"resetpass_submit": "پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ",
"changepassword-success": "ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!",
"changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
+ "botpasswords": "روباټ پټنومونه",
+ "botpasswords-label-appid": "روباټ نوم:",
+ "botpasswords-label-create": "جوړول",
+ "botpasswords-label-update": "اوسمهالول",
+ "botpasswords-label-cancel": "ناگارل",
+ "botpasswords-label-delete": "ړنگول",
"resetpass_forbidden": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای",
"resetpass-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"resetpass-submit-loggedin": "پټنوم بدلول",
"content-model-css": "CSS",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "تش څيز",
+ "duplicate-args-category-desc": "دا هغه مخ دی چې د کينډيو استدعاگانې لري او دوه ځلي آرگومنټونه کاروي، لکه <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> يا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''گواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.\nځينې کينډۍ به په کې گډې نه شي.",
"post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی",
"post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.",
"prefs-watchlist-edits-max": "د شمېر اکثر بريد: 1000",
"prefs-misc": "بېلابېل",
"prefs-resetpass": "پټنوم بدلول",
- "prefs-changeemail": "برېښليک بدلول",
+ "prefs-changeemail": "برېښليک پته بدلول يا ليرې کول",
"prefs-setemail": "يوه برېښليک پته ورکړۍ",
"prefs-email": "د برېښليک خوښنې",
"prefs-rendering": "ښکارېدنه",
"userrights": "د کارن رښتو سمبالښت",
"userrights-lookup-user": "کارن ډلې سمبالول",
"userrights-user-editname": "يو کارن نوم ورکړئ:",
- "editusergroup": "کارن ډلې سمول",
- "editinguser": "د <strong>[[User:$1|$1]]</strong> کارن رښتې بدلول $2",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې سمول",
+ "editinguser": "د <strong>[[User:$1|$1]]</strong> {{GENDER:$1|کارن}} رښتې بدلول $2",
"userrights-editusergroup": "کارن ډلې سمول",
- "saveusergroups": "کارن ډلې خوندي کول",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې خوندي کول",
"userrights-groupsmember": "غړی د:",
"userrights-groupsmember-auto": "ضمني غړی د:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل",
"right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
"right-passwordreset": "د پټنوم بياپرځايولو برېښليکونه کتل",
+ "grant-group-email": "برېښليک لېږل",
+ "grant-group-other": "بېلابېل فعاليتونه",
+ "grant-blockusers": "په کارنانو بنديز لگول او بنديز ليرې کول",
+ "grant-createaccount": "گڼونونه جوړول",
+ "grant-createeditmovepage": "مخونه جوړول، سمول او لېږدول",
+ "grant-delete": "مخونه، بياکتنې، او يادښتليکونه ړنگول",
+ "grant-editmycssjs": "خپل کارن CSS/JavaScript سمول",
+ "grant-editmyoptions": "خپل کارن غوره توبونه سمول",
+ "grant-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول",
+ "grant-editpage": "شته مخونه سمول",
+ "grant-editprotected": "ژغورلي مخونه سمول",
+ "grant-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
+ "grant-uploadfile": "نوې دوتنې پورته کول",
+ "grant-basic": "بنسټيزې رښتې",
+ "grant-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"rightslog": "د کارن رښتو يادښت",
"rcshowhidemine": "زما سمونې $1",
"rcshowhidemine-show": "ښکاره کول",
"rcshowhidemine-hide": "پټول",
+ "rcshowhidecategorization": "د مخ وېشنيزې $1",
"rcshowhidecategorization-show": "ښکاره کول",
"rcshowhidecategorization-hide": "پټول",
"rclinks": "هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3",
"upload-description": "د دوتنې څرگندونې",
"upload-options": "د پورته کولو خوښنې",
"watchthisupload": "همدا دوتنه کتل",
- "upload-success-subj": "دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو",
- "upload-failure-subj": "د پورته کېدو ستونزه",
- "upload-warning-subj": "د پورته کولو گواښ",
"upload-proto-error": "ناسم پروتوکول",
"upload-file-error": "کورنۍ ستونزه",
"upload-misc-error": "د پورته کېدنې نامالومه تېروتنه",
"morelinkstoimage": "همدې دوتنې سره [[Special:WhatLinksHere/$1|نورې تړنې]] کتل.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2",
"duplicatesoffile": "دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):",
- "sharedupload": "دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.",
+ "sharedupload": "دا دوتنه د $1 لخوا څخه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.",
+ "sharedupload-desc-there": "دا دوتنه د $1 څخه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو به هم کارېږي.\nد نورو مالوماتو لپاره لطفاً [د $2 دوتنې د څرگندونو مخ] وگورئ.",
"sharedupload-desc-here": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nد دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې لاندې ښودل شوی.",
+ "sharedupload-desc-create": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nکېدای شي تاسو به غواړئ چې څرگندونې يې د دې دوتنې [د $2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې سمې کړئ.",
"filepage-nofile": "په دې نوم کومه دوتنه نشته.",
"filepage-nofile-link": "په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].",
"uploadnewversion-linktext": "د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول",
"listduplicatedfiles": "د دوه گونو دوتنو لړليک",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|يوه غبرگه دوتنه لري|$2 غبرگې دوتنې لري}}]].",
"unusedtemplates": "ناکارېدلې کينډۍ",
+ "unusedtemplatestext": "دا مخ هغه ټولې {{ns:template}} د لړليک په توگه اوډي چې په کوم بل مخ کې نه دي کارېدلي.\nتر دې مخکې چې کومه کينډۍ ړنگه کړئ نو د نورو مخونو سره تړنې يې وگورئ.",
"unusedtemplateswlh": "نور تړنونه",
"randompage": "ناټاکلی مخ",
"randompage-nopages": "په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.",
"protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن",
"protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه",
"protectedtitles-summary": "په دې مخ کې هغه سرليکونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال د جوړېدلو څخه ژغورل شوي. د ژغورلو مخونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] وگورئ.",
+ "protectedtitlesempty": "دم مهال د همدغو پاراميټرونو له مخې هېڅ کومه ليکنه نه ده ژغورل شوې.",
"protectedtitles-submit": "ښکارېدونکي سرليکونه",
"listusers": "کارن لړليک",
"listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول",
"move": "لېږدول",
"movethispage": "دا مخ لېږدول",
"unusedimagestext": "دا لاندينۍ دوتنې په هېڅ کوم مخ کې نه دي ټومبېدلي. لطفاً په پام کې وساتۍ چې نور وېبځايونه به د دغو دوتنو له يو دوتنې سره يو راسن يو آر ال (URL) ولري او لا تر اوسه به دوتنه د فعالې کارېدنې سره سره دلته پرته وي.",
+ "unusedcategoriestext": "د لاندينيو مخونو په نومونو وېشنيزې شته، خو هېڅ کومه ليکنه يا وېشنيزه يې نه کاروي.",
"notargettitle": "بې موخې",
"nopagetitle": "داسې کوم مخ نشته",
"nopagetext": "کوم مخ مو چې وښوده هغه نشته.",
"suppress": "ځپل",
"apihelp": "API لارښود",
"apihelp-no-such-module": "د \"$1\" ماډيول و نه موندل شو.",
+ "apisandbox": "API آزمونمخ",
+ "apisandbox-unfullscreen": "مخ ښکاره کول",
+ "apisandbox-submit": "غوښته کول",
+ "apisandbox-reset": "سپينول",
+ "apisandbox-retry": "بيا هڅه کول",
+ "apisandbox-examples": "بېلگې",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "پاراميټرونه ورگډول",
+ "apisandbox-results": "پايلې",
+ "apisandbox-request-url-label": "د URL غوښتنه کول:",
+ "apisandbox-request-time": "د غوښتنې وخت: {{PLURAL:$1|$1 م.ث}}",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"logempty": "په يادښت کې ورته څه نشته.",
"log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي",
"showhideselectedlogentries": "د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول",
+ "checkbox-select": "ټاکل: $1",
+ "checkbox-all": "ټول",
+ "checkbox-none": "هېڅ",
+ "checkbox-invert": "سرچپه کول",
"allpages": "ټول مخونه",
"nextpage": "بل مخ ($1)",
"prevpage": "تېر مخ ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "د نومتشيال محدوديتونه",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
+ "listgrants-rights": "رښتې",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
+ "trackingcategories-summary": "په دې مخ کې هغه موندونکې وېشنيزې چې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي ساوترې لخوا ډکېږي، د لړليک په توگه راغلي. د وېشنيزو نومونه د اړونده غونډال پيغامونو په بدلون سره چې د {{ns:8}} په نومتشيال کې دي، د بدلېدلو وړتيا لري.",
"trackingcategories-msg": "وېشنيزه موندنه",
"trackingcategories-name": "پيغام نوم",
"trackingcategories-desc": "د وېشنيزې ورگډونې معيارونه",
"noindex-category-desc": "دا مخ د روباټونو لخوا په ليکلړ کې نه دی راغلی دا ځکه چې دا مخ د <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> کوډگريزه وييکه لري او په هغه نومتشيال کې دی چې رپی يې پرېښل شوی.",
+ "index-category-desc": "دا مخ يو <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> لري (او په داسې يو نومتشيال کې دی چې هغه رپی پکې پرېښودل شوی)، او په همدې خاطر د روبوټانو له لارې ليکلړ کې کښل شوی چې په عادي توگه دا نه ترسره کېږي.",
"trackingcategories-nodesc": "کومې څرگندونې نشته.",
"trackingcategories-disabled": "وېشنيزه ناچارنه شوه",
"mailnologin": "د لېږلو پته نشته",
"wlheader-showupdated": "هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي.",
"wlnote": "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.",
"wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې ښکاره کول",
- "watchlistall2": "ټول",
"watchlist-hide": "پټول",
"watchlist-submit": "ښکاره کول",
"wlshowtime": "وروستی ښکاره کول:",
"databasenotlocked": "توکبنسټ نه دی تړل شوی.",
"move-page": "$1 لېږدول",
"move-page-legend": "مخ لېږدول",
- "movepagetext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\nهغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n'''گواښنه!'''\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;\nمخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\n\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n'''گواښنه!'''\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
+ "movepagetext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\nهغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به <strong>هېڅکله</strong> و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n<strong>گواښنه:</strong>\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;\nمخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\n\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به <strong>هېڅکله</strong> و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n<strong>پاملرنه:</strong>\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
"movepagetalktext": "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''\n*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم\n*تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.\n\nنو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توگه ترسره کړی.",
"moveuserpage-warning": "'''گواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
"movenologintext": "ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.",
"movenosubpage": "دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.",
"movereason": "سبب:",
"revertmove": "په څټ گرځول",
- "delete_and_move_text": "== د ړنگولو اړتيا ==\nد \"[[:$1]]\" په نوم مخ له پخوا څخه شته.\nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړۍ؟",
+ "delete_and_move_text": "د \"[[:$1]]\" په نوم مخ له پخوا څخه شته.\nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړئ؟",
"delete_and_move_confirm": "هو, دا مخ ړنگ کړه",
"immobile-source-page": "دا مخ نه لېږدېدنونکی دی",
"imageinvalidfilename": "د موخنې دوتنې نوم سم نه دی",
"move-leave-redirect": "يو ورگرځونکی مخ پر ځای پرېښودل",
- "move-over-sharedrepo": "== دوتنه شته ==\nد [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د گډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.",
+ "move-over-sharedrepo": "د [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. نوي نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د شريکې دوتنې د باطلېدلو سبب وگرځي.",
"export": "مخونه صادرول",
"exportall": "ټول مخونه صادرول",
"export-submit": "صادرول",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "ناڅرگنده کړنه \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-skins": "د آزمېښتونو د پلي کولو لپاره يوه پوښۍ وټاکئ:",
- "tooltip-pt-userpage": "ستاسې کارن مخ",
- "tooltip-pt-mytalk": "ستاسې د خبرواترو مخ",
- "tooltip-pt-preferences": "زما غوره توبونه",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ستاسې کارن}} مخ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ستاسې}} د خبرواترو مخ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ستاسې}} غوره توبونه",
"tooltip-pt-watchlist": "د هغه مخونو لړليک چې تاسې يې د بدلون لپاره څاری",
- "tooltip-pt-mycontris": "ستاسې د ونډو لړليک",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ستاسې}} د ونډو يو لړليک",
"tooltip-pt-login": "تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.",
"tooltip-pt-logout": "وتل",
"tooltip-pt-createaccount": "تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "له دې مخ سره د تړل شويو مخونو وروستي بدلونونه",
"tooltip-feed-rss": "د همدې مخ د آر اس اس کتنه",
"tooltip-feed-atom": "د دې مخ د اټوم کتنې",
- "tooltip-t-contributions": "د دې کارن د ونډو لړليک کتل",
- "tooltip-t-emailuser": "دې کارن ته يو برېښليک لېږل",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|د دې کارن}} د ونډو يو لړليک",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|دې کارن}} ته يو برېښليک لېږل",
"tooltip-t-info": "د دې مخ اړونده نور مالومات",
"tooltip-t-upload": "دوتنې پورته کول",
"tooltip-t-specialpages": "د ټولو ځانگړو پاڼو لړليک",
"exif-giffilecomment": "د GIF دوتنې تبصره",
"exif-copyrighted-true": "په رښتو سمبال",
"exif-copyrighted-false": "د خپراوي د رښتو دريځ نه دی ټاکل شوی",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "تور او سپين (تور 0 دی)",
"exif-unknowndate": "ناڅرگنده نېټه",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
"hebrew-calendar-m6": "آدار",
"hebrew-calendar-m10-gen": "تموز",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])",
+ "timezone-local": "سيمه ايز",
"duplicate-defaultsort": "'''گواښنه:'''د \"$2\" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ \"$1\" پر ځای چارنه کېږي.",
"version": "بڼه",
"version-extensions": "لگېدلي شاتاړي",
"redirect-user": "کارن پېژند",
"redirect-page": "د مخ پېژند",
"redirect-file": "د دوتنې نوم",
+ "redirect-logid": "پېژند يادښت",
"redirect-not-exists": "ارزښت و نه موندل شو",
"fileduplicatesearch": "د دوه گونو دوتنو پلټنه",
"fileduplicatesearch-legend": "د دوه گونو دوتنو پلټنه",
"expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل",
"expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول",
"expand_templates_preview": "مخليدنه",
- "pagelanguage": "د Ù\85Ø® Ú\98بټاکÙ\88Ù\86Ú©Û\8c",
+ "pagelanguage": "د Ù\85Ø® Ú\98بÙ\87 بدÙ\84Ù\88Ù\84",
"pagelang-name": "مخ",
"pagelang-language": "ژبه",
"pagelang-use-default": "تلواليزه ژبه کارول",
"pagelang-select-lang": "ژبه ټاکل",
+ "pagelang-submit": "سپارل",
"right-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"action-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
- "log-name-pagelang": "ژبيادښت بدلول",
+ "log-name-pagelang": "د ژب بدلون يادښت",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (چارن)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ناچارن''')",
"mediastatistics": "د رسنيو شمار",
"mediastatistics-summary": "د پورته شويو دوتنو اړونده شمارنې. په دې ځای کې د يوې دوتنې يوازې تر ټولو تازه بڼې شاملې شوي. د دوتنو زړې يا ړنگې شوې بڼې په دې شمارنو کې نه دي شاملې شوي.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "د دې برخې د ټولټال دوتنو کچه: {{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "د ټولو دوتنو ټولټال کچه: {{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME بڼه",
"mediastatistics-table-extensions": "ممکنه شاتاړي",
"mediastatistics-table-count": "د دوتنو شمېر",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
"mediastatistics-header-text": "متني",
"mediastatistics-header-executable": "اجرايي",
+ "mediastatistics-header-total": "ټولې دوتنې",
"headline-anchor-title": "دې برخې ته تړنه",
"special-characters-group-latin": "لاتين",
"special-characters-group-latinextended": "غځېدلی لاتين",
"special-characters-group-hebrew": "عبراني",
"special-characters-group-bangla": "بنگالي",
"special-characters-group-tamil": "تاميلي",
- "special-characters-group-telugu": "تÛ\90Ù\84Ù\88Ú«و",
+ "special-characters-group-telugu": "تÛ\90Ù\84Ù\88Ú¯و",
"special-characters-group-sinhala": "سېنهالي",
"special-characters-group-gujarati": "گوجراتي",
"special-characters-group-devanagari": "دېواناگري",
"special-characters-group-thai": "تايلنډي",
"special-characters-group-lao": "لاوي",
"special-characters-group-khmer": "خمري",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "کومه نېټه نه ده ټاکل شوې",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "تر اوسه پورې دا مخ نشته",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه",
+ "randomrootpage": "د ناټاکلې ريښې مخ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff