"toc": "Torėnīs",
"showtoc": "ruodītė",
"hidetoc": "kavuotė",
- "collapsible-collapse": "Sugōžtė",
+ "collapsible-collapse": "Sogōžtė",
"collapsible-expand": "Atsklēstė",
"confirmable-confirm": "A tikslē tēp mīslėjat?",
"confirmable-yes": "Tēp",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dā veiziekat [[Special:NewPages|vielībūju straipsniu sāroša]])",
"rcnotefrom": "Apatiuo {{PLURAL:$5|ruodoms pakeitėms|ruodomė pakeitėmā}} nug <strong>$3, $4</strong> (ne daugiau kāp <strong>$1</strong> ruodoma īr).",
"rclistfrom": "Ruodītė vielībus pakeitėmus pradedont nug $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 mažė pakeitėmā",
+ "rcshowhideminor": "$1 mažus pakeitėmus",
"rcshowhideminor-show": "Ruodītė",
"rcshowhideminor-hide": "Kavuotė",
"rcshowhidebots": "$1 robuotus",
"minlength1": "Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.",
"illegalfilename": "Faila vardė „$1“ īr sėmbuoliu, katrėi nier leidami poslapė pavadinėmūs. Prašuom parvadėntė faila ė miegītė ikeltė ana par naujė.",
"badfilename": "Faila pavadinėms pakeists i „$1“.",
- "filetype-missing": "Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).",
+ "filetype-missing": "Abruozdielis netor galūnės (kāp ontā „.jpg“).",
"illegal-filename": "Nagalams abruozdielė vards.",
"unknown-error": "Nutėka nežėnuoma klaida.",
"emptyfile": "Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.",
"file-exists-duplicate": "Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:",
"uploadwarning": "Atėdės",
"savefile": "Ėšsauguotė abruozdieli",
- "uploaddisabled": "Ikielėmā oždraustė.",
- "uploaddisabledtext": "Failu ikielėmā oždraustė īr.",
+ "uploaddisabled": "Ožkruovėma ožgintė īr.",
+ "uploaddisabledtext": "Abruozdieliu ožkruovėmā ožgintė īr.",
"uploadscripted": "Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.",
"uploadvirus": "Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1",
"upload-source": "Faila šaltėnis",
"morelinkstoimage": "Veizietė [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nūruodu]] ton abruozdielėn.",
"sharedupload": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.",
"sharedupload-desc-here": "Tas abruozdielis īr nug $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs poslapiūs.\nŽinės nug [$2 abruozdielė aprašīma poslapė] prėgol apatiuo.",
- "uploadnewversion-linktext": "Ikeltė nauja faila versėje",
+ "uploadnewversion-linktext": "Ožkrautė nauji abruozdielė atmaina",
"shared-repo-from": "ėš $1",
"shared-repo": "bendruos saugīklas",
"upload-disallowed-here": "Nie galama ožkrautė abruozdieli ont vėršous.",
"statistics-users-active": "Aktīviu nauduotuoju",
"statistics-users-active-desc": "Nauduotuojē, katrėi par {{PLURAL:$1|paskiausė dėina|paskiausė 2 dėinė|paskiausės $1 dėinas|paskiausiu $1 dėinū}} padėrba keitėmu",
"pageswithprop-submit": "Ēk",
- "doubleredirects": "Dvėgobė paradresavėmā",
+ "doubleredirects": "Dvėgobė nusokėmā",
"doubleredirectstext": "Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.",
"double-redirect-fixed-move": "Poslapis [[$1]] bova parvadints.\nOns atnaujėnts ė daba ruod i [[$2]].",
"brokenredirects": "Neveikiantīs paradresavėmā",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}",
"ntransclusions": "nauduonams $1 {{PLURAL:$1|poslapi|poslapiūs|poslapiu}}",
"specialpage-empty": "Šėtā ataskaitā nie rezoltatu.",
- "lonelypages": "Vėinišė straipsnē",
+ "lonelypages": "Straipsnē-sėratas",
"lonelypagestext": "I šėtuos poslapius nier nūruodu ėš kėtū šėta pruojekta poslapiu.",
- "uncategorizedpages": "Poslapē, napriskėrtė juokē kateguorėjē",
- "uncategorizedcategories": "Kateguorėjės, naprėskėrtas juokē kateguorėjē",
- "uncategorizedimages": "Abruozdielē, nepriskėrtė juokē kateguorėjē",
- "uncategorizedtemplates": "Šabluonā, nepriskėrtė juokē kateguorėjē",
+ "uncategorizedpages": "Poslapē, naprėgolōs juokē kateguorėjē",
+ "uncategorizedcategories": "Kateguorėjės, naprėgolōs juokē kateguorėjē",
+ "uncategorizedimages": "Abruozdielē, naprėgolōs juokē kateguorėjē",
+ "uncategorizedtemplates": "Šabluonā, naprėgolōs juokē kateguorėjē",
"unusedcategories": "Nenauduojamas kateguorėjės",
"unusedimages": "Nenauduojamė failā",
"wantedcategories": "Nuorėmiausės kateguorėjės",
"protectedpages-unknown-performer": "Nežėnuoms nauduotuos",
"protectedtitles": "Apsauguotė pavadinėmā",
"protectedtitlesempty": "Šėtou čieso nier anėjuokė pavadinėma, katros apsauguots tās parametrās.",
- "listusers": "Sārašos nauduotuoju",
+ "listusers": "Sārošos nauduotuoju",
"listusers-editsonly": "Ruodītė tėktās nauduotuojus katrėi īr atlėkė pakeitėmus",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|pataisīms|pataisīmā|pataisīmu}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Padėrba paskīra}} $1 $2",
"newpages-username": "Nauduotuojė vards:",
"ancientpages": "Seniausė poslapē",
"move": "Parvadintė",
- "movethispage": "Parvadintė šėta poslapi",
+ "movethispage": "Parvadintė ton poslapi",
"unusedimagestext": "Primenam, kū kėtas svetainės gal būtė nuruodiosės i abruozdieli tėisiogėniu URL, no vėstėik gal būtė šėtom sārašė, nuors ėr īr aktīvē naudounams.",
"unusedcategoriestext": "Šėtū kateguorėju poslapē sokortė, nuors juoks kėts straipsnis a kateguorėjė ana nenauduo.",
"notargettitle": "Nenuruodīts objekts",
"showhideselectedlogentries": "Ruodītė/kavuotė sāraša ponktus, katrūs pasėrėnkot",
"allpages": "Vėsė straipsnē",
"nextpage": "Kėts poslapis ($1)",
- "prevpage": "Unkstesnis poslapis ($1)",
- "allpagesfrom": "Ruodītė poslapius pradedont nu:",
+ "prevpage": "Onkstesnis poslapis ($1)",
+ "allpagesfrom": "Ruodītė poslapius pradedont nug:",
"allpagesto": "Ruodītė poslapius, basėbengėnčios so:",
"allarticles": "Vėsė straipsnē",
"allinnamespace": "Vėsė poslapē (srėtis - $1)",
"allpagesprefix": "Ruodītė poslapios so prīdelēs:",
"allpagesbadtitle": "Douts poslapė pavadėnėms īr neteisings a tor terpkalbėnė a terppruojektėnė prīdielė. Anamė īr vėns a kelė žėnklā, katrū negal nauduotė pavadėnėmūs.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} netor „$1“ vardū srėtėis.",
- "allpages-hide-redirects": "Kavuotė nukrėipėmus",
+ "allpages-hide-redirects": "Kavuotė nusokėmus",
"categories": "Kateguorėjės",
"categoriespagetext": "Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"categoriesfrom": "Ruodītė kateguorėjės pradedont nu:",
- "deletedcontributions": "Panaikėnts nauduotuojė duovis",
- "deletedcontributions-title": "Ėštrėnts nauduotuojė duovis",
+ "deletedcontributions": "Ėštrints nauduotuojė duovis",
+ "deletedcontributions-title": "Ėštrints nauduotuojė duovis",
"linksearch": "Ėšuorėnės nūruodas",
- "linksearch-ns": "Vardū srėtis:",
+ "linksearch-ns": "Vardū srėtės:",
"linksearch-ok": "Ėiškuotė",
"linksearch-line": "$1 īr sosėits ėš $2",
- "listusersfrom": "Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:",
+ "listusersfrom": "Ruodītė nauduotuojus pradedont nug:",
"listusers-submit": "Ruodītė",
"listusers-noresult": "Nerast anėjuokiū nauduotuoju.",
"listusers-blocked": "(ožgints)",
"listgrouprights": "Nauduotuoju gropiu teisės",
"listgrouprights-group": "Gropė",
"listgrouprights-rights": "Teisės",
- "listgrouprights-members": "(nariū sārašos)",
+ "listgrouprights-members": "(nariū sārošos)",
"mailnologin": "Nier adresa",
"mailnologintext": "Tamstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]]\nė tor būtė ivests teisings el. pašta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatīmuos]],\nkū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.",
"emailuser": "Rašītė gruomata šėtam nauduotuojō",
"emailuser-title-target": "Rašītė gromata {{GENDER:$1|tam nauduotuojuo}}",
"emailuser-title-notarget": "Rašītė gromata",
- "emailpage": "Siūstė el. gruomata nauduotuojui",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} - gromata nug nauduotuojė $1",
"usermaildisabled": "El. paštos ėšjongts īr",
"noemailtitle": "Nier el. pašta adreso",
"emailccsubject": "Gruomatas kuopėjė nauduotuojō $1: $2",
"emailsent": "El. gruomata ėšsiōsta",
"emailsenttext": "Tamstas el. pašta žėnotė ėšsiōsta.",
- "emailuserfooter": "Nauduotuos $1 nosiontė gromata nauduotuojuo $2 par \"{{int:emailpage}}\" rakonda svetainie {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Nauduotuos $1 nosiontė gromata nauduotuojuo $2 par \"{{int:emailuser}}\" rakonda svetainie {{SITENAME}}.",
"watchlist": "Keravuojamė poslapē",
"mywatchlist": "Keravuojamė poslapē",
"watchlistfor2": "Nauduotuojė $1 ($2)",
"removedwatchtext": "Poslapis [[:$1]] ė anuo aptarėms atkergto nug Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sāroša]].",
"removedwatchtext-short": "Poslapis \"$1\" bova ėšmests ėš kieravuojamu.",
"watch": "Keravuotė",
- "watchthispage": "Keravuotė šėta poslapė",
- "unwatch": "Nebkeravuotė",
- "unwatchthispage": "Nustuotė keravuotė",
+ "watchthispage": "Keravuotė ton poslapi",
+ "unwatch": "Nab'keravuotė",
+ "unwatchthispage": "Bengtė keravuotė",
"notanarticle": "Ne torėnė poslapis",
"watchlist-details": "Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapē|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.",
"wlheader-enotif": "El. pašta primėnėmā ijongtė īr.",
"wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
"wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a pakeitėmus",
"watchlist-options": "Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā",
- "watching": "Itraukiama i keravuojamu sāraša...",
+ "watching": "Kergiama keravuojamu sārošon...",
"unwatching": "Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...",
"enotif_reset": "Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} nauduotuos",
"created": "sokūrė",
"changed": "pakeitė",
"deletepage": "Trintė poslapi",
- "confirm": "Ožtvėrtinu",
- "excontent": "boves torinīs: „$1“",
- "excontentauthor": "boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
- "exbeforeblank": "priš ėštrinant torinīs bova: „$1“",
- "delete-confirm": "Ėštrėnta \"$1\"",
+ "confirm": "Tėkrā tāp",
+ "excontent": "bovis torėnīs: „$1“",
+ "excontentauthor": "bovis torėnīs: „$1“ (dėrba tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "exbeforeblank": "prīš ėštrinont torėnīs bova: „$1“",
+ "delete-confirm": "Trintė „$1“",
"delete-legend": "Trīnėms",
"historywarning": "<strong>Atėdės:</strong> Poslapis, katron nuorat ėštrintė, bova pakeists $1 {{PLURAL:$1|sīki|sīkius|sīkiu}}:",
"confirmdeletetext": "Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.\nPrašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].",
- "actioncomplete": "Vēksmos atlėkts īr",
- "actionfailed": "Veiksmos atšaukts īr",
- "deletedtext": "„$1“ ėštrints.\nPaskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.",
- "dellogpage": "Ä\96Å¡trÄ\97nėmu sārošos",
- "dellogpagetext": "Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.",
- "deletionlog": "pašalinėmu istuorėjė",
- "reverted": "Atkorta i onkstesne versėje",
- "deletecomment": "Prīžastis:",
- "deleteotherreason": "Kėta/papėlduoma prižastis:",
- "deletereasonotherlist": "Kėta prižastis",
+ "actioncomplete": "Vēksmos padėrbts īr",
+ "actionfailed": "Vēksmos atšaukts īr",
+ "deletedtext": "„$1“ ėštrints īr.\nVielībūju trīnėmu istuorėjė - $2.",
+ "dellogpage": "Ä\96Å¡trÄ«nėmu sārošos",
+ "dellogpagetext": "Apatiuo gol patīs vielībė̄jė ėštrīnėmā.",
+ "deletionlog": "ėštrīnėmu sārošos",
+ "reverted": "Grōžinta tāp, kāp ėšruodė pėrmiou",
+ "deletecomment": "Dingstės:",
+ "deleteotherreason": "Kėta/papėlduoma dingstės:",
+ "deletereasonotherlist": "Kėta dingstės",
"deletereason-dropdown": "* Tonkiausės ėštrėnėma dingstisː\n** Šiokšlėnėms\n** Zaunū/bikuo rašīms\n** Pažeistas dėrbieju teisės\n** Patėis nauduotuojė prašīms\n** Bluogs poslapė nusokėms",
- "delete-edit-reasonlist": "Keistė trėnėma prīžastis",
- "rollback": "Atmestė pakeitėmos",
+ "delete-edit-reasonlist": "Mainītė trīnėma dingstis",
+ "rollback": "Atmestė pakeitėmus",
"rollbacklink": "atmestė",
"rollbacklinkcount": "sogrōžintė $1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmo|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "sogrōžintė daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|pakeitėma|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
- "rollbackfailed": "Atmetims napavīka",
+ "rollbackfailed": "Atmetėms nasėgava",
"cantrollback": "Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.",
"alreadyrolled": "Nė̄šēn otgrōžintė pakeitėma, [[:$1]] katra padėrba [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkažkas ton jau padėrba pėrmiou.\n\nVielībiausā ton poslapė pakeitėms padėrbts [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) īr.",
"editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: „''$1''“.",
- "revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė",
- "rollback-success": "Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.",
- "sessionfailure": "Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.\nPrašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.",
+ "revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžints atmains, katron padėrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
+ "rollback-success": "Atmestė $1 padėrbtė keitėmā; grōžints $2 padėrbts atmains.",
+ "sessionfailure": "Atruod ka īr biedū so Tamstas prėsėjongėmo; tas vēksmos bova grōžints kāp atsargoma prėimonė nu sesėjės vuogėma.\nPrašoum mīgtė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejėt, ė pamieginkėt apent.",
"changecontentmodel-title-label": "Poslapė pavadėnėms",
"changecontentmodel-reason-label": "Dingstės:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "sogrōžintė",
"logentry-contentmodel-change-revert": "sogrōžintė",
"protectlogpage": "Apsergiejėmu istuorėjė",
"protectlogtext": "Apatiuo īr poslapė ožsergiejėma tēpuogi atsergiejėma istuorėjė. Nūnā vēkiantiu poslapiu apsargū sāroša sorasat [[Special:ProtectedPages|apsergietu poslapiu sārošė]].",
- "protectedarticle": "ožrakina „[[$1]]“",
- "modifiedarticleprotection": "pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis",
- "unprotectedarticle": "atrakėna „[[$1]]“",
+ "protectedarticle": "apsergiejė „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection": "pamainīts „[[$1]]“ apserguos miers",
+ "unprotectedarticle": "nujėmė apserga nug „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "apsergiejėma nustatīma parkeltė nug \"[[$2]]\" i \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“",
"prot_1movedto2": "Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]",
- "protect-legend": "Ožrakinėma patvėrtinėms",
+ "protect-legend": "Tėkrā tuokis apsergiejėms?",
"protectcomment": "Dingstės:",
- "protectexpiry": "Beng galiuotė:",
+ "protectexpiry": "Beng vēktėː",
"protect_expiry_invalid": "Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.",
"protect_expiry_old": "Galiuojėma čiesos īr praėitī.",
"protect-text": "Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio '''$1'''.",
"protect-level-autoconfirmed": "Blokoutė naujē prisėregėstravosius ė neregėstroutus nauduotuojus",
"protect-level-sysop": "Tėktās adminėstratuorē",
"protect-summary-cascade": "pakuopėnė apsauga",
- "protect-expiring": "beng galiuotė $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "beng galiuotė $1",
- "protect-expiry-indefinite": "nerėbuotā",
- "protect-cascade": "Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).",
+ "protect-expiring": "beng vēktė $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "beng vēktė $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "par omžius",
+ "protect-cascade": "Apsergietė poslapius, katrėi prėgol ton poslapin (pakuopėnė apsauga).",
"protect-cantedit": "Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.",
"protect-othertime": "Kėts čiesos:",
"protect-othertime-op": "kėts čiesos",
"protect-existing-expiry": "Esams rakėnėma ožsėbengėma čiesos: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Dabartėnis galiuojėma čiesos: omžiams",
"protect-otherreason": "Kėta/papėlduoma dingstės:",
- "protect-otherreason-op": "Kėta/papėlduoma prīžastis",
- "protect-dropdown": "*Iprastas ožrakinėma prīžastīs\n** Intensīvus vandalėzmos\n** Intensīvus nūruodu reklamavėms\n** Neproduktīvi redagavėma vaina\n** Dėdlė svarboma poslapis",
- "protect-edit-reasonlist": "Keistė ožrakinėma prīžastis",
- "protect-expiry-options": "1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite",
+ "protect-otherreason-op": "Kėta/papėlduoma dingstės",
+ "protect-dropdown": "*Tonkės apsergiejėma dingstis\n** Tonkē gadėnams\n** Tonkē šiokšlėnams\n** Remezis diel pakeitėmu\n** Dėdlė svarboma poslapis",
+ "protect-edit-reasonlist": "Mainītė apsergiejėma dingstis",
+ "protect-expiry-options": "1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedieli:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite",
"restriction-type": "Laidėms:",
"restriction-level": "Aprėbuojėma līgis:",
- "minimum-size": "Minėmalus dėdoms",
- "maximum-size": "Dėdliausis dėdoms",
+ "minimum-size": "Mažiausis dėdloms",
+ "maximum-size": "Dėdliausis dėdloms",
"pagesize": "(baitās)",
- "restriction-edit": "Redagavėms",
+ "restriction-edit": "Dėrbėms",
"restriction-move": "Parvadėnėms",
- "restriction-create": "Sokortė",
- "restriction-upload": "Ikeltė",
- "restriction-level-sysop": "pėlnā apsauguota",
- "restriction-level-autoconfirmed": "posiau apsauguota",
+ "restriction-create": "Padėrbtė",
+ "restriction-upload": "Ožkrautė",
+ "restriction-level-sysop": "pilnā apsergieta",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "posiou apsergieta",
"restriction-level-all": "bikuoks",
- "undelete": "Atstatītė ėštrinta poslapi",
- "undeletepage": "Ruodītė ė atkortė ėštrintos poslapios",
- "viewdeletedpage": "Ruodītė ėštrintos poslapios",
+ "undelete": "Veizietė ėštrintus poslapius",
+ "undeletepage": "Ruodītė ė grōžintė ėštrintus poslapius",
+ "viewdeletedpage": "Veizietė ėštrintus poslapius",
"undeletepagetext": "Žemiau ėšvardėntė poslapē īr ėštrėntė, no da laikuomi\narkīve, tudie anie gal būt atstatītė. Arkīvs gal būt perēodėškā valuoms.",
"undeleteextrahelp": "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr\nspauskėt '''''Atkortė'''''. Nuoriedamiė atlėktė pasirėnktini atstatīma, pažīmiekit varnales šėtū versėju, katras nuorietomiet atstatītė, ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Paspaudus\n'''''Ėš naujė''''' bos ėšvalītuos vėsos varnalės ėr kuomentara lauks.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} soarkīvouta",
"undeletehistorynoadmin": "Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis\nruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi\nlėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.",
"undelete-revision": "Ėštrėnta $1 versėjė, katra $4 d. $5 padėrba $3:",
"undeleterevision-missing": "Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.",
- "undeletebtn": "Atkortė",
- "undeletelink": "veizietė/atstatītė",
+ "undeletebtn": "Grōžintė",
+ "undeletelink": "veizietė/grōžintė",
"undeleteviewlink": "veizietė",
"undeleteinvert": "Žīmietė prīšėngā",
"undeletecomment": "Dingstės:",
- "undeletedrevisions": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}",
- "undeletedrevisions-files": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} ėr $2 {{PLURAL:$2|fails|failā|failu}}",
- "undeletedfiles": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}}",
- "undeletedpage": "'''$1 bova atkurts'''\nParveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.",
- "undelete-header": "Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.",
+ "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms sogrōžints|pakeitėmā sogrōžintė|pakeitėmu sogrōžintu}} īr",
+ "undeletedrevisions-files": "sogrōžintaː $1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}} ėr $2 {{PLURAL:$2|abruozdielis|abruozdielē|abruozdieliu}}",
+ "undeletedfiles": "sogrōžintaː {{PLURAL:$1|abruozdielis|abruozdielē|abruozdieliu}}",
+ "undeletedpage": "'''$1 bova pargōžints'''\nParveizėkat [[Special:Log/delete|trīnėmu sāroša]], ka regietomiet, kas dabā ėšrinta/grōžinta īr.",
+ "undelete-header": "Veizėkat [[Special:Log/delete|trīnėma istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintus poslapius.",
"undelete-search-box": "Ėiškuotė ėštrintū poslapiu",
"undelete-search-prefix": "Ruodītė poslapios pradedant so:",
"undelete-search-submit": "Ėiškuotė",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"whatlinkshere-filters": "Kuošeklē",
- "block": "Ožblokoutė nauduotuoja",
- "unblock": "Atblokoutė nauduotuoja",
- "blockip": "Ožblokoutė nauduotuoja",
- "blockip-legend": "Blokoutė nauduotuoja",
+ "block": "Ožgintė nauduotuoji",
+ "unblock": "Nauduotuojė ožgīnėma bengtė",
+ "blockip": "Ožgintė {{GENDER:$1|nauduotoji}}",
+ "blockip-legend": "Ožgintė nauduotuoji",
"blockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma noriedamė oždraustė redagavėma teises nuruodīto IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu būt atlėikama tam, kū sostabdītomiet vandalėzma, ė vagol [[{{ns:project}}:Puolitėka|puolitėka]].\nŽemiau nuruodīkėt tėkslē prižastė.",
"ipaddressorusername": "IP adresos a nauduotuojė vards",
- "ipbexpiry": "Galiuojėma čiesos",
- "ipbreason": "Prīžastis:",
- "ipbreason-dropdown": "*Dažniausės bluokavėma prižastīs\n** Melagėngas infuormacėjės rašīms\n** Torėnė trīnims ėš poslapiu\n** Spaminims\n** Zaunu/bikuo rašīms i poslapios\n** Gondinėmā/Pėktžuodiavėmā\n** Pėktnaudžiavėms paskėruomis\n** Netėnkams nauduotuojė vards",
- "ipbcreateaccount": "Nelaistė kortė paskīrū",
- "ipbemailban": "Nelaistė nauduotuojō siōstė el. gruomatas",
+ "ipbexpiry": "Vēkėma čiesos",
+ "ipbreason": "Dingstės:",
+ "ipbreason-dropdown": "*Tonkiausės ožgīnėma dingstisː\n** Neteisībės rašīms\n** Torėnė trīnims ėš poslapiu\n** Šiokšlėnėms\n** Zaunu/bikuo rašīms i poslapius\n** Gondėnėmā/Pėktžuodiavėmā\n** Nauduojėms daugiaus kāp vėinuos paskīruos\n** Natinkams nauduotuojė vards",
+ "ipbcreateaccount": "Nelaistė dėrbtė paskīrū",
+ "ipbemailban": "Nelaistė nauduotuojō siōstė el. gromatas",
"ipbenableautoblock": "Autuomatėškā blokoutė tuo nauduotuojė paskiausē nauduota IP adresa, ė bikuokius paskesnius IP adresus, ėš katrū ons miegin redagoutė",
- "ipbsubmit": "Blokoutė šėta nauduotuoja",
+ "ipbsubmit": "Ožgintė ton nauduotuoji",
"ipbother": "Kėtuoks čiesos",
- "ipboptions": "2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite",
+ "ipboptions": "2 adīnė:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielė:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite",
"ipbwatchuser": "Keravuotė tuo nauduotuojė poslapi ėr anuo aptarėma poslapi",
"ipb-change-block": "Parblokoutė ta nauduotuoja so šėtās nustatīmās",
- "ipb-confirm": "Tėkrā blokoutė",
+ "ipb-confirm": "Tėkrā ožgintė?",
"badipaddress": "Nelaistėns IP adresos",
- "blockipsuccesssub": "Ožblokavėms pavīka",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.\n<br />Aplonkīkėt [[Special:BlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.",
- "ipb-edit-dropdown": "Redagoutė blokavėmu prīžastis",
- "ipb-unblock-addr": "Atblokoutė $1",
- "ipb-unblock": "Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa",
- "ipb-blocklist": "Ruodītė asontius bluokavėmus",
+ "blockipsuccesssub": "Nauduotuos bova ožgints",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožgints.\n<br />Aplonkīkat [[Special:BlockList|IP ožginėmu istuorėjė]], jēgo nuorat anou parveizietė.",
+ "ipb-edit-dropdown": "Mainītė ožgīnėma dingstis",
+ "ipb-unblock-addr": "Nug $1 nujėmtė ožgīnėma",
+ "ipb-unblock": "Nug nauduotuojė varda a IP adresa nujėmtė ožgīnėma",
+ "ipb-blocklist": "Ruodītė vielībousius ožgīnėmus",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 duovis",
- "unblockip": "Atbluokoutė nauduotuoja",
+ "unblockip": "Nauduotuojė ožgīnėma bengtė",
"unblockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises\nonkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.",
"ipusubmit": "Ton ožgīnėma nojėmtė",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] bova atbluokouts",
- "unblocked-range": "$1 bova atblokouts.",
- "unblocked-id": "Bluokavėms $1 bova pašalėnts",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova atblokouts.",
- "blocklist": "Ožblokoutė nauduotuojē",
- "ipblocklist": "Ožblokoutė nauduotuojē",
- "ipblocklist-legend": "Rastė ožblokouta nauduotuoja",
+ "unblocked": "Nauduotuojė [[User:$1|$1]] ožgīnėms nug dėrbėma bengės",
+ "unblocked-range": "$1 ožgīnėms nug dėrbėma bengės",
+ "unblocked-id": "$1 ožgīnėms nug dėrbėma bengės",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ožgīnėms nug dėrbėma bengės.",
+ "blocklist": "Ožgintė nauduotuojē",
+ "ipblocklist": "Ožgintė nauduotuojē",
+ "ipblocklist-legend": "Rastė ožginta nauduotuoji",
"blocklist-timestamp": "Čiesos",
"blocklist-target": "Kon",
- "blocklist-expiry": "Beng galiuotė",
- "blocklist-by": "Blokoutuos",
- "blocklist-params": "Blokavėma nustatīmā",
+ "blocklist-expiry": "Beng vēktė",
+ "blocklist-by": "Kas ožgīnė",
+ "blocklist-params": "Ožgīnėma nustatīmā",
"blocklist-reason": "Dingstės",
"ipblocklist-submit": "Ėiškuotė",
"ipblocklist-localblock": "Ožgīnėms vėituo",
"infiniteblock": "neribuotā",
"expiringblock": "beng vēktė $1 $2",
"anononlyblock": "vėn anuonėmā",
- "noautoblockblock": "autuomatinis blokavėms ėšjongts",
- "createaccountblock": "paskīrū korėms oždrausts īr",
- "emailblock": "el. pašts ožblokouts",
+ "noautoblockblock": "savaimėšks ožgīnėms nevēk",
+ "createaccountblock": "paskīrū dėrbėms ožgints īr",
+ "emailblock": "el. paštos ožgints īr",
"blocklist-nousertalk": "negal rašītė sava aptarėmė",
"ipblocklist-empty": "Blokavėmu sarašos toščias.",
"ipblocklist-no-results": "Prašuoms IP adresos a nauduotuojė vards ožblokouts nier.",
"blocklink": "ožgintė",
- "unblocklink": "atbluokoutė",
+ "unblocklink": "ožgīnėma bengtė",
"change-blocklink": "keistė bluokavėma nustatīmus",
"contribslink": "duovis",
"emaillink": "siōstė pašta",
"autoblocker": "Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo \"$1\". Prīžastės - \"$2\".",
- "blocklogpage": "Ožblokavėmu istuorėjė",
+ "blocklogpage": "Ožgīnėmu sārošos",
"blocklog-showlog": "Nauduotuos jau bova ožgints pėrmiou.\nApatiuo veiziekat kas ė kāpː",
- "blocklogentry": "ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3",
+ "blocklogentry": "ožgīnė „[[$1]]“ nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $2 $3",
"reblock-logentry": "pakeistė [[$1]] bluokavėma nustatīmā, naus bluokavėma čiesos īr $2 $3",
"blocklogtext": "Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:BlockList|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].",
- "unblocklogentry": "atbluokava $1",
- "block-log-flags-anononly": "vėn anonėmėnē nauduotuojē",
+ "unblocklogentry": "nug $1 nujėmtė ožgīnėma",
+ "block-log-flags-anononly": "tėktās anuonėmėnē nauduotuojē",
"block-log-flags-nocreate": "privėlėju kūrėms ėšjungts",
- "block-log-flags-noautoblock": "automatėnis blokavėms ėšjungts",
- "block-log-flags-noemail": "e-pašts bluokouts īr",
+ "block-log-flags-noautoblock": "savaimėšks ožgīnėms nevēk",
+ "block-log-flags-noemail": "el. paštos ožgints īr",
"block-log-flags-nousertalk": "nagal rašītė sava aptarėma poslapin",
"block-log-flags-angry-autoblock": "vēk prapliests ožgīnėms",
"block-log-flags-hiddenname": "nauduotuojė vards pakavuots īr",
"ipb_expiry_invalid": "Galiuojėma čiesos nelaistėns.",
- "ipb_already_blocked": "„$1“ jau ožblokouts",
+ "ipb_already_blocked": "„$1“ jau ožgints",
"ipb-needreblock": "$1 jau īr ožblokouts. A nuorėt pakeistė nustatīmus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Kėts ožgīnėms|Kėtė ožgīnėmā}}",
"unlockdbtext": "Atrakėnos doumenū baze grōžėns galimībe vėsėm\nnauduotuojam redagoutė poslapios, keistė anū nostatīmos, keistė anū keravuojamu sāraša ė\nkėtos dalīkos, rēkalaujontios pakeitėmu doumenū bazė.\nPrašuom patvėrtėntė šėtā, kū ketinat padarītė.",
"locknoconfirm": "Tamsta neoždiejot patvėrtinėma varnalės.",
"unlockdbsuccesstext": "Doumenū bazė bova atrakėnta.",
- "move-page": "Pervadėntė $1",
- "move-page-legend": "Poslapė pervadėnims",
+ "move-page": "Parvadintė $1",
+ "move-page-legend": "Poslapė parvadėnėms",
"movepagetext": "Nauduojont ta skvarma, katra apatiuo īr, parvadinsat poslapi ėr ėšlaikīsat anuo istuorėjė.\nOnkstesnis pavadėnėms palėks nosokėmo - ons ruodīs poslapin naujė varda.\nTamsta esat atsakėngs, ka nūruodas ruodītom tenā, kor ė rēk.\n\nAtminkat, ka poslapis '''nabus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, tėktās jēgo ons īr dīks aba netor keitėmu istuorėjės.\nTumet, Tamsta galat parvadintė poslapi seniou nauduoto vardo, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints, ar esontiu poslapiu sogadintė negalat.\n\n'''ATĖDĖS!'''\nJēgo parvadinat tonkē nauduojama poslapi, ta galat prėdėrbtė ėškadas. Tudie kervauokat, ka dėrbat.",
"movepagetalktext": "Sosėits aptarėma poslapis bus autuomatėškā parkelts draugom so ano, '''ėšskīrus:''':\n*Poslapis nauju pavadinėmo tor netoštė aptarėma poslapi, a\n*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.\nŠėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
"movearticle": "Parvadintė poslapi:",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta parvadinsat kateguorėjės poslapi. Žėnuokat, ka tėktas poslapis bos parvadints, bat <em>poslapē, katrėi anon prėgol,</em> tor būtė sokergtė apent.",
"movenologintext": "Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė tēpuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].",
"newtitle": "Naus pavadėnėms:",
- "move-watch": "Keravuotė šėta poslapi",
- "movepagebtn": "Parvadintė poslapė",
- "pagemovedsub": "Parvadinta siekmingā",
+ "move-watch": "Keravuotė ton poslapi",
+ "movepagebtn": "Parvadintė poslapi",
+ "pagemovedsub": "Parvadėnėms pavīka gerā",
"movepage-moved": "'''\"$1\" bova parvadints i \"$2\"'''",
- "movepage-moved-redirect": "Nukreipims bova sokorts.",
+ "movepage-moved-redirect": "Nusokėms bova padėrbts.",
"articleexists": "Straipsnis so tuokiu vardo jau īr\na parinktāsis vards īr bluogs.\nParinkat kėta varda.",
- "movetalk": "Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.",
+ "movetalk": "Parkeltė prėgolonti aptarėma poslapi.",
"movepage-page-moved": "Poslapis $1 bova parvadints kāp $2.",
"movelogpage": "Parvardėnėmu istuorėjė",
"movelogpagetext": "Sārašos parvadintu poslapiu.",
"newimages-legend": "Rietis",
"newimages-label": "Faila vards (ar anuo dalis):",
"ilsubmit": "Ėiškoutė",
- "bydate": "palē data",
+ "bydate": "vagol čiesa",
"sp-newimages-showfrom": "Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $2, $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekondė|$1 sekondės|$1 sekondiu}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 mėnotė|$1 mėnotės|$1 mėnotiu}}",
"specialpages-note-top": "Pāiškėnėmā",
"specialpages-note": "* Normalūs specēlė̅jė puslapē.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Sėstemas palaikīma pranešėmā",
- "specialpages-group-other": "KÄ\97tÄ\97 specÄ\93lÄ\97Ì\85jė poslapē",
+ "specialpages-group-other": "KÄ\97tÄ\97 specÄ\93lÄ\97Ì\84jė poslapē",
"specialpages-group-login": "Prisėjongėms / Registracėjė",
- "specialpages-group-changes": "Vielībiė̅ jė pakeitėmā ė regėstrā",
+ "specialpages-group-changes": "Vielībė̄jė pakeitėmā ė sārošā",
"specialpages-group-media": "Infuormacėjė aple failus ėr anū pakruovėms",
"specialpages-group-users": "Nauduotuojē ė teisės",
"specialpages-group-highuse": "Platē nauduojamė poslapē",
- "specialpages-group-pages": "Poslapiu sarašas",
+ "specialpages-group-pages": "Poslapiu sārošos",
"specialpages-group-pagetools": "Poslapiu rakondā",
"specialpages-group-wiki": "Wiki doumenīs ė rakondā",
- "specialpages-group-redirects": "SpecÄ\93lÄ\97Ì\85jÄ\97 nukreipėma poslapē",
+ "specialpages-group-redirects": "SpecÄ\93lÄ\97Ì\84jÄ\97 nusokėma poslapē",
"specialpages-group-spam": "Šlamšta valdīma rakondā",
"blankpage": "Toščias poslapis",
"external_image_whitelist": " #Palikėt ta eilotė, tuokė kāp īr <pre>\n#Īrašīkat standartėniu ėšraišku fragmentus (tėktās dali terp //)\n#Anūs bus miegėnama sotapatintė so ėšuorėniu abruozdieliu adresās\n#Tė, katrėi sotaps, bus ruodomė kāp abruozdielē, a kėtė bus ruodomė tėktās kāp nūoruodas\n#Raidiu dėdoms nier svarbos\n#Eilotės, katuos prasided # īr kuomentarā \n\n#Īterpkat vėsus standartiėniu ėšraišku fragmentus prīš šėta eilote. Palikat šėta eilote, tuokė kāp ana īr </pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiū]] košeklis:",
- "tag-filter-submit": "Rietis",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiū]] kuošeklis:",
+ "tag-filter-submit": "Kuošeklis",
"tags-edit": "taisītė",
"comparepages": "Primestė poslapio",
"logentry-delete-delete": "$1 ėštrīnė poslapi $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff