"tog-norollbackdiff": "Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri",
"tog-useeditwarning": "Avertizează-mă când părăsesc o pagină fără a salva modificările",
"tog-prefershttps": "Utilizează întotdeauna o conexiune securizată când sunt autentificat(ă)",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Cere confirmarea când se face click pe o legătură de revenire",
"underline-always": "Întotdeauna",
"underline-never": "Niciodată",
"underline-default": "Standardul temei sau al navigatorului",
"virus-scanfailed": "scanare eșuată (cod $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus necunoscut:",
"logouttext": "'''Acum sunteți deconectat.'''\n\nȚineți minte că anumite pagini pot fi în continuare afișate ca și când ați fi autentificat până când curățați memoria cache a navigatorului.",
+ "logging-out-notify": "Sunteți în curs de dezautentificare, așteptați.",
+ "logout-failed": "Nu se poate face dezautentificarea acum: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Nu se poate deconecta acum",
"cannotlogoutnow-text": "Deconectarea nu este posibilă când se utilizează $1.",
"welcomeuser": "Bun venit, $1!",
"badretype": "Parolele pe care le-ați introdus diferă.",
"usernameinprogress": "Crearea unui cont pentru acest nume de utilizator este deja în derulare. Vă rugăm să așteptați.",
"userexists": "Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.\nVă rugăm să alegeți un alt nume.",
+ "createacct-normalization": "Numele dumneavoastră de utilizator va fi modificat în „$2” din cauza unor limitări tehnice.",
"loginerror": "Eroare de autentificare",
"createacct-error": "Eroare la crearea contului",
"createaccounterror": "Nu pot crea contul: $1",
"page_first": "prima",
"page_last": "ultima",
"histlegend": "Legendă: (actuală) = diferențe față de versiunea curentă,\n(prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră",
- "history-fieldset-title": "Caută versiuni anterioare",
+ "history-fieldset-title": "Filtrează versiuni",
"history-show-deleted": "Doar versiuni șterse",
"histfirst": "cele mai vechi",
"histlast": "cele mai noi",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}})",
- "historyempty": "(gol)",
+ "historyempty": "gol",
"history-feed-title": "Revizia istoricului",
"history-feed-description": "Istoricul versiunilor pentru această pagină din wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 la $2",
"right-reupload-own": "Suprascrie un fișier existent propriu",
"right-reupload-shared": "Rescrie fișierele disponibile în depozitul partajat",
"right-upload_by_url": "Încarcă un fișier de la o adresă URL",
- "right-purge": "Curăță memoria cache pentru o pagină fără confirmare",
+ "right-purge": "Curăță cache-ul serverului pentru o pagină",
"right-autoconfirmed": "Neafectat de limitele pe bază de IP ale raportului",
"right-bot": "Tratare ca proces automat",
"right-nominornewtalk": "Nu declanșează mesajul „Aveți un mesaj nou” atunci când efectuează o modificare minoră pe pagina de discuții a utilizatorului",
"action-changetags": "adăugați și să înlăturați etichete arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
"action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
+ "action-apihighlimits": "folosiți limite mai mari în interogările API",
+ "action-autoconfirmed": "nu fiți afectați de limitări de viteză pe bază de IP",
+ "action-bigdelete": "ștergeți pagini cu istoricuri mari",
+ "action-blockemail": "blocați un utilizator de la a trimite e-mailuri",
+ "action-bot": "fiți tratat ca proces automat",
+ "action-editprotected": "editați pagini protejate ca „{{int:protect-level-sysop}}”",
+ "action-editsemiprotected": "editați pagini protejate ca „{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
+ "action-editinterface": "editați interfața utilizator",
+ "action-editusercss": "editați fișierele CSS ale altor utilizatori",
+ "action-edituserjson": "editați fișierele JSON ale altor utilizatori",
+ "action-edituserjs": "editați fișierele JavaScript ale altor utilizatori",
+ "action-editsitecss": "editați CSS la nivelul site-ului",
+ "action-editsitejson": "editați JSON la nivelul site-ului",
+ "action-editsitejs": "editați JavaScript la nivelul site-ului",
+ "action-editmyusercss": "vă editați propriile fișiere CSS de utilizator",
+ "action-editmyuserjson": "vă editați propriile fișiere JSON",
+ "action-editmyuserjs": "vă editați propriile fișiere JavaScript",
+ "action-viewsuppressed": "vedeți versiuni ascunse oricărui utilizator",
+ "action-hideuser": "blocați un nume de utilizator, ascunzându-l publicului",
+ "action-ipblock-exempt": "treceți peste blocările de IP, autoblocări sau blocări de game de IP-uri",
+ "action-unblockself": "vă deblocați",
+ "action-noratelimit": "nu fiți afectat de limitări de viteză",
+ "action-reupload-own": "suprascrieți un fișiere existent propriu",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"rcfilters-hours-title": "Ultimele ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
- "rcfilters-highlighted-filters-list": "FIltru: $1",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Filtru: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre salvate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Niciun filtru salvat deocamdată",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pentru a salva setările de filtrare și a le refolosi mai târziu, faceți clic pe iconița de marcaje în zona de Filtre active de mai jos.",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Aceste filtre sunt deja salvate. Schimbați setările pentru a salva un nou filtru de căutare.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
- "rcfilters-show-new-changes": "Arată schimbările mai noi",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Arată schimbările mai noi de la $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (folosiți meniul sau căutați numele filtrului)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuțiile tale.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările cu excepția celor proprii.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivelul de experiență a utilizatorilor",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Nivelul de experiență a utilizatorilor",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Înregistrat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editorii conectați.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neînregistrat",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtrul \"Modificări minore\" se află în conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre Active, de mai sus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel că acest filtru este în conflict cu următoarele tipuri de filtre de schimbări: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtru al schimbărilor este în conflict cu filtrul \"Modificări minore\". Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultimele versiuni",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ultimele versiuni",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versiunea curentă",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Doar cea mai recentă modificare a unei pagini.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nu versiunea curentă",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare",
"newsectionsummary": "/* $1 */ secțiune nouă",
"img-auth-nopathinfo": "Lipsește informația privitoare la căi.\n\nServerul dumneavoastră trebuie să fie setat pentru a transmite variabilele REQUEST_URI sau PATH_INFO.\n\nDacă face deja acest lucru, încercați să activați $wgUserPathInfo.\n\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.",
"img-auth-badtitle": "Nu s-a putut construi un titlu valid din \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Nu sunteți autentificat și \"$1\" nu este pe lista albă.",
"img-auth-nofile": "Fișierul \"$1\" nu există.",
"img-auth-isdir": "Încercați să accesați directorul \"$1\".\nNumai accesul la fișiere este permis.",
"img-auth-streaming": "Derularea continuă a \"$1\".",
"delete-confirm": "Șterge \"$1\"",
"delete-legend": "Şterge",
"historywarning": "<strong>Atenție:</strong> istoricul paginii pe care o ștergeți conține $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
- "historyaction-submit": "Afișează",
+ "historyaction-submit": "Afișează versiuni",
"confirmdeletetext": "Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].",
"actioncomplete": "Acțiune completă",
"actionfailed": "Acțiunea a eșuat",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atenție:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care urmează s-o ștergeți are [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|o subpagină|$1 subpagini|$1 de subpagini|51=peste 50 de subpagini}}]].",
"rollback": "Editări de revenire",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Confirmați:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Revenire",
+ "rollback-confirmation-no": "Anulare",
"rollbacklink": "revenire",
"rollbacklinkcount": "revenire asupra {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revenire asupra a mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}",
"mycontris": "Contribuții",
"anoncontribs": "Contribuții",
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Pentru {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.",
"uctop": "actuală",
"ipb-confirm": "Confirmare blocare",
"ipb-sitewide": "Pe site",
"ipb-partial": "Parțial",
+ "ipb-sitewide-help": "Toate paginile de pe wiki și toate celelalte acțiuni contributive.",
+ "ipb-partial-help": "Anumite pagini sau spații de nume.",
"ipb-pages-label": "Pagini",
"ipb-namespaces-label": "Spații de nume",
"badipaddress": "Adresa IP este invalidă.",
"blocklist-userblocks": "Ascunde conturile blocate",
"blocklist-tempblocks": "Ascunde blocările temporare",
"blocklist-addressblocks": "Ascunde adresele IP blocate",
+ "blocklist-type": "Tip:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Toate",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "La nivel de site",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Parțial",
"blocklist-rangeblocks": "Ascunde blocările de gamă",
"blocklist-timestamp": "Data și ora",
"blocklist-target": "Utilizator/adresă IP",
"blocklist-editing-page": "pagini",
"blocklist-editing-ns": "spații de nume",
"ipblocklist-empty": "Lista blocărilor este goală.",
- "ipblocklist-no-results": "Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.",
+ "ipblocklist-no-results": "Nu există blocări pentru adresa IP sau numele de utilizator cerute.",
"blocklink": "blochează",
"unblocklink": "deblochează",
"change-blocklink": "modifică blocarea",
+ "empty-username": "(nume de utilizator indisponibil)",
"contribslink": "contribuții",
"emaillink": "trimite e-mail",
"autoblocker": "Blocat automat, deoarece adresa dumneavoastră IP a fost utilizată recent de „[[User:$1|$1]]”.\nMotivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”",
"ipb_expiry_old": "Timpul de expirare este din trecut.",
"ipb_expiry_temp": "Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.",
"ipb_hide_invalid": "Imposibil de suprimat acest cont; acesta are mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Blocările cu nume de utilizator ascuns trebuie să fie blocări la nivel de site.",
"ipb_already_blocked": "„$1” este deja blocat",
"ipb-needreblock": "$1 este deja blocat. Doriți să modificați parametrii?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Altă blocare|Alte blocări}}",
"allmessagesdefault": "Textul standard",
"allmessagescurrent": "Textul curent",
"allmessagestext": "Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.\nVă rugăm să vizitați [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] și [https://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece opțiunea '''$wgUseDatabaseMessages''' este dezactivată.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece opțiunea '''$wgUseDatabaseMessages''' este dezactivată.",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter": "Filtru după statutul de modificare:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nemodificat",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Anulați editările asupra acestei pagini?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Această acțiune va efectua o revenire automată asupra schimbărilor selectate operate în această pagină.",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurează o versiune",
"confirm-mcrundo-title": "Anulează o modificare",
"mcrundofailed": "Anularea nu a reușit",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovată}} în mod automat de la $4 la $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} o versiune nouă pentru $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a readus}} $3 la o versiune mai veche",
"log-name-managetags": "Jurnal gestionare etichete",
"log-description-managetags": "Această pagină listează activitățile de gestionare în ceea ce privește [[Special:Tags|etichetele]]. Jurnalul conține numai acțiunile efectuate manual de către un administrator; etichetele pot fi create sau șterse de software-ul wiki fără ca vreo intrare să fie înregistrată în acest jurnal.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} eticheta „$4”",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresiunea utilizatorului după blocare",
"log-action-filter-upload-upload": "Încărcare nouă",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Anulare",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentificarea nu este în progres sau sesiune așa că au fost pierdute date. Vă rugăm să începeți din nou de la început.",
"authmanager-authn-no-primary": "Credențialele furnizate nu au putut fi autentificate.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Credențialele trimise nu sunt asociate cu orice utilizator de pe acest wiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff