"help": "Pomoć",
"help-mediawiki": "Pomoć o MediaWikiju",
"search": "Traži / Тражи",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- ne mijenjajte ništa u ovom redu --> <pre>\n# Zaglavlja što će biti zanemarena pri pretrazi.\n# Izmjene u ovome stupit će na snagu čim se stranica sa zaglavljem indeksira.\n# Možete nametnuti preindeksiranje stranice ako izvršite prazno uređivanje.\n# Sintaksa je sljedeća:\n# * Sve od znaka \"#\" pa do kraja reda je komentar\n# * Svaki neprazan red jest tačan naziv što treba se zanemariti, s tim da se razlikuju mala i velika slova i sve ostalo\nReference\nVanjski linkovi\nTakođer pogledajte\n #</pre> <!-- ne mijenjajte ništa u ovom redu -->",
"searchbutton": "Traži",
"go": "Idi / Иди",
"searcharticle": "Idi",
"virus-scanfailed": "skeniranje nije uspjelo (code $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati anti-virus program:",
"logouttext": "'''Sad ste odjavljeni.'''\n\nObratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
+ "logging-out-notify": "Odjavljujem Vas. Sačekajte.",
+ "logout-failed": "Trenutno Vas ne mogu odjaviti: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Odjava trenutno nije moguća",
"cannotlogoutnow-text": "Odjava nije moguća tijekom uporabe $1.",
"welcomeuser": "Dobro došli, $1!",
"botpasswords-updated-body": "Lozinka za bota \"$1\" {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} \"$2\" je izmjenjena.",
"botpasswords-deleted-title": "Lozinka bota je obrisana",
"botpasswords-deleted-body": "Lozinka za bota \"$1\" {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} \"$2\" je obrisana.",
+ "botpasswords-newpassword": "Nova lozinka za prijavu <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zapišite je za kasnije.</em> <br> (Za stare botove što zahtijevaju da prijavno ime bude isto kao i eventualno korisničko ime, možete uporabiti i <strong>$3</strong> kao korisničko ime, a <strong>$4</strong> kao lozinku.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nije dostupan.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ne možete se prijaviti zbog ograničenja lozinki za botove.",
"botpasswords-invalid-name": "Navedeno korisničko ime ne sadrži rastavni znak za lozinke botova (\"$1\").",
"search-relatedarticle": "Povezano",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "sve",
- "showingresults": "Dole {{PLURAL:$1|je prikazana <strong>1</strong> stavka|su prikazane <strong>$1</strong> stavke|je prikazano <strong>$1</strong> stavka}} počev od <strong>$2</strong>.",
- "showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazana <strong>1</strong> stavka|su prikazane <strong>$1</strong> stavke|je prikazano <strong>$1</strong> stavka}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
+ "showingresults": "Dole {{PLURAL:$1|je prikazana <strong>1</strong> stavka|su prikazane <strong>$1</strong> stavke|je prikazano <strong>$1</strong> stavki}} počev od br. <strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazana <strong>1</strong> stavka|su prikazane <strong>$1</strong> stavke|je prikazano <strong>$1</strong> stavki}} u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Stavka <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Stavke <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nisu pronađene ishodne stavke koji odgovaraju upitu.",
"search-nonefound-thiswiki": "Nisu pronađene stavke koji odgovaraju upitu na ovom sajtu.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaši vlastiti doprinosi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Tuđe promjene",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisnička registracija i iskustvo",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Korisnička registracija i iskustvo",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrirani",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisi iz stavljanja stranica u kategorije ili njihovo uklanjanje iz njih.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zapisane radnje",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativni postupci, pravljenje računa, brisanje stranica, otpremanje...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Posljednje revizije",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter „Manje izmjene” je u sukobu sa jednim ili više filtera vrste izmjena, zato što određene vrste ne mogu da se označe kao manje. Sukobljeni filteri su označeni u području Aktivni filteri iznad.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Određene vrste promjena ne mogu da se označe kao „manje”, tako da je ovaj filter u sukobu sa sljedećim filterima vrste promjena: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter vrste promjene je u sukobu sa filterom „Manje izmjene”. Određeni vrste promjena ne mogu da se označe kao „manje”.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Posljednje revizije",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja revizija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovije revizije u stranici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije posljednja revizija",
"minoreditletter": "m/м",
"newpageletter": "N/Н",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcija",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje",
"upload-dialog-button-upload": "Postavi",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalji",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Kratki i jedinstveni naslov datoteke, koji će poslužiti kao njen naziv. Možete koristiti čist jezik s međuprostorom, ali nemojte pisati proširenje datoteke.",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Ukratko opišite sve što je važno za posao. Ako je fotografija, navedite glavne stvari koje su prikazane na njemu, događaju ili mjestu.",
"upload-form-label-usage-title": "Korištenje",
"upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje informacija o putanji.\nVaš server mora biti namjesten da prosleđuje varijable REQUEST_URI i/ili PATH_INFO.\nAko je već namjesten, omogućite $wgUsePathInfo.\nPogl. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu napraviti valjani naslov iz \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i \"$1\" nije na spisku dozvoljenih.",
"img-auth-nofile": "Datoteka \"$1\" ne postoji.",
"img-auth-isdir": "Pokušavate pristupiti direktorijumu \"$1\".\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming": "Tok \"$1\".",
"blocklink": "blokiraj",
"unblocklink": "Odblokiraj / Одблокирај",
"change-blocklink": "promijeni blokadu",
+ "empty-username": "(nedostupno korisničko ime)",
"contribslink": "doprinosi",
"emaillink": "pošalji e-mail",
"autoblocker": "Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio \"[[User:$1|$1]]\". Razlog za blokiranje $1 je: \"'''$2'''\"",
"allmessagesdefault": "Uobičajeni tekst",
"allmessagescurrent": "Trenutni tekst",
"allmessagestext": "Ovo je spisak sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru.\nMolimo posjetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ova stranica ne može biti korištena jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ova stranica ne može biti korištena jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter po stanju podešavanja:",
"allmessages-filter-unmodified": "Neizmijenjeno",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip veličina nakon proširenja",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
"expandtemplates": "Proširi šablone",
+ "expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima jedan wikitekst i rekurzivno proširuje sve šablone u njemu.\nTakođer proširuje parserske funkcije poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i varijable poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nU principu, proširuje gotovo sve između dvostrukih vitičastih zagrada.",
"expand_templates_title": "Naslov konteksta, za {{FULLPAGENAME}} itd.:",
"expand_templates_input": "Ulazni wikitekst:",
"expand_templates_output": "Izvod",
"expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo za raščlanjivanje",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Prikazivaj neobrađeni HTML",
"expand_templates_preview": "Pregled",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Budući da {{SITENAME}} ima uključen sirov HTML, te je bilo gubitka sesijskih podataka, pregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv napada preko JavaScripta.</em>\n\n<strong>Ako je je ovo legitiman pokušaj pretpregleda, tada pokušajte ponovo.</strong>\nAko i dalje ne bude radilo, [[Special:UserLogout|odjavite se]], i ponovo prijavite se i provjerite dozvoljava li Vaš preglednik kolačiće s ovog sajta.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Budući da {{SITENAME}} ima uključen sirov HTML, te je bilo gubitka sesijskih podataka, pregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv napada preko JavaScripta.</em>\n\n<strong>Ako je ovo legitiman pokušaj pretpregleda, [[Special:UserLogin|odjavite se]] i pokušajte ponovo.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Morate unjeti neki wikitekst.",
"pagelanguage": "Promena jezika stranice",
"pagelang-name": "Stranica",
"log-description-pagelang": "Ovo je evidencija promjena jezika stranica.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|smijenio je|smijenila je}} jezik stranice $3 iz $4 u $5.",
"default-skin-not-found": "Nažalost, predodređena tema vašeg wikija ddefinirana u <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kao <code>$1</code> nije dostupna.\n\nVaša uspostava sadrži {{PLURAL:$4|sljedeću temu|sljedeće teme}}. Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priručnik: Podešavanje tema] da biste saznali kako ih uključiti i kako odabrati osnovnu.\n\n$2\n\n; Ako ste upravo uspostavili MediaWiki:\n: Vjerovatno ste je uspostavili sa gita, ili pak neposredno sa izvornog koda koristeći se nekom drugom metodom. Ovo je za očekivati. Pokušajte uspostaviti neku temu sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins kataloga tema] tako što ćete:\n:* Sa preuzimanjem [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-uspostavljača], koji sami sadrži nekoliko tema i proširenja. Možete prekopirati folder <code>skins/</code> iz njega.\n:* Preuzimanje tarball-i za teme sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. \n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristeći Git kako biste preuzeli teme].\n: Ovo ne bi trebalo utjecati na vaše git skladište ako ste MediaWiki razvijatelj.\n\n; Ako ste upravo nadogradili MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 i više verzije više ne automatski uključuju uspostavljene teme (pogl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priručni: Samoistraživanje tema]). Možete prekopirati {{PLURAL:$5|sljedeći red kǒda|sljedeće redove kǒda}} u <code>LocalSettings.php</code> kako biste uključili {{PLURAL:$5|uspostavljenu temu|sve uspostavljene teme}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ako ste upravo izmijenili datoteku <code>LocalSettings.php</code>:\n: Provjerite je li ispravno napisani nazivi tema.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Nažalost, predodređena tema vašeg wikija, definirana u <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kao <code>$1</code>, nije dostupna.\n\nNemate uspostavljenih tema.\n\n; Ako ste upravo uspostavili ili nadogradili MediaWiki:\n: Vjerovatno ste je uspostavili sa git-a, ili sa izvornog koda nekim drugim načinom. Ovo je za očekivati. MediaWiki 1.24 i novije vrezije ne sadržavaju teme u glavnom skladištu. Pokušajte uspostaviti neku temu sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins kataloga tema] tako što ćete:\n:* Preuzimanjem [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball uspostavljačku datoteku] koji sadrži nekoliko tema i proširenja. Možete prekopirati folder <code>skins/</code> iz nje.\n:* Preuzeti zasebne uspostavljačke tarball datoteke sa stranice [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. \n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristiti Git kako biste preuzeli teme].\n: To ne bi trebalo ometati vaše git-skladište ako ste programer MediaWiki-ja. Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \nPriručnik: Postavljanje tema] kako biste saznali kako ih uključiti i kako odabrati osnovnu.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (uključena)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>isključena</strong>)",
"mediastatistics": "Statistike za slike i snimke",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Odbaci uređivanja",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Nastavi s uređivanjem",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Da li ste sigurni?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopiraj",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Nije uspjelo iskopirati u međuspremnik.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Iskopirano u međuspremnik.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Datum nije izabran",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Pretražite slike/snimke",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nisam pronašao ništa.",
"authmanager-provider-password": "Verifikacija lozinkom",
"authmanager-provider-password-domain": "Verifikacija lozinkom i domenom",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Privremena lozinka",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Na temelju nedavnih pokušaja prijave, s vašim računom mogu se povezati sljedeći računi. Povezivanje će vam omogućiti da se prijavite s tim računima. Odaberite one s kojima se želite povezati.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Računi koji se trebaju povezati",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Uspješno povezano.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Povezivanje računa nije uspjelo u potpunosti: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Nastavi nakon prikazivanja poruka za neuspješno povezivanje.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Preskoči",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Preskoči zadavanje nove lozinke.",
+ "authform-nosession-login": "Verifikacija je uspješna, ali vaš preglednik ne može \"zapamtiti\" da ste prijavljeni.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Račun je napravljen, ali vaš preglednik ne može \"zapamtiti\" da ste prijavljeni.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Nedostaje token. $1",
+ "authform-notoken": "Nedostaje token",
+ "authform-wrongtoken": "Pogrešan token",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nije dozvoljeno",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Žao nam je, nije Vam dozvoljeno korištenje ove stranice jer nije moguće potvrditi vaš identitet.",
+ "authpage-cannot-login": "Ne mogu započeti prijavu.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Ne mogu nastaviti s prijavom. Najvjerovatnije vaša sesija je istekla.",
+ "authpage-cannot-create": "Ne mogu započeti stvaranje računa.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Ne mogu nastaviti s stvaranjem računa. Najvjerovatnije vaša sesija je istekla.",
+ "authpage-cannot-link": "Ne mogu započeti spajanje računa.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Ne mogu nastaviti sa spajanjem računa. Najvjerovatnije vaša sesija je istekla.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Pristup je odbijen",
+ "cannotauth-not-allowed": "Nije vam dozvoljeno da koristite ovu stranicu",
+ "changecredentials": "Promjena akreditiva",
+ "changecredentials-submit": "Promijeni akreditive",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 ne predstavlja ispravni tip akreditiva.",
+ "changecredentials-success": "Vaši akreditivi su smijenjeni.",
+ "removecredentials": "Uklanjanje akreditiva",
+ "removecredentials-submit": "Ukloni akreditive",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 ne predstavlja ispravni tip akreditiva.",
+ "removecredentials-success": "Vaši akreditivi su uklonjeni.",
+ "credentialsform-provider": "Tip akreditiva:",
+ "credentialsform-account": "Ime računa:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Nema spojivih računa",
+ "cannotlink-no-provider": "Nema spojivih računa.",
+ "linkaccounts": "Spajanje računa",
+ "linkaccounts-success-text": "Račun je spojen.",
+ "linkaccounts-submit": "Spoji račune",
+ "unlinkaccounts": "Razdvajanje računa",
+ "unlinkaccounts-success": "Račun je razdvojen.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Promjena podataka u autenifikaciji nije obrađena. Možda nije postavljen provajder?",
"userjsispublic": "Napomena: podstranice s JavaScriptom ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke budući da ih drugi korisnici mogu vidjeti.",
"userjsonispublic": "Imajte na umu: Podstranice s JSONom ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke budući da su vidljive drugim korisnicima.",
"usercssispublic": "Napomena: podstranice s CSS-om ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke budući da ih drugi korisnici mogu vidjeti.",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "predloži izmjenu pri prijavi",
"easydeflate-invaliddeflate": "Sadržaj nije ispravno pročišćen",
"unprotected-js": "JavaScript ne može da se učita sa nezaštićenih stranica iz bezbednosnih razloga. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru MediaWiki: ili kao korisničku podstranicu",
- "userlogout-continue": "Ako se želite odjaviti, [$1 nastavite na odjavnoj strnaici].",
- "userlogout-sessionerror": "Odjava nije uspjela zbog sesijske pogreške. [$1 Pokušajte ponovo]."
+ "userlogout-continue": "Ako se želite odjaviti, [$1 nastavite na odjavnoj strnaici]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff