Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 44cc422..01271dc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -141,7 +141,8 @@
                        "Romanko Mikhail",
                        "Diralik",
                        "1233qwer1234qwer4",
-                       "Саша Волохов"
+                       "Саша Волохов",
+                       "Serhio Magpie"
                ]
        },
        "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
@@ -277,7 +278,7 @@
        "noindex-category": "Неиндексируемые страницы",
        "broken-file-category": "Страницы с неработающими файловыми ссылками",
        "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
-       "category-header-numerals": "$1â\80\93$2",
+       "category-header-numerals": "$1â\80\94$2",
        "about": "Описание",
        "article": "Статья",
        "newwindow": "(в новом окне)",
@@ -307,7 +308,7 @@
        "history": "История",
        "history_short": "История",
        "history_small": "история",
-       "updatedmarker": "обновлено поÑ\81ле моего последнего посещения",
+       "updatedmarker": "обновлено поÑ\81ле ваÑ\88его последнего посещения",
        "printableversion": "Версия для печати",
        "permalink": "Постоянная ссылка",
        "print": "Печать",
@@ -783,6 +784,8 @@
        "autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных администратором $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
        "systemblockedtext": "Ваше имя участника или IP-адрес были автоматически заблокированы MediaWiki.\nУказана следующая причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВаш текущий IP-адрес $3.\nПожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях.",
        "blockednoreason": "причина не указана",
+       "blockedtext-composite": "<strong>Ваше имя участника или IP-адрес были заблокированы.</strong>\n\nУказана следующая причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n\nВаш текущий IP-адрес $3.\nПожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях.",
+       "blockedtext-composite-reason": "Есть несколько блокировок вашей учётной записи и/или IP-адреса",
        "whitelistedittext": "Вы должны $1 для изменения страниц.",
        "confirmedittext": "Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты перед правкой страниц.\nПожалуйста, введите и подтвердите свой адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]].",
        "nosuchsectiontitle": "Невозможно найти раздел",
@@ -2330,7 +2333,7 @@
        "emailccsubject": "Копия вашего сообщения для $1: $2",
        "emailsent": "Письмо отправлено",
        "emailsenttext": "Ваше электронное сообщение отправлено.",
-       "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}. Если {{GENDER:$2|вы}} ответите на это письмо, оно будет отослано напрямую {{GENDER:$1|отправителю}}, так что {{GENDER:$2|ваш}} адрес электронной почты станет известен {{GENDER:$1|ему|ей}}.",
+       "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}. {{gender:$1|Отправителю|Отправительнице}} неизвестен ваш электронный адрес, пока вы не ответите {{gender:$1|ему|ей}}.",
        "usermessage-summary": "Оставить системное сообщение.",
        "usermessage-editor": "Системная доставка",
        "watchlist": "Список наблюдения",
@@ -4031,6 +4034,5 @@
        "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложить изменение при входе",
        "easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом",
        "unprotected-js": "По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищённых страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника.",
-       "userlogout-continue": "Если вы хотите выйти, [$1 перейдите на страницу выхода].",
-       "userlogout-sessionerror": "Выход из системы не удался из-за ошибки сеанса. Пожалуйста, [$1 попробуйте ещё раз]."
+       "userlogout-continue": "Вы хотите выйти?"
 }