Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json
index 2a06075..97e6976 100644 (file)
@@ -34,7 +34,8 @@
                        "Stephanecbisson",
                        "Matrafox",
                        "Cybernenea11",
-                       "Andreyyshore"
+                       "Andreyyshore",
+                       "Andrei Stroe"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
        "rcfilters-preference-help": "Ascunde interfața schimbată în 2017 și toate uneltele adăugate de atunci.",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Arată schimbările pe paginile către care există legături în",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages la care trimite</strong> pagina selectată",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Arată schimbările din paginile ce trimit la",
+       "rcfilters-target-page-placeholder": "Introduceți numele unei pagini (sau categorii)",
        "rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
        "rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
        "rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
        "uploaded-script-svg": "S-a găsit elementul „$1” scriptabil în fișierul SVG încărcat.",
        "uploaded-hostile-svg": "S-a descoperit CSS vulnerabil în elementul de stil al fișierului SVG încărcat.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Setarea atributelor <code>$1=„$2”</code> de gestionare a evenimentului nu este permisă pentru fișierele SVG.",
-       "uploaded-href-attribute-svg": "Atributele href din fișierele SVG au permisiunea de a se conecta numai la adrese destinație http:// sau https://, dar a fost găsit <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
+       "uploaded-href-attribute-svg": "Elementele <a> pot avea legături (href) doar către adrese care încep cu \"data:\" (fișiere incluse), \"http://\" ori \"https://\", sau cu \"#\" (fragmente din același document). Pentru alte elemente, precum <image>, sunt permise doar cele care încep cu \"data:\" și \"#\" (fragmente). Încercați să includeți și imaginile când exportați SVG-ul dvs. Am găsit <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "uploaded-href-unsafe-target-svg": "S-a găsit href către informații nesigure: destinație URI <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> în fișierul SVG încărcat.",
        "uploaded-animate-svg": "S-a găsit în fișierul SVG încărcat eticheta „animate” care ar putea modifica valoarea href folosind atributul „from” <code>&lt;$1 $2=„$3”&gt;</code>.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Setarea atributelor de gestionare a evenimentului nu este permisă; s-a găsit <code>&lt;$1 $2=„$3”&gt;</code> în fișierul SVG încărcat.",
        "lockmanager-fail-closelock": "Imposibil de închis fișierul de blocare pentru „$1”.",
        "lockmanager-fail-deletelock": "Imposibil de șters fișierul de blocare pentru „$1”.",
        "lockmanager-fail-acquirelock": "Imposibil de obținut blocarea pentru „$1”.",
-       "lockmanager-fail-openlock": "Imposibil de deschis fișierul de blocare pentru „$1”.",
+       "lockmanager-fail-openlock": "Imposibil de deschis fișierul de blocare pentru „$1”. Asigurați-vă că directorul de încărcare este configurat corect și că serverul dumneavoastră web are permisiunea de a scrie în acel director. Vedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pentru mai multe informații.",
        "lockmanager-fail-releaselock": "Imposibil de eliberat blocarea pentru „$1”.",
        "lockmanager-fail-db-bucket": "Imposibil de contactat suficient baza de date cu blocări în găleata $1.",
        "lockmanager-fail-db-release": "Imposibil de eliberat blocările din baza de date $1.",
        "doubleredirects": "Redirecționări duble",
        "doubleredirectstext": "Această listă conține pagini care redirecționează la alte pagini de redirecționare.\nFiecare rând conține legături la primele două redirecționări, precum și ținta celei de-a doua redirecționări, care este de obicei pagina țintă \"reală\", către care ar trebui să redirecționeze prima pagină.\nIntrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] a fost redenumită.\nA fost actualizată automat, iar acum redirecționează către [[$2]].",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "Reparat în mod automat dubla redirecționare de la [[$1]] înspre [[$2]] în cadrul sarcinii de mentenanță.",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "Reparat în mod automat dubla redirecționare de la [[$1]] înspre [[$2]] în cadrul sarcinii de mentenanță",
        "double-redirect-fixer": "Corector de redirecționări",
        "brokenredirects": "Redirecționări greșite",
        "brokenredirectstext": "Următoarele redirecționări conduc spre articole inexistente:",
        "rollback-success": "Modificările făcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
        "rollback-success-notify": "S-a revenit asupra schimbărilor făcute de $1;\nam revenit la ultima versiune de $2. [$3 Arată schimbările]",
        "sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
-       "sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva hijack. Apăsați \"back\" și reîncărcați pagina de unde ați venit, apoi reîncercați.",
+       "sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva furtului sesiunii. Vă rugăm să trimiteți formularul din nou.",
        "changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini",
        "changecontentmodel-legend": "Modifică modelul de conținut",
        "changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii",
        "confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: <em>$2</em>\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
        "confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
        "recreate": "Recreează",
+       "confirm-purge-title": "Regenerez această pagină",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
        "confirm-purge-bottom": "Actualizarea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
        "version-poweredby-others": "alții",
        "version-poweredby-translators": "traducătorii de la translatewiki.net",
        "version-credits-summary": "Am dori să amintim următoarele persoane pentru contribuțiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].",
-       "version-license-info": "MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. \n\nMediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. \n\nÎn cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a  Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].",
+       "version-license-info": "MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. \n\nMediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar <em>FĂRĂ VREO GARANȚIE</em>, nici măcar cea implicită de <strong>COMERCIALIZARE</strong> sau de <strong>ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME</strong>. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. \n\nÎn cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a  Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].",
        "version-software": "Software instalat",
        "version-software-product": "Produs",
        "version-software-version": "Versiune",
        "tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
        "tag-filter-submit": "Filtru",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2)",
+       "tag-mw-replace": "Înlocuit",
+       "tag-mw-replace-description": "Editări care șterg mai mult de 90% din conținutul unei pagini",
+       "tag-mw-rollback": "Revenire",
        "tags-title": "Etichete",
        "tags-intro": "Această pagină afișează etichetele, inclusiv semnificația lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modificărilor.",
        "tags-tag": "Numele etichetei",
        "limitreport-expansiondepth": "Cea mai mare profunzime a expansiunii",
        "limitreport-expensivefunctioncount": "Număr de funcții de analiză costisitoare",
        "expandtemplates": "Expandare formate",
-       "expand_templates_intro": "Această pagină specială servește la expandarea recursivă a tuturor formatelor dintr-un text. Ea acționează și asupra funcțiilor de analiză (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} și în general asupra oricăror coduri cuprinse între acolade duble.",
+       "expand_templates_intro": "Această pagină specială servește la expandarea recursivă a tuturor formatelor dintr-un wikitext. Ea acționează și asupra funcțiilor de analiză (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} și în general asupra oricăror coduri cuprinse între acolade duble.",
        "expand_templates_title": "Titlul contextului (de exemplu pentru {{PAGENAME}}):",
        "expand_templates_input": "Introduceți wikitextul aici:",
        "expand_templates_output": "Rezultat",