Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index be5041a..f870148 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -2330,7 +2330,7 @@
        "emailccsubject": "Копия вашего сообщения для $1: $2",
        "emailsent": "Письмо отправлено",
        "emailsenttext": "Ваше электронное сообщение отправлено.",
-       "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}. Если {{GENDER:$2|вы}} ответите на это письмо, оно будет отослано напрямую {{GENDER:$1|отправителю}}, так что {{GENDER:$2|ваш}} адрес электронной почты станет известен {{GENDER:$1|ему|ей}}.",
+       "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}. {{gender:$1|Отправителю|Отправительнице}} неизвестен ваш электронный адрес, пока вы не ответите {{gender:$1|ему|ей}}.",
        "usermessage-summary": "Оставить системное сообщение.",
        "usermessage-editor": "Системная доставка",
        "watchlist": "Список наблюдения",
@@ -4031,5 +4031,5 @@
        "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложить изменение при входе",
        "easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом",
        "unprotected-js": "По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищённых страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника.",
-       "userlogout-continue": "Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е вÑ\8bйÑ\82и, [$1 пеÑ\80ейдиÑ\82е на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 вÑ\8bÑ\85ода]."
+       "userlogout-continue": "Ð\92Ñ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е вÑ\8bйÑ\82и?"
 }