Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 185ddac..2b4c144 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1273,7 +1273,7 @@
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократы",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Скрывающие",
        "right-read": "просмотр страниц",
-       "right-edit": "Ð\9fравка страниц",
+       "right-edit": "правка страниц",
        "right-createpage": "создание страниц, не являющихся обсуждениями",
        "right-createtalk": "создание страниц обсуждений",
        "right-createaccount": "создание новых учётных записей участников",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
        "right-viewmyprivateinfo": "просмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
        "right-editmyprivateinfo": "правка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
        "right-editmyoptions": "редактирование собственных настроек",
-       "right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника",
+       "right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника, который редактировал страницу",
        "right-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
        "right-noratelimit": "обход ограничений скорости",
        "right-import": "импорт страниц из других вики",
@@ -2195,7 +2195,7 @@
        "cachedspecial-refresh-now": "Просмотреть последнюю версию.",
        "categories": "Категории",
        "categories-submit": "Показать",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиафайлы.\nЗдесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория существуют|Следующие категории существуют}} на этой вики, и они могут быть неиспользованы.\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].",
        "categoriesfrom": "Показать категории, начинающиеся с:",
        "deletedcontributions": "Удалённый вклад участника",
        "deletedcontributions-title": "Удалённый вклад",