"emailnotauthenticated": "Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.",
"noemailprefs": "Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.",
"emailconfirmlink": "Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu",
+ "pt-login": "Teng-ji̍p",
+ "pt-createaccount": "Khui sin kháu-chō",
"user-mail-no-addy": "Siūⁿ beh kià tiān-chú-phoe, m̄-koh bô siá tē-chí.",
"changepassword": "Oāⁿ bi̍t-bé",
"resetpass_header": "Kái káu-chō ê bi̍t-bé.",
"minoreditletter": "~",
"newpageletter": "!",
"boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "改了後;變做$1{{PLURAL:$1|位元}}",
"recentchangeslinked": "Siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-feed": "Siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-toolbox": "Siong-koan ê kái-piàn",
"tooltip-pt-mycontris": "Lí ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ",
"tooltip-pt-login": "Hi-bāng lí teng-ji̍p; m̄-ko bô kiông-chè",
"tooltip-pt-logout": "Teng-chhut",
+ "tooltip-pt-createaccount": "建議你先開一个口座(無一定愛);才閣登入。",
"tooltip-ca-talk": "Loē-iông ê thó-lūn",
"tooltip-ca-edit": "Lí ē-sái kái chit ia̍h. Beh chhûn chìn-chiân, chhiáⁿ chhi̍h sing-khoàⁿ-māi ê liú-á",
"tooltip-ca-viewsource": "Chit ia̍h pó-hō͘ tiâu leh.\nLí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.",
"tooltip-ca-watch": "共這頁加入去你的監視單",
"tooltip-ca-unwatch": "Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.",
"tooltip-search": "Chhoé {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "若有仝名的,就去彼頁。",
"tooltip-search-fulltext": "Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h",
"tooltip-p-logo": "Khì thâu-ia̍h",
"tooltip-n-mainpage": "Khì thâu-ia̍h",
"siteuser": "{{SITENAME}} iōng-chiá $1",
"othercontribs": "Kin-kù $1 ê kòng-hiàn.",
"siteusers": "{{SITENAME}} iōng-chiá $1",
+ "pageinfo-toolboxlink": "頁的資訊",
"markaspatrolleddiff": "Phiau-sī sûn--kòe",
"markedaspatrolledtext": "Í-keng phiau-sī chit ê siu-tēng-pún ū lâng sûn--kòe.",
"deletedrevision": "Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.",
"imagemaxsize": "Iáⁿ-siōng biô-su̍t-ia̍h ê tô· ke̍k-ke hián-sī jōa tōa tiuⁿ:",
"thumbsize": "Sok-tô· (thumbnail) jōa tōa tiuⁿ:",
"file-nohires": "Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 像素",
"newimages": "Sin iáⁿ-siōng oē-lóng",
"imagelisttext": "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
"ilsubmit": "Kiám-sek",
"duplicate-defaultsort": "'''Thê-chhíⁿ lí:'''Siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$2\" thè-oāⁿ chìn-chêng ê siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$1\".",
"version": "Pán-pún",
"specialpages": "Te̍k-sû-ia̍h",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|个標籤}}]]:$2)",
+ "searchsuggest-search": "揣",
"expandtemplates": "Khok-chhiong pang-bô͘",
"expand_templates_input": "Su-ji̍p bûn-jī:",
"expand_templates_output": "Kiat-kó:",