ "search-interwiki-more-results": "več zadetkov",
"search-relatedarticle": "Podobno",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "vse",
"editusergroup": "Naloži uporabniške skupine",
"editinguser": "Urejanje pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Ogledovanje uporabniških pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Urejanje uporabniških skupin",
- "userrights-viewusergroup": "Ogled skupin uporabnikov",
+ "userrights-editusergroup": "Urejanje {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin",
+ "userrights-viewusergroup": "Ogled {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin",
"saveusergroups": "Shrani {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
"userrights-groupsmember": "Član skupine:",
"userrights-groupsmember-auto": "Posreden član:",
- "userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.",
+ "userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.\n* Lojtra (#) kaže, da lahko čas poteka te skupine postavite samo nazaj; ne morete ga postaviti naprej.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih nimate dovoljenja.",
"userrights-nodatabase": "Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.",
"userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 teden:1 week,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Čas poteka skupine »$1« ni veljaven.",
"userrights-expiry-in-past": "Čas poteka skupine »$1« je v preteklosti.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Časa poteka skupine »$1« ne morete prestaviti naprej. Samo uporabniki z dovoljenjem za dodajanje ali odstranitev te supine lahko prestavijo čase poteka naprej.",
"userrights-conflict": "Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uporabniki",
"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podajte povratne informacije o novih (preizkusnih) filtrih",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Izberite barvo",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Izberite barvo za označitev te lastnosti",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nismo našli nobenega filtra",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija uporabnika",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registriran",
"rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistriran",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Filter »Neregistrirani« ni dejaven, saj njegov učinek {{PLURAL:$2|izniči naslednji filter|izničita naslednja filtra|izničijo naslednji filtri}} Izkušnje, ki {{PLURAL:$2|najde|najdeta|najdejo}} samo registrirane uporabnike: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Uredi avtorstvo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaša lastna urejanja",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša urejanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Urejanja drugih",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Urejanja, ki so jih naredili drugi uporabniki (ne vi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Stopnja izkušenosti (samo za registrirane uporabnike)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novinci",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Učenci",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Več dni dejavnosti in urejanj kot »Novinci«, vendar manj kot »Izkušeni uporabniki«.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Več kot 30 dni dejavnosti in 500 urejanj.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filter ni dejaven, saj najde samo registrirane uporabnike in zato filter »Neregistrirani« izniči njegov učinek.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filter »Neregistrirani« je v sporu z enim ali več filtrov Izkušnje. Filtri Izkušnje najdejo samo registrirane uporabnike. Filtri v sporu so zgoraj označeni kot nedejavni.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Več dni dejavnosti in urejanj kot »Novinci«, vendar manj kot »Izkušeni uporabniki«.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Več kot 30 dni dejavnosti in 500 urejanj.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Samodejni prispevki",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Urejanja, narejena s samodejnimi orodji.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Človek (ne bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Urejanja, ki so jih izvedli uredniki ljudje.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregleda",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Nadzorovano",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Urejanja, ki so označena kot nadzorovana.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nenadzorovano",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Urejanja, ki niso označena kot nadzorovana.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Pomembnost",
"rcfilters-filter-minor-label": "Manjše urejanje",
"rcfilters-filter-minor-description": "Urejanja, ki jih je avtor označil kot manjša.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ki nastavi atribut »handler« z oddaljenim/podatkovnim/skriptom ciljem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, ki določi katerikoli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli slikovni filter z URL-jem: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »$1«",
+ "uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »<nowiki>$1</nowiki>«",
"uploadinvalidxml": "XML v naloženi datoteki ne moremo razčleniti.",
"uploadvirus": "Datoteka vsebuje virus!\nPodrobnosti: $1",
"uploadjava": "Datoteka je datoteka ZIP, ki vsebuje javansko datoteko .class.\nNalaganje javanskih datotek ni dovoljeno, ker je z njimi mogoče obiti varnostne omejitve.",
"editcomment": "Povzetek urejanja je bil: <em>$1</em>.",
"revertpage": "vrnitev sprememb uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "vrnitev sprememb skritega uporabnika na zadnjo redakcijo {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Razveljavljene spremembe uporabnika $1;\nvrnjeno na urejanje uporabnika $2.",
+ "rollback-success": "Razveljavljene spremembe {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $1;\nvrnjeno na urejanje {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice}} $2.",
"rollback-success-notify": "Povrnili smo urejanja $1;\nspremenjeno nazaj na zadnjo redakcijo $2. [$3 Prikaži spremembe]",
"sessionfailure-title": "Neuspeh seje",
"sessionfailure": "Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil(-a)}} oznake redakcije $4 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjeno}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil(-a)}} oznake dnevniškega vnosa $5 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjeno}} $8)",
"rightsnone": "(nobeno)",
- "revdelete-summary": "povzetek urejanja",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (začasno, do $2)",
"feedback-adding": "Dodajanje povratne informacije na stran ...",
"feedback-back": "Nazaj",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorijo ...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj več ...",
"sessionmanager-tie": "Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1.",
"sessionprovider-generic": "sej $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sej, ki temeljijo na piškotkih",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff