"view-foreign": "Ваномс «$1» сайтасонть",
"edit": "Витнемс-петнемс",
"edit-local": "Витнемс-петнемс тескень ёвтнеманзо",
- "create": "ТейÑ\82Ñ\8c-Ñ\88как",
+ "create": "ШкамÑ\81-Ñ\82еемÑ\81",
"create-local": "Поладомс тескень ёвтнеманзо",
"delete": "Нардамс",
"undelete_short": "Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"nstab-project": "Проектэнь лопа",
"nstab-image": "Файла",
"nstab-mediawiki": "Сёрмине",
- "nstab-template": "Лопа парцун",
+ "nstab-template": "Лопапарцун",
"nstab-help": "Лезкс лопа",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Прявтлопа",
"nospecialpagetext": "<strong>Лопась, конань вешик, арась.</strong>\n\nВант те лемрисьменть [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Ильведькс",
"databaseerror": "Датабазань ильведькс",
+ "databaseerror-textcl": "Датабазань кевкстемасо лиссь ильведевкс.",
"databaseerror-query": "Вешемась: $1",
"databaseerror-function": "Функциясь: $1",
"databaseerror-error": "Ильведькс: $1",
"nav-login-createaccount": "Совамо / тейть совамотарка",
"logout": "Лисеме",
"userlogout": "Лисеме",
- "notloggedin": "Ð\90пак Ñ\81оваво",
+ "notloggedin": "ÐзиÑ\82Ñ\8c Ñ\81ова",
"userlogin-noaccount": "Совамотаркат арась?",
"userlogin-joinproject": "Совак «{{SITENAME}}» сайтэнь теицякс",
"createaccount": "Теемс теицянь од лопа",
"loginerror": "Совамсто ильведькс",
"createacct-error": "Совамо таркань шкамосо-теемасо ильведевкс",
"createaccounterror": "Совамо тарка эзь теевть: $1",
- "nocookiesnew": "Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова.\n {{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде.\nАрсемашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.\nВасня нолдытя функциятнень тевс, мейле совак: сёрмадыть од совамо леметь ды салава валот.",
+ "nocookiesnew": "Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова.\n {{SITENAME}} сайтэв совават «нумолонь кшинеть» функция вельде.\nАрсемашинасот «нумолонь кшинеть» функциятне тевс апак нолда.\nВасня нолдытя функциятнень тевс, мейле совак: сёрмадыть од совамо леметь ды салава валот.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} лопасо теицятнень содавтомга «нумолонь кшинеть» функциясь эряви. Ней содымашинасот «нумолонь кшинеть» функциясь апак нолда. Инескеть нолдытя тевс «нумолонь кшинеть» функциянть, мейле одов совак.",
+ "nocookiesfornew": "Совамо таркась эзь шкаво, эзь кемекставо тенк косто саевсь. \nВарштыка «нумолонь кшинеть» функциясь тевс нолдазь -- апак. Мейле одкстомтык те лопанть ды одов варчик.",
"noname": "Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.",
"loginsuccesstitle": "Совавить",
"loginsuccess": "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"$1\".'''",
"summary-preview": "Цётомань седеикелев вановкс:",
"subject-preview": "Темань/коняксонь васнянь невтема:",
"blockedtitle": "Совицясь аравтозь саймас",
- "blockedtext": "'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''\n\nСаймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''.\n\n* Саймас совавтозят: $8\n* Саймасто нолдамсат: $6\n* Саймас совавтозесь: $7\n\nУли мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто маштови кортамс саймас совавтомадонть.\nМель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тосояк саймас совавтозят.\n\nIP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — #$5. Инескеть, кевкстемат улить, невттяя нетнень лангс.",
+ "blockedtext": "<strong>Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.</strong>\n\nСаймас совавтынзеть $1.\nМаксозь тувталось <em>«$2»</em>.\n\n* Саймас совавтозят: $8\n* Саймасто нолдамсат: $6\n* Саймас совавтозесь: $7\n\nУли мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявткирдицянтень]], сонзэ марто маштови кортамс саймас совавтомадот.\nМель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тосояк саймас совавтозят.\n\nНеень IP-тешксэть — $3, саймас совавтомань ID-сь — #$5.\nИнескеть, кевкстемат улить, невттяя неть тешкстнэнь-индикатортнэнь лангс.",
"blockednoreason": "тувтал апак максо",
"whitelistedittext": "Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.",
"nosuchsectiontitle": "Явксось а муеви",
"copyrightwarning": "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />\nИстяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.\n'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
"titleprotectedwarning": "'''ВАНОК: Те лопась пекстазь, сонзэ шкамга-теемга эрявить [[Special:ListGroupRights|башка видечить]].'''\nЖурналонь меельце сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.",
"templatesused": "Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопапарцун|лопапарцунт}}:",
- "templatesusedpreview": "Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:",
+ "templatesusedpreview": "Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопапарцун|лопапарцунт}}:",
"templatesusedsection": "Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:",
"template-protected": "(ванстозь)",
"template-semiprotected": "(пельс ванстозь)",
"postedit-confirmation-published": "Витнемат-петнемат нолдазь оляс.",
"edit-already-exists": "Од лопась кодаяк эзь тееве; сон уш ули.",
"defaultmessagetext": "Пачтямнень свалонь текст",
+ "content-model-wikitext": "вики-текст",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Ванок: Парцунлопатнеде кельгстят пек ламо.\nСовавтовомо аволь весе парцунлопатне кельгить.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Лопатне, конатнень лопапарцун марто покшолмаст пек ламо",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Ванок''': Те лопасонть ули лопапарцунонь вейке эли седе ламо аргумент, конась вельть покш. Сеть аргументтнэ нардазь.",
"revdelete-hide-comment": "Витнемс-петнемс сёрмадовксонть зэмензэ.",
"revdelete-hide-user": "Витницянть-петницянть совамолемезэ/IP сёрмапаргозо",
"revdelete-radio-same": "(иляк лиякстомто)",
+ "revdelete-radio-unset": "Неяви",
"revdelete-log": "Тувталось:",
"revdelete-submit": "Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}",
"revdel-restore": "Полавтомс неявомачынзэ",
"pagehist": "Лопанть икелькс умазо",
"deletedhist": "Нардань икелькс умазо",
+ "revdelete-otherreason": "Лия/поладкстувтал:",
"revdelete-reasonotherlist": "Лия тувтал",
"revdelete-edit-reasonlist": "Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ",
"revdelete-offender": "Версиянть теицязо:",
"lineno": "Киксэсь $1:",
"compareselectedversions": "Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо",
"editundo": "Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь",
+ "diff-empty": "(А явови)",
"searchresults": "Мезе муевсь",
"searchresults-title": "Мезе муевсь \"$1\" вешнемасо",
"titlematches": "Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась",
"prefs-watchlist-edits-max": "Весемеде покш цётось: 1000",
"prefs-misc": "Минеть-сюнот",
"prefs-resetpass": "Салавань валонь полавтома",
- "prefs-changeemail": "Полавтомс е-сёрмапаргот",
+ "prefs-changeemail": "Полавтомс эли нардамс е-сёрмапаргонть",
"prefs-setemail": "Путомс е-сёрмапарго",
"prefs-email": "Е-сёрмат-мезть",
"prefs-rendering": "Тюсозо-лангозо",
"editusergroup": "Витнемс-петнемс сови куротнень",
"saveusergroups": "Ванстомс сови куротнень",
"userrights-reason": "Тувталось:",
+ "userrights-nodatabase": "«$1» датабазась арась эли сон аволь тескень.",
"userrights-changeable-col": "Курот, конат тонеть полавтовить",
"userrights-unchangeable-col": "Курот, конат тонеть а полавтовить",
"group": "Группа:",
"action-mergehistory": "вейсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо",
"action-userrights": "витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень",
"action-userrights-interwiki": "витнемс-петнемс лия викитнесэ теицянь видечитнень",
+ "action-siteadmin": "Сёлгомс эли панжомс датабазанть",
"action-sendemail": "кучомс е-сёрмат",
+ "action-deletechangetags": "нардамс тэгтнень датабазасто",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}",
"enhancedrc-history": "путовксонзо-юронзо",
- "recentchanges": "Чияконь полавтнемат-лиякстомтомат",
+ "recentchanges": "Чиень полавтнемат-лиякстомтомат",
"recentchanges-legend": "Улконь полавтнематнень аравтнемаст",
"recentchanges-summary": "",
"recentchanges-feed-description": "Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.",
"recentchanges-label-plusminus": "Лопанть покшолмазо лиякстомсь, байтатнеде",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Чарькодевтема:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Кочкамс тюс",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Лопань шкамот",
"rcnotefrom": "Ало максозь {{PLURAL:$5|лиякстомтомась, конась|лиякстомтоматне, конатне}} теезь <strong>$3, $4</strong> шкасто саезь (весемеде ламо невтезь <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"rcshowhideminor": "$1 апокшке витнемат-петнемат",
"recentchangeslinked-feed": "Сюлмавозь лиякстоматне",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сюлмавозь лиякстоматне",
"recentchangeslinked-title": "Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ули мелеть неемс полавтнемат, конат теезь кодамояк лопас сюлмазь лопатнес, сёрмадт лопанть лемензэ. (Ули мелеть неемс категорияс совавтовицят, сёрмадт Категория:\"Категориянть лемензэ\".) Лопатнес теезь витнемат-петнемат тешкставить [[Special:Watchlist|Ванома лопасот]] <strong>эчкстэ</strong>",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ули мелеть неемс полавтнемат, конат теезь кодамояк лопас сюлмазь лопатнес, сёрмадт лопанть лемензэ. (Ули мелеть неемс категорияс совавтовицят, сёрмадт {{ns:category}}:«Категориянть лемензэ».) Лопатнес теезь витнемат-петнемат тешкставить [[Special:Watchlist|Ванома лопасот]] <strong>эчкстэ</strong>",
"recentchangeslinked-page": "Лопанть лемезэ:",
"recentchangeslinked-to": "Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень",
"upload": "Ёкстамс файла",
"filehist-filesize": "Файланть покшолмазо",
"filehist-comment": "Мельполадкс",
"imagelinks": "Ков файлась нолдави тевс",
- "linkstoimage": "Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:",
+ "linkstoimage": "Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо лопа|$1 истят лопат}}:",
"nolinkstoimage": "Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.",
"sharedupload": "Те файлась саезь \"$1\" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.",
"sharedupload-desc-here": "Те файлась сась истямо $1 таркасто, паряк сон нолдави тевс лия проектсэ.\nКувалманзо сёрмадовксось [$2 файладонть ёвтнема лопазо] невтезь ало.",
"log": "Совамо-лисема тевть (регистрациясь)",
"all-logs-page": "Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт",
"logempty": "Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть",
+ "checkbox-all": "Весе",
"allpages": "Весе лопат",
"nextpage": "Седе тов лопась ($1)",
"prevpage": "Седе икелень лопа ($1)",
"allpagessubmit": "Молемс",
"allpagesprefix": "Невтевкс лопась полаткс марто:",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо \"$1\".",
+ "allpages-hide-redirects": "Кекшемс лияв печтематнень",
"categories": "Категорият",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Те категориясонть|Неть категориятнесэ}} улить лопат эли медият.\n[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить.\nИстяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешема категориятнень]].",
"sp-deletedcontributions-contribs": "путовксонзо",
"watchlistfor2": "$1-нь туртов $2",
"nowatchlist": "Ванома керьксэзэть мезеяк апак путо.",
"watchnologin": "Апак сова",
+ "addwatch": "Поладомс ванстнема лемрисьмес",
"addedwatchtext": "Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].\nСеде тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась кортнема лопанек нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].",
"watch": "Ванстнемс",
"unwatch": "А ванстнемс тень мельга",
"unwatchthispage": "Лоткамс ванстомадонзо",
"notvisiblerev": "Лиякстомтомась нардазь",
- "watchlist-details": "Ванома лемрисьмесэть {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}, кортнема лопатнень лангс апак вано.",
+ "watchlist-details": "Ванома лемрисьмесэть (кортнема лопатнесэяк) {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}.",
"wlshowlast": "Невтемс меельце $1 цяст $2 чить",
+ "wlshowhideanons": "лемтеме теицят",
"watchlist-options": "Ванома потмонь аравтнемат",
"watching": "Ванома...",
"unwatching": "Аванома...",
+ "enotif_reset": "Путомс тешкс весе лопатнес, козонь совсян",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} теицясь",
"enotif_lastdiff": "Те полавтоманть ваномга вант $1.",
"enotif_anon_editor": "лемтеме теиця $1",
"deletedtext": "\"$1\"-сь ульнесь нардазь.\nВант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.",
"dellogpage": "Нардазде мезе йовтамс",
"deletionlog": "нардамонь сёрмалема",
+ "log-name-create": "Лопань шкамодо журнал",
"reverted": "Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома",
"deletecomment": "Тувталось:",
"deleteotherreason": "Лия/топавтозь тувтал:",
"rollback": "Кевердемс витнематнень-петнематнень мекев",
"rollbacklink": "кевердемс",
"rollbackfailed": "Мекев кевердемась эзь лисе",
+ "rollback-missingrevision": "Ревизиядатась а тонгови.",
"protectlogpage": "Ванстомань совамо-кемекстамо",
"protectedarticle": "ванстозь \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь",
"protect-cascadeon": "Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|1=невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.",
"protect-default": "Весе теицятненень маштови",
"protect-fallback": "Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть",
- "protect-level-autoconfirmed": "СаймаÑ\81 аÑ\80авÑ\82омÑ\81 од дÑ\8b апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82ово Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82ненÑ\8c",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ð\90нÑ\81Ñ\8fк авÑ\82омаÑ\82на Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82озÑ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82ненÑ\8c нолдамÑ\81",
"protect-level-sysop": "Ансяк администратортнэнень мереви",
"protect-summary-cascade": "каскадонь ладсо",
"protect-expiring": "прядови $1 (UTC)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Теицянть}} путовксонзо",
"contributions-title": "Теицянть путовксонзо $1 таркантень",
"mycontris": "Монь путовкстнэ",
+ "anoncontribs": "Путовкст",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}-нь кладозо ($2)",
"uctop": "течеме чинь",
"month": "Ковстонть (ды седе икеле):",
"unblock": "Нолдамс теицянть саймасто",
"blockip": "Аравтомс {{GENDER:$1|теицянть}} саймас",
"ipaddressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
- "ipbexpiry": "Таштомома шказо:",
"ipbreason": "Тувталось:",
"ipbsubmit": "Озавтомс те теицянть саймес",
"ipbother": "Лия шка:",
"ipb-unblock-addr": "Нолдамс $1-нть сайместэ",
"ipb-blocklist": "Ваномс саймес озавтозетнень",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-нь путовксонзо",
+ "block-expiry": "Таштомома шказо:",
"unblockip": "Нолдамс теицянть сайместэ",
"ipusubmit": "Нардамс те саймас аравтоманть",
"blocklist": "Саймес саень теицят",
"lockdb": "Сёлгомс датабазанть",
"unlockdb": "Панжомс датабазанть",
"lockconfirm": "Истя, ули мелем сёлгамс датабазанть.",
+ "unlockconfirm": "Истя, ули мелем панжомс датабазанть.",
"lockbtn": "Сёлгамс датабазанть",
"unlockbtn": "Панжомс датабазанть",
"lockdbsuccesssub": "Теветь лиссь, датабазась сёлговсь",
"unlockdbsuccesssub": "Датабазась сёлгозель, ней таго панжадо",
+ "databaselocked": "Датабазась уш сёлгозь.",
"databasenotlocked": "Датабазась апак сёлго.",
"move-page": "Печтевтемс $1 лия таркав",
"move-page-legend": "Печтевтемс лопанть",
"movepagetext": "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.\nИкелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.\nНевтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).\nЭсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.\n\nМель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.\n\n'''ВАНОК!'''\nОдс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.\nИнеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
"movepagetalktext": "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />\n\n*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви\n*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />\n\nЗярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
"movenotallowed": "Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.",
+ "namespace-nosubpages": "«$1» лемпотмос а мерить совавтомодо алкслопат.",
"newtitle": "Од лемезэ:",
"move-watch": "Ваномс лопанть",
"movepagebtn": "Печтевтемс лопанть",
"tooltip-n-randompage": "Макста ловномс кодамо понгсь лопа",
"tooltip-n-help": "Превс путыть косо.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Чияконь полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Чиень полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто",
"tooltip-feed-rss": "\"RSS\" чидикерькске те лопантень",
"tooltip-feed-atom": "Атом лезкс те лопантень",
"tooltip-t-contributions": "Невтть мезе {{GENDER:$1|те теицясь}} полавтсь",
- "tooltip-t-emailuser": "Те Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82енÑ\8c кÑ\83Ñ\87омÑ\81 е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма",
+ "tooltip-t-emailuser": "Ð\9aÑ\83Ñ\87омÑ\81 е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма {{GENDER:$1|Ñ\82е Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82енÑ\8c}}",
"tooltip-t-upload": "Йовкстамс файлат",
"tooltip-t-specialpages": "Башка тевень лопатне мельга-мельцек",
"tooltip-t-print": "Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо",
"tooltip-ca-nstab-special": "Те башка тевень лопась, те лопанть а витнесак-петнесак",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ваннынк проетной лопанть",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ванык файлань лопанть",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ваномс системань пачтямнэнть",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Ванномс лопа парцунонть",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ваномс системань пачтямненть",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Ванномс лопапарцунонть",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ванномс лездамонь лопанть",
"tooltip-ca-nstab-category": "Варштынк категориянь лопатьнень",
"tooltip-minoredit": "Тешкстынк тень, сон вишкинесте витнезь-петнезь",
"spambot_username": "MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома",
"pageinfo-header-basic": "Васень информациязо",
"pageinfo-header-edits": "Витнемс-петнемс юронзо-путовксонзо",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Лопанть ванстоманзо",
"pageinfo-header-properties": "Лопанть уликсчинзэ",
"pageinfo-display-title": "Коняксонть таргамс лангс",
+ "pageinfo-default-sort": "Сортировамонь васень панжома",
+ "pageinfo-length": "Лопанть покшолмазо (байтасо)",
+ "pageinfo-article-id": "Лопа ID",
+ "pageinfo-language": "Лопасонть текстэнь келесь",
+ "pageinfo-content-model": "Лопапотмонь парцун",
+ "pageinfo-robot-policy": "Вешнема машинань индексэнь путомась",
+ "pageinfo-robot-index": "Маштови",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 эли седе ламо {{PLURAL:$1|ваныцянзо}} арасть",
+ "pageinfo-redirects-name": "Зяро лопат печтевтезь те лопас",
"pageinfo-subpages-name": "Те лопанть явкслопанзо",
+ "pageinfo-firstuser": "Лопанть шкицязо",
+ "pageinfo-firsttime": "Лопась шказель",
+ "pageinfo-lastuser": "Меельцеде витнизе-петнизе",
+ "pageinfo-lasttime": "Меельцеде витнезель-петнезель",
"pageinfo-edits": "Зяроксть витнезь-петнезь",
"pageinfo-authors": "Весемезэ зяро авторонзо",
+ "pageinfo-recent-edits": "Зяро витнемат-петнемат (меельце «$1»-сто)",
"pageinfo-toolboxlink": "Лопадо иформация",
+ "pageinfo-contentpage": "Текст марто лопакс ловови",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Истя",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Ваномс те лопанть ванстомадо журналонзо",
"markaspatrolleddiff": "Тешкстамс ванстнемань ютазекс",
"markaspatrolledtext": "Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс",
"markedaspatrolled": "Тешкстазь ванстнемань ютазекс",
"metadata-expand": "Невтемс топавтозь даннойтнень",
"metadata-collapse": "Пекстынк келейкстазь детальтнень.",
"metadata-fields": "Те сёрминесэ максозь артовксметадатань уминетне совавтовить артовкслопань невтемапотмос, зярдо метадата таблицась кекшезь-вишкалгавтозь. \nЛиятне, апак кевкстне, кармить улеме кекшезь.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Келе",
- "exif-imagelength": "Сэрь",
- "exif-bitspersample": "Эрьва компонентс зяро битт",
- "exif-photometricinterpretation": "Пикселэнь композициязо",
- "exif-orientation": "Ориентация",
- "exif-samplesperpixel": "Зяро компонентэнзэ",
- "exif-planarconfiguration": "Максовксонь аравтнема",
- "exif-xresolution": "Горизонтальсэ сеедезэ",
- "exif-yresolution": "Вертикальсэ сеедезэ",
- "exif-referenceblackwhite": "Раужот-ашот кавто корямо точкат",
- "exif-datetime": "Файлань лиякстомтомань чи ды шка",
- "exif-imagedescription": "Артовксонть коняксозо",
- "exif-make": "Камеранть нолдыцязо",
- "exif-model": "Камерань моделесь",
- "exif-software": "Тевс нолдазь программатне",
- "exif-artist": "Теицязо",
- "exif-copyright": "Копия теемань видечинь кирдицясь",
- "exif-exifversion": "Exif версиясь",
- "exif-colorspace": "Тюс ютко",
- "exif-pixelxdimension": "Артовксонть келезэ",
- "exif-pixelydimension": "Артовксонть сэрезэ",
- "exif-usercomment": "Теицянь мельть-арьсемат",
- "exif-datetimeoriginal": "Датань шкамо чись-шкась",
- "exif-datetimedigitized": "Цифракстомтомань чись ды шкась",
- "exif-exposuretime": "Валдомтомань (Экспозициянь) шка",
- "exif-fnumber": "Диафрагмань числась",
- "exif-brightnessvalue": "APEX-нть валдоксчизэ",
- "exif-subjectdistance": "Объектэнтень зяро тарка",
- "exif-lightsource": "Валдонь лисьмапрязо",
- "exif-flash": "Кивчкадема",
- "exif-subjectarea": "Субъектонть саема тарказо",
- "exif-filesource": "Файланть саемазо",
- "exif-contrast": "Контрастось",
- "exif-saturation": "Тустолмазо",
- "exif-sharpness": "Пштиксчизэ",
- "exif-gpslatituderef": "Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ",
- "exif-gpslatitude": "Келезэ",
- "exif-gpslongituderef": "Чилисемань эли чивалгомань кувалмо",
- "exif-gpslongitude": "Кувалмозо",
- "exif-gpsaltituderef": "Сэрень корямо",
- "exif-gpsaltitude": "Сэрь",
- "exif-gpsspeedref": "Курокксчинь единица",
- "exif-gpstrackref": "Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка",
- "exif-gpstrack": "Ютамонь нерь йонкс",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Норовамо таркань келелмань корямо тарка",
- "exif-gpsdestlatitude": "Норовамо тарканть келелмазо",
- "exif-gpsdestlongitude": "Норовамо тарканть кувалмозо",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS чи",
- "exif-countrydest": "Невтезь масторось",
- "exif-citydest": "Невтезь ошось",
- "exif-objectname": "Нурькинестэ лемезэ",
- "exif-headline": "Коняксозо",
- "exif-source": "Лисьмапрязо",
- "exif-writer": "Сёрмадыцязо",
- "exif-languagecode": "Кель",
- "exif-iimcategory": "Явовкс",
- "exif-compression-1": "Апак сювордо",
- "exif-unknowndate": "Апак содань чи",
- "exif-orientation-1": "Свалшкань",
- "exif-orientation-3": "Велявтомс 180°",
- "exif-orientation-5": "Чаравтозь 90° чинь каршо, мейле велявтозь прянзо лангс",
- "exif-orientation-6": "Чаравтозь 90° чи каршо",
- "exif-orientation-8": "Чаравтозь 90° чи мельга",
- "exif-componentsconfiguration-0": "арась",
- "exif-exposureprogram-0": "Апак чарькодевте",
- "exif-exposureprogram-1": "Кедьсёрмадовкс",
- "exif-exposureprogram-2": "Эрьва чинь программа",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 метрат",
- "exif-meteringmode-0": "Апак содань",
- "exif-meteringmode-1": "Куншка видэнь",
- "exif-meteringmode-5": "Парцун",
- "exif-meteringmode-6": "Пельксэнь-пельксэнь",
- "exif-meteringmode-255": "Лия",
- "exif-lightsource-0": "А содави",
- "exif-lightsource-1": "Чи валдо",
- "exif-lightsource-2": "Флуоресцент",
- "exif-lightsource-4": "Кивчкадема",
- "exif-lightsource-9": "Маней",
- "exif-lightsource-10": "Пелензазь",
- "exif-lightsource-11": "Сулей",
- "exif-lightsource-17": "Стандарт валдо A",
- "exif-lightsource-18": "Стандарт валдо B",
- "exif-lightsource-19": "Стандарт валдо C",
- "exif-lightsource-255": "Валдонь лия лисьмапря",
- "exif-flash-fired-0": "Кивчкадемкась эзь нолдаво",
- "exif-flash-fired-1": "Кивчкадемкась нолдавсь",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "дуймат",
- "exif-sensingmethod-1": "Апак путо",
- "exif-customrendered-0": "Эрьва чинь процесс",
- "exif-customrendered-1": "Башка ёнкс марто процесс",
- "exif-exposuremode-0": "Сонсь тееви экспозициясь",
- "exif-exposuremode-2": "Сынсь путовить брэкеттнэ",
- "exif-scenecapturetype-0": "Стандарт",
- "exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
- "exif-scenecapturetype-2": "Портрет",
- "exif-scenecapturetype-3": "Вень картина",
- "exif-gaincontrol-0": "Вейкеяк арась",
- "exif-gaincontrol-1": "Аламошка ламолгавтома",
- "exif-gaincontrol-2": "Пек ламолгавтома",
- "exif-gaincontrol-3": "Аламошка вишкалгавтома",
- "exif-gaincontrol-4": "Пек вишкалгавтома",
- "exif-contrast-0": "Эрьва чинь",
- "exif-contrast-1": "Чэвте",
- "exif-contrast-2": "Калгодо",
- "exif-saturation-0": "Эрьва чынь",
- "exif-saturation-1": "Лавшо тустолма",
- "exif-saturation-2": "Кеме тустолма",
- "exif-sharpness-0": "Свал шкань",
- "exif-sharpness-1": "Чэвте",
- "exif-sharpness-2": "Калгодо",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Апак содань",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Макро кодось",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Маласто неевть",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Васолдонь неевть",
- "exif-gpslatitude-n": "Йакшамо йононь келезэ",
- "exif-gpslatitude-s": "Лембе масторонь келесь",
- "exif-gpslongitude-e": "Чилисемань кувалмо",
- "exif-gpslongitude-w": "Чивалгомань кувалмо",
- "exif-gpsstatus-a": "Онкстамозо моли",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "келес-кувалмс онкстамо",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "келес-кувалмс-сэрьс онкстамо",
- "exif-gpsspeed-k": "Вайгельпеть цясозонзо",
- "exif-gpsspeed-m": "Милат цясозонзо",
- "exif-gpsspeed-n": "Сюлмот цясозонзо",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Вайгельпеть",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Майлатне",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Иневедень майлатне",
- "exif-gpsdop-excellent": "Эень паро ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Паро ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "А берянь ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Ансяк валске марто",
- "exif-objectcycle-p": "Ансяк чокшнэ",
- "exif-gpsdirection-t": "Алкуксонь йонкс",
- "exif-gpsdirection-m": "Магнитэнь йонкс",
- "exif-dc-publisher": "Нолдыцязо",
- "exif-dc-rights": "Видечидензэ",
- "exif-dc-source": "Медианть лисьмапрязо",
- "exif-iimcategory-hth": "Шумбрачи",
- "exif-iimcategory-pol": "Политика",
- "exif-iimcategory-rel": "Кемемат-озномат",
- "exif-iimcategory-wea": "Вармат-пиземеть",
- "exif-urgency-normal": "Куншка видень ($1)",
- "exif-urgency-low": "Аламо ($1)",
- "exif-urgency-high": "Ламо ($1)",
"namespacesall": "весе",
"monthsall": "весе",
"confirmemail": "Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот",
"watchlistedit-raw-submit": "Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 конякс поладозель|$1 конякст поладозельть}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 конякс нардазель|$1 конякст нардазельть}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Чамдомс ванома лемрисьменть",
"watchlisttools-view": "Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть",
"watchlisttools-edit": "Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят",
"watchlisttools-raw": "Витнемс-петнемс верек ваномалопанть",
"version-software": "Нолдань программат",
"version-software-product": "Шкавкс-нолдавкс",
"version-software-version": "Верзия",
+ "redirect-submit": "Молемс",
+ "redirect-lookup": "Вешнемс:",
"redirect-user": "Теицянь идентификатор",
+ "redirect-page": "Лопа ID",
+ "redirect-file": "Файлань лем",
"fileduplicatesearch": "Вешнемс кавтаське файлат",
"fileduplicatesearch-filename": "Файла лем:",
"fileduplicatesearch-submit": "Вешнемс",
"intentionallyblankpage": "Те лопась арьсезь-содазь чавосто кадозь",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] сувтемесь:",
"tag-filter-submit": "Сувтемень пачк нолдамс",
+ "tags-active-yes": "Истя",
+ "tags-active-no": "Аволь",
"tags-edit": "витнемс-петнемс",
+ "tags-create-submit": "Шкамс",
"compare-page1": "Лопа 1",
"compare-page2": "Лопа 2",
"compare-rev1": "Версия 1",
"htmlform-reset": "Саемс мекев полавтоматнень",
"htmlform-selectorother-other": "Лия",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|нардызе}} $3 лопанть",
+ "revdelete-content-hid": "текстэнзэ-фотокувонзо кекшезь",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|печтявтызе}} $3 лопанть $4 лопакс",
"logentry-newusers-create": "Совамо тарка $1 {{GENDER:$2|шказь}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ёвкстызе}} $3 файланть",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|пинге|пингеть}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тёжтьие|тёжтьиеть}}",
"expand_templates_preview": "Васнянь неевтезэ",
+ "pagelang-db-failed": "Датабазантень эзь полавтово лопанть келезэ.",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видеот",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-symbols": "Тешкстт",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
- "randomrootpage": "Кодама понгсь юртлопа"
+ "randomrootpage": "Кодама понгсь юртлопа",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Тэгень шкамо",
+ "pagedata-title": "Лопань дата"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff