"Sealle",
"Macofe",
"DonRumata",
- "Mariya"
+ "Mariya",
+ "Marina Melik-Adamyan",
+ "Normalex"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"no-null-revision": "Не удалось создать новую нулевую правку для страницы «$1»",
"badtitle": "Недопустимое название",
"badtitletext": "Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.",
+ "title-invalid-empty": " Заголовок запрошенной страницы пуст или является названием пространства имен.",
+ "title-invalid-utf8": "Запрашиваемое название страницы содержит некорректную последовательность символов UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Заголовок содержит ссылку на другую вики статью.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Запрашиваемое название страницы ссылается на страницу обсуждения, которая не может существовать.",
+ "title-invalid-characters": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимые символы: «$1».",
+ "title-invalid-relative": "Заголовок имеет относительный путь. Заголовки страниц с относительным путем (/,../) являются недействительными, так как они часто недоступны, когда обрабатываются браузером пользователя.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Запрашиваемый заголовок страницы содержит недопустимую последовательность тильды (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 байта в кодировке utf-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимое двоеточие в начале.",
"perfcached": "Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.",
"perfcachedts": "Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей}}.",
"querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.",
"right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам",
"right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля",
"right-managechangetags": "Создавать и удалять [[Special:Tags|метки]] из базы данных",
+ "right-applychangetags": "Применить [[Special:Tags|tags]] наряду с Вашими изменениями",
+ "right-changetags": "Добавлять и удалять произвольные [[Special:Tags|tags]] на отдельных изменениях и записях в журнале",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"rightslog": "Журнал прав участника",
"action-editmyprivateinfo": "редактирование вашей частной информации",
"action-editcontentmodel": "редактирование контентной модели страницы",
"action-managechangetags": "создание и удаление меток из базы данных",
+ "action-applychangetags": " применять теги наряду с Вашими изменениями",
+ "action-changetags": "Добавлять и удалять произвольные теги на отдельных изменениях и записях в журнале",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}",
"enhancedrc-history": "история",
"logempty": "Подходящие записи в журнале отсутствуют.",
"log-title-wildcard": "Найти заголовки, начинающиеся с данных символов",
"showhideselectedlogentries": "Показать/скрыть выбранные записи журнала",
+ "log-edit-tags": "Редактировать теги из выбранной записи журнала",
"allpages": "Все страницы",
"nextpage": "Следующая страница ($1)",
"prevpage": "Предыдущая страница ($1)",
"import-interwiki-history": "Копировать всю историю изменений этой страницы",
"import-interwiki-templates": "Включить все шаблоны",
"import-interwiki-submit": "Импортировать",
+ "import-mapping-default": "Импортирование в местоположение по умолчанию",
"import-mapping-namespace": "Импортировать в пространство имён:",
+ "import-mapping-subpage": "Импортировать как подстраницы следующей страницы:",
"import-upload-filename": "Имя файла:",
"import-comment": "Примечание:",
"importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.",
"patrol-log-page": "Журнал патрулирования",
"patrol-log-header": "Это журнал патрулированных версий.",
"log-show-hide-patrol": "$1 журнал патрулирования",
+ "log-show-hide-tag": "$1 журнал меток",
"deletedrevision": "Удалена старая версия $1",
"filedeleteerror-short": "Ошибка удаления файла: $1",
"filedeleteerror-long": "Во время удаления файла возникли ошибки:\n\n$1",
"tags-create-warnings-below": "Вы хотите продолжить создание метки?",
"tags-delete-title": "Удалить метку",
"tags-delete-explanation-initial": "Вы собираетесь удалить метку «$1» из базы данных.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Она будет удалена из {{PLURAL:$2|$2 версии или записи в журнале, к которой|всех $2 версиях и/или записях в журнале, к которым}} она применяется в настоящее время.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Это действие является <strong>необратимым</strong> и <strong>не может быть отменено</strong> даже администраторами базы данных. Вы должны быть уверены, что это действительно метка, которую вы хотите удалить.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Метка «$1» по-прежнему активна и будет по-прежнему применяться в будущем.</strong> Чтобы этого не происходило, перейдите туда, где установлено использование метки, и отключить её там.",
"tags-delete-reason": "Причина:",
"tags-delete-submit": "Безвозвратно удалить эту метку",
"tags-delete-not-allowed": "Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать.",
"tags-delete-not-found": "Метка «$1» не существует.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» применяется в более чем $2 {{PLURAL:$2|версии|версиям}}, что означает, что она не может быть удалена.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена успешно, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:",
"tags-activate-title": "Активировать метку",
"tags-activate-question": "Вы собираетесь активировать метку «$1».",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Отключить",
+ "tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Следующее {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} не может быть добавлено вручную: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
"tags-edit-title": "Редактировать теги",
"tags-edit-manage-link": "Управление тегами",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]:",
"tags-edit-remove": "Удалить эти метки:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(удалить все метки)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Выберите один или несколько тэгов",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Соответствующие метки не найдены",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6",
"logentry-import-interwiki": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из другой вики",
- "logentry-merge-merge": "$1 обÑ\8aедининил{{GENDER:$2||а}} $3 в $4 (версии до $5)",
+ "logentry-merge-merge": "$1 обÑ\8aединил{{GENDER:$2||а}} $3 Ñ\81 $4 (версии до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления",
"feedback-bugornote": "Если вы готовы подробно описать техническую проблему, пожалуйста, [$1 сообщите об ошибке].\nВ противном случае вы можете использовать данную простую форму. Ваш комментарий будет добавлен на страницу «[$3 $2]» вместе с вашим именем участника и используемым браузером.",
"feedback-cancel": "Отмена",
"feedback-close": "Готово",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Отправить техническое задание",
"feedback-dialog-title": "Отправить отзыв",
+ "feedback-dialog-intro": "Вы можете воспользоваться простой формой ниже, чтобы оставить свой отзыв. Комментарий с вашим именем участника будет добавлен на страницу «$1».",
"feedback-error-title": "Ошибка",
"feedback-error1": "Ошибка. Неизвестный результат из API",
"feedback-error2": "Ошибка. Сбой редактирования",
"feedback-error3": "Ошибка. Нет ответа от API",
+ "feedback-error4": "Ошибка: Не удаётся разместить запись с указанным заголовком обратной связи",
"feedback-message": "Сообщение:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Отправить",
+ "feedback-terms": "Я понимаю, что информация пользовательского агента включает в себя данные о моём браузере и операционной системе и будет находиться в открытом доступе вместе с моим отзывом.",
+ "feedback-termsofuse": "Я согласен предоставить обратную связь в соответствиями с Условиями использования.",
"feedback-thanks": "Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Спасибо!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff