"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
"tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
- "tog-uselivepreview": "براہ راست نمائش ورتو",
+ "tog-uselivepreview": "ورقہ ولدا لوڈ کیتے ٻاجھوں نمائش ݙکھاؤ",
+ "tog-showhiddencats": "لڳیاں قسماں ݙکھاؤ",
"underline-always": "ہمیشہ",
"underline-never": "کݙاہیں وی کائناں",
"underline-default": "سکن یا براؤزر دا طے شدہ",
"subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
"category-media-header": "زمرہ \"$1\" وچ میڈیا",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
+ "hidden-category-category": "لکیاں قسماں",
"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
"broken-file-category": "ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے",
"jumpto": "ٹپ مارو",
"jumptonavigation": "رہنمائی",
"jumptosearch": "ڳولو",
+ "pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
"aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارف",
"aboutpage": "Project:تعارف",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق تصانیف",
"error": "نقص",
"databaseerror": "ڈیٹابیس دی غلطی",
"databaseerror-error": "نقص: $1",
+ "missingarticle-rev": "(دہرائی#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
+ "internalerror": "اندر دی غلطی",
+ "internalerror_info": "اندر دی غلطی:$1",
+ "filedeleteerror": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
"badtitle": "بھیڑا عنوان",
"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
"enhancedrc-history": "پچھلا کم",
"recentchanges": "نویاں تبدیلیاں",
"recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
+ "recentchanges-summary": "ایں ورقے وچ حالیہ تھیوݨ آلیاں تبدیلیاں ݙیکھو۔",
+ "recentchanges-noresult": "ایں مدت وچ ایں معیار وانگوں کوئی تبدیلی کائنی تھئی۔",
"recentchanges-feed-description": "ایں فیڈ وچ وکی تے تھیوݨ آلیاں نویاں نکور تبدیلیاں ݙیکھو۔",
"recentchanges-label-newpage": "ایں تبدیلی نواں ورقہ بݨایا ہے",
"recentchanges-label-minor": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ݙیکھو [[Special:NewPages|نویں ورقیاں دی لسٹ]])",
"recentchanges-submit": "ݙیکھاؤ",
+ "rcfilters-days-title": "موجودہ ݙینہ",
+ "rcfilters-hours-title": "موجودہ گھنٹے",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نواں ناں لکھو",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ݙیفالٹ بݨاؤ",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ݙیفالٹ توں ہٹاؤ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ایں نال جڑے سارے وکی ورقے۔",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ایں ورقے توں جڑے ورقیاں وچ نویاں تبدیلیاں",
"tooltip-feed-atom": "اِیں ورقے دا اٹوم فیڈ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ایں ورتݨ آلے}} دی شراکتاں دی فہرست",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|اایں صارف}} کوں ای میل بھیجو",
"tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص ورقیاں دی تندیر",
"pageinfo-header-properties": "صفحہ دی خاصیتاں",
"pageinfo-display-title": "عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
- "pageinfo-length": "ورقے دی لمناݨ (بائٹ وچ)",
+ "pageinfo-length": "ورقے دی لمباݨ (بائٹ وچ)",
"pageinfo-article-id": "ورقے دی شناخت",
"pageinfo-language": "زبان",
"pageinfo-content-model": "انداز متن",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحال تھی ڳیوہے}} page $3 ($4)",
"revdelete-content-hid": "مواد لکیا",
"logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا تے ورقہ $3 کوں $4 آلے پاسے {{GENDER:$2|منتقل کیتا}}",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}}",
"logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور {{GENDER:$2|تخلیق تھیا}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",