"view-foreign": "Ваномс «$1» сайтасонть",
"edit": "Витнемс-петнемс",
"edit-local": "Витнемс-петнемс тескень ёвтнеманзо",
- "create": "ТейÑ\82Ñ\8c-Ñ\88как",
+ "create": "ШкамÑ\81-Ñ\82еемÑ\81",
"create-local": "Поладомс тескень ёвтнеманзо",
"delete": "Нардамс",
"undelete_short": "Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"nospecialpagetext": "<strong>Лопась, конань вешик, арась.</strong>\n\nВант те лемрисьменть [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Ильведькс",
"databaseerror": "Датабазань ильведькс",
+ "databaseerror-textcl": "Датабазань кевкстемасо лиссь ильведевкс.",
"databaseerror-query": "Вешемась: $1",
"databaseerror-function": "Функциясь: $1",
"databaseerror-error": "Ильведькс: $1",
"revdelete-hide-comment": "Витнемс-петнемс сёрмадовксонть зэмензэ.",
"revdelete-hide-user": "Витницянть-петницянть совамолемезэ/IP сёрмапаргозо",
"revdelete-radio-same": "(иляк лиякстомто)",
+ "revdelete-radio-unset": "Неяви",
"revdelete-log": "Тувталось:",
"revdelete-submit": "Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}",
"revdel-restore": "Полавтомс неявомачынзэ",
"pagehist": "Лопанть икелькс умазо",
"deletedhist": "Нардань икелькс умазо",
+ "revdelete-otherreason": "Лия/поладкстувтал:",
"revdelete-reasonotherlist": "Лия тувтал",
"revdelete-edit-reasonlist": "Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ",
"revdelete-offender": "Версиянть теицязо:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Весемеде покш цётось: 1000",
"prefs-misc": "Минеть-сюнот",
"prefs-resetpass": "Салавань валонь полавтома",
- "prefs-changeemail": "Полавтомс е-сёрмапаргот",
+ "prefs-changeemail": "Полавтомс эли нардамс е-сёрмапаргонть",
"prefs-setemail": "Путомс е-сёрмапарго",
"prefs-email": "Е-сёрмат-мезть",
"prefs-rendering": "Тюсозо-лангозо",
"editusergroup": "Витнемс-петнемс сови куротнень",
"saveusergroups": "Ванстомс сови куротнень",
"userrights-reason": "Тувталось:",
+ "userrights-nodatabase": "«$1» датабазась арась эли сон аволь тескень.",
"userrights-changeable-col": "Курот, конат тонеть полавтовить",
"userrights-unchangeable-col": "Курот, конат тонеть а полавтовить",
"group": "Группа:",
"action-mergehistory": "вейсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо",
"action-userrights": "витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень",
"action-userrights-interwiki": "витнемс-петнемс лия викитнесэ теицянь видечитнень",
+ "action-siteadmin": "Сёлгомс эли панжомс датабазанть",
"action-sendemail": "кучомс е-сёрмат",
+ "action-deletechangetags": "нардамс тэгтнень датабазасто",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}",
"enhancedrc-history": "путовксонзо-юронзо",
"recentchanges": "Чиень полавтнемат-лиякстомтомат",
"recentchanges-label-plusminus": "Лопанть покшолмазо лиякстомсь, байтатнеде",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Чарькодевтема:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Кочкамс тюс",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Лопань шкамот",
"rcnotefrom": "Ало максозь {{PLURAL:$5|лиякстомтомась, конась|лиякстомтоматне, конатне}} теезь <strong>$3, $4</strong> шкасто саезь (весемеде ламо невтезь <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"rcshowhideminor": "$1 апокшке витнемат-петнемат",
"log": "Совамо-лисема тевть (регистрациясь)",
"all-logs-page": "Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт",
"logempty": "Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть",
+ "checkbox-all": "Весе",
"allpages": "Весе лопат",
"nextpage": "Седе тов лопась ($1)",
"prevpage": "Седе икелень лопа ($1)",
"watchlistfor2": "$1-нь туртов $2",
"nowatchlist": "Ванома керьксэзэть мезеяк апак путо.",
"watchnologin": "Апак сова",
+ "addwatch": "Поладомс ванстнема лемрисьмес",
"addedwatchtext": "Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].\nСеде тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась кортнема лопанек нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].",
"watch": "Ванстнемс",
"notvisiblerev": "Лиякстомтомась нардазь",
"watchlist-details": "Ванома лемрисьмесэть (кортнема лопатнесэяк) {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}.",
"wlshowlast": "Невтемс меельце $1 цяст $2 чить",
+ "wlshowhideanons": "лемтеме теицят",
"watchlist-options": "Ванома потмонь аравтнемат",
"watching": "Ванома...",
"unwatching": "Аванома...",
"deletedtext": "\"$1\"-сь ульнесь нардазь.\nВант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.",
"dellogpage": "Нардазде мезе йовтамс",
"deletionlog": "нардамонь сёрмалема",
+ "log-name-create": "Лопань шкамодо журнал",
"reverted": "Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома",
"deletecomment": "Тувталось:",
"deleteotherreason": "Лия/топавтозь тувтал:",
"rollback": "Кевердемс витнематнень-петнематнень мекев",
"rollbacklink": "кевердемс",
"rollbackfailed": "Мекев кевердемась эзь лисе",
+ "rollback-missingrevision": "Ревизиядатась а тонгови.",
"protectlogpage": "Ванстомань совамо-кемекстамо",
"protectedarticle": "ванстозь \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь",
"protect-cascadeon": "Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|1=невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.",
"protect-default": "Весе теицятненень маштови",
"protect-fallback": "Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть",
- "protect-level-autoconfirmed": "СаймаÑ\81 аÑ\80авÑ\82омÑ\81 од дÑ\8b апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82ово Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82ненÑ\8c",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ð\90нÑ\81Ñ\8fк авÑ\82омаÑ\82на Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82озÑ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82ненÑ\8c нолдамÑ\81",
"protect-level-sysop": "Ансяк администратортнэнень мереви",
"protect-summary-cascade": "каскадонь ладсо",
"protect-expiring": "прядови $1 (UTC)",
"lockdb": "Сёлгомс датабазанть",
"unlockdb": "Панжомс датабазанть",
"lockconfirm": "Истя, ули мелем сёлгамс датабазанть.",
+ "unlockconfirm": "Истя, ули мелем панжомс датабазанть.",
"lockbtn": "Сёлгамс датабазанть",
"unlockbtn": "Панжомс датабазанть",
"lockdbsuccesssub": "Теветь лиссь, датабазась сёлговсь",
"unlockdbsuccesssub": "Датабазась сёлгозель, ней таго панжадо",
+ "databaselocked": "Датабазась уш сёлгозь.",
"databasenotlocked": "Датабазась апак сёлго.",
"move-page": "Печтевтемс $1 лия таркав",
"move-page-legend": "Печтевтемс лопанть",
"movepagetext": "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.\nИкелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.\nНевтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).\nЭсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.\n\nМель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.\n\n'''ВАНОК!'''\nОдс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.\nИнеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
"movepagetalktext": "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />\n\n*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви\n*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />\n\nЗярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
"movenotallowed": "Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.",
+ "namespace-nosubpages": "«$1» лемпотмос а мерить совавтомодо алкслопат.",
"newtitle": "Од лемезэ:",
"move-watch": "Ваномс лопанть",
"movepagebtn": "Печтевтемс лопанть",
"pageinfo-toolboxlink": "Лопадо иформация",
"pageinfo-contentpage": "Текст марто лопакс ловови",
"pageinfo-contentpage-yes": "Истя",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Ваномс те лопанть ванстомадо журналонзо",
"markaspatrolleddiff": "Тешкстамс ванстнемань ютазекс",
"markaspatrolledtext": "Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс",
"markedaspatrolled": "Тешкстазь ванстнемань ютазекс",
"tags-active-yes": "Истя",
"tags-active-no": "Аволь",
"tags-edit": "витнемс-петнемс",
+ "tags-create-submit": "Шкамс",
"compare-page1": "Лопа 1",
"compare-page2": "Лопа 2",
"compare-rev1": "Версия 1",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|пинге|пингеть}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тёжтьие|тёжтьиеть}}",
"expand_templates_preview": "Васнянь неевтезэ",
+ "pagelang-db-failed": "Датабазантень эзь полавтово лопанть келезэ.",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видеот",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-symbols": "Тешкстт",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
- "randomrootpage": "Кодама понгсь юртлопа"
+ "randomrootpage": "Кодама понгсь юртлопа",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Тэгень шкамо",
+ "pagedata-title": "Лопань дата"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff