"아라",
"Dicto23456",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "KHMELNYTSKYIA"
]
},
"tog-underline": "Підкреслёвати одказы:",
"editfont-monospace": "Писмо із сталов шырков",
"editfont-sansserif": "Писмо без пяты",
"editfont-serif": "Писмо з пятов",
- "sunday": "недÑ\97ля",
+ "sunday": "недÑ\96ля",
"monday": "понедїлёк",
"tuesday": "вівторок",
"wednesday": "середа",
"actions": "Дїї",
"namespaces": "Просторы назв",
"variants": "Варіанты",
- "navigation-heading": "Навіґачне меню",
+ "navigation-heading": "Навігаційноє меню",
"errorpagetitle": "Хыба",
"returnto": "Навернутя до сторінкы «$1».",
"tagline": "Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "Поміч",
"search": "Глядати",
- "searchbutton": "Ð\9dайти",
+ "searchbutton": "Ð\97найти",
"go": "Перейти",
"searcharticle": "Перейти",
"history": "Історія сторінкы",
"history_short": "Історія",
"updatedmarker": "обновлено од послїднёй навщівы",
- "printableversion": "Верзія до друку",
+ "printableversion": "Версія до друку",
"permalink": "Перманентный одказ",
"print": "Друк",
- "view": "Ð\92идÑ\97ти",
+ "view": "Ð\92идÑ\96ти",
"edit": "Едітовати",
"create": "Створити",
"editthispage": "Едітовату тоту сторінку",
"unprotectthispage": "Змінити замок той сторінкы",
"newpage": "Нова сторінка",
"talkpage": "Діскутовати тоту сторінку",
- "talkpagelinktext": "діскузія",
+ "talkpagelinktext": "діскусія",
"specialpage": "Шпеціална сторінка",
- "personaltools": "Ð\9eÑ\81обнÑ\8b Ñ\96нÑ\88трументы",
+ "personaltools": "Ð\9eÑ\81обнÑ\96 Ñ\96нÑ\81трументы",
"articlepage": "Посмотрити сторінку",
"talk": "Діскузія",
- "views": "Перегляды",
- "toolbox": "Ð\86нÑ\88трументы",
+ "views": "Перегляди",
+ "toolbox": "Ð\86нÑ\81трументы",
"userpage": "Посмотрити сторінку хоснователя",
"projectpage": "Посмотрити сторінку проєкту",
"imagepage": "Посмотрити сторінку файлу",
"redirectedfrom": "(Напрямленый з $1)",
"redirectpagesub": "Сторінка-напрямлїня",
"redirectto": "Напрямлїня на:",
- "lastmodifiedat": "Ð\9fоÑ\81лÑ\97днÑ\8f змÑ\96на Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 воÑ\81Ñ\82аннÑ\94 вÑ\96дÑ\80едаговано о $2, $1.",
"viewcount": "Сторінка была зображена {{PLURAL:$1|раз|$1разы|$1раз}}.",
"protectedpage": "Замкнута сторінка",
"jumpto": "Перейти до:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторьске право",
"currentevents": "Актуалны подїї",
"currentevents-url": "Project:Актуалны подїї",
- "disclaimers": "Ð\92Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\96нÑ\8f одповÑ\96дноÑ\81Ñ\82и",
- "disclaimerpage": "Project:Ð\92Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\96нÑ\8f одповÑ\96дноÑ\81Ñ\82и",
+ "disclaimers": "УÑ\82каз Ñ\83д оÑ\82вÑ\96Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83ваноÑ\81Ñ\82Ñ\96",
+ "disclaimerpage": "Project:Ð\92Ñ\96дмова вÑ\96д вÑ\96дповÑ\96далÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\96",
"edithelp": "Поміч едітованя",
"mainpage": "Головна сторінка",
"mainpage-description": "Головна сторінка",
"policy-url": "Project:Правила",
- "portal": "Портал комуніты",
- "portal-url": "Project:Портал комуніты",
- "privacy": "Політіка сокочіня пріватных даных",
+ "portal": "Портал комуніти",
+ "portal-url": "Project:Портал комуніти",
+ "privacy": "Політика кунфідинційності",
"privacypage": "Project:Сокочіня пріватных дан",
"badaccess": "Брак прав приступу",
"badaccess-group0": "Вам не є дозволено выконовати тоту дїю.",
"nstab-template": "Шаблона",
"nstab-help": "Сторінка помочі",
"nstab-category": "Катеґорія",
+ "mainpage-nstab": "Головна сторінка",
"nosuchaction": "Такой дїї не має",
"nosuchactiontext": "Дїя, уведжена в URL, неправилна.\nМогли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ .\nМоже тыж значіти ґанч в проґрамовім забеспечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"nosuchspecialpage": "Такой шпеціалной сторінкы нїт",
"externaldberror": "Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте дозволено мінити своє екстерне конто.",
"login": "Приголошіня",
"nav-login-createaccount": "Приголошіня / створїня конта",
- "userlogin": "Приголошіня / створїня конта",
- "userloginnocreate": "Приголошіня",
"logout": "Одголосити",
"userlogout": "Одголошіня",
"notloggedin": "Не сьте приголошеный(а)",
"userlogin-noaccount": "Не мате конто?",
"userlogin-joinproject": "Придайте ся {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "До теперь не маєте конто? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Створити конто",
"createaccount": "Вытворити конто",
- "gotaccount": "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Приголошіня",
- "userlogin-resetlink": "Забыли сьте вашы даны на приголошіня?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забыли сьте гесло?",
"userlogin-loggedin": "Уж сьте {{GENDER:$1|приголошеный|приголошена}} як $1.\nХоснуйте формулар долов жебы сьте ся приголосили як другый хоснователь.",
"userlogin-createanother": "Створити інше конто",
"createacct-another-email-ph": "Уведьте адресу електронічной пошты",
"createaccountmail": "Схосновати дочасне гесло та загнати го на вказану адресу електронічной пошты",
"createacct-realname": "Правдиве імя (не обовязково)",
- "createaccountreason": "Причіна:",
"createacct-reason": "Прічіна",
"createacct-reason-ph": "Чом собі робите друге конто",
"createacct-submit": "Створити конто",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.",
"createacct-another-realname-tip": "Правдиве імя є волительне.\nКідь вы зволите го додати, тото буде пак хосноване на доданя участникового попису про ёго роботу.",
- "pt-login": "Ð\9fÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f",
- "pt-createaccount": "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и конÑ\82о",
+ "pt-login": "УвÑ\96йÑ\82и",
+ "pt-createaccount": "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и запиÑ\81Ñ\8c",
"pt-userlogout": "Одголосити ся",
"php-mail-error-unknown": "Незнама хыба у PHP mail() функції",
"user-mail-no-addy": "Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.",
"passwordreset-emaildisabled": "Функції електронічной пошты были выпнуы на тій вікі.",
"passwordreset-username": "Мено хоснователя:",
"passwordreset-domain": "Домена:",
- "passwordreset-capture": "Посмотрити выслїдный імейл?",
- "passwordreset-capture-help": "Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.",
"passwordreset-email": "Адреса електронічной пошты:",
"passwordreset-emailtitle": "Детайлы конта на {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Дахто (може Вы, з IP адресы $1) попросив о наставлїня нового гесла до вашого конта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане слїдуюче конто|суть повязаны слїдуючі конта}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло стане неплатным|Тоты дочасны гесла стануть неплатныма}} {{PLURAL:$5|за день|за $5 днї|за $5 днїв}}.\nТеперь бы сьте ся мали приголосити і зволити собі нове гесло. Кідь тоту просьбу послав хтось другый або сьте собі на своє старе гесло спомянули і не хочете го змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і дале хосновати старе гесло.",
"anonpreviewwarning": "''Не сьте приголошеный(а). Уложінём буде ваша IP адреса записана в історії той сторінкы.''",
"missingsummary": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте згорнутя едітації. Кідь іщі раз кликтете на Уложыти зміны, буде вапа едітація записана без згорнутя.",
"missingcommenttext": "Задайте коментарь",
- "missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „{{int:savearticle}}“, буде ваша едітація записана і без того.",
+ "missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „$1“, буде ваша едітація записана і без того.",
"summary-preview": "Опис буде:",
"subject-preview": "Нагляд темы/надпису:",
"blockedtitle": "Хоснователь є блокованый",
"editingsection": "Едітованя $1 (роздїл)",
"editingcomment": "Едітованя $1 (нова секція)",
"editconflict": "Конфлікт едітованя: $1",
- "explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „$1“.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Уложена верзія",
"nonunicodebrowser": "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку беспечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''",
"saveprefs": "Уложыти",
"restoreprefs": "Обновити вшыткы штандартны наставлїня (у вшыткых секціях)",
"prefs-editing": "Едітованя",
- "rows": "Рядкы:",
- "columns": "Колонкы:",
"searchresultshead": "Гляданя",
"stub-threshold": "Поріг про форматованя одказу як <a href=\"#\" class=\"stub\">одказів на \"stub\"</a> (v bajtech):",
"stub-threshold-disabled": "Выпнуте",
"userrights-reason": "Причіна:",
"userrights-no-interwiki": "Не маєте поволїня мінити права хоснователїв на іншых вікі.",
"userrights-nodatabase": "Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.",
- "userrights-nologin": "Мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] на конто адміністратора, жебы сьте могли мінити права хоснователїв.",
- "userrights-notallowed": "Вы не мате права придати або одстранити хосновательскы права.",
"userrights-changeable-col": "Ґрупы, котры можете змінити",
"userrights-unchangeable-col": "Ґрупы, котры не можете змінити",
"userrights-conflict": "Конфлікт змін прав хоснователїв! Просиме, перевірьте зміны і потвердьте їх.",
- "userrights-removed-self": "Вы успішно позбавили ся властных прав. Зато уж веце не мате приступ до той сторінкы.",
"group": "Ґрупа:",
"group-user": "Хоснователї",
"group-autoconfirmed": "Автопотверджены хоснователї",
"right-editprotected": "Едітованя сторінок замкнутых на „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "Едітованя сторінок замкнутых на „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editinterface": "Едітованя інтерфейсу хоснователя",
- "right-editusercssjs": "Едітованя CSS і JS файлів іншых хоснователїв",
"right-editusercss": "Едітованя CSS файлів іншых хоснователїв",
"right-edituserjs": "Едітованя JS файлів іншых хоснователїв",
"right-editmyusercss": "Едітовати вашы властны хосновательскы CSS файлы.",
"right-siteadmin": "Замыкана і одомыканя датабазы",
"right-override-export-depth": "Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5",
"right-sendemail": "Посыланя пошты іншым хоснователям",
- "right-passwordreset": "Перезераня імейлів про зміну гесла",
"newuserlogpage": "Лоґ вытварянь хоснователїв",
"newuserlogpagetext": "Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.",
"rightslog": "Лоґ хосновательскых прав",
"rcshowhidemine": "$1 мої едітованя",
"rcshowhidemine-show": "Вказати",
"rcshowhidemine-hide": "Сховати",
- "rclinks": "Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв<br />$3",
+ "rclinks": "Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв",
"diff": "різн.",
"hist": "історія",
"hide": "сховати",
"undeleteviewlink": "видїти",
"undeleteinvert": "Інвертовати селекцію",
"undeletecomment": "Причіна:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Обновлена $1 верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Обновлена єдна верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлів}}.",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|обновленый $1 файл|обновлены $1 файлы|обновленых $1 файлів}}",
"cannotundelete": "Обновлїня ся не вдало:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 была обновлена'''\n\nЗапис о послїднїх мазанях і обновлїнях найдете в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].",
"undelete-header": "Видьте недавно змазаны сторінкы в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].",
"blocklink": "заблоковати",
"unblocklink": "одблоковати",
"change-blocklink": "змінити блок",
- "contribslink": "пÑ\80иÑ\81пÑ\96вкÑ\8b",
+ "contribslink": "внеÑ\81ок",
"emaillink": "послати імейл",
"autoblocker": "Сьте были автоматічно блокованы, протоже здїляте IP-адресу з хоснователём „[[User:$1|$1]]“. Причіна блокованя того хоснователя: „$2“",
"blocklogpage": "Запис блоковань",
"tooltip-pt-mycontris": "Список вашых приспівків",
"tooltip-pt-login": "Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.",
"tooltip-pt-logout": "Одголошіня",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково",
"tooltip-ca-talk": "Діскузія о обсягу сторінкы",
- "tooltip-ca-edit": "ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можеÑ\82е едÑ\96Ñ\82оваÑ\82и. Ð\9fÑ\80оÑ\81име, Ñ\85оÑ\81нÑ\83йÑ\82е пеÑ\80еглÑ\8fд пеÑ\80ед Ñ\83ложÑ\96нÑ\91м.",
+ "tooltip-ca-edit": "РедагÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83",
"tooltip-ca-addsection": "Створити нову секцію",
"tooltip-ca-viewsource": "Тота сторінка є замкнута.\nМожете видїти єй код.",
"tooltip-ca-history": "Минулы верзії той сторінкы",
"tooltip-ca-watch": "Придати гевсю сторінку до вашого списку слїдованых сторінок",
"tooltip-ca-unwatch": "Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок",
"tooltip-search": "Глядати {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\88Ñ\82о маÑ\82Ñ\8c акÑ\83Ñ\80аÑ\82 Ñ\82акÑ\83 назвÑ\83 (кÑ\96дÑ\8c екзÑ\96Ñ\81Ñ\82ує)",
+ "tooltip-search-go": "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\88Ñ\82о маÑ\94 Ñ\82оÑ\87но вÑ\82акÑ\83 назвÑ\83 (кÑ\96дÑ\8c Ñ\96Ñ\81нує)",
"tooltip-search-fulltext": "Найти сторінкы з тым текстом",
"tooltip-p-logo": "Головна сторінка",
"tooltip-n-mainpage": "Перейти на Головну сторінку",
"tooltip-n-mainpage-description": "Перейти на головну сторінку",
- "tooltip-n-portal": "Ð\9e пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\97, што можете зробити, де ся што находить",
+ "tooltip-n-portal": "Ð\9e пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\96, што можете зробити, де ся што находить",
"tooltip-n-currentevents": "Актуалны подїї",
"tooltip-n-recentchanges": "Список послїднїх змін",
"tooltip-n-randompage": "Іти на трафункову сторінку",
"tooltip-t-contributions": "Перегляд приспевків того хоснователя",
"tooltip-t-emailuser": "Послати імейл тому хоснователёви",
"tooltip-t-upload": "Наладовати файлы",
- "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 Ñ\88пеÑ\86Ñ\96алнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82орінок",
- "tooltip-t-print": "Верзія той сторінкы до друку",
+ "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\83рінок",
+ "tooltip-t-print": "Версія той сторінкы до друку",
"tooltip-t-permalink": "Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-main": "Обсяг сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-user": "Видїти сторінку хоснователя",
"tooltip-ca-nstab-media": "Вказати сторінку файлу",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ШпеÑ\86Ñ\96ална Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка, Ñ\82ай Ñ\94й не годен едÑ\96Ñ\82оваÑ\82и.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Це Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка, вона недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пна длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f",
"tooltip-ca-nstab-project": "Сторінка проєкту",
"tooltip-ca-nstab-image": "Видїти код сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Вказати повідомлїня сістемы",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Сторінка, до котрой|Сторінкы, до котрых}} є тота сторінка вложена ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Ð\86нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\97",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Ð\86нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96",
"pageinfo-redirectsto": "Напрямлює на",
"pageinfo-redirectsto-info": "інформація",
"pageinfo-contentpage": "Рахує ся як статя",
"version-license": "Ліценція",
"version-ext-license": "Ліценція",
"version-ext-colheader-name": "Росшырїня",
- "version-ext-colheader-version": "Верзія",
+ "version-ext-colheader-version": "Версія",
"version-ext-colheader-license": "Ліценція",
"version-ext-colheader-description": "Попис",
"version-ext-colheader-credits": "Авторы",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файл «$1» не має ідентичных файлів.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичный дуплікат|$2 ідентичных дуплікатів}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвов «$1» ненайдженый.",
- "specialpages": "ШпеÑ\86Ñ\96алнÑ\8b Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b",
+ "specialpages": "СпеÑ\86Ñ\96алнÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\96нки",
"specialpages-note-top": "Леґенда",
"specialpages-note": "* Звычайны шпеціалны сторінкы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешованы шпеціалны сторінкы</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Технічны репорты",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5",
"rightsnone": "(жадне)",
- "revdelete-summary": "коментарь едітованя",
"feedback-adding": "Коментарь ся придавать на сторінку…",
"feedback-bugcheck": "Герешнї! Лем перевірьте, ці то не єдна з [$1 уж знамых хыб].",
"feedback-bugnew": "Перевірив(а) єм то. Хочу повідомити нову хыбу.",
"feedback-subject": "Предмет:",
"feedback-submit": "Одослати",
"feedback-thanks": "Дякуєме! Ваш коментарь быв приданый на сторінку „[$2 $1]“.",
- "searchsuggest-search": "Глядати",
+ "searchsuggest-search": "Глядати {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "обсягуючій...",
- "api-error-badaccess-groups": "Не мате дозволено наладововати файлы на тоту вікі.",
"api-error-badtoken": "Внутрїшня хыба: планый знак.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Наладовованя з URL є на тім сервері заказане.",
- "api-error-duplicate": "На тій вікі уж {{PLURAL:$1|екзістує другый файл|екзістують іншы файлы}} з такым самым обсягом.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|быв другый файл|были даякы другы файлы}} з такым самым обсягом уж гев оперед {{PLURAL:$1|быв|были}}, але {{PLURAL:$1|быв змазаный|были змазаны}}.",
- "api-error-empty-file": "Наладованый файл є порожнїй.",
"api-error-emptypage": "Створїня новых, порожнїх сторінк неслободно.",
- "api-error-fetchfileerror": "Внутрїшня хыба: трафила ся хыба під час обтриманя файлу.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Файл з назвов „$1“ уж екзістує тай не годен го переписати.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "файл з назвов „$1“ уж екзістує в сполочнім усховищу тай не годен го переписати.",
- "api-error-file-too-large": "Наладованый файл є барз великый.",
- "api-error-filename-tooshort": "Назва файлу є барз курта.",
- "api-error-filetype-banned": "Тот тіп файлу є заказаный.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|є недозволеный формат файлів|суть недозволены форматы файлів}}. {{PLURAL:$3|Дозволеный формат фалів є|Дозволены форматы файлів суть}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Тот файл не мать росшырїня.",
- "api-error-hookaborted": "Пожадована вами зміна была одмітнута дакотрым росшырінём.",
- "api-error-http": "Внутрїшня хыба: не вдало ся припоїти к серверу.",
- "api-error-illegal-filename": "Тота назва файлу не є дозволена.",
- "api-error-internal-error": "Внутрїшня хыба: притрафила ся хыба під час спрацованя вашого наладованого файлу.",
- "api-error-invalid-file-key": "Внутрїшня хыба: файл ся не нашов в дочаснім усховіщі.",
- "api-error-missingparam": "Внутрїшня хыба: хыбують параметры пожадавкы.",
- "api-error-missingresult": "Внутрїшня хыба: не годен становити, ці копірованя было успішне.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Жебы наладовати файлы, мусите быти приголошеный.",
- "api-error-mustbeposted": "Внутрїшня хыба: пожадавка мусить быти через HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Наладованя было успішне, але сервер не додав о файлї ниякы інформації.",
- "api-error-nomodule": "Внутрїшня хыба: не є наставленый модул наладовованя.",
- "api-error-ok-but-empty": "Внутрїшня хыба: сервер не одповідать.",
- "api-error-overwrite": "Не є дозволене переписати екзістуючій файл.",
- "api-error-stashfailed": "Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.",
"api-error-publishfailed": "Внутрїшня хыба: серверови ся не вдало опубліковати дочасный файл.",
- "api-error-timeout": "Сервер не одповідав в очекаванім часї.",
- "api-error-unclassified": "Трафила ся незнама хыба.",
- "api-error-unknown-code": "Незнама хыба: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Внутрїшня хыба: трафила ся хыба при спробі о наладованя файлу.",
+ "api-error-stashfailed": "Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.",
"api-error-unknown-warning": "Незнаме варованя: $1",
"api-error-unknownerror": "Незнама хыба: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "Начітаваня файлів є на тій вікі выпнуте.",
- "api-error-verification-error": "Файл є може пошкодженый, або мать плане росшырїня.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|година|годины|годин}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff