"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا.",
"protectedinterface": "هي صفحو سافٽ ويئر جو انٽرفيس متعين ڪري ٿو ۽ غلط استعال کان بچڻ لاءِ ان کي تحفظيو ويو آهي.\nتمام وڪي ۾ ترجمو شامل ڪرڻ لاءِ يا هن ۾ تبديلي ڪرڻ لاءِ ميڊياوڪي ترجمو [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] استعمال ڪيو.",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُپولار <strong>$1</strong> جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
+ "sitecssprotected": "اوهان وٽ CSS صفحي کي ترميم ڪرڻ جا اختيار ناهن، ڇو ته اهڙيون ترميمون سڄي سائيٽ کي متاثر ڪري سگھن ٿيون.",
"mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت نہ آهي.",
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"myprivateinfoprotected": "توهان کي پنهنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حاصل نہ آهي.",
"mypreferencesprotected": "توھان کي پنھنجون ترجيحون سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانھي.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب <em>$2</em> ڄاڻايو ويو آهي.",
+ "invalidtitle": "غلط عنوان",
"exception-nologin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
"virus-unknownscanner": "اڻڄاتل نِس وائرس:",
"cannotlogoutnow-title": "ھاڻي خارج نٿو ٿي سگھجي",
"changepassword-throttled": "توهان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
"botpasswords": "بوٽ جو ڳجھولفظ",
"botpasswords-disabled": "بوٽ ڳجھالفظ ناقابلِڪار ڪيل آھن.",
+ "botpasswords-existing": "باٽ جا هاڻوڪا پاسورڊَ",
+ "botpasswords-createnew": "باٽ جو نئون پاسورڊ ٺاهيو",
+ "botpasswords-editexisting": "باٽ جي هاڻوڪي پاسورڊ کي سنواريو",
"botpasswords-label-appid": "باٽ جو نالو:",
"botpasswords-label-create": "سرجيو",
"botpasswords-label-update": "تجديد",
"botpasswords-label-resetpassword": "ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
"botpasswords-label-grants-column": "منظور",
"botpasswords-bad-appid": "بوٽ نانءُ \"$1\" قابلِڪار ناھي.",
+ "botpasswords-created-title": "باٽ پاسورڊ ٺاهيو ويو آهي",
+ "botpasswords-deleted-title": "باٽ پاسورڊ ڊاٿو ويو",
"resetpass_forbidden": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن",
"resetpass_forbidden-reason": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن:$1",
"resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ داخل ٿيڻ ضروري آهي.",
"savechanges": "تبديليون سانڍيو",
"publishpage": "صفحو ڇاپيو",
"publishchanges": "تبديليون ڇاپيو",
+ "savearticle-start": "صفحو سانڍيو",
+ "savechanges-start": "تبديليون سانڍيو",
+ "publishpage-start": "صفحو ڇاپيو",
+ "publishchanges-start": "تبديليون ڇاپيو",
"preview": "پيش نگاھ",
"showpreview": "پيش نگاھ",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
"group-autoconfirmed": "خودبخود پڪ ڪيل واپرائيندڙَ",
"group-bot": "بوٽس",
"group-sysop": "منتظم",
+ "group-interface-admin": "منتظمين براءِ حليو",
"group-bureaucrat": "ڪامورا",
"group-all": "(سڀ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوٽ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|منتظم براءِ حليو}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ڪامورو}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|دٻائيندڙ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:واپرائيندڙ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خودڪارنموني پڪ ڪيل رڪن",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٽس",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمين",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:منتظمين براءِ حليو",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ڪامورا",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:دٻايو",
"right-read": "صفحا پڙهو",
"right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
"right-editinterface": "واپرائيندڙ باهمرُو کي سنواريو",
"right-viewmywatchlist": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
+ "right-editmywatchlist": "پنهنجي نگھداشت واري فهرست کي سنواريو. ياد رکو ڪجهه ڪم هن اختيار کان سواءِ پڻ ممڪن آهن.",
+ "right-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو (جيئن برق ٽپال، اصل نالو)",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحون سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"right-override-export-depth": "5ئين اونهائيءَ تائين ڳنڍيل صفحن سميت صفحا برآمديو",
"right-sendemail": "ٻين واپرائيندڙن ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
+ "grant-group-file-interaction": "ميڊيا سان لھ وچڙ ۾ اچو",
"grant-group-email": "برقٽپال اماڻيو",
+ "grant-group-other": "گاڏڙ ساڏڙ سرگرمي",
"grant-blockusers": "واپرائيندڙن کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
"grant-createaccount": "کاتا کوليو",
"grant-createeditmovepage": "صفحا سرجيو، سنواريو، ۽ چوريو",
"grant-editmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست سنواريو",
+ "grant-editpage": "هاڻوڪن صفحن کي سنواريو",
"grant-editprotected": "تحفظيل صفحا سنواريو",
"grant-rollback": "صفحن ۾ ڪيل تبديليون واپس ورايو",
"grant-sendemail": "ٻين واپرائيندڙن ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"action-viewmywatchlist": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
"action-viewmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات ڏسو",
"action-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو",
+ "action-purge": "هن صفحي جي صفائي ڪيو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
"rcfilters-other-review-tools": "نظرثانيءَ جا ٻيا اوزار",
"rcfilters-group-results-by-page": "صفحي جي لحاظ سان گروھي نتيجا",
"rcfilters-activefilters": "سرگرم ڇاڻيون",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "لڪايو",
+ "rcfilters-activefilters-show": "ڏيکاريو",
"rcfilters-advancedfilters": "متقدم ڇاڻيون",
"rcfilters-limit-title": "ڏيکارڻ لاءِ نتيجا",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|$1 تبديليون}}، $2",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "اڃان ڪا به ڇاڻي سانڍيل ناهي",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سانڍيل ڇاڻيون",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ٻيھر نالو ڏيو",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "ڊيفالٽ جي طور تي ڏيکاريو",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ڊاھيو",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نالو",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ڇاڻي سرجيو",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "رد",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ھاڻوڪيون ڇاڻين جون ترتيبون سانڍيو",
"rcfilters-restore-default-filters": "ڏنل ڇاڻيون ريسٽور ڪريو",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "سڀئي لڳل ڇاڻيو هٽايو",
"rcfilters-show-new-changes": "نيون ترين تبديليون ڏيکاريو",
"rcfilters-search-placeholder": "تبديليون ڇاڻيو (مينيو استعمال ڪريو يا ڇاڻيءَ جي ڳولا ڪريو)",
"rcfilters-invalid-filter": "ناقابلِڪار ڇاڻي",
"uploadwarning": "چاڙھ جو چتاءُ",
"savefile": "فائيل سانڍيو",
"uploaddisabled": "چاڙھ ناقابلِ ڪار بڻيل.",
+ "uploaddisabledtext": "فائيل چاڙهڻ بند ڪيل آهن.",
"upload-scripted-pi-callback": "ن فائيل کي اپلوڊ نه ٿو ڪري سگهي جنهن ۾ ايڪس ايم ايل اسٽائيل شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل هجن.",
"uploaded-script-svg": "اسڪرپٽ جوڳو ايليمينٽ ”$1” مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل جو غير محفوظ سي ايس ايس ۾ اسٽائيل ايلمينٽ مليو",
"upload-options": "چاڙھ جا چارا",
"watchthisupload": "هيءُ فائيل نظر ۾ رکو",
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
+ "upload-misc-error": "چارهڻ مهل اَڻڄاتل چُڪ ٿي آهي",
"upload-http-error": "ايڇ ٽي ٽي پي جي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
"backend-fail-opentemp": "عارضي فائيئ کولي نه سگھيو.",
"backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نه سگھيو.",
"uploadstash-thumbnail": "ٽِڪِلي ڏسو",
+ "uploadstash-zero-length": "فائيل سڃيو آهي.",
"img-auth-accessdenied": "دسترس کان جواب",
"license": "لائيسنسڪاري:",
"license-header": "لائيسنسڪاري",
"longpages": "طويل صفحا",
"deadendpages": "اڻ ڳنڍيندڙ صفحا",
"protectedpages": "تحفظيل صفحا",
+ "protectedpages-filters": "ڇاڻيون:",
"protectedpages-noredirect": "چورڻا لڪايو",
"protectedpages-timestamp": "اوقاتي مُهُرَ",
"protectedpages-page": "صفحو",
"apisandbox-examples": "مثال",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "نيمپيما شامل ڪريو",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "نيمپيما نانءُ",
+ "apisandbox-add-multi": "شامل ڪيو",
"apisandbox-results": "نتيجا",
"apisandbox-continue": "جاري رکو",
"booksources": "ڪتابي وسيلا",
"listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروپَ شامل ڪريو",
"listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُ پولار:",
+ "listgrants": "گرانٽون",
+ "listgrants-grant": "گرانٽ",
"listgrants-rights": "حق",
"trackingcategories-name": "پيغام جو نالو",
"trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
"watchlist": "نظر ۾ فھرست",
"mywatchlist": "نظر ۾ فھرست",
"watchlistfor2": "$1 $2 لاءِ",
+ "watchnologin": "لاگڊ اِن ٿيل ڪونه آهيو",
"addwatch": "نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"addedwatchtext": "صفحو\"[[:$1]]\" ان جي بحث وارو صفحو اوهان جي [[Special:Watchlist|نظر ۾ فھرست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
"removewatch": "نظر ۾ فھرست مان ھٽايو",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} واپرائيندڙ",
"enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ، $1 ڏسو",
"enotif_anon_editor": "گمنام واپرائيندڙ $1",
+ "enotif_minoredit": "هيءَ ننڍڙي سنوار آهي",
"created": "ٺهي چڪو",
"changed": "تبديل ٿي ويو",
"deletepage": "صفحو ڊاهيو",
"protect-expiry-options": "1 ڪلاڪ:1 hour,1 ڏينهن:1 day,1 هفتو:1 week,2 هفتو:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"restriction-type": "اجازتنامو:",
"restriction-level": "روڪ سطح:",
+ "minimum-size": "ننڍي ماپ ۾",
+ "maximum-size": "وڌي ماپ ۾:",
"pagesize": "(بائيٽس)",
"restriction-edit": "سنواريو",
"restriction-move": "چوريو",
"restriction-upload": "چاڙهيو",
"restriction-level-sysop": "مڪمل طور تحفظيل",
"restriction-level-autoconfirmed": "نيم تحفظيل",
+ "undelete": "ڊاٺل صفحا ڏسو",
"viewdeletedpage": "ڊاٺل صفحا ڏسو",
"undelete-nodiff": "ڪوبہ اڳيون مسودو نہ لڌو",
"undeletebtn": "بحاليو",
"export": "صفحا برآمديو",
"exportall": "سڀ صفحا برآمديو",
"export-submit": "برآمديو",
+ "export-addcat": "شامل ڪيو",
+ "export-addns": "شامل ڪيو",
"export-download": "بطور فائيل سانڍيو",
"export-templates": "سانچا شامل ڪريو",
"allmessages": "سرشتائي نياپا",
"thumbnail-more": "وڏو ڪريو",
"filemissing": "فائيل کٽل",
"import": "صفحا درآمديو",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "وڪيءَ جو ذريعو:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "صفحي جو ذريعو:",
+ "import-interwiki-submit": "درآمد ڪيو",
+ "import-mapping-default": "ڊيفالت لوڪيشنز تي درآمد ڪيو:",
+ "import-mapping-namespace": "نالي واري خاني ۾ درآمد ڪيو:",
"import-upload-filename": "فائيل نانءُ:",
"import-comment": "تاثر:",
+ "importstart": "صفحا درآمد ٿين پيا...",
"importlogpage": "درآمد لاگ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|توھانجو}} صفحو",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|توھانجو}} بحث صفحو",
"tooltip-t-permalink": "صفحي جي ان نظرثاليءَ ڏانھن مستقل ڳنڍڻو",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد جي صفحي کي ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-user": "واپرائيندڙ جو صفحو ڏسو",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "ميڊيا جو صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-special": "هيءُ خاص صفحو آهي، ان ۾ ترميم نٿي ڪري سگھجي",
"tooltip-ca-nstab-project": "رٿائي صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-image": "ھن فائيل جو صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-category": "هن زمري جو صفحو ڏسو",
"tooltip-minoredit": "ان کي هڪ معمولي ترميم ڄاڻايو",
"tooltip-save": "پنھنجون تبديليون سانڍيو",
+ "tooltip-publish": "پنهنجيون تبديليون ڇاپيو",
"tooltip-preview": "پنھنجي تبديلين تي نگاھ وجھو. براءِ مھرباني اھو سانڍڻ کان اڳ ڪندا.",
"tooltip-diff": "لکت ۾ ڪيل پنھنجون تبديليون ڏسو",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "فائيل ھٽايو",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "واچ لسٽ کي اَپڊيٽ ڪيو",
+ "tooltip-upload": "چاڙهڻ شروع ڪيو",
"tooltip-rollback": "\"واپس ورايو\" ھن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم(ن) کي ھڪ ٽڙڪ سان اڻڪري ٿو",
"tooltip-undo": "\"اڻڪريو\" هن ترميم کي واپس ڪيو ۽ پيش نگاه ۾ ترميم کي کوليو. اهو اوهان کي تت شامل ڪرڻ جو موقعو ڏيندو.",
"tooltip-preferences-save": "ترجيحون سانڍيو",
"pageinfo-magic-words": "جادوئي {{PLURAL:$1|لفظُ|لفظَ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "لڪيل {{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "ڄاڻ",
"pageinfo-contentpage": "موادي صفحي طور ڳڻيو ويندڙ",
"pageinfo-contentpage-yes": "ها",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ها",
+ "pageinfo-category-info": "ڪيٽاگريءَ جي باري ۾ ڄاڻ",
"pageinfo-category-total": "رڪنن جو ڪل تعداد",
+ "pageinfo-category-pages": "صفحن جو تعداد",
"pageinfo-category-subcats": "ذيلي زمرن جو تعداد",
"pageinfo-category-files": "صفحن جو تعداد",
+ "pageinfo-user-id": "واهپيندڙ (يوزر) جي سڃاڻپ (آءِ ڊي)",
"markaspatrolledtext": "ھن صفحي کي گشت ڪيل طور نشان لڳايو",
"patrol-log-page": "گشت لاگ",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ٺيڪ (او ڪي) آهي",
"previousdiff": "← اڳوڻي ترميم",
"nextdiff": "نئين تر ترميم →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحو|صفحا}}",
"fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
"specialpages": "خاص صفحا",
"specialpages-note-top": "ڪُنجي",
+ "specialpages-group-maintenance": "سنڀال رپورٽ",
"specialpages-group-login": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
"specialpages-group-users": "واپرائيندڙَ ۽ حق",
+ "specialpages-group-pages": "صفحن جي فهرست",
"blankpage": "خالي صفحو",
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff