Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 46805f8..c0f76cb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -280,7 +280,7 @@
        "edit": "Править",
        "edit-local": "Редактировать локальное описание",
        "create": "Создать",
-       "create-local": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c локалÑ\8cное опиÑ\81ание",
+       "create-local": "СоздаÑ\82Ñ\8c локалÑ\8cно",
        "editthispage": "Править эту страницу",
        "create-this-page": "Создать эту страницу",
        "delete": "Удалить",
@@ -511,19 +511,12 @@
        "login": "Войти",
        "login-security": "Подтвердите свою личность",
        "nav-login-createaccount": "Представиться / зарегистрироваться",
-       "userlogin": "Представиться или зарегистрироваться",
-       "userloginnocreate": "Войти",
        "logout": "Завершение сеанса",
        "userlogout": "Завершение сеанса",
        "notloggedin": "Вы не представились системе",
        "userlogin-noaccount": "Нет учётной записи?",
        "userlogin-joinproject": "Присоединиться к проекту",
-       "nologin": "Нет учётной записи? $1.",
-       "nologinlink": "Создать учётную запись",
        "createaccount": "Создать учётную запись",
-       "gotaccount": "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
-       "gotaccountlink": "Представьтесь",
-       "userlogin-resetlink": "Забыли данные для входа?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Сбросить ваш пароль?",
        "userlogin-helplink2": "Помощь по входу",
        "userlogin-loggedin": "Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.\nИспользуйте форму ниже, чтобы войти под другой учётной записью.",
@@ -536,7 +529,6 @@
        "createaccountmail": "Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты",
        "createaccountmail-help": "\nМожет использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
        "createacct-realname": "Настоящее имя (необязательно)",
-       "createaccountreason": "Причина:",
        "createacct-reason": "Причина",
        "createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учетную запись",
        "createacct-reason-help": "Сообщение, отображаемое в журнале создания учётных записей",
@@ -1406,6 +1398,7 @@
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Оставить отзыв о новых (бета) фильтрах",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Выделить результаты",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет",
+       "rcfilters-highlightmenu-help": "Выберите цвет, чтобы подсветить это свойство",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтры не найдены",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация участников",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Зарегистрированные",
@@ -1418,12 +1411,12 @@
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Правки других участников",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Правки, сделанные другими участниками (не вами).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новички",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Учащиеся",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Больше правок и дней работы, чем у «Новичков», но меньше, чем у «Опытных пользователей».",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Опытные пользователи",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Более 30 дней активности и 500 правок.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учащиеся",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Больше правок и дней работы, чем у «Новичков», но меньше, чем у «Опытных пользователей».",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опытные пользователи",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Более 30 дней активности и 500 правок.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизированные вклады",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Правки, сделанные с помощью автоматизированных инструментов.",
@@ -3707,7 +3700,6 @@
        "logentry-tag-update-revision": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у версии $4 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
        "logentry-tag-update-logentry": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у записи журнала $5 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
        "rightsnone": "(нет)",
-       "revdelete-summary": "описание изменений",
        "rightslogentry-temporary-group": "$1 (временно, до $2)",
        "feedback-adding": "Добавление отзыва на страницу…",
        "feedback-back": "Назад",