X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsgs.json;h=dc7ac9a1b7cddfd283cc0af449dd1c4e89f5941b;hp=1513310df08bbd50110c011eef67a4cb643cbcbe;hb=59ebff658ce912c1b0e7ef8d8f9bfec5a4e17b39;hpb=e341ad3ec540d3e2aa78af7ef1a5aed3ea82898c
diff --git a/languages/i18n/sgs.json b/languages/i18n/sgs.json
index 1513310df0..dc7ac9a1b7 100644
--- a/languages/i18n/sgs.json
+++ b/languages/i18n/sgs.json
@@ -249,7 +249,7 @@
"toc": "TorÄnÄ«s",
"showtoc": "ruodÄ«tÄ",
"hidetoc": "kavuotÄ",
- "collapsible-collapse": "SugÅžtÄ",
+ "collapsible-collapse": "SogÅžtÄ",
"collapsible-expand": "AtsklÄstÄ",
"confirmable-confirm": "A tikslÄ tÄp mÄ«slÄjat?",
"confirmable-yes": "TÄp",
@@ -800,7 +800,7 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dÄ veiziekat [[Special:NewPages|vielÄ«bÅ«ju straipsniu sÄroÅ¡a]])",
"rcnotefrom": "Apatiuo {{PLURAL:$5|ruodoms pakeitÄms|ruodomÄ pakeitÄmÄ}} nug $3, $4 (ne daugiau kÄp $1 ruodoma Ä«r).",
"rclistfrom": "RuodÄ«tÄ vielÄ«bus pakeitÄmus pradedont nug $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 maÅ¾Ä pakeitÄmÄ",
+ "rcshowhideminor": "$1 mažus pakeitÄmus",
"rcshowhideminor-show": "RuodÄ«tÄ",
"rcshowhideminor-hide": "KavuotÄ",
"rcshowhidebots": "$1 robuotus",
@@ -866,7 +866,7 @@
"minlength1": "Faila pavadinÄms tor bÅ«tÄ nuors vÄina raidie.",
"illegalfilename": "Faila vardÄ â$1â Ä«r sÄmbuoliu, katrÄi nier leidami poslapÄ pavadinÄmÅ«s. PraÅ¡uom parvadÄntÄ faila Ä miegÄ«tÄ ikeltÄ ana par naujÄ.",
"badfilename": "Faila pavadinÄms pakeists i â$1â.",
- "filetype-missing": "Fails netor galÅ«nÄs (kÄp pavÄ«zdÄ«s â.jpgâ).",
+ "filetype-missing": "Abruozdielis netor galÅ«nÄs (kÄp ontÄ â.jpgâ).",
"illegal-filename": "Nagalams abruozdielÄ vards.",
"unknown-error": "NutÄka nežÄnuoma klaida.",
"emptyfile": "PanaÅ¡u, ka fails, katra ikieliet Ä«r toÅ¡Äias. Tas gal bÅ«tÄ diel klaiduos faila pavadÄnÄmÄ. PasÄtÄkrinkÄt a tÄkrÄ nuorÄt ikeltÄ Å¡Äta faila.",
@@ -875,8 +875,8 @@
"file-exists-duplicate": "Tas fails Ä«r {{PLURAL:$1|Å¡Äta faila|Å¡ÄtÅ« failu}} doblÄkats:",
"uploadwarning": "AtÄdÄs",
"savefile": "ÄÅ¡sauguotÄ abruozdieli",
- "uploaddisabled": "IkielÄmÄ oždraustÄ.",
- "uploaddisabledtext": "Failu ikielÄmÄ oždraustÄ Ä«r.",
+ "uploaddisabled": "OžkruovÄma ožgintÄ Ä«r.",
+ "uploaddisabledtext": "Abruozdieliu ožkruovÄmÄ ožgintÄ Ä«r.",
"uploadscripted": "Å Äts failos tor HTML a programÄni kuoda, katros gal bÅ«tÄ klaidÄngÄ soprasts interneta narÅ¡Ä«klÄs.",
"uploadvirus": "Å Ätom faile Ä«r virosas! ÄÅ¡samiau: $1",
"upload-source": "Faila Å¡altÄnis",
@@ -955,7 +955,7 @@
"morelinkstoimage": "VeizietÄ [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nÅ«ruodu]] ton abruozdielÄn.",
"sharedupload": "Tas fails Ä«r ÄÅ¡ $1 Ä gal bÅ«tÄ nauduojams kÄtÅ«s pruojektÅ«s.",
"sharedupload-desc-here": "Tas abruozdielis Ä«r nug $1 Ä gal bÅ«tÄ nauduojams kÄtÅ«s poslapiÅ«s.\nŽinÄs nug [$2 abruozdielÄ apraÅ¡Ä«ma poslapÄ] prÄgol apatiuo.",
- "uploadnewversion-linktext": "IkeltÄ nauja faila versÄje",
+ "uploadnewversion-linktext": "OžkrautÄ nauji abruozdielÄ atmaina",
"shared-repo-from": "ÄÅ¡ $1",
"shared-repo": "bendruos saugīklas",
"upload-disallowed-here": "Nie galama ožkrautÄ abruozdieli ont vÄrÅ¡ous.",
@@ -1007,7 +1007,7 @@
"statistics-users-active": "Aktīviu nauduotuoju",
"statistics-users-active-desc": "NauduotuojÄ, katrÄi par {{PLURAL:$1|paskiausÄ dÄina|paskiausÄ 2 dÄinÄ|paskiausÄs $1 dÄinas|paskiausiu $1 dÄinÅ«}} padÄrba keitÄmu",
"pageswithprop-submit": "Äk",
- "doubleredirects": "DvÄgobÄ paradresavÄmÄ",
+ "doubleredirects": "DvÄgobÄ nusokÄmÄ",
"doubleredirectstext": "TÄi paradresavÄmÄ ruod i kÄtus paradresavÄma poslapius. Kuožnuo eilotÄ pamÄnavuots pÄrmasÄ Är ontrasÄ paradresavÄmÄ, tÄpuogi ontrojÄ paradresavÄma paskÄrtis, katra paprastÄ Ä paruod i tÄkraji poslapi, i katra pÄrmasÄ paradresavÄms Ä torietu ruodÄ«tÄ.",
"double-redirect-fixed-move": "Poslapis [[$1]] bova parvadints.\nOns atnaujÄnts Ä daba ruod i [[$2]].",
"brokenredirects": "NeveikiantÄ«s paradresavÄmÄ",
@@ -1026,12 +1026,12 @@
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms|pakeitÄmÄ|pakeitÄmu}}",
"ntransclusions": "nauduonams $1 {{PLURAL:$1|poslapi|poslapiūs|poslapiu}}",
"specialpage-empty": "Å ÄtÄ ataskaitÄ nie rezoltatu.",
- "lonelypages": "VÄiniÅ¡Ä straipsnÄ",
+ "lonelypages": "StraipsnÄ-sÄratas",
"lonelypagestext": "I Å¡Ätuos poslapius nier nÅ«ruodu ÄÅ¡ kÄtÅ« Å¡Äta pruojekta poslapiu.",
- "uncategorizedpages": "PoslapÄ, napriskÄrtÄ juokÄ kateguorÄjÄ",
- "uncategorizedcategories": "KateguorÄjÄs, naprÄskÄrtas juokÄ kateguorÄjÄ",
- "uncategorizedimages": "AbruozdielÄ, nepriskÄrtÄ juokÄ kateguorÄjÄ",
- "uncategorizedtemplates": "Å abluonÄ, nepriskÄrtÄ juokÄ kateguorÄjÄ",
+ "uncategorizedpages": "PoslapÄ, naprÄgolÅs juokÄ kateguorÄjÄ",
+ "uncategorizedcategories": "KateguorÄjÄs, naprÄgolÅs juokÄ kateguorÄjÄ",
+ "uncategorizedimages": "AbruozdielÄ, naprÄgolÅs juokÄ kateguorÄjÄ",
+ "uncategorizedtemplates": "Å abluonÄ, naprÄgolÅs juokÄ kateguorÄjÄ",
"unusedcategories": "Nenauduojamas kateguorÄjÄs",
"unusedimages": "NenauduojamÄ failÄ",
"wantedcategories": "NuorÄmiausÄs kateguorÄjÄs",
@@ -1063,7 +1063,7 @@
"protectedpages-unknown-performer": "NežÄnuoms nauduotuos",
"protectedtitles": "ApsauguotÄ pavadinÄmÄ",
"protectedtitlesempty": "Å Ätou Äieso nier anÄjuokÄ pavadinÄma, katros apsauguots tÄs parametrÄs.",
- "listusers": "SÄraÅ¡os nauduotuoju",
+ "listusers": "SÄroÅ¡os nauduotuoju",
"listusers-editsonly": "RuodÄ«tÄ tÄktÄs nauduotuojus katrÄi Ä«r atlÄkÄ pakeitÄmus",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|pataisÄ«ms|pataisÄ«mÄ|pataisÄ«mu}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|PadÄrba paskÄ«ra}} $1 $2",
@@ -1071,7 +1071,7 @@
"newpages-username": "NauduotuojÄ vards:",
"ancientpages": "SeniausÄ poslapÄ",
"move": "ParvadintÄ",
- "movethispage": "ParvadintÄ Å¡Äta poslapi",
+ "movethispage": "ParvadintÄ ton poslapi",
"unusedimagestext": "Primenam, kÅ« kÄtas svetainÄs gal bÅ«tÄ nuruodiosÄs i abruozdieli tÄisiogÄniu URL, no vÄstÄik gal bÅ«tÄ Å¡Ätom sÄraÅ¡Ä, nuors Är Ä«r aktÄ«vÄ naudounams.",
"unusedcategoriestext": "Å ÄtÅ« kateguorÄju poslapÄ sokortÄ, nuors juoks kÄts straipsnis a kateguorÄjÄ ana nenauduo.",
"notargettitle": "Nenuruodīts objekts",
@@ -1091,8 +1091,8 @@
"showhideselectedlogentries": "RuodÄ«tÄ/kavuotÄ sÄraÅ¡a ponktus, katrÅ«s pasÄrÄnkot",
"allpages": "VÄsÄ straipsnÄ",
"nextpage": "KÄts poslapis ($1)",
- "prevpage": "Unkstesnis poslapis ($1)",
- "allpagesfrom": "RuodÄ«tÄ poslapius pradedont nu:",
+ "prevpage": "Onkstesnis poslapis ($1)",
+ "allpagesfrom": "RuodÄ«tÄ poslapius pradedont nug:",
"allpagesto": "RuodÄ«tÄ poslapius, basÄbengÄnÄios so:",
"allarticles": "VÄsÄ straipsnÄ",
"allinnamespace": "VÄsÄ poslapÄ (srÄtis - $1)",
@@ -1100,17 +1100,17 @@
"allpagesprefix": "RuodÄ«tÄ poslapios so prÄ«delÄs:",
"allpagesbadtitle": "Douts poslapÄ pavadÄnÄms Ä«r neteisings a tor terpkalbÄnÄ a terppruojektÄnÄ prÄ«dielÄ. AnamÄ Ä«r vÄns a kelÄ Å¾ÄnklÄ, katrÅ« negal nauduotÄ pavadÄnÄmÅ«s.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} netor â$1â vardÅ« srÄtÄis.",
- "allpages-hide-redirects": "KavuotÄ nukrÄipÄmus",
+ "allpages-hide-redirects": "KavuotÄ nusokÄmus",
"categories": "KateguorÄjÄs",
"categoriespagetext": "Pruojekte Ä«r Å¡Ätuos kateguorÄjÄs.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"categoriesfrom": "RuodÄ«tÄ kateguorÄjÄs pradedont nu:",
- "deletedcontributions": "PanaikÄnts nauduotuojÄ duovis",
- "deletedcontributions-title": "ÄÅ¡trÄnts nauduotuojÄ duovis",
+ "deletedcontributions": "ÄÅ¡trints nauduotuojÄ duovis",
+ "deletedcontributions-title": "ÄÅ¡trints nauduotuojÄ duovis",
"linksearch": "ÄÅ¡uorÄnÄs nÅ«ruodas",
- "linksearch-ns": "VardÅ« srÄtis:",
+ "linksearch-ns": "VardÅ« srÄtÄs:",
"linksearch-ok": "ÄiÅ¡kuotÄ",
"linksearch-line": "$1 Ä«r sosÄits ÄÅ¡ $2",
- "listusersfrom": "RuodÄ«tÄ nauduotuojus pradedont nÅ«:",
+ "listusersfrom": "RuodÄ«tÄ nauduotuojus pradedont nug:",
"listusers-submit": "RuodÄ«tÄ",
"listusers-noresult": "Nerast anÄjuokiÅ« nauduotuoju.",
"listusers-blocked": "(ožgints)",
@@ -1121,13 +1121,12 @@
"listgrouprights": "Nauduotuoju gropiu teisÄs",
"listgrouprights-group": "GropÄ",
"listgrouprights-rights": "TeisÄs",
- "listgrouprights-members": "(nariÅ« sÄraÅ¡os)",
+ "listgrouprights-members": "(nariÅ« sÄroÅ¡os)",
"mailnologin": "Nier adresa",
"mailnologintext": "TamstÄ reik bÅ«tÄ [[Special:UserLogin|prisÄjongosiam]]\nÄ tor bÅ«tÄ ivests teisings el. paÅ¡ta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatÄ«muos]],\nkÅ« siÅstomiet el. gruomatas kÄtÄm nauduotuojam.",
"emailuser": "RaÅ¡Ä«tÄ gruomata Å¡Ätam nauduotuojÅ",
"emailuser-title-target": "RaÅ¡Ä«tÄ gromata {{GENDER:$1|tam nauduotuojuo}}",
"emailuser-title-notarget": "RaÅ¡Ä«tÄ gromata",
- "emailpage": "SiÅ«stÄ el. gruomata nauduotuojui",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} - gromata nug nauduotuojÄ $1",
"usermaildisabled": "El. paÅ¡tos ÄÅ¡jongts Ä«r",
"noemailtitle": "Nier el. pašta adreso",
@@ -1145,7 +1144,7 @@
"emailccsubject": "Gruomatas kuopÄjÄ nauduotuojÅ $1: $2",
"emailsent": "El. gruomata ÄÅ¡siÅsta",
"emailsenttext": "Tamstas el. paÅ¡ta žÄnotÄ ÄÅ¡siÅsta.",
- "emailuserfooter": "Nauduotuos $1 nosiontÄ gromata nauduotuojuo $2 par \"{{int:emailpage}}\" rakonda svetainie {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Nauduotuos $1 nosiontÄ gromata nauduotuojuo $2 par \"{{int:emailuser}}\" rakonda svetainie {{SITENAME}}.",
"watchlist": "KeravuojamÄ poslapÄ",
"mywatchlist": "KeravuojamÄ poslapÄ",
"watchlistfor2": "NauduotuojÄ $1 ($2)",
@@ -1159,9 +1158,9 @@
"removedwatchtext": "Poslapis [[:$1]] Ä anuo aptarÄms atkergto nug Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sÄroÅ¡a]].",
"removedwatchtext-short": "Poslapis \"$1\" bova ÄÅ¡mests ÄÅ¡ kieravuojamu.",
"watch": "KeravuotÄ",
- "watchthispage": "KeravuotÄ Å¡Äta poslapÄ",
- "unwatch": "NebkeravuotÄ",
- "unwatchthispage": "NustuotÄ keravuotÄ",
+ "watchthispage": "KeravuotÄ ton poslapi",
+ "unwatch": "Nab'keravuotÄ",
+ "unwatchthispage": "BengtÄ keravuotÄ",
"notanarticle": "Ne torÄnÄ poslapis",
"watchlist-details": "Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapÄ|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarÄmu poslapiu.",
"wlheader-enotif": "El. paÅ¡ta primÄnÄmÄ ijongtÄ Ä«r.",
@@ -1169,7 +1168,7 @@
"wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotÄniu pakeitÄmu, atlÄktÅ« par '''$2''' paskotÄniu adÄ«nu.",
"wlshowlast": "RuodÄ«tÄ paskotÄniu $1 adÄ«nu, $2 dÄinÅ« a pakeitÄmus",
"watchlist-options": "Keravuojamu sÄroÅ¡a pasÄrinkÄmÄ",
- "watching": "Itraukiama i keravuojamu sÄraÅ¡a...",
+ "watching": "Kergiama keravuojamu sÄroÅ¡on...",
"unwatching": "Å alÄnama ÄÅ¡ keravuojamu sÄraÅ¡a...",
"enotif_reset": "PažīmietÄ vÄsus poslapius kÄp aplonkÄ«tus",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} nauduotuos",
@@ -1177,52 +1176,52 @@
"created": "sokÅ«rÄ",
"changed": "pakeitÄ",
"deletepage": "TrintÄ poslapi",
- "confirm": "OžtvÄrtinu",
- "excontent": "boves torinÄ«s: â$1â",
- "excontentauthor": "boves torinÄ«s: â$1â (redagava tÄktÄs â[[Special:Contributions/$2|$2]]â)",
- "exbeforeblank": "priÅ¡ ÄÅ¡trinant torinÄ«s bova: â$1â",
- "delete-confirm": "ÄÅ¡trÄnta \"$1\"",
+ "confirm": "TÄkrÄ tÄp",
+ "excontent": "bovis torÄnÄ«s: â$1â",
+ "excontentauthor": "bovis torÄnÄ«s: â$1â (dÄrba tÄktÄs â[[Special:Contributions/$2|$2]]â)",
+ "exbeforeblank": "prÄ«Å¡ ÄÅ¡trinont torÄnÄ«s bova: â$1â",
+ "delete-confirm": "TrintÄ â$1â",
"delete-legend": "TrÄ«nÄms",
"historywarning": "AtÄdÄs: Poslapis, katron nuorat ÄÅ¡trintÄ, bova pakeists $1 {{PLURAL:$1|sÄ«ki|sÄ«kius|sÄ«kiu}}:",
"confirmdeletetext": "Tamsta pasÄrÄnkuot ÄÅ¡trÄntÄ poslapi a abruozdieli draugum so vÄsa anuo istuorÄjÄ.\nPraÅ¡uom patvÄrtÄntÄ, kÅ« Tamsta tÄkrÄ nuorÄt Å¡Ätu padarÄ«tÄ, žÄnuot aple galÄmus padarÄnius, Ä kÅ« Tamsta Å¡ÄtÄ daruot atsÄžvelgdamÄ i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitÄka]].",
- "actioncomplete": "VÄksmos atlÄkts Ä«r",
- "actionfailed": "Veiksmos atšaukts īr",
- "deletedtext": "â$1â ÄÅ¡trints.\nPaskotiniu paÅ¡alinÄmu istuorÄjÄ - $2.",
- "dellogpage": "ÄÅ¡trÄnÄmu sÄroÅ¡os",
- "dellogpagetext": "Žemiau Ä«r pateikiams paskotiniu ÄÅ¡trÄ«nimu sÄraÅ¡os.",
- "deletionlog": "paÅ¡alinÄmu istuorÄjÄ",
- "reverted": "Atkorta i onkstesne versÄje",
- "deletecomment": "Prīžastis:",
- "deleteotherreason": "KÄta/papÄlduoma prižastis:",
- "deletereasonotherlist": "KÄta prižastis",
+ "actioncomplete": "VÄksmos padÄrbts Ä«r",
+ "actionfailed": "VÄksmos atÅ¡aukts Ä«r",
+ "deletedtext": "â$1â ÄÅ¡trints Ä«r.\nVielÄ«bÅ«ju trÄ«nÄmu istuorÄjÄ - $2.",
+ "dellogpage": "ÄÅ¡trÄ«nÄmu sÄroÅ¡os",
+ "dellogpagetext": "Apatiuo gol patÄ«s vielÄ«bÄÌjÄ ÄÅ¡trÄ«nÄmÄ.",
+ "deletionlog": "ÄÅ¡trÄ«nÄmu sÄroÅ¡os",
+ "reverted": "GrÅžinta tÄp, kÄp ÄÅ¡ruodÄ pÄrmiou",
+ "deletecomment": "DingstÄs:",
+ "deleteotherreason": "KÄta/papÄlduoma dingstÄs:",
+ "deletereasonotherlist": "KÄta dingstÄs",
"deletereason-dropdown": "* TonkiausÄs ÄÅ¡trÄnÄma dingstisË\n** Å iokÅ¡lÄnÄms\n** ZaunÅ«/bikuo raÅ¡Ä«ms\n** Pažeistas dÄrbieju teisÄs\n** PatÄis nauduotuojÄ praÅ¡Ä«ms\n** Bluogs poslapÄ nusokÄms",
- "delete-edit-reasonlist": "KeistÄ trÄnÄma prīžastis",
- "rollback": "AtmestÄ pakeitÄmos",
+ "delete-edit-reasonlist": "MainÄ«tÄ trÄ«nÄma dingstis",
+ "rollback": "AtmestÄ pakeitÄmus",
"rollbacklink": "atmestÄ",
"rollbacklinkcount": "sogrÅžintÄ $1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms|pakeitÄmo|pakeitÄmus|pakeitÄmu}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "sogrÅžintÄ daugiau kÄp $1 {{PLURAL:$1|pakeitÄma|pakeitÄmus|pakeitÄmu}}",
- "rollbackfailed": "Atmetims napavīka",
+ "rollbackfailed": "AtmetÄms nasÄgava",
"cantrollback": "NegalÄma atmestÄ redagavÄma; paskotinis keitÄs nauduotuos Ä«r tuo poslapÄ autorius.",
"alreadyrolled": "NÄÌÅ¡Än otgrÅžintÄ pakeitÄma, [[:$1]] katra padÄrba [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarÄms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkažkas ton jau padÄrba pÄrmiou.\n\nVielÄ«biausÄ ton poslapÄ pakeitÄms padÄrbts [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|aptarÄms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) Ä«r.",
"editcomment": "PadÄrbÄma pÄiÅ¡kÄnÄms bova: â''$1''â.",
- "revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|AptarÄms]]) pakeitÄms; sogrÅžÄnta nauduotuojÄ [[User:$1|$1]] versÄjÄ",
- "rollback-success": "AtmestÄ $1 keitÄmÄ; grÅžÄnta i paskotÄne $2 versÄje.",
- "sessionfailure": "Atruod kÅ« Ä«r biedÅ« so Tamstas prÄsÄjongÄma sesÄjÄ; Å¡Äts veiksmos bova atÅ¡aukts kÄp atsargoma prÄimonÄ priÅ¡ sesÄjÄs vuogÄma.\nPraÅ¡oum paspaustÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejot, Ä pamieginkÄt vielÄ.",
+ "revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarÄms]]) pakeitÄms; sogrÅžints atmains, katron padÄrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
+ "rollback-success": "AtmestÄ $1 padÄrbtÄ keitÄmÄ; grÅžints $2 padÄrbts atmains.",
+ "sessionfailure": "Atruod ka Ä«r biedÅ« so Tamstas prÄsÄjongÄmo; tas vÄksmos bova grÅžints kÄp atsargoma prÄimonÄ nu sesÄjÄs vuogÄma.\nPraÅ¡oum mÄ«gtÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejÄt, Ä pamieginkÄt apent.",
"changecontentmodel-title-label": "PoslapÄ pavadÄnÄms",
"changecontentmodel-reason-label": "DingstÄs:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "sogrÅžintÄ",
"logentry-contentmodel-change-revert": "sogrÅžintÄ",
"protectlogpage": "ApsergiejÄmu istuorÄjÄ",
"protectlogtext": "Apatiuo Ä«r poslapÄ ožsergiejÄma tÄpuogi atsergiejÄma istuorÄjÄ. NÅ«nÄ vÄkiantiu poslapiu apsargÅ« sÄroÅ¡a sorasat [[Special:ProtectedPages|apsergietu poslapiu sÄroÅ¡Ä]].",
- "protectedarticle": "ožrakina â[[$1]]â",
- "modifiedarticleprotection": "pakeists â[[$1]]â apsauguos lÄ«gis",
- "unprotectedarticle": "atrakÄna â[[$1]]â",
+ "protectedarticle": "apsergiejÄ â[[$1]]â",
+ "modifiedarticleprotection": "pamainÄ«ts â[[$1]]â apserguos miers",
+ "unprotectedarticle": "nujÄmÄ apserga nug â[[$1]]â",
"movedarticleprotection": "apsergiejÄma nustatÄ«ma parkeltÄ nug \"[[$2]]\" i \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Nustatuoms apsauguojÄma lÄ«gis poslapiÅ â$1â",
"prot_1movedto2": "Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]",
- "protect-legend": "OžrakinÄma patvÄrtinÄms",
+ "protect-legend": "TÄkrÄ tuokis apsergiejÄms?",
"protectcomment": "DingstÄs:",
- "protectexpiry": "Beng galiuotÄ:",
+ "protectexpiry": "Beng vÄktÄË",
"protect_expiry_invalid": "GaliuojÄma Äiesos Ä«r nateisÄngs.",
"protect_expiry_old": "GaliuojÄma Äiesos Ä«r praÄitÄ«.",
"protect-text": "ÄÄ Tamsta galÄt paveizÄtÄ Ä pakeistÄ apsauguos lÄ«gi Å¡Ätuo poslapio '''$1'''.",
@@ -1233,35 +1232,35 @@
"protect-level-autoconfirmed": "BlokoutÄ naujÄ prisÄregÄstravosius Ä neregÄstroutus nauduotuojus",
"protect-level-sysop": "TÄktÄs adminÄstratuorÄ",
"protect-summary-cascade": "pakuopÄnÄ apsauga",
- "protect-expiring": "beng galiuotÄ $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "beng galiuotÄ $1",
- "protect-expiry-indefinite": "nerÄbuotÄ",
- "protect-cascade": "ApsaugotÄ poslapius, itrauktus i Å¡Äta poslapi (pakuopÄnÄ apsauga).",
+ "protect-expiring": "beng vÄktÄ $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "beng vÄktÄ $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "par omžius",
+ "protect-cascade": "ApsergietÄ poslapius, katrÄi prÄgol ton poslapin (pakuopÄnÄ apsauga).",
"protect-cantedit": "Tamsta negalÄt keistÄ Å¡Äta poslapÄ apsauguojÄma lÄ«giu, kagongi netorÄt teisiu anuo redagoutÄ.",
"protect-othertime": "KÄts Äiesos:",
"protect-othertime-op": "kÄts Äiesos",
"protect-existing-expiry": "Esams rakÄnÄma ožsÄbengÄma Äiesos: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "DabartÄnis galiuojÄma Äiesos: omžiams",
"protect-otherreason": "KÄta/papÄlduoma dingstÄs:",
- "protect-otherreason-op": "KÄta/papÄlduoma prīžastis",
- "protect-dropdown": "*Iprastas ožrakinÄma prīžastÄ«s\n** IntensÄ«vus vandalÄzmos\n** IntensÄ«vus nÅ«ruodu reklamavÄms\n** NeproduktÄ«vi redagavÄma vaina\n** DÄdlÄ svarboma poslapis",
- "protect-edit-reasonlist": "KeistÄ ožrakinÄma prīžastis",
- "protect-expiry-options": "1 adÄ«na:1 hour,1 dÄina:1 day,1 nedielÄ:1 week,2 nedielÄs:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesÄ:3 months,6 mieniesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,par omžius:infinite",
+ "protect-otherreason-op": "KÄta/papÄlduoma dingstÄs",
+ "protect-dropdown": "*TonkÄs apsergiejÄma dingstis\n** TonkÄ gadÄnams\n** TonkÄ Å¡iokÅ¡lÄnams\n** Remezis diel pakeitÄmu\n** DÄdlÄ svarboma poslapis",
+ "protect-edit-reasonlist": "MainÄ«tÄ apsergiejÄma dingstis",
+ "protect-expiry-options": "1 adÄ«na:1 hour,1 dÄina:1 day,1 nedielÄ:1 week,2 nedieli:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesÄ:3 months,6 mieniesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,par omžius:infinite",
"restriction-type": "LaidÄms:",
"restriction-level": "AprÄbuojÄma lÄ«gis:",
- "minimum-size": "MinÄmalus dÄdoms",
- "maximum-size": "DÄdliausis dÄdoms",
+ "minimum-size": "Mažiausis dÄdloms",
+ "maximum-size": "DÄdliausis dÄdloms",
"pagesize": "(baitÄs)",
- "restriction-edit": "RedagavÄms",
+ "restriction-edit": "DÄrbÄms",
"restriction-move": "ParvadÄnÄms",
- "restriction-create": "SokortÄ",
- "restriction-upload": "IkeltÄ",
- "restriction-level-sysop": "pÄlnÄ apsauguota",
- "restriction-level-autoconfirmed": "posiau apsauguota",
+ "restriction-create": "PadÄrbtÄ",
+ "restriction-upload": "OžkrautÄ",
+ "restriction-level-sysop": "pilnÄ apsergieta",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "posiou apsergieta",
"restriction-level-all": "bikuoks",
- "undelete": "AtstatÄ«tÄ ÄÅ¡trinta poslapi",
- "undeletepage": "RuodÄ«tÄ Ä atkortÄ ÄÅ¡trintos poslapios",
- "viewdeletedpage": "RuodÄ«tÄ ÄÅ¡trintos poslapios",
+ "undelete": "VeizietÄ ÄÅ¡trintus poslapius",
+ "undeletepage": "RuodÄ«tÄ Ä grÅžintÄ ÄÅ¡trintus poslapius",
+ "viewdeletedpage": "VeizietÄ ÄÅ¡trintus poslapius",
"undeletepagetext": "Žemiau ÄÅ¡vardÄntÄ poslapÄ Ä«r ÄÅ¡trÄntÄ, no da laikuomi\narkÄ«ve, tudie anie gal bÅ«t atstatÄ«tÄ. ArkÄ«vs gal bÅ«t perÄodÄÅ¡kÄ valuoms.",
"undeleteextrahelp": "NuoriedamÄ atkortÄ vÄsa poslapi, palikit vÄsas varnales napažīmietas Är\nspauskÄt '''''AtkortÄ'''''. NuoriedamiÄ atlÄktÄ pasirÄnktini atstatÄ«ma, pažīmiekit varnales Å¡ÄtÅ« versÄju, katras nuorietomiet atstatÄ«tÄ, Är spauskÄt '''''AtkortÄ'''''. Paspaudus\n'''''ÄÅ¡ naujÄ''''' bos ÄÅ¡valÄ«tuos vÄsos varnalÄs Är kuomentara lauks.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versÄjÄ|versÄjÄs|versÄju}} soarkÄ«vouta",
@@ -1270,16 +1269,16 @@
"undeletehistorynoadmin": "Å Äts straipsnis bova ÄÅ¡trints. TrÄ«nima prižastis\nruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi\nlÄgÄ trÄ«nima. ÄÅ¡trintÅ« poslapiu tekstos Ä«r galÄmas tÄk admÄnÄstratuoriam.",
"undelete-revision": "ÄÅ¡trÄnta $1 versÄjÄ, katra $4 d. $5 padÄrba $3:",
"undeleterevision-missing": "NeteisÄnga a dÄngosÄ versÄjÄ. Tamsta mažo torÄt bluoga nÅ«ruoda, a versÄjÄ bova atkorta a paÅ¡alÄnta ÄÅ¡ arkÄ«va.",
- "undeletebtn": "AtkortÄ",
- "undeletelink": "veizietÄ/atstatÄ«tÄ",
+ "undeletebtn": "GrÅžintÄ",
+ "undeletelink": "veizietÄ/grÅžintÄ",
"undeleteviewlink": "veizietÄ",
"undeleteinvert": "ŽīmietÄ prÄ«Å¡ÄngÄ",
"undeletecomment": "DingstÄs:",
- "undeletedrevisions": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|versÄjÄ|versÄjÄs|versÄju}}",
- "undeletedrevisions-files": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|versÄjÄ|versÄjÄs|versÄju}} Är $2 {{PLURAL:$2|fails|failÄ|failu}}",
- "undeletedfiles": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failÄ|failu}}",
- "undeletedpage": "'''$1 bova atkurts'''\nParveizÄkiet [[Special:Log/delete|trÄ«nimu sÄraÅ¡a]], nuoriedamÄ rastÄ paskotÄniu trÄ«nimu Är atkorÄmu sÄraÅ¡a.",
- "undelete-header": "VeizÄkit [[Special:Log/delete|trÄ«nima istuorÄjuo]] paskoteniausÄ ÄÅ¡trintÅ« poslapiu.",
+ "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms sogrÅžints|pakeitÄmÄ sogrÅžintÄ|pakeitÄmu sogrÅžintu}} Ä«r",
+ "undeletedrevisions-files": "sogrÅžintaË $1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms|pakeitÄmÄ|pakeitÄmu}} Är $2 {{PLURAL:$2|abruozdielis|abruozdielÄ|abruozdieliu}}",
+ "undeletedfiles": "sogrÅžintaË {{PLURAL:$1|abruozdielis|abruozdielÄ|abruozdieliu}}",
+ "undeletedpage": "'''$1 bova pargÅžints'''\nParveizÄkat [[Special:Log/delete|trÄ«nÄmu sÄroÅ¡a]], ka regietomiet, kas dabÄ ÄÅ¡rinta/grÅžinta Ä«r.",
+ "undelete-header": "VeizÄkat [[Special:Log/delete|trÄ«nÄma istuorÄjuo]] paskoteniausÄ ÄÅ¡trintus poslapius.",
"undelete-search-box": "ÄiÅ¡kuotÄ ÄÅ¡trintÅ« poslapiu",
"undelete-search-prefix": "RuodÄ«tÄ poslapios pradedant so:",
"undelete-search-submit": "ÄiÅ¡kuotÄ",
@@ -1330,47 +1329,47 @@
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"whatlinkshere-filters": "KuoÅ¡eklÄ",
- "block": "OžblokoutÄ nauduotuoja",
- "unblock": "AtblokoutÄ nauduotuoja",
- "blockip": "OžblokoutÄ nauduotuoja",
- "blockip-legend": "BlokoutÄ nauduotuoja",
+ "block": "OžgintÄ nauduotuoji",
+ "unblock": "NauduotuojÄ ožgÄ«nÄma bengtÄ",
+ "blockip": "OžgintÄ {{GENDER:$1|nauduotoji}}",
+ "blockip-legend": "OžgintÄ nauduotuoji",
"blockiptext": "NauduokÄt Å¡Äta fuorma noriedamÄ oždraustÄ redagavÄma teises nuruodÄ«to IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu bÅ«t atlÄikama tam, kÅ« sostabdÄ«tomiet vandalÄzma, Ä vagol [[{{ns:project}}:PuolitÄka|puolitÄka]].\nŽemiau nuruodÄ«kÄt tÄkslÄ prižastÄ.",
"ipaddressorusername": "IP adresos a nauduotuojÄ vards",
- "ipbexpiry": "GaliuojÄma Äiesos",
- "ipbreason": "Prīžastis:",
- "ipbreason-dropdown": "*DažniausÄs bluokavÄma prižastÄ«s\n** MelagÄngas infuormacÄjÄs raÅ¡Ä«ms\n** TorÄnÄ trÄ«nims ÄÅ¡ poslapiu\n** Spaminims\n** Zaunu/bikuo raÅ¡Ä«ms i poslapios\n** GondinÄmÄ/PÄktžuodiavÄmÄ\n** PÄktnaudžiavÄms paskÄruomis\n** NetÄnkams nauduotuojÄ vards",
- "ipbcreateaccount": "NelaistÄ kortÄ paskÄ«rÅ«",
- "ipbemailban": "NelaistÄ nauduotuojÅ siÅstÄ el. gruomatas",
+ "ipbexpiry": "VÄkÄma Äiesos",
+ "ipbreason": "DingstÄs:",
+ "ipbreason-dropdown": "*TonkiausÄs ožgÄ«nÄma dingstisË\n** NeteisÄ«bÄs raÅ¡Ä«ms\n** TorÄnÄ trÄ«nims ÄÅ¡ poslapiu\n** Å iokÅ¡lÄnÄms\n** Zaunu/bikuo raÅ¡Ä«ms i poslapius\n** GondÄnÄmÄ/PÄktžuodiavÄmÄ\n** NauduojÄms daugiaus kÄp vÄinuos paskÄ«ruos\n** Natinkams nauduotuojÄ vards",
+ "ipbcreateaccount": "NelaistÄ dÄrbtÄ paskÄ«rÅ«",
+ "ipbemailban": "NelaistÄ nauduotuojÅ siÅstÄ el. gromatas",
"ipbenableautoblock": "AutuomatÄÅ¡kÄ blokoutÄ tuo nauduotuojÄ paskiausÄ nauduota IP adresa, Ä bikuokius paskesnius IP adresus, ÄÅ¡ katrÅ« ons miegin redagoutÄ",
- "ipbsubmit": "BlokoutÄ Å¡Äta nauduotuoja",
+ "ipbsubmit": "OžgintÄ ton nauduotuoji",
"ipbother": "KÄtuoks Äiesos",
- "ipboptions": "2 adÄ«nas:2 hours,1 dÄina:1 day,3 dÄinas:3 days,1 nedielÄ:1 week,2 nedielÄs:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesÄ:3 months,6 mienesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,omžÄms:infinite",
+ "ipboptions": "2 adÄ«nÄ:2 hours,1 dÄina:1 day,3 dÄinas:3 days,1 nedielÄ:1 week,2 nedielÄ:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesÄ:3 months,6 mienesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,omžÄms:infinite",
"ipbwatchuser": "KeravuotÄ tuo nauduotuojÄ poslapi Är anuo aptarÄma poslapi",
"ipb-change-block": "ParblokoutÄ ta nauduotuoja so Å¡ÄtÄs nustatÄ«mÄs",
- "ipb-confirm": "TÄkrÄ blokoutÄ",
+ "ipb-confirm": "TÄkrÄ ožgintÄ?",
"badipaddress": "NelaistÄns IP adresos",
- "blockipsuccesssub": "OžblokavÄms pavÄ«ka",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.\n
AplonkÄ«kÄt [[Special:BlockList|IP blokavÄmu istuorÄjÄ]] noriedamÄ ana parveizÄtÄ.",
- "ipb-edit-dropdown": "RedagoutÄ blokavÄmu prīžastis",
- "ipb-unblock-addr": "AtblokoutÄ $1",
- "ipb-unblock": "AtblokoutÄ nauduotuojÄ varda a IP adresa",
- "ipb-blocklist": "RuodÄ«tÄ asontius bluokavÄmus",
+ "blockipsuccesssub": "Nauduotuos bova ožgints",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožgints.\n
AplonkÄ«kat [[Special:BlockList|IP ožginÄmu istuorÄjÄ]], jÄgo nuorat anou parveizietÄ.",
+ "ipb-edit-dropdown": "MainÄ«tÄ ožgÄ«nÄma dingstis",
+ "ipb-unblock-addr": "Nug $1 nujÄmtÄ ožgÄ«nÄma",
+ "ipb-unblock": "Nug nauduotuojÄ varda a IP adresa nujÄmtÄ ožgÄ«nÄma",
+ "ipb-blocklist": "RuodÄ«tÄ vielÄ«bousius ožgÄ«nÄmus",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 duovis",
- "unblockip": "AtbluokoutÄ nauduotuoja",
+ "unblockip": "NauduotuojÄ ožgÄ«nÄma bengtÄ",
"unblockiptext": "NauduokÄt Å¡Äta fuorma, kÅ« atkortomiet raÅ¡Ä«ma teises\nonkstiau ožbluokoutam IP adresÅ a nauduotuojÅ.",
"ipusubmit": "Ton ožgÄ«nÄma nojÄmtÄ",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] bova atbluokouts",
- "unblocked-range": "$1 bova atblokouts.",
- "unblocked-id": "BluokavÄms $1 bova paÅ¡alÄnts",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova atblokouts.",
- "blocklist": "OžblokoutÄ nauduotuojÄ",
- "ipblocklist": "OžblokoutÄ nauduotuojÄ",
- "ipblocklist-legend": "RastÄ ožblokouta nauduotuoja",
+ "unblocked": "NauduotuojÄ [[User:$1|$1]] ožgÄ«nÄms nug dÄrbÄma bengÄs",
+ "unblocked-range": "$1 ožgÄ«nÄms nug dÄrbÄma bengÄs",
+ "unblocked-id": "$1 ožgÄ«nÄms nug dÄrbÄma bengÄs",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ožgÄ«nÄms nug dÄrbÄma bengÄs.",
+ "blocklist": "OžgintÄ nauduotuojÄ",
+ "ipblocklist": "OžgintÄ nauduotuojÄ",
+ "ipblocklist-legend": "RastÄ ožginta nauduotuoji",
"blocklist-timestamp": "Äiesos",
"blocklist-target": "Kon",
- "blocklist-expiry": "Beng galiuotÄ",
- "blocklist-by": "Blokoutuos",
- "blocklist-params": "BlokavÄma nustatÄ«mÄ",
+ "blocklist-expiry": "Beng vÄktÄ",
+ "blocklist-by": "Kas ožgÄ«nÄ",
+ "blocklist-params": "OžgÄ«nÄma nustatÄ«mÄ",
"blocklist-reason": "DingstÄs",
"ipblocklist-submit": "ÄiÅ¡kuotÄ",
"ipblocklist-localblock": "OžgÄ«nÄms vÄituo",
@@ -1378,40 +1377,40 @@
"infiniteblock": "neribuotÄ",
"expiringblock": "beng vÄktÄ $1 $2",
"anononlyblock": "vÄn anuonÄmÄ",
- "noautoblockblock": "autuomatinis blokavÄms ÄÅ¡jongts",
- "createaccountblock": "paskÄ«rÅ« korÄms oždrausts Ä«r",
- "emailblock": "el. pašts ožblokouts",
+ "noautoblockblock": "savaimÄÅ¡ks ožgÄ«nÄms nevÄk",
+ "createaccountblock": "paskÄ«rÅ« dÄrbÄms ožgints Ä«r",
+ "emailblock": "el. paštos ožgints īr",
"blocklist-nousertalk": "negal raÅ¡Ä«tÄ sava aptarÄmÄ",
"ipblocklist-empty": "BlokavÄmu saraÅ¡os toÅ¡Äias.",
"ipblocklist-no-results": "PraÅ¡uoms IP adresos a nauduotuojÄ vards ožblokouts nier.",
"blocklink": "ožgintÄ",
- "unblocklink": "atbluokoutÄ",
+ "unblocklink": "ožgÄ«nÄma bengtÄ",
"change-blocklink": "keistÄ bluokavÄma nustatÄ«mus",
"contribslink": "duovis",
"emaillink": "siÅstÄ paÅ¡ta",
"autoblocker": "AutuomatÄnis ožbluokavÄms, nes dalÄnaties IP adreso so nauduotuojo \"$1\". PrīžastÄs - \"$2\".",
- "blocklogpage": "OžblokavÄmu istuorÄjÄ",
+ "blocklogpage": "OžgÄ«nÄmu sÄroÅ¡os",
"blocklog-showlog": "Nauduotuos jau bova ožgints pÄrmiou.\nApatiuo veiziekat kas Ä kÄpË",
- "blocklogentry": "ožblokava â[[$1]]â, blokavÄma Äiesos - $2 $3",
+ "blocklogentry": "ožgÄ«nÄ â[[$1]]â nug dÄrbÄma, tas vÄk ton Äiesa - $2 $3",
"reblock-logentry": "pakeistÄ [[$1]] bluokavÄma nustatÄ«mÄ, naus bluokavÄma Äiesos Ä«r $2 $3",
"blocklogtext": "ÄÄ Ä«r nauduotuoju blokavÄma Är atblokavÄma sÄraÅ¡os. AutuomatÄÅ¡kÄ blokoutÄ IP adresÄ nier ÄÅ¡vardÄntÄ. Jeigu nuorÄt paveizÄtÄ nÅ«nÄ blokoujamus adresus, veizÄkÄt [[Special:BlockList|IP ožbluokavÄmu istuorÄjÄ]].",
- "unblocklogentry": "atbluokava $1",
- "block-log-flags-anononly": "vÄn anonÄmÄnÄ nauduotuojÄ",
+ "unblocklogentry": "nug $1 nujÄmtÄ ožgÄ«nÄma",
+ "block-log-flags-anononly": "tÄktÄs anuonÄmÄnÄ nauduotuojÄ",
"block-log-flags-nocreate": "privÄlÄju kÅ«rÄms ÄÅ¡jungts",
- "block-log-flags-noautoblock": "automatÄnis blokavÄms ÄÅ¡jungts",
- "block-log-flags-noemail": "e-pašts bluokouts īr",
+ "block-log-flags-noautoblock": "savaimÄÅ¡ks ožgÄ«nÄms nevÄk",
+ "block-log-flags-noemail": "el. paštos ožgints īr",
"block-log-flags-nousertalk": "nagal raÅ¡Ä«tÄ sava aptarÄma poslapin",
"block-log-flags-angry-autoblock": "vÄk prapliests ožgÄ«nÄms",
"block-log-flags-hiddenname": "nauduotuojÄ vards pakavuots Ä«r",
"ipb_expiry_invalid": "GaliuojÄma Äiesos nelaistÄns.",
- "ipb_already_blocked": "â$1â jau ožblokouts",
+ "ipb_already_blocked": "â$1â jau ožgints",
"ipb-needreblock": "$1 jau Ä«r ožblokouts. A nuorÄt pakeistÄ nustatÄ«mus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|KÄts ožgÄ«nÄms|KÄtÄ ožgÄ«nÄmÄ}}",
"unlockdbtext": "AtrakÄnos doumenÅ« baze grÅžÄns galimÄ«be vÄsÄm\nnauduotuojam redagoutÄ poslapios, keistÄ anÅ« nostatÄ«mos, keistÄ anÅ« keravuojamu sÄraÅ¡a Ä\nkÄtos dalÄ«kos, rÄkalaujontios pakeitÄmu doumenÅ« bazÄ.\nPraÅ¡uom patvÄrtÄntÄ Å¡ÄtÄ, kÅ« ketinat padarÄ«tÄ.",
"locknoconfirm": "Tamsta neoždiejot patvÄrtinÄma varnalÄs.",
"unlockdbsuccesstext": "DoumenÅ« bazÄ bova atrakÄnta.",
- "move-page": "PervadÄntÄ $1",
- "move-page-legend": "PoslapÄ pervadÄnims",
+ "move-page": "ParvadintÄ $1",
+ "move-page-legend": "PoslapÄ parvadÄnÄms",
"movepagetext": "Nauduojont ta skvarma, katra apatiuo Ä«r, parvadinsat poslapi Är ÄÅ¡laikÄ«sat anuo istuorÄjÄ.\nOnkstesnis pavadÄnÄms palÄks nosokÄmo - ons ruodÄ«s poslapin naujÄ varda.\nTamsta esat atsakÄngs, ka nÅ«ruodas ruodÄ«tom tenÄ, kor Ä rÄk.\n\nAtminkat, ka poslapis '''nabus''' parvadints, jÄgo jau Ä«r poslapis naujo pavadinÄmo, tÄktÄs jÄgo ons Ä«r dÄ«ks aba netor keitÄmu istuorÄjÄs.\nTumet, Tamsta galat parvadintÄ poslapi seniou nauduoto vardo, jÄgo priÅ¡ Å¡Äta ons bova par klaida parvadints, ar esontiu poslapiu sogadintÄ negalat.\n\n'''ATÄDÄS!'''\nJÄgo parvadinat tonkÄ nauduojama poslapi, ta galat prÄdÄrbtÄ ÄÅ¡kadas. Tudie kervauokat, ka dÄrbat.",
"movepagetalktext": "SosÄits aptarÄma poslapis bus autuomatÄÅ¡kÄ parkelts draugom so ano, '''ÄÅ¡skÄ«rus:''':\n*Poslapis nauju pavadinÄmo tor netoÅ¡tÄ aptarÄma poslapi, a\n*PaliksÄt žemiau asontÄ varnale nepažīmieta.\nÅ ÄtÄs atviejÄs Tamsta sava nužiÅ«ra torÄt parkeltÄ a apjongtÄ aptarÄma poslapi.",
"movearticle": "ParvadintÄ poslapi:",
@@ -1419,13 +1418,13 @@
"movecategorypage-warning": "AtÄdÄs: Tamsta parvadinsat kateguorÄjÄs poslapi. ŽÄnuokat, ka tÄktas poslapis bos parvadints, bat poslapÄ, katrÄi anon prÄgol, tor bÅ«tÄ sokergtÄ apent.",
"movenologintext": "NuoriedamÄ parvadintÄ poslapi, torÄt bÅ«tÄ ožsÄregÄstravÄs nauduotuos Ä tÄpuogi bÅ«tÄ [[Special:UserLogin|prisÄjongÄs]].",
"newtitle": "Naus pavadÄnÄms:",
- "move-watch": "KeravuotÄ Å¡Äta poslapi",
- "movepagebtn": "ParvadintÄ poslapÄ",
- "pagemovedsub": "Parvadinta siekmingÄ",
+ "move-watch": "KeravuotÄ ton poslapi",
+ "movepagebtn": "ParvadintÄ poslapi",
+ "pagemovedsub": "ParvadÄnÄms pavÄ«ka gerÄ",
"movepage-moved": "'''\"$1\" bova parvadints i \"$2\"'''",
- "movepage-moved-redirect": "Nukreipims bova sokorts.",
+ "movepage-moved-redirect": "NusokÄms bova padÄrbts.",
"articleexists": "Straipsnis so tuokiu vardo jau Ä«r\na parinktÄsis vards Ä«r bluogs.\nParinkat kÄta varda.",
- "movetalk": "ParkeltÄ sosÄta aptarÄma poslapi.",
+ "movetalk": "ParkeltÄ prÄgolonti aptarÄma poslapi.",
"movepage-page-moved": "Poslapis $1 bova parvadints kÄp $2.",
"movelogpage": "ParvardÄnÄmu istuorÄjÄ",
"movelogpagetext": "SÄraÅ¡os parvadintu poslapiu.",
@@ -1582,7 +1581,7 @@
"newimages-legend": "Rietis",
"newimages-label": "Faila vards (ar anuo dalis):",
"ilsubmit": "ÄiÅ¡koutÄ",
- "bydate": "palÄ data",
+ "bydate": "vagol Äiesa",
"sp-newimages-showfrom": "RuodÄ«tÄ naujus abruozdielius pradedant nÅ« $2, $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekondÄ|$1 sekondÄs|$1 sekondiu}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 mÄnotÄ|$1 mÄnotÄs|$1 mÄnotiu}}",
@@ -1746,21 +1745,21 @@
"specialpages-note-top": "PÄiÅ¡kÄnÄmÄ",
"specialpages-note": "* NormalÅ«s specÄlÄÌ
jÄ puslapÄ.\n* ApribuotÄ specÄlÄÌ
jÄ puslapÄ.",
"specialpages-group-maintenance": "SÄstemas palaikÄ«ma praneÅ¡ÄmÄ",
- "specialpages-group-other": "KÄtÄ specÄlÄÌ
jÄ poslapÄ",
+ "specialpages-group-other": "KÄtÄ specÄlÄÌjÄ poslapÄ",
"specialpages-group-login": "PrisÄjongÄms / RegistracÄjÄ",
- "specialpages-group-changes": "VielÄ«biÄÌ
jÄ pakeitÄmÄ Ä regÄstrÄ",
+ "specialpages-group-changes": "VielÄ«bÄÌjÄ pakeitÄmÄ Ä sÄroÅ¡Ä",
"specialpages-group-media": "InfuormacÄjÄ aple failus Är anÅ« pakruovÄms",
"specialpages-group-users": "NauduotuojÄ Ä teisÄs",
"specialpages-group-highuse": "PlatÄ nauduojamÄ poslapÄ",
- "specialpages-group-pages": "Poslapiu sarašas",
+ "specialpages-group-pages": "Poslapiu sÄroÅ¡os",
"specialpages-group-pagetools": "Poslapiu rakondÄ",
"specialpages-group-wiki": "Wiki doumenÄ«s Ä rakondÄ",
- "specialpages-group-redirects": "SpecÄlÄÌ
jÄ nukreipÄma poslapÄ",
+ "specialpages-group-redirects": "SpecÄlÄÌjÄ nusokÄma poslapÄ",
"specialpages-group-spam": "Å lamÅ¡ta valdÄ«ma rakondÄ",
"blankpage": "ToÅ¡Äias poslapis",
"external_image_whitelist": " #PalikÄt ta eilotÄ, tuokÄ kÄp Ä«r
\n#ĪraÅ¡Ä«kat standartÄniu ÄÅ¡raiÅ¡ku fragmentus (tÄktÄs dali terp //)\n#AnÅ«s bus miegÄnama sotapatintÄ so ÄÅ¡uorÄniu abruozdieliu adresÄs\n#TÄ, katrÄi sotaps, bus ruodomÄ kÄp abruozdielÄ, a kÄtÄ bus ruodomÄ tÄktÄs kÄp nÅ«oruodas\n#Raidiu dÄdoms nier svarbos\n#EilotÄs, katuos prasided # Ä«r kuomentarÄ \n\n#Īterpkat vÄsus standartiÄniu ÄÅ¡raiÅ¡ku fragmentus prÄ«Å¡ Å¡Äta eilote. Palikat Å¡Äta eilote, tuokÄ kÄp ana Ä«r", - "tag-filter": "[[Special:Tags|ŽīmiÅ«]] koÅ¡eklis:", - "tag-filter-submit": "Rietis", + "tag-filter": "[[Special:Tags|ŽīmiÅ«]] kuoÅ¡eklis:", + "tag-filter-submit": "KuoÅ¡eklis", "tags-edit": "taisÄ«tÄ", "comparepages": "PrimestÄ poslapio", "logentry-delete-delete": "$1 ÄÅ¡trÄ«nÄ poslapi $3",