"login": "Logg inn",
"login-security": "Stadfest identiteten din",
"nav-login-createaccount": "Lag brukarkonto / logg inn",
- "userlogin": "Lag brukarkonto / logg inn",
- "userloginnocreate": "Logg inn",
"logout": "Logg ut",
"userlogout": "Logg ut",
"notloggedin": "Ikkje innlogga",
"userlogin-noaccount": "Har du ingen konto?",
"userlogin-joinproject": "Vert med på {{SITENAME}}",
- "nologin": "Har du ingen brukarkonto? $1.",
- "nologinlink": "Registrer deg",
"createaccount": "Opprett ny konto",
- "gotaccount": "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Logg inn",
- "userlogin-resetlink": "Har du gløymd påloggingsopplysingane dine?",
"userlogin-resetpassword-link": "Gløymt passordet ditt?",
"userlogin-helplink2": "Hjelp med innlogging",
"userlogin-loggedin": "Du er alt innlogga som {{GENDER:$1|$1}}.\nNytt skjemaet nedanfor for å logga inn som ein annan brukar.",
"createaccountmail": "Bruk eit mellombels tilfeldig passord og send det til den oppgjevne e-postadressa",
"createaccountmail-help": "Kan nyttast til å opprette konto for ein annan person utan å lære passordet deira.",
"createacct-realname": "Sant namn (valfritt)",
- "createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Kvifor du lagar ein ny konto",
"createacct-submit": "Opprett kontoen din",
"anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lagar ein konto]</strong>, vil endringane dine knytast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
"missingsummary": "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
- "selfredirect": "<strong>Åtvaring:</strong> Du omdirigerer sida til seg sjølv.\nDu kan ha oppgjeve feil mål for omdirigeringa, eller det kan vera at du endrar feil side.\nKlikkar du «{{int:savearticle}}» på nytt vil omdirigeringa opprettast kor som er.",
+ "selfredirect": "<strong>Åtvaring:</strong> Du omdirigerer sida til seg sjølv.\nDu kan ha oppgjeve feil mål for omdirigeringa, eller det kan vera at du endrar feil side.\nKlikkar du «$1» på nytt vil omdirigeringa opprettast kor som er.",
"missingcommenttext": "Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.",
- "missingcommentheader": "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren.\nDersom du trykkjer «{{int:savearticle}}» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+ "missingcommentheader": "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren.\nDersom du trykkjer «$1» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
"summary-preview": "Førehandsvising av endringssamandraget:",
"subject-preview": "Førehandsvising av emne/overskrift:",
"blockedtitle": "Brukaren er blokkert",
"editingsection": "Endrar $1 (bolk)",
"editingcomment": "Endrar $1 (ny bolk)",
"editconflict": "Endringskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive.\nDen øvste boksen inneheld den noverande teksten.\nSkilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under.\nVersjonen som du har endra er i den nedste boksen.\nDu lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten.\n'''Berre''' teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive.\nDen øvste boksen inneheld den noverande teksten.\nSkilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under.\nVersjonen som du har endra er i den nedste boksen.\nDu lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten.\n'''Berre''' teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «$1».",
"yourtext": "Teksten din",
"storedversion": "Den lagra versjonen",
"nonunicodebrowser": "'''ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».\nFor å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar.'''<br />",
"cantcreateaccount-text": "Kontooppretting frå denne IP-adressa ('''$1''') er blokkert av [[User:$3|$3]].\n\nGrunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
"viewpagelogs": "Vis loggane for sida",
"nohistory": "Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.",
- "currentrev": "Versjonen no",
- "currentrev-asof": "Versjonen no frå $1",
+ "currentrev": "Siste versjonen",
+ "currentrev-asof": "Siste versjonen frå $1",
"revisionasof": "Versjonen frå $1",
"revision-info": "Versjonen frå $1 av {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Eldre versjon",
"nextrevision": "Nyare versjon →",
- "currentrevisionlink": "Versjonen no",
+ "currentrevisionlink": "Siste versjonen",
"cur": "no",
"next": "neste",
"last": "førre",
"lineno": "Line $1:",
"compareselectedversions": "Samanlikn valde versjonar",
"showhideselectedversions": "Vis/løyn valde versjonar",
- "editundo": "angre",
+ "editundo": "fjern endringa",
"diff-empty": "(Ingen skilnad)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av den same brukaren er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Éin mellomliggjande versjon|$1 mellomliggjande versjonar}} av {{PLURAL:$2|éin annan brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
"right-protect": "Endra vernenivå og verna sider",
"right-editprotected": "Endre verna sider",
"right-editinterface": "Redigere brukargrensesnittet",
- "right-editusercssjs": "Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer",
"right-editusercss": "Endre andre brukarar sine CSS-filer",
"right-edituserjs": "Endre andre brukarar sine JS-filer",
"right-editmyusercss": "Endra eigne CSS-filer",
"rcshowhidemine-hide": "Gøym",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering av sider",
"rcshowhidecategorization-show": "Vis",
- "rclinks": "Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane<br />$3",
+ "rclinks": "Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane",
"diff": "skil",
"hist": "hist",
"hide": "Gøym",
"listfiles-delete": "slett",
"listfiles-summary": "Spesialsida viser alle opplasta filer.\nNår ho er filtrert etter brukar, vert berre filene der brukaren lasta opp den siste versjonen viste.",
"listfiles_search_for": "Søk etter filnamn:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"imgfile": "fil",
"listfiles": "Filliste",
"listfiles_thumb": "Miniatyrbilete",
"undeleteviewlink": "syn",
"undeleteinvert": "Inverter val",
"undeletecomment": "Årsak:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta",
"cannotundelete": "Attopprettinga gjekk ikkje:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 er attoppretta'''\n\nSjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
"undelete-header": "Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.",
"mycontris": "Bidrag",
"anoncontribs": "Bidrag",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"nocontribs": "Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.",
"uctop": "(gjeldande)",
"month": "Månad:",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
"log-name-tag": "Merkelogg",
"rightsnone": "(ingen)",
- "revdelete-summary": "Samandrag",
"feedback-adding": "Legg til attendemeldinga til sida...",
"feedback-bugcheck": "Bra! No lyt du berre sjå etter om han er ein av dei [$1 kjende feila].",
"feedback-bugnew": "Eg såg etter. Rapporter ein ny feil",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotsida",
+ "log-action-filter-rights": "Type endring av rettar:",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar."
}