Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 70abf16..0138d59 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -2031,7 +2031,7 @@
        "notvisiblerev": "Edição eliminada",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo as páginas de discussão.",
        "wlheader-enotif": "A notificação por email encontra-se ativada.",
-       "wlheader-showupdated": "Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
+       "wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em <strong>negrito</strong>.",
        "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
        "wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
        "watchlist-hide": "Ocultar",
@@ -3426,10 +3426,10 @@
        "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 por envio de arquivo",
        "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 de outra wiki",
        "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)",
-       "logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4",
-       "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
-       "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4",
-       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4 suprimindo o primeiro",
+       "logentry-move-move": "$1 moveu $3 para $4",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para seu redirecionamento $4",
+       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para seu redirecionamento $4 suprimindo o primeiro",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
        "logentry-newusers-newusers": "A conta de usuário $1 foi {{GENDER:$2|criada}}",