"tog-hideminor": "Skauk smaa eidits in recent chynges",
"tog-hidepatrolled": "Skauk patrolled eidits in recent chynges",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skauk patrolled pages frae the new page leet",
+ "tog-hidecategorization": "Hide categorisation o pages",
"tog-extendwatchlist": "Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges, no just the maist recent",
"tog-usenewrc": "Groop chynges bi page in recent chynges n watchleet",
"tog-numberheadings": "Autæ-nummer heidins",
"tog-watchdefault": "Eik pages n files that Ah eedit til ma watchleet",
"tog-watchmoves": "Eik pages n files that Ah muiv til ma watchleet",
"tog-watchdeletion": "Eik pages n files that Ah get rid o til ma watchleet",
+ "tog-watchuploads": "Add new files a uplaid tae ma watchleet",
"tog-watchrollback": "Eik pages whaur Ah'v performed ae rowback tae ma watchleet",
"tog-minordefault": "Mairk aa eedits \"smaa\" bi defaut",
"tog-previewontop": "Shaw luikower afore eedit kist n naw efter it",
"tog-enotifminoredits": "Send me ae wab-mail fer wee eedits o pages n files ava",
"tog-enotifrevealaddr": "Shaw ma email address in notification mails",
"tog-shownumberswatching": "Shaw the nummer o watchin uisers",
- "tog-oldsig": "Exeestin signatur:",
+ "tog-oldsig": "Yer exeestin seegnatur:",
"tog-fancysig": "Treat signature as wikitext (wioot aen autæmatic airtin)",
"tog-uselivepreview": "Uise live luik ower (experimental)",
"tog-forceeditsummary": "Gie me ae jottin when Ah dinnae put in aen eidit owerview",
"tog-watchlisthideliu": "Skauk eidits bi loggit in uisers fae the watchleet",
"tog-watchlisthideanons": "Skauk eidits bi nameless uisers fae the watchleet",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skauk patrolled eidits fae the watchleet",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Hide categorisation o pages",
"tog-ccmeonemails": "Gie me copies o emails Ah write tae ither uisers",
"tog-diffonly": "Dinna shaw page contents ablo diffs",
"tog-showhiddencats": "Shaw Skauk't categeries",
"newwindow": "(apens in new windae)",
"cancel": "Cancel",
"moredotdotdot": "Mair...",
- "morenotlisted": "This leet isna complete.",
+ "morenotlisted": "This leet mey be incomplete.",
"mypage": "Ma page",
"mytalk": "Ma tauk",
"anontalk": "Tauk",
"searcharticle": "Gang",
"history": "Page histerie",
"history_short": "Histerie",
+ "history_small": "history",
"updatedmarker": "updatit sin ma hintmast visit",
"printableversion": "Prent version",
"permalink": "Permanent airtin",
"view-foreign": "See oan $1",
"edit": "Eedit",
"edit-local": "Eedit the local descreeption",
- "create": "Ceaut",
+ "create": "Creaut",
"create-local": "Eik local descreeption",
"editthispage": "Eedit this page",
"create-this-page": "Creaut this page",
"talk": "Tauk",
"views": "Views",
"toolbox": "Tuilkist",
+ "tool-link-userrights": "Chynge {{GENDER:$1|uiser}} groups",
+ "tool-link-userrights-readonly": "View {{GENDER:$1|uiser}} groups",
+ "tool-link-emailuser": "Email this {{GENDER:$1|uiser}}",
"userpage": "See the uiser page",
"projectpage": "See waurk page",
"imagepage": "See the file page",
"filecopyerror": "Cuidna copie file \"$1\" til \"$2\".",
"filerenameerror": "Cuidna rename file \"$1\" til \"$2\".",
"filedeleteerror": "Cuidna delyte file \"$1\".",
- "directorycreateerror": "Couldna creat directerie \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Couldna creaut directerie \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Directerie \"$1\" is read-yinlie.",
"directorynotreadableerror": "Directerie \"$1\" is no readable.",
"filenotfound": "Coudna fynd file \"$1\".",
"no-null-revision": "Coudna mak new null reveesion fer page \"$1\"",
"badtitle": "Bad teetle",
"badtitletext": "The requestit page teitle wis onvalid, tuim, or ae wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It micht contain yin or mair chairacters that canna be uised in teitles.",
+ "title-invalid-interwiki": "The requestit page teetle conteens an interwiki airtin which canna be uised in teetles.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "The requestit page teetle refers tae a talk page that canna exeest.",
+ "title-invalid-characters": "The requestit page teetle conteens invalid chairacters: \"$1\".",
+ "title-invalid-magic-tilde": "The requestit page teetle conteens invalid magic tilde sequence (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "The requestit page teetle is too lang. It must be na langer nor $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} in UTF-8 encodin.",
+ "title-invalid-leading-colon": "The requestit page teetle conteens an invalid colon at the beginnin.",
"perfcached": "The follaein data is cached n michtna be richt up til date. Ae maist muckle o {{PLURAL:$1|yin result is|$1 results ar}} available in the cache.",
"perfcachedts": "The follaein data is cached, n wis hindermaist updated $1. Ae maist muckkle o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Updates fer this page ar disablit at the meenit. Data here will nae be refreshit at the meenit.",
"virus-unknownscanner": "onken't antivirus:",
"logouttext": "<strong>Ye'r nou loggit oot.</strong>\n\nMynd that some pages micht continue tae be displeyed aes gif ye were still loggit in, til ye clear yer brouser cache.",
"cannotlogoutnow-title": "Canna log oot nou",
+ "cannotlogoutnow-text": "Loggin oot isna possible when uisin $1.",
"welcomeuser": "Weelcome, $1!",
"welcomecreation-msg": "Yer accoont haes been cræftit.\nYe can chynge yer {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preeferences]] gif ye like.",
"yourname": "Uisername:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Enter passwaird again.",
"userlogin-remembermypassword": "Keep me loggit in",
"userlogin-signwithsecure": "Uise secure connection",
+ "cannotlogin-title": "Canna log in",
+ "cannotlogin-text": "Logging in isna possible.",
"cannotloginnow-title": "Canna log in nou",
+ "cannotloginnow-text": "Logging in isna possible when uisin $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Canna creaut accoonts",
"yourdomainname": "Yer domain:",
"password-change-forbidden": "Ye canna chynge passwords oan this wiki.",
"externaldberror": "Aither thaur wis aen external authentication database mistak, or ye'r naw permitit tae update yer external accoont.",
"login": "Log in",
"login-security": "Verify yer identity",
- "nav-login-createaccount": "Log in / cræft aen accoont",
+ "nav-login-createaccount": "Log in / creaut accoont",
"logout": "Log oot",
"userlogout": "Log oot",
"notloggedin": "Naw loggit in",
"createacct-reason-ph": "Why ar ye creating anither accoont",
"createacct-reason-help": "Message shawn in the accoont creation log",
"createacct-submit": "Mak yer accoont",
- "createacct-another-submit": "Mak anither accoont",
+ "createacct-another-submit": "Creaut accoont",
"createacct-continue-submit": "Continue accoont creation",
"createacct-another-continue-submit": "Continue accoont creation",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is makit bi fowk like ye.",
"eauthentsent": "Ae confirmation wab-mail haes been sent til the speceefied wab-mail address.\nAfore oni ither wab-mail is sent til the accoont, ye'll hae tae follae the instructions in the wab-mail, sae as tae confirm that the accoont is reallie yers.",
"throttled-mailpassword": "Ae password reset wab-mail haes awreadie been sent, wiin the laist {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.\nTae hinder abuiss, yinly the yin password reset wab-mail will be sent per {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.",
"mailerror": "Mistak sendin mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Veesiters tae this wiki uisin yer IP address hae creautit $1 {{PLURAL:$1|accoont|accoonts}} the day, this is the maist alloued in that lang.\nSae veesiters uisin this IP address canna creaut onie mair accoonts juist nou.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Veesitors tae this wiki uisin yer IP address hae creautit {{PLURAL:$1|1 accoont|$1 accoonts}} in the last $2, which is the maximum allaed in this time period.\nAs a result, veesitors uisin this IP address canna creaut ony mair accoonts at the moment.",
"emailauthenticated": "Yer wab-mail address wis confirmed oan $2 at $3.",
"emailnotauthenticated": "Yer wab-mail address isna yet confirmed.\nNae wab-mail will be sent fer oni o the follaein features.",
"noemailprefs": "Specifie aen email address in yer preferances fer thir featurs tae wairk.",
"invalidemailaddress": "The wab-mail address canna be acceptit sin it seems tae be formattit wrang.\nPlease enter ae weel-formattit address or mak that field tuim.",
"cannotchangeemail": "Accoont wab-mail addresses canna be chynged oan this wiki.",
"emaildisabled": "This site canna send wab-mails.",
- "accountcreated": "Accoont cræftit",
- "accountcreatedtext": "The uiser accoont fer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|tauk]]) haes been cræftit.",
+ "accountcreated": "Accoont creautit",
+ "accountcreatedtext": "The uiser accoont fer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|tauk]]) haes been creautit.",
"createaccount-title": "Accoont creaution fer {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Somebodie cræftit aen accoont fer yer wab-mail address oan {{SITENAME}} ($4) named \"$2\", wi passwaird \"$3\".\nYe shid log in n chynge yer passwaird nou.\n\nYe can ignore this message, gif this accoont wis cræftit bi mistak.",
"login-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
"resetpass_submit": "Set passwaird n log in",
"changepassword-success": "Yer passwaird chynge wis braw!",
"changepassword-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
+ "botpasswords-createnew": "Creaut a new bot passwird",
+ "botpasswords-label-create": "Creaut",
+ "botpasswords-created-title": "Bot passwird creautit",
+ "botpasswords-created-body": "The bot passwird for bot name \"$1\" o uiser \"$2\" wis creautit.",
"resetpass_forbidden": "Passwairds canna be chynged",
"resetpass-no-info": "Ye maun be loggit in tae access this page directly.",
"resetpass-submit-loggedin": "Chynge passwaird",
"passwordreset-emailtext-user": "Uiser $1 oan {{SITENAME}} requested ae reset o yer passwaird fer {{SITENAME}}\n($4). The follaein uiser {{PLURAL:$3|accoont is|accoonts ar}} associated wi this wab-mail address:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|Thir temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.\nYe shid log in n chuise ae new password nou. Gif some ither bodie haes makit this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, n ye nae langer wish tae chynge it, ye can ignore this message n continue uisin yer auld passwaird.",
"passwordreset-emailelement": "Uisername: \n$1\n\nTemperie passwaird: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ae passwaird reset wab-mail haes been sent.",
- "changeemail": "Chynge wab-mail address",
+ "changeemail": "Chynge or remuive email address",
"changeemail-header": "Chynge accoont wab-mail address",
"changeemail-no-info": "Ye maun be loggit in tae access this page directly.",
"changeemail-oldemail": "Current wab-mail address:",
"sig_tip": "Yer seignatur wi timestamp",
"hr_tip": "Horizontal line (dinna ower uise)",
"summary": "Ootline:",
- "subject": "Subject/heidline:",
+ "subject": "Subject:",
"minoredit": "This is ae smaa eedit",
"watchthis": "Watch this page",
"savearticle": "Hain page",
"preview": "Luikower",
"showpreview": "Shaw luikower",
"showdiff": "Shaw chynges",
- "blankarticle": "<strong>Wairnishment:</strong> The page that ye'r creautin is blank.\nGif ye clap \"{{int:savearticle}}\" again, the page will be creautit wioot oniething oan it.",
+ "blankarticle": "<strong>Wairnishment:</strong> The page that ye'r creautin is blank.\nGif ye clap \"$1\" again, the page will be creautit wioot oniething oan it.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r no loggit in. Yer IP address will be publeeclie veesible gif ye mak onie eedits. Gif ye <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 creaute aen accoont]</strong>, yer eedits will be attreebutit tae yer uisername, aes weel aes ither benefits.",
"anonpreviewwarning": "<em>Ye'r no loggit in. Hainin will record yer IP address in this page's eedit histerie.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
+ "missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"$1\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
+ "selfredirect": "<strong>Wairnin:</strong> Ye are redirectin this page tae itsel.\nYe mey hae specifee'd the wrang tairget for the redirect, or ye mey be eeditin the wrang page.\nIf ye click \"$1\" again, the redirect will be creautit onywey.",
"missingcommenttext": "Please enter ae comment ablo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v na gien ae subject/heidline fer this comment.\nGif ye clap \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be hained wioot yin.",
- "summary-preview": "Ootline leuk ower:",
- "subject-preview": "Subject/heidline leuk ower:",
+ "missingcommentheader": "<strong>Reminder:</strong> Ye hae nae providit a subject for this comment.\nIf ye click \"$1\" again, yer eedit will be saved withoot ane.",
+ "summary-preview": "Preview o eedit summary:",
+ "subject-preview": "Preview o subject:",
+ "previewerrortext": "An error occurred while attemptin tae preview yer chynges.",
"blockedtitle": "Uiser is blockit",
"blockedtext": "<strong>Yer uisername or IP address haes been blockit.</strong>\n\nThe block wis makit bi $1.\nThe raison gieen is <em>$2</em>.\n\n* Stairt o block: $8\n* Expirie o block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nYe can contact $1 or anither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistrater]] tae discuss the block.\nYe canna uise the \"wab-mail this uiser\" feature onless ae valid wab-mail address is speceefied in yer [[Special:Preferences|accoont preferences]] n ye'v naw been blockit fae uisin it.\nYer current IP address is $3, n the block ID is #$5.\nPlease incluide aw the abuin details in onie speirins that ye mak.",
"autoblockedtext": "Yer IP address haes been autæmateeclie blockit cause it wis uised bi anither uiser that wis blockit bi $1.\nThe raison gien is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Stairt o block: $8\n* Expirie o block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nYe can contact $1 or yin o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistraters]] tae discuss the block.\n\nMynd that ye canna uise the \"wab-mail this uiser\" feature onless ye hae ae valid wab-mail address registered in yer [[Special:Preferences|uiser preeferances]] n ye'v na been blockit fae uisin it.\n\nYer current IP address is $3, n the block ID is #$5.\nPlease incluid aw abuin details in onie speirins that ye mak.",
+ "systemblockedtext": "Yer uisername or IP address haes been automatically blocked bi MediaWiki.\nThe raison gien is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Stairt o block: $8\n* Expiration o block: $6\n* Intendit blockee: $7\n\nYer current IP address is $3.\nPlease include aw above details in ony queries ye mak.",
"blockednoreason": "nae grunds put",
"whitelistedittext": "Pleas $1 tae eedit pages.",
"confirmedittext": "Ye maun confirm yer wab-mail address afore eeditin pages. Please set n validate yer wab-mail address throogh yer [[Special:Preferences|uiser settins]].",
"accmailtext": "Ae randomly generated passwaird fer [[User talk:$1|$1]] haes been sent til $2. It can be chynged oan the <em>[[Special:ChangePassword|chynge passwaird]]</em> page upo loggin in.",
"newarticle": "(New)",
"newarticletext": "Ye'v follaed aen airtin til ae page that disna exeest yet. Tae cræft the page, stairt typin in the kist ablo (see the [$1 heelp page] fer mair info). Gif ye'r here bi mistak, jist clap yer brouser's <strong>back</strong> button.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>This is the discussion page fer aen anonymoos uiser that's naw cræftit aen accoont yet, or that disna uise it.</em>\nWe maun therefore uise the numerical IP address tae identifie him/her.\nSic aen IP address can be shaired bi several uisers.\nGif ye'r aen anonymos uiser n feel that onreelavant comments hae been directed at ye, please [[Special:CreateAccount|cræft aen accoont]] or [[Special:UserLogin|log in]] tae avoid futur confusion wi ither anonymoos uisers.",
- "noarticletext": "Thaur's naw tex oan this page the nou. \nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page teitle]] in ither pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eedit this page].</span>",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>This is the discussion page for an anonymous uiser wha haes nae creautit an accoont yet, or wha disna uise it.</em>\nWe tharefore hae tae use the numerical IP address tae identifee him/her.\nSuch an IP address can be shared bi several uisers.\nIf ye are an anonymous uiser an feel that irrelevant comments hae been directit at ye, please [[Special:CreateAccount|creaut an accoont]] or [[Special:UserLogin|log in]] tae avoid futur confusion wi ither anonymous uisers.",
+ "noarticletext": "Thare is currently na text in this page.\nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sairch for this page teetle]] in ither pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sairch the relatit logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creaut this page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Thaur's nae tex in this page the nou.\nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page title]] in ither pages, or <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the relatit logs]</span>, but ye dinna hae permeession tae cræft this page.",
"missing-revision": "The reveesion #$1 o the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" disna exeest.\n\nThis is uissuallie caused bi follaein aen ootdated histerie airtin til ae page that haes been delytit.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Uiser accoont \"<nowiki>$1</nowiki>\" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or eidit this page.",
"editingsection": "Eeditin $1 (section)",
"editingcomment": "Editin $1 (new section)",
"editconflict": "Eidit conflict: $1",
- "explainconflict": "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit eiditin it.\nThe upper tex area hauds the page tex aes it currentlie exeests.\nYer chynges is shawn in the lower tex area.\nYe'll hae tae merge yer chynges intil the exeestin tex.\n<strong>Juist</strong> the tex in the upper tex area will be hained whan ye press \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit eiditin it.\nThe upper tex area hauds the page tex aes it currentlie exeests.\nYer chynges is shawn in the lower tex area.\nYe'll hae tae merge yer chynges intil the exeestin tex.\n<strong>Juist</strong> the tex in the upper tex area will be hained whan ye press \"$1\".",
"yourtext": "Yer tex",
"storedversion": "Storit version",
"nonunicodebrowser": "<strong>Warnishmant: Yer brouser isna unicode compliant.</strong> Ae wairkaroond is in place tae lat ye sauflie eedit airticles: non-ASCII chairacters will kythe in the eedit kist aes hexadecimal codes.",
"copyrightwarning": "Please mynd that aw contreebutions til {{SITENAME}} is conseedert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gif ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it fae ae publeec domain or siclike free resoorce. <strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
"copyrightwarning2": "Please mynd that aa contreebutions til {{SITENAME}} micht be eeditit, chynged, or remuived bi ither contreebuters.\nGin ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it in here.<br />\nYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it fae ae\npubleec domain or siclike free resoorce (see $1 fer details).\n<strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
"longpageerror": "<strong>Mistak: The tex ye'v submitted is {{PLURAL:$1|yin kilobyte|$1 kilobytes}} lang, n this is langer than the maist muckle o {{PLURAL:$2|yin kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nIt canna be hained.",
- "readonlywarning": "<strong>Warnishment: The database haes been lockit fer maintenance, sae ye'll no be able tae hain yer eedits richt nou.</strong>\nYe micht wish tae copie n paste yer tex intil ae tex file n hain it fer later.\n\nThe admeenistræter that lockit it affered this explanation: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Wairnin: The database haes been locked for maintenance, sae ye will nae be able tae hain yer eedits richt nou.</strong>\nYe mey wish tae copy an paste yer text intae a text file an hain it for later.\n\nThe seestem admeenistrator wha locked it offered this explanation: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Warnishment: This page haes been protectit sae that yinlie uisers wi admeenistrater preevileges can eedit it.</strong>\nThe latest log entrie is gien ablo fer referance:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Mynd:</strong> This page haes been protectit sae that yinlie registered uisers can eedit it.\nThe latest log entrie is gien ablo fer referance:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Warnishment:</strong> This page haes been lockit sae that yinlie uisers wi admeenisræter richts can eidit it, acause it is inclædit in the follaein cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Wairnin:</strong> This page haes been pertectit sae that anerly uisers wi admeenistrator privileges can eedit it acause it is transcludit in the follaein cascade-pertectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Warnishment: This page haes been protectit sae that [[Special:ListGroupRights|speceefic richts]] ar needed tae cræft it.</strong>\nThe laitest log entrie is gien ablo fer referance:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised oan this page:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this luikower:",
"invalid-content-data": "Onvalid content data",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" content isna permited oan the page [[$2]]",
"editwarning-warning": "Leain this page micht cause ye tae lose oni chynges that ye'v makit.\nGif ye'r loggit in, ye can disable this warnishment in the \"{{int:prefs-editing}}\" section o yer preferences.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Content model nae supportit",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "The content model \"$1\" isna supportit.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Content format isna supported",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "The content format $1 isna supported bi the content model $2.",
"content-model-wikitext": "wikitex",
"content-model-text": "plain tex",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "deprecated-self-close-category": "Pages uising invalid sel-closed HTML tags",
"duplicate-args-category": "Pages uisin dupleecate arguments in template caws",
"duplicate-args-category-desc": "The page contains template caws that uise dupleecates o arguments, lik <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Warnishment:</strong> This page contains ower moni expensive parser function caws.\n\nIt shid hae less than $2 {{PLURAL:$2|caw|caws}}, thaur {{PLURAL:$1|is nou $1 caw|ar noo $1 caws}}.",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Warnishment:</strong> This page hauds at least the ae template argument that haes aen ower muckle expansion size.\nThir arguments hae been left oot.",
"post-expand-template-argument-category": "Pages containing omittit template arguments",
"parser-template-loop-warning": "Template luip detected: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pages wi template loops",
+ "template-loop-category-desc": "The page conteens a template loop, ie. a template which caws itsel recursively.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Template recursion depth limit owershote ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Leid converter depth limit owershote ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pages whaur node-coont is owershote",
"page_first": "first",
"page_last": "hintmaist",
"histlegend": "Diff selection: Maurk the radio kists o the reveesions tae compare n hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = differance wi laitest reveesion, <strong>({{int:last}})</strong> = differance wi preceedin reveesion, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = smaa eidit.",
- "history-fieldset-title": "Brouse histerie",
- "history-show-deleted": "Delytit yinlie",
+ "history-fieldset-title": "Sairch for reveesions",
+ "history-show-deleted": "Reveesion deletit anerly",
"histfirst": "auldest",
"histlast": "newest",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"history-feed-description": "Reveesion histerie fer this page oan the wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 at $2",
"history-feed-empty": "The requestit page disnae exeest.\nIt micht hae been delytit fae the wiki, or the name micht hae been chynged.\nTry [[Special:Search|rakin oan the wiki]] fer new pages ye micht be interestit in.",
+ "history-edit-tags": "Eedit tags o selectit reveesions",
"rev-deleted-comment": "(eedit ootline remuived)",
"rev-deleted-user": "(uisername remuivit)",
- "rev-deleted-event": "(log action remuived)",
+ "rev-deleted-event": "(log details remuived)",
"rev-deleted-user-contribs": "[uisername or IP address remuived - eidit skauk't fae contreebutions]",
"rev-deleted-text-permission": "This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
"rev-suppressed-text-permission": "This page reveesion haes been <strong>suppressed</strong>.\nTae fynd oot why the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
"mergehistory-empty": "Naw reveesions can be merged.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|reveesion|reveesions}} o $1 successfully merged intil [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Onable tae perform histerie merge, please recheck the page n time parameters.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Soorce page is invalid.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Insufficient permissions tae merge history.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Soorce an destination pages are the same.",
"mergehistory-fail-toobig": "Canna perform histerie merge cause mair than the leemit o $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}} wid be muivit.",
"mergehistory-no-source": "Soorce page $1 disna exeest.",
"mergehistory-no-destination": "Destination page $1 disna exeest.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Rake in custom namespaces",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 waird|$2 wairds}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 memmer|$1 memmers}} ({{PLURAL:$2|1 subcategerie|$2 subcategeries}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
- "search-redirect": "(reguide $1)",
+ "search-redirect": "(reguide frae $1)",
"search-section": "(section $1)",
"search-category": "(categerie $1)",
"search-file-match": "(matches file content.)",
"search-interwiki-caption": "Sister projec's",
"search-interwiki-default": "Ootcomes fae $1:",
"search-interwiki-more": "(mair)",
+ "search-interwiki-more-results": "mair results",
"search-relatedarticle": "Relatit",
"searchrelated": "relatit",
"searchall": "aw",
"search-external": "Eixternal rake",
"searchdisabled": "Rakin throu {{SITENAME}} is disabled fer performance raisons. Ye can rake bi wa o Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.",
"search-error": "Ae mistak haes occurred while rakin: $1",
+ "search-warning": "A wairnin has occured while sairchin: $1",
"preferences": "Ma preferences",
"mypreferences": "Ma preferences",
"prefs-edits": "Nummer o eidits:",
"prefs-personal": "Uiser data",
"prefs-rc": "Recent chynges n shawin stubs",
"prefs-watchlist": "Watchleet",
+ "prefs-editwatchlist": "Eedit watchleet",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Eedit entries on yer watchleet:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "View an remuive teetles on yer watchleet",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Eedit raw watchleet",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Clear yer watchleet",
"prefs-watchlist-days": "Days tae shaw in watchleet:",
"prefs-watchlist-days-max": "Mucklest $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
"prefs-watchlist-edits": "Mucklest nummer o chynges tae shaw in expanded watchleet:",
"prefs-watchlist-token": "Watchleet token:",
"prefs-misc": "Ither",
"prefs-resetpass": "Chynge passwaird",
- "prefs-changeemail": "Chynge Wab-mail address",
+ "prefs-changeemail": "Chynge or remuive email address",
"prefs-setemail": "Set ae wab-mail address",
"prefs-email": "Wab-mail opties",
"prefs-rendering": "Appearence",
"prefs-help-recentchangescount": "This includes recent chynges, page histories, n logs.",
"prefs-help-watchlist-token2": "This is the hidlins key til the wab feed o yer watchleet. Onibodie wha kens this can read yer watchleet, sae dinna shair it. Gif ye need to, [[Special:ResetTokens|Ye can reset it]].",
"savedprefs": "Yer preferences haes been hained.",
+ "savedrights": "The uiser groups o {{GENDER:$1|$1}} hae been hained.",
"timezonelegend": "Time zone:",
"localtime": "Local time:",
"timezoneuseserverdefault": "Uise wiki defaut ($1)",
"youremail": "Yer email:",
"username": "{{GENDER:$1|Uisername}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Memmer}} o {{PLURAL:$1|groop|groops}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (till $2)",
"prefs-registration": "Regeestration time:",
"yourrealname": "Yer real name:",
"yourlanguage": "Interface leid:",
"badsig": "Raw signature nae guid; check HTML tags.",
"badsiglength": "Yer signatur is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|chairacter|chairacters}} or less.",
"yourgender": "Hou dae ye prefer tae be described?",
- "gender-unknown": "Ah prefer tae na say",
+ "gender-unknown": "When mentionin ye, the saftware will uise gender neutral wirds whenever possible",
"gender-male": "He eedits wiki pages",
"gender-female": "She eedits wiki pages",
"prefs-help-gender": "Settin this preference is aen optie.\nThe saffware uises its value tae address ye n tae mention ye til ithers uisin the appropriate grammatical gender.\nThis information will be publeec.",
"prefs-help-prefershttps": "This preeferance will tak effect oan yer nex login.",
"prefswarning-warning": "Ye'v makit chynges tae yer preferances that'v no been hained yet.\nGif ye leave this page wioot clapin \"$1\" than yer preferances 'll no be updatit.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Ye can uise the cair n richt arrae keys tae naveegate atween the tabs in the tabs leet.",
- "userrights": "Uiser richts managemant",
- "userrights-lookup-user": "Manage uiser groops",
+ "userrights": "Uiser richts",
+ "userrights-lookup-user": "Select a uiser",
"userrights-user-editname": "Enter ae uisername:",
- "editusergroup": "Eidit uiser boorach",
- "editinguser": "Chynging uiser richts o uiser <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Eedit uiser groops",
- "saveusergroups": "Hain uiser groops",
+ "editusergroup": "Laid uiser groups",
+ "editinguser": "Chyngin uiser richts o {{GENDER:$1|uiser}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Viewin uiser richts o {{GENDER:$1|uiser}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Eedit {{GENDER:$1|uiser}} groups",
+ "userrights-viewusergroup": "View {{GENDER:$1|uiser}} groups",
+ "saveusergroups": "Save {{GENDER:$1|uiser}} groups",
"userrights-groupsmember": "Memmer o:",
"userrights-groupsmember-auto": "Impleecit memmer o:",
"userrights-groups-help": "Ye can alter the groops this uiser is in:\n* Ae checkit kist means that the uiser is in that groop.\n* Aen oncheckit kist means that the uiser's na in that groop.\n* Ae * indeecates that ye canna remuiv the groop yince ye'v eikit it, or vice versa.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 disna exeest or isna local.",
"userrights-changeable-col": "Groops that ye can chynge",
"userrights-unchangeable-col": "Groops ye canna chynge",
+ "userrights-expiry-none": "Disna expire",
+ "userrights-expiry-othertime": "Ither time:",
"userrights-conflict": "Conflict o uiser richts chynges! Please luikower n confirm yer chynges.",
"group": "Groop:",
"group-user": "Uisers",
"right-editsemiprotected": "Eedit pages protected aes \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Eedit the content model o ae page",
"right-editinterface": "Eedit the uiser interface",
- "right-editusercssjs": "Eedit ither uisers' CSS n JavaScript files",
"right-editusercss": "Eedit ither uisers' CSS files",
"right-edituserjs": "Eedit ither uisers' JavaScript files",
"right-editmyusercss": "Eidit yer ain uiser CSS files",
"right-siteadmin": "Lock n lowse the database",
"right-override-export-depth": "Export pages incluidin linked pages up til ae depth o 5",
"right-sendemail": "Send Wab-mail til ither uisers",
+ "right-managechangetags": "Creaut an (de)activate [[Special:Tags|tags]]",
+ "grant-createaccount": "Creaut accoonts",
+ "grant-rollback": "Rowback chynges tae pages",
+ "grant-sendemail": "Send email tae ither uisers",
+ "grant-basic": "Basic richts",
"newuserlogpage": "Uiser cræftin log",
"newuserlogpagetext": "This is ae log o uiser cræftins.",
"rightslog": "Uiser richts log",
"rightslogtext": "This is a log o chynges tae uiser richts.",
"action-read": "read this page",
"action-edit": "eedit this page",
- "action-createpage": "cræft pages",
- "action-createtalk": "cræft discussion pages",
+ "action-createpage": "creaut this page",
+ "action-createtalk": "creaut this discussion page",
"action-createaccount": "cræft this uiser accoont",
+ "action-autocreateaccount": "automatically creaut this freemit uiser accoont",
"action-history": "see the histerie o this page",
"action-minoredit": "maurk this eedit aes smaa",
"action-move": "muiv this page",
"action-upload_by_url": "uplaid this file fae ae URL",
"action-writeapi": "uise the write API",
"action-delete": "delyte this page",
- "action-deleterevision": "delyte this reveesion",
- "action-deletedhistory": "see this page's delytit histerie",
+ "action-deleterevision": "delete reveesions",
+ "action-deletelogentry": "delete log entries",
+ "action-deletedhistory": "view a page's delete history",
+ "action-deletedtext": "view delete reveesion text",
"action-browsearchive": "rake delytit pages",
- "action-undelete": "ondelyte this page",
- "action-suppressrevision": "luikower n restore this skaukt reveesion",
+ "action-undelete": "undelete pages",
+ "action-suppressrevision": "review an restore hidden reveesions",
"action-suppressionlog": "see this preevate log",
"action-block": "block this uiser fae eeditin",
"action-protect": "chynge protection levels fer this page",
"action-userrights-interwiki": "eedit the uiser richts o uisers oan ither wikis",
"action-siteadmin": "lock or lowse the database",
"action-sendemail": "send wab-mails",
+ "action-editmyoptions": "eedit yer preferences",
"action-editmywatchlist": "eedit yer watchleet",
"action-viewmywatchlist": "see yer watchleet",
"action-viewmyprivateinfo": "see yer preevate information",
"action-editmyprivateinfo": "eedit yer preevate information",
"action-editcontentmodel": "eedit the content model o ae page",
+ "action-managechangetags": "creaut an (de)activate tags",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sin laist veesit}}",
"enhancedrc-history": "histeri",
"recentchanges-label-plusminus": "The page size chynged bi this nummer o bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (see [[Special:NewPages|leet o new pages]] n aw)",
+ "recentchanges-submit": "Shaw",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Whit's this?",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Eedits bi ye.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Eedits nae labeled as minor.",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Page eedits",
"rcnotefrom": "Ablo {{PLURAL:$5|is the chynge|ar the chynges}} sin <strong>$3, $4</strong> (up tae <strong>$1</strong> shawn).",
"rclistfrom": "Shaw new chynges stertin fae $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smaa eedits",
"rcshowhidemine": "$1 ma eedits",
"rcshowhidemine-show": "Shaw",
"rcshowhidemine-hide": "Skauk",
- "rclinks": "Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Shaw",
+ "rclinks": "Shaw last $1 chynges in last $2 days",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
"hide": "Skauk",
"upload-too-many-redirects": "The URL contained oewr monie reguidals",
"upload-http-error": "Aen HTTP mistake occurred: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Copie uplaids arna available fae this domain.",
+ "upload-dialog-title": "Uplaid file",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Cancel",
+ "upload-dialog-button-back": "Back",
+ "upload-dialog-button-done": "Duin",
+ "upload-dialog-button-save": "Hain",
+ "upload-dialog-button-upload": "Uplaid",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Name",
+ "upload-form-label-own-work": "This is ma awn wark",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "A confirm that A am uplaidin this file follaein the terms o service an licensin policies on {{SITENAME}}.",
"backend-fail-stream": "Coudna stream file \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Coudna backup file \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "The file $1 disna exeest.",
"randomincategory-nopages": "Thaur's naw pages in the [[:Category:$1|$1]] categerie.",
"randomincategory-category": "Categerie:",
"randomincategory-legend": "Random page in categerie",
+ "randomincategory-submit": "Gae",
"randomredirect": "Random reguidal",
"randomredirect-nopages": "Thaur's naw reguidals in the namespace \"$1\".",
"statistics": "Stateestics",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" wis no foond.",
"apisandbox-loading": "Laidin information for API module \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "An error occurred while laidin information for API module \"$1\": $2",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Aw values)",
"booksources": "Buik soorces",
"booksources-search-legend": "Rake fer buik soorces",
"booksources-search": "Rake",
"booksources-text": "Ablo is ae leet o airtins til ither steids that sell new n uised buiks, n micht hae further information aneat buiks that ye'r seekin ava:",
"booksources-invalid-isbn": "The gien ISBN disna seem tae be valid; check fer mistaks copiein fae the oreeginal soorce.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pages uisin RFC magic airtins",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pages uisin PMID magic airtins",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pages uisin ISBN magic airtins",
"specialloguserlabel": "Performer:",
"speciallogtitlelabel": "Target (title or uiser):",
"log": "Logs",
"trackingcategories-msg": "The Trackin Categerie",
"trackingcategories-name": "The Message name",
"trackingcategories-desc": "Categerie inclusion criteria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pages wi ignored display teetles",
"noindex-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> mageec waird oan it (n is in ae namespace whaur that flag is alloud), n sae it's no indext bi the robots.",
"index-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> oan it (n is in ae namespace whaur that flag is alloud), n sae it's indext bi the robots whaur it widna normallie be.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "The page size is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code>, efter makin aw o the templates muckler, sae some templates were no makit muckler.",
"watchnologin": "Nae loggit in",
"addwatch": "Eik til watchleet",
"addedwatchtext": "The page \"[[:$1]]\" haes been added til yer [[Special:Watchlist|watchleet]].\nFutur chynges til this page n its associated tauk page will be leeted thaur.",
- "addedwatchtext-short": "The page \"$1\" haes been eikit tae yer watchleet.",
+ "addedwatchtext-short": "The page \"$1\" haes been addit tae yer watchleet.",
"removewatch": "Remuiv fae watchleet",
"removedwatchtext": "The page \"[[:$1]]\" haes been remuied fae [[Special:Watchlist|yer watchleet]].",
"removedwatchtext-short": "The page \"$1\" haes been remuived fae yer watchleet.",
"modifiedarticleprotection": "chynged protection level fer \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "remuied protection fae \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "muived protection settins fae \"[[$2]]\" til \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Pertectit}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Chynged pertection level}} for \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Remuived protection}} frae \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Chynge protection level fer \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "See protection level o \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] muivit tae [[$2]]",
"undeleteviewlink": "see",
"undeleteinvert": "Invert the selection",
"undeletecomment": "Raison:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 reveesion|$1 reveesions}} restored",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 reveesion|$1 reveesions}} n {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restored",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} restored",
"cannotundelete": "Ondelyte failed:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>$1 haes been restored</strong>\n\nConsult the [[Special:Log/delete|delytion log]] fer ae record o recynt delytions n restorations.",
"undelete-header": "See [[Special:Log/delete|the delytion log]] fer the recentlie delytit pages.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Uiser}} contributions",
"contributions-title": "Uiser contreebutions fer $1",
"mycontris": "Ma contreebutions",
+ "anoncontribs": "Contreibutions",
"contribsub2": "Fer {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uiser accoont \"$1\" is no registerit.",
"nocontribs": "Nae chynges wis funnd matchin thir criteria.",
"sp-contributions-username": "IP address or uisername:",
"sp-contributions-toponly": "Ainlie shaw eedits that ar laitest reveesions",
"sp-contributions-newonly": "Yinlie shaw eidits that ar page cræftins",
+ "sp-contributions-hideminor": "Hide minor eedits",
"sp-contributions-submit": "Rake",
"whatlinkshere": "Whit airts here",
"whatlinkshere-title": "Pages that link til \"$1\"",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 airtins",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 file airtins",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
+ "whatlinkshere-submit": "Gae",
"autoblockid": "Autæblock #$1",
"block": "Block uiser",
"unblock": "Onblock uiser",
"thumbnail_image-missing": "File seems tae be missin: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Thaur hae been ower monie recynt failed attempts ($1 or mair) tae render this thummnail. Please ettle again later.",
"import": "Import pages",
- "importinterwiki": "Transwiki import",
+ "importinterwiki": "Import frae anither wiki",
"import-interwiki-text": "Select ae wiki n page title tae import.\nReveesion dates n eediters' names will be preserved.\nAw transwiki import actions ar loggit at the [[Special:Log/import|import log]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "The Soorce wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "The Soorce page:",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}} importit fae $2",
"javascripttest": "JavaScript testin",
"javascripttest-qunit-intro": "See [$1 testin documentation] oan mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Yer uiser page",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Yer uiser}} page",
"tooltip-pt-anonuserpage": "The uiser page fer the IP address that ye'r eeditin aes",
- "tooltip-pt-mytalk": "Yer tauk page",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Yer}} tauk page",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussion aneat eedits fae this IP address",
- "tooltip-pt-preferences": "Ma preferances",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Yer}} preferences",
"tooltip-pt-watchlist": "Ae leet o pages ye'r moniterin fer chynges",
- "tooltip-pt-mycontris": "Leet o yer contreebutions",
+ "tooltip-pt-mycontris": "A leet o {{GENDER:|yer}} contreibutions",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "A leet o eedits made frae this IP address",
"tooltip-pt-login": "It's ae guid idea tae log in, but ye dinna hae tae.",
"tooltip-pt-logout": "Log oot",
"tooltip-pt-createaccount": "We encoorage ye tae creaute aen accoont n log in; houever, it's no strictllie nesisair",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recynt chynges in pages linkt fae this page",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fer this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed fer this page",
- "tooltip-t-contributions": "See ae leet o this uiser's contreebutions",
+ "tooltip-t-contributions": "A leet o contreibutions bi {{GENDER:$1|this uiser}}",
"tooltip-t-emailuser": "Send ae wab-mail til this uiser",
"tooltip-t-info": "Mair information aneat this page",
"tooltip-t-upload": "Uplaid files",
"lastmodifiedatby": "This page wis laist modified $2, $1 bi $3.",
"othercontribs": "Based oan wark bi $1.",
"others": "ithers",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uiser}}|uisers}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} anonymoos {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} $1",
"creditspage": "Page creeedits",
"nocredits": "Thaur's nae creedit info available fer this page.",
"pageinfo-length": "Page langth (in bytes)",
"pageinfo-article-id": "The Page ID",
"pageinfo-language": "Page content leid",
+ "pageinfo-language-change": "chynge",
"pageinfo-content-model": "The Page content model",
"pageinfo-robot-policy": "Indexin bi robots",
"pageinfo-robot-index": "Permitit",
"pageinfo-robot-noindex": "Na permitit",
"pageinfo-watchers": "Nummer o page watchers",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Nummer o page watchers wha veesitit recent eedits",
"pageinfo-few-watchers": "Less than $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nummer o reguidals til this page",
"pageinfo-subpages-name": "Nummer o subpages o this page",
"newimages-summary": "This byordinair page shaws the last uplaidit files.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filename (or ae pairt o it):",
+ "newimages-user": "IP address or uisername",
"newimages-showbots": "Shaw uplaids bi bots",
"noimages": "Nawthing tae see.",
"ilsubmit": "Rake",
"watchlistedit-raw-done": "Yer watchleet haes been updated.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 title wis|$1 titles were}} added:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 title wis|$1 titles were}} remuived:",
- "watchlistedit-clear-title": "Cleared watchleet",
+ "watchlistedit-clear-title": "Clear watchleet",
"watchlistedit-clear-legend": "Clear watchleet",
"watchlistedit-clear-explain": "Aw o the titles will be remuived fae yer watchleet",
"watchlistedit-clear-titles": "Titles:",
"tags-active-no": "Naw",
"tags-edit": "eedit",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}",
+ "tags-create-submit": "Creaut",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Selectit log event|Selectit log events}}:",
"tags-edit-logentry-legend": "Add or remuive tags frae {{PLURAL:$1|this log entry|aw $1 log entries}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Apply chynges tae {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}}",
"feedback-subject": "Aneat:",
"feedback-submit": "Haun-in",
"feedback-thanks": "Thanks! Yer feedback haes been posted til the page \"[$2 $1]\".",
- "searchsuggest-search": "Rake",
+ "searchsuggest-search": "Sairch {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "containin...",
"api-error-badtoken": "Inby mistak: Bad token.",
"api-error-emptypage": "Cræftin new, tuim pages isna permittit.",
"pagelang-language": "Leid",
"pagelang-use-default": "Uise the defaut leid",
"pagelang-select-lang": "Pick yer leid",
+ "pagelang-nonexistent-page": "The page $1 disna exeest.",
+ "pagelang-unchanged-language": "The page $1 is already set tae leid $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "The page $1 is awready set tae the wiki's default content leid.",
+ "pagelang-db-failed": "The database failed tae chynge the page leid.",
"right-pagelang": "Chynge page leid",
"action-pagelang": "chynge the page leid",
"log-name-pagelang": "Leid chynge log",
"log-description-pagelang": "This is ae log o chynges in page leids.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} page leid fer $3 fae $4 tae $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} the leid o $3 frae $4 tae $5",
"default-skin-not-found": "Whoops! The defaut skin fer yer wiki, defined in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> aes <code>$1</code>, is no available.\n\nYer instawation seems tae incluid the follaein skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] fer information oan hou tae enable thaim n chuise the defaut.\n\n$2\n\n; Gif ye'v juist instawed MediaWiki:\n: Ye proabablie instawed it fae git, or directlie fae the soorce code uisin some ither method. This is expectie. Gie instawin some skins fae [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] ae shot, bi:\n:* Dounlaidin the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], this comes wi several skins n extensions. Ye can than capie n paste the <code>skins/</code> directerie fae this.\n:* Dounlaidin indiveedual skin tarballs frae [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonin one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositries bi wa o git intae the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directerie o yer MediaWiki instawation.\n: Daein this shoudna interfere wi yer git repositrie gif ye'r ae MediaWiki deveeloper.\n\n; Gif ye,v juist upgradit MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 n newer nae langer enables instawed skins autæmateeclie (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ye can paste the follaein lines intae <code>LocalSettings.php</code> tae enable aw nou installed skins:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Gif ye'v juist modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names fer typos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Whoops! The defaut skin fer yer wiki, defined in <code>$wgDefaultSkin</code> aes <code>$1</code>, is no available.\n\nYe'v nae instawed skins.\n\n; Gif ye'v juist instawed or upgradit MediaWiki:\n: Ye probably instawed fae git, or directlie fae the soorce code uisin some ither method. This is expectit. MediaWiki 1.24 n newer disna incluid onie skins in the main repositrie. Gie instawin some skins fae [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] ae shot, bi:\n:* Dounlaidin the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], this comes wi several skins n extensions. Ye can than capie n paste the <code>skins/</code> directerie fae it.\n:* Dounlaidin individual skin tarballs fae [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Cloning yin o the <code>mediawiki/skins/*</code> repositries bi wa o git intae the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directerie o yer MediaWiki instawation.\n: Daein this shoudna interfere wi yer git repositrie gif ye'r ae MediaWiki deveeloper. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] fer information oan hou tae enable skins n chuise the defaut.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (enabled)",
"mediastatistics-header-text": "Texual",
"mediastatistics-header-executable": "Executables",
"mediastatistics-header-archive": "Compressed formats",
+ "mediastatistics-header-total": "Aw files",
"json-warn-trailing-comma": "$1 trailin {{PLURAL:$1|comma wis|commas were}} remuived fae JSON",
"json-error-unknown": "Thaur wis ae proablem wi the JSON. Mistak: $1",
"json-error-depth": "The mucklest stack depth haes been exceedit",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "The supplee'd credentials are valid but are nae associatit wi ony uiser on this wiki. Login in a different way, or create a new uiser, an ye will hae an option tae airtin yer previous credentials tae that accoont.",
"authform-nosession-login": "The authentication wis successfu, but yer brouser canna \"remember\" bein logged in.\n\n$1",
"authpage-cannot-login": "Unable tae stairt login.",
- "authpage-cannot-login-continue": "Unable tae continue login. Yer session maist likly timed oot."
+ "authpage-cannot-login-continue": "Unable tae continue login. Yer session maist likly timed oot.",
+ "restrictionsfield-label": "Allaed IP ranges:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff