"tog-showhiddencats": "Показывать скрытые категории",
"tog-norollbackdiff": "Не показывать разницу версий после выполнения отката",
"tog-useeditwarning": "Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями",
- "tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение после представления системе",
+ "tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение",
"underline-always": "Всегда",
"underline-never": "Никогда",
"underline-default": "Использовать настройки браузера",
"jumpto": "Перейти к:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "поиск",
- "view-pool-error": "Извините, сейчас серверы перегружены.\nПоступило слишком много запросов на просмотр этой страницы.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к странице позже.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.",
"pool-timeout": "Истекло время ожидания блокировки",
"pool-queuefull": "Накопитель запросов полон",
"recentchanges-legend": "Настройки свежих правок",
"recentchanges-summary": "Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-noresult": "Изменений в указанный период, соответствующих указанным условиям, нет.",
- "recentchanges-feed-description": "Отслеживать в этом потоке последние изменения в вики.",
+ "recentchanges-feed-description": "Отслеживание последних изменений в вики.",
"recentchanges-label-newpage": "Этой правкой была создана новая страница.",
"recentchanges-label-minor": "Это незначительное изменение",
"recentchanges-label-bot": "Эта правка сделана ботом",
"listgrants-summary": "Ниже приведён список разрешений с указанием на то, к каким связанным пользовательским правам они дают доступ. Участники могут разрешить приложениям использовать свою учётную запись, но с ограниченными правами на основе разрешений, которые участник предоставляет приложению. Однако, приложение, действующее от имени участника, на самом деле не сможет воспользоваться правами, отсутствующими у учётной записи.\nОб отдельных правах можно получить [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительную информацию]].",
"listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
- "trackingcategories": "Отслеживающие категории",
- "trackingcategories-summary": "Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b оÑ\82Ñ\81леживаÑ\8eÑ\89ие каÑ\82егоÑ\80ии, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки заполнÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80огÑ\80аммнÑ\8bм обеÑ\81пеÑ\87ением MediaWiki. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories": "Отслеживание категорий",
+ "trackingcategories-summary": "Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b каÑ\82егоÑ\80ии, заполнÑ\8fемÑ\8bе авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Отслеживающая категория",
"trackingcategories-name": "Имя сообщения",
"trackingcategories-desc": "Критерий включения в категорию",
"undeleteviewlink": "просмотреть",
"undeleteinvert": "Обратить выделение",
"undeletecomment": "Причина:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
- "undeletedrevisions-files": "восстановлены $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|восстановлен|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}",
"cannotundelete": "Некоторые или все ваши восстановления не удались:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
"undelete-header": "Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — недопустимое имя учётной записи.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3",
"restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "версия $1",
"pageid": "ID страницы $1",
- "gotointerwiki-invalid": "Указан некорректный заголовок."
+ "gotointerwiki": "Покидаем {{SITENAME}}...",
+ "gotointerwiki-invalid": "Указан некорректный заголовок.",
+ "gotointerwiki-external": "Вы покидаете {{SITENAME}} для посещения сайта [[$2]].\n\n[$1 Нажмите здесь, чтобы перейти на $1].",
+ "undelete-cantedit": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для ее редактирования."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff