"Gamliel Fishkin",
"Ping08",
"Yuryleb",
- "Redredsonia"
+ "Redredsonia",
+ "Nitch",
+ "Alexey zakharenkov"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"tog-showhiddencats": "Показывать скрытые категории",
"tog-norollbackdiff": "Не показывать разницу версий после выполнения отката",
"tog-useeditwarning": "Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями",
- "tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение после представления системе",
+ "tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение",
"underline-always": "Всегда",
"underline-never": "Никогда",
"underline-default": "Использовать настройки браузера",
"jumpto": "Перейти к:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "поиск",
- "view-pool-error": "Извините, сейчас серверы перегружены.\nПоступило слишком много запросов на просмотр этой страницы.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к странице позже.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.",
"pool-timeout": "Истекло время ожидания блокировки",
"pool-queuefull": "Накопитель запросов полон",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания.\nПодобные аргументы были опущены.",
"post-expand-template-argument-category": "Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов",
"parser-template-loop-warning": "Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Страницы с петлями в шаблонах",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страницы, на которых превышено число узлов",
"prefs-help-prefershttps": "Эта настройка будет применена после следующего представления системе.",
"prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», настройки не будут обновлены.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
- "userrights": "УпÑ\80авление пÑ\80авами участника",
+ "userrights": "Ð\9fÑ\80ава участника",
"userrights-lookup-user": "Выбор участника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
"editusergroup": "Загрузить группы участников",
"saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
- "userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит {{GENDER:$1|этот участник|эта участница}}.\n* Если около названия группы стоит отметка — {{GENDER:$1|участник|участница}} входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — {{GENDER:$1|участник|участница}} не входит в эту группу.\n* Символ * указывает на то, что вы не сможете удалить {{GENDER:$1|участника|участницу}} из группы, если добавите {{GENDER:$1|его|её}} в неё (или наоборот).\n* Символ # указывает на то, что вы можете только отложить время истечения этой группы, вы не можете перенести его на более ранний срок.",
+ "userrights-groups-help": "Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b, в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\85одиÑ\82 {{GENDER:$1|Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\8dÑ\82а Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86а}}.\n* Ð\95Ñ\81ли около названиÑ\8f гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b Ñ\81Ñ\82оиÑ\82 оÑ\82меÑ\82ка â\80\94 {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86а}} вÑ\85одиÑ\82 в Ñ\8dÑ\82Ñ\83 гÑ\80Ñ\83ппÑ\83.\n* Ð\95Ñ\81ли оÑ\82меÑ\82ка не Ñ\81Ñ\82оиÑ\82 â\80\94 {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86а}} не вÑ\85одиÑ\82 в Ñ\8dÑ\82Ñ\83 гÑ\80Ñ\83ппÑ\83.\n* Символ * Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 на Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86Ñ\83}} из гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b, еÑ\81ли добавиÑ\82е {{GENDER:$1|его|еÑ\91}} в неÑ\91 (или наобоÑ\80оÑ\82).\n* Символ # Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 на Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\82олÑ\8cко оÑ\82ложиÑ\82Ñ\8c вÑ\80емÑ\8f иÑ\81Ñ\82еÑ\87ениÑ\8f Ñ\87ленÑ\81Ñ\82ва в Ñ\8dÑ\82ой гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b, вÑ\8b не можеÑ\82е пеÑ\80енеÑ\81Ñ\82и его на более Ñ\80анний Ñ\81Ñ\80ок.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.",
"userrights-nodatabase": "База данных $1 не существует или расположена не локально.",
"userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 mopnth,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Время истечения для группы «$1» задано неверно.",
"userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения группы «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения членства в группе «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок.",
"userrights-conflict": "Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново.",
"group": "Группа:",
"group-user": "Участники",
"recentchanges-legend": "Настройки свежих правок",
"recentchanges-summary": "Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-noresult": "Изменений в указанный период, соответствующих указанным условиям, нет.",
- "recentchanges-feed-description": "Отслеживать в этом потоке последние изменения в вики.",
+ "recentchanges-feed-description": "Отслеживание последних изменений в вики.",
"recentchanges-label-newpage": "Этой правкой была создана новая страница.",
"recentchanges-label-minor": "Это незначительное изменение",
"recentchanges-label-bot": "Эта правка сделана ботом",
"rcfilters-invalid-filter": "Недопустимый фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтры",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Что это?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Оставить отзыв о новых (бета) фильтрах",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Выделить результаты",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет",
"rcfilters-filter-bots-description": "Правки, сделанные с помощью автоматизированных инструментов.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Человек (не бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Правки, внесённые редакторами.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Отпатрулировано",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Правки, помеченные как отпатрулированные.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значение",
"rcfilters-filter-minor-label": "Малые правки",
"rcfilters-filter-minor-description": "Правки, которые автор пометил как малые.",
"shared-repo-from": "из $1",
"shared-repo": "общего хранилища",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Викисклада",
- "filepage.css": "/* CSS и помещены сюда входит на странице описания файла, также на зарубежного заказчика Вики */",
+ "filepage.css": "/* Размещённые здесь CSS будут применены на странице описания файла и на сторонних клиентских вики */",
"upload-disallowed-here": "Вы не можете перезаписать этот файл.",
"filerevert": "Возврат к старой версии $1",
"filerevert-legend": "Возвратить версию файла",
"listgrants-summary": "Ниже приведён список разрешений с указанием на то, к каким связанным пользовательским правам они дают доступ. Участники могут разрешить приложениям использовать свою учётную запись, но с ограниченными правами на основе разрешений, которые участник предоставляет приложению. Однако, приложение, действующее от имени участника, на самом деле не сможет воспользоваться правами, отсутствующими у учётной записи.\nОб отдельных правах можно получить [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительную информацию]].",
"listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
- "trackingcategories": "Отслеживающие категории",
- "trackingcategories-summary": "Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b оÑ\82Ñ\81леживаÑ\8eÑ\89ие каÑ\82егоÑ\80ии, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки заполнÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80огÑ\80аммнÑ\8bм обеÑ\81пеÑ\87ением MediaWiki. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories": "Отслеживание категорий",
+ "trackingcategories-summary": "Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b каÑ\82егоÑ\80ии, заполнÑ\8fемÑ\8bе авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Отслеживающая категория",
"trackingcategories-name": "Имя сообщения",
"trackingcategories-desc": "Критерий включения в категорию",
"movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
"protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты «[[$1]]»",
- "unprotectedarticle-comment": "Убрал {{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "Cнял{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
"protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
"protect-title-notallowed": "Просмотр уровня защиты «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] переименована в [[$2]]",
"undeleteviewlink": "просмотреть",
"undeleteinvert": "Обратить выделение",
"undeletecomment": "Причина:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
- "undeletedrevisions-files": "восстановлены $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|восстановлен|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}",
"cannotundelete": "Некоторые или все ваши восстановления не удались:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
"undelete-header": "Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].",
"print.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */",
"noscript.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключенным JavaScript */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для автоподтверждённых участников */",
- "group-user.css": "/* CSS для размещен здесь затронут только для зарегистрированных пользователей */",
+ "group-user.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для зарегистрированных пользователей */",
"group-bot.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для ботов */",
"group-sysop.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для администраторов */",
"group-bureaucrat.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для бюрократов */",
"common.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус автоподтверждённых (autoconfirmed) */",
- "group-user.js": "/* Ð\97деÑ\81Ñ\8c лÑ\8eбой JavaScript бÑ\83деÑ\82 загÑ\80Ñ\83жаться только для зарегистрированных пользователей */",
+ "group-user.js": "/* РазмеÑ\89Ñ\91ннÑ\8bй здеÑ\81Ñ\8c JavaScript бÑ\83деÑ\82 пÑ\80именÑ\8fться только для зарегистрированных пользователей */",
"group-bot.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус ботов (bots) */",
"group-sysop.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус администраторов (sysops) */",
"group-bureaucrat.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус бюрократов (bureaucrats) */",
"newimages-summary": "На этой служебной странице показаны недавно загруженные файлы.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Имя файла (или его часть):",
+ "newimages-user": "IP-адрес или имя участника",
"newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
"newimages-hidepatrolled": "Скрыть отпатрулированные загрузки",
"noimages": "Изображения отсутствуют.",
"sunday-at": "в воскресенье в $1",
"yesterday-at": "Вчера в $1",
"bad_image_list": "Формат должен быть следующим:\n\nБудут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *).\nПервая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение.\nПоследующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено.",
- "variantname-zh-hans": "его",
+ "variantname-zh-hans": "hans",
"metadata": "Метаданные",
"metadata-help": "Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.",
"metadata-expand": "Показать дополнительные данные",
"exif-copyrighted-false": "Авторско-правовой статус не задан",
"exif-photometricinterpretation-1": "Чёрный и белый (чёрный — 0)",
"exif-photometricinterpretation-4": "Маска прозрачности",
- "exif-photometricinterpretation-5": "РазделенÑ\8b (видимо в CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "РазделенÑ\8b (веÑ\80оÑ\8fÑ\82но CMYK)",
"exif-unknowndate": "Неизвестная дата",
"exif-orientation-1": "Нормальная",
"exif-orientation-2": "Отражено по горизонтали",
"confirmemail_body_set": "Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1\nуказал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте «{{SITENAME}}».\n\nЧтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам,\nи включить возможность отправки писем с сайта «{{SITENAME}}», откройте в браузере приведённую ниже ссылку:\n\n$3\n\nЕсли данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке,\nчтобы отменить подтверждение адреса электронной почты:\n\n$5\n\nКод подтверждения действителен до $4.",
"confirmemail_invalidated": "Подтверждение адреса электронной почты отменено.",
"invalidateemail": "Отмена подтверждения адреса электронной почты",
- "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} зарегистрированный адрес электронной почты был изменен",
+ "notificationemail_subject_changed": "Адрес электронной почты для {{SITENAME}} был изменён",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} зарегистрированный адрес электронной почты был удален",
"notificationemail_body_changed": "Кто-то, вероятно, вы, с IP-адреса $1,\nизменил адрес электронной почты учетной записи \"$2\" на \"$3\" на {{SITENAME}}.\n\nЕсли это были не вы, обратитесь к администратору сайта немедленно.",
"notificationemail_body_removed": "Кто-то, вероятно вы, с IP-адреса $1,\nудалил адрес электронной почты учетной записи \"$2\" на {{SITENAME}}.\n\nЕсли это были не вы, обратитесь к администратору сайта немедленно.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — недопустимое имя учётной записи.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3",
"special-characters-group-thai": "Тайские",
"special-characters-group-lao": "Лаосские",
"special-characters-group-khmer": "Кхмерские",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадское слоговое письмо",
"special-characters-title-endash": "среднее тире",
"special-characters-title-emdash": "длинное тире",
"special-characters-title-minus": "знак минус",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип изменения модели содержимого:",
"log-action-filter-delete": "Тип удаления:",
"log-action-filter-import": "Тип импорта:",
- "log-action-filter-managetags": "Тип Ñ\82ега Ñ\83пÑ\80авленÑ\87еÑ\81киÑ\85 дейÑ\81Ñ\82вий:",
+ "log-action-filter-managetags": "Ð\94ейÑ\81Ñ\82вие по Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8e Ñ\82егами:",
"log-action-filter-move": "Тип переименования:",
"log-action-filter-newusers": "Тип создания учётной записи:",
"log-action-filter-patrol": "Тип патрулирования:",
"log-action-filter-managetags-delete": "Удаление тегов",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активация тегов",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Отключение тега",
- "log-action-filter-move-move": "Ð\94вигаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f без пеÑ\80езапиÑ\81и пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86ий",
- "log-action-filter-move-move_redir": "Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81 заменой пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86ий",
+ "log-action-filter-move-move": "Ð\9fеÑ\80еименованиÑ\8f не в Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ее пеÑ\80енапÑ\80авление",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Ð\9fеÑ\80еименованиÑ\8f повеÑ\80Ñ\85 пеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f",
"log-action-filter-newusers-create": "Создание анонимным участником",
"log-action-filter-newusers-create2": "Создание зарегистрированным участником",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматическое создание",
"restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
"restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "версия $1",
- "pageid": "ID страницы $1"
+ "pageid": "ID страницы $1",
+ "gotointerwiki": "Покидаем {{SITENAME}}...",
+ "gotointerwiki-invalid": "Указан некорректный заголовок.",
+ "gotointerwiki-external": "Вы покидаете {{SITENAME}} для посещения сайта [[$2]].\n\n[$1 Нажмите здесь, чтобы перейти на $1].",
+ "undelete-cantedit": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для ее редактирования."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff