"tog-ccmeonemails": "मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या ई-मेल च्या प्रती मलाही माझ्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवा",
"tog-diffonly": "निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.",
"tog-showhiddencats": "लपविलेले वर्ग दाखवा",
- "tog-norollbackdiff": "दà¥\8dरà¥\81तमाà¤\98ार à¤\98à¥\87तलà¥\8dयास बदल वà¤\97ळा",
+ "tog-norollbackdiff": "दà¥\8dरà¥\81तमाà¤\98ार à¤\98à¥\87तलà¥\8dयास फरà¤\95 दाà¤\96वà¥\82 नà¤\95ा",
"tog-useeditwarning": "जर मी संपादित करीत असलेल्या पानावरील माझे संपादिलेले बदल जतन न केल्यास मला इशारा द्या",
"tog-prefershttps": "सनोंद प्रवेशित असतांना प्रत्येक वेळी सुरक्षित अनुबंध वापरा",
"underline-always": "नेहमी",
"tagline": "{{SITENAME}} कडून",
"help": "साहाय्य",
"search": "शोधा",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "शोधा",
"go": "चला",
"searcharticle": "जा",
"history": "पानाचा इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
+ "history_small": "इतिहास",
"updatedmarker": "माझ्या शेवटच्या भेटीनंतर अद्यतन केले",
"printableversion": "छापण्यायोग्य आवृत्ती",
"permalink": "शाश्वत दुवा",
"talk": "चर्चा",
"views": "दृष्ये",
"toolbox": "साधने",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|वापरकर्ता}} गट बदला",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा",
"userpage": "सदस्य पृष्ठ",
"projectpage": "प्रकल्प पान पहा",
"password-change-forbidden": "तुम्ही या विकिवर तुमचा परवलीचा शब्द बदलू शकत नाही.",
"externaldberror": "विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.",
"login": "सनोंद-प्रवेश(लॉग-ईन)",
+ "login-security": "तुमची ओळख पटवा",
"nav-login-createaccount": "सनोंद-प्रवेश / सदस्यखाते उघडा",
"userlogin": "सनोंद-प्रवेश करा /सदस्यखाते उघडा",
"userloginnocreate": "सनोंद-प्रवेश",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना, त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा आणि सनोंद-प्रवेशासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.",
"nocookiesfornew": "हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.\nतुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा,या पानास पुनर्भारण(रिलोड) करा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.",
"noname": "आपण वैध सदस्यनाम नमूद केले नाही.",
- "loginsuccesstitle": "à¤\86पलà¥\8dया सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80तà¥\8dया पà¥\82रà¥\8dण à¤\9dालà¥\80",
+ "loginsuccesstitle": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित",
"loginsuccess": "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"$1\" नावाने सनोंद प्रवेशित आहात.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:CreateAccount|नवीन खाते]] तयार करा.",
"nosuchusershort": "\"$1\" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?",
"newpassword": "नवीन परवलीचा शब्द:",
"retypenew": "पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द टंका:",
"resetpass_submit": "परवलीचा शब्द टाका आणि सनोंद-प्रवेश करा",
- "changepassword-success": "तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद यशसà¥\8dवà¥\80रितà¥\8dया बदललà¥\87ला à¤\86हà¥\87!",
+ "changepassword-success": "तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे!",
"changepassword-throttled": "तुम्ही नुकतेच सनोंद- प्रवेशासाठी अनेकानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"botpasswords": "सांगकाम्याचे परवलीचे शब्द",
"botpasswords-summary": "<em>सांगकाम्याचे परवलीचे शब्द</em>हे त्या खात्याची मुख्य सनोंद-प्रवेश अधिकारपत्रे न वापरता, एपीआय मार्फत, सदस्य खात्याच्या प्रवेशास पोहोच देतात.सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द वापरुन सनोंद प्रवेश केलेल्यांचे उपलब्ध सदस्य अधिकार प्रतिबंधित असू शकतात.\n\nजर आपणास कळत नसेल आपण हे कां करीत आहोत,तर आपण ते बहुतेक करावयास नको.कोणीही आपणास असे कधीही सांगु नये कि यापैकी एखादे उत्पादित करा व त्यांना द्या.",
"watchthis": "या लेखावर लक्ष ठेवा",
"savearticle": "हा लेख साठवा",
"savechanges": "बदल जतन करा",
+ "publishpage": "पानाचे प्रकाशन करा",
"publishchanges": "बदल प्रकाशित करा",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दाखवा",
"saveprefs": "जतन करा",
"restoreprefs": "सर्व अविचल(डिफॉल्ट) मांडणी पूर्ववत करा (सर्व विभागात)",
"prefs-editing": "संपादन",
- "rows": "ओळी:",
- "columns": "स्तंभ:",
"searchresultshead": "शोध",
"stub-threshold": "रिकाम्या पानाच्या दुव्याची अध:सीमा (Threshold) ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "नमुना",
"right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
"grant-generic": "\"$1\" अधिकार गठ्ठा",
"grant-group-email": "विपत्र पाठवा",
- "grant-blockusers": "सदसà¥\8dयाà¤\82ना पà¥\8dरतिबà¤\82धन/अप्रतिबंधित करा",
+ "grant-blockusers": "सदसà¥\8dयाà¤\82ना पà¥\8dरतिबà¤\82धित/अप्रतिबंधित करा",
"grant-createaccount": "खाते तयार करा",
"grant-createeditmovepage": "पाने बनवा,संपादा व स्थानांतरण करा",
"grant-delete": "पाने, आवृत्त्या व नोंदी वगळा",
"grant-editinterface": "मिडियाविकि नामविश्व व सदस्यांची CSS/JS संपादा",
- "grant-editmycssjs": "à¤\86पलà¥\87 सदस्य CSS/JavaScript संपादित करा",
+ "grant-editmycssjs": "à¤\86पलà¥\80 सदस्य CSS/JavaScript संपादित करा",
"grant-editmyoptions": "आपला सदस्य पसंतीक्रम संपादा",
"grant-editmywatchlist": "आपली निरीक्षणयादी संपादित करा",
"grant-editpage": "अस्तित्वात असलेली पाने संपादा",
"grant-highvolume": "अत्त्युच्च-जागा घेणारे संपादन",
"grant-oversight": "सदस्य लपवा व आवृत्त्या दाबा",
"grant-patrol": "पानांच्या बदलांवर गस्त घाला",
+ "grant-privateinfo": "वैयक्तिक माहिती बघा",
"grant-protect": "पाने सुरक्षित किंवा असुरक्षित करा",
- "grant-rollback": "पानाचे बदल परतवा",
+ "grant-rollback": "पानाà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल परतवा",
"grant-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्र पाठवा",
+ "grant-uploadeditmovefile": "संचिकांचे अपभारण, बदल व स्थानांतरण करा",
+ "grant-uploadfile": "नविन संचिका चढवा",
"grant-basic": "मूळ अधिकार",
"grant-viewdeleted": "वगळलेल्या संचिका व पाने बघा",
"grant-viewmywatchlist": "आपली निरीक्षणसूची बघा",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "प्रतिबंधित लॉग नोंदी बघा",
"newuserlogpage": "नवीन सदस्यांची नोंद",
"newuserlogpagetext": "ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.",
"rightslog": "सदस्य आधिकार नोंद",
"action-upload_by_url": "यूआरएल वरुन संचिकेचे अपभारण करा",
"action-writeapi": "लेखन एपीआय वापरा",
"action-delete": "हे पान वगळा",
- "action-deleterevision": "हे आवर्तन वगळा",
- "action-deletedhistory": "या पानाचा वगळलेला इतिहास पहा",
+ "action-deleterevision": "आवर्तने वगळा",
+ "action-deletelogentry": "लॉग प्रविष्ट्या वगळा",
+ "action-deletedhistory": "एखाद्या पानाचा वगळलेला इतिहास पहा",
+ "action-deletedtext": "वगळलेल्या आवृत्तीतील मजकूर बघा",
"action-browsearchive": "वगळलेली पाने शोधा",
- "action-undelete": "वà¤\97ळà¥\8dलà¥\87लà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठपुनर्स्थापित करा",
- "action-suppressrevision": "लपलà¥\87लà¥\87 पà¥\81नरावरà¥\8dतन पहा व सदà¥\8dयसà¥\8dथितà¥\80त à¤\86णा",
+ "action-undelete": "वà¤\97ळà¥\8dलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 पुनर्स्थापित करा",
+ "action-suppressrevision": "लपविलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया पहा व पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रा",
"action-suppressionlog": "ही खासगी नोंद पहा",
"action-block": "या सदस्यास संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा",
"action-protect": "या पानाचा सुरक्षास्तर बदला",
"action-userrights-interwiki": "इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा",
"action-siteadmin": "माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा",
"action-sendemail": "विपत्रे (ई-मेल्स) पाठवा.",
+ "action-editmyoptions": "आपल्या स्वत:चा 'पसंतीक्रम' संपादा",
"action-editmywatchlist": "'माझी निरीक्षणसूची' संपादा",
"action-viewmywatchlist": "'माझी निरीक्षणसूची' बघा",
"action-viewmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती बघा",
"action-editmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती संपादा",
"action-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
- "action-managechangetags": "डाà¤\9fाबà¥\87समधà¥\8dयà¥\87 à¤\96à¥\82णपतà¤\95ा तयार à¤\95रा à¤\95िà¤\82वा वà¤\97ळा",
+ "action-managechangetags": "à¤\96à¥\82णपताà¤\95ा तयार à¤\95रा à¤\95िà¤\82वा (à¤\85)सà¤\95à¥\8dरिय à¤\95रा",
"action-applychangetags": "आपल्या बदलांसोबतच खूणपताका जोडा",
"action-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) खूणपताका जोडा अथवा हटवा",
+ "action-deletechangetags": "डाटाबेसमधून खूणपताका वगळा",
+ "action-purge": "या पानास तरोताजे (पर्ज) करा",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|मागील भेटीनंतर}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"recentchanges-submit": "दाखवा",
+ "rcfilters-activefilters": "सक्रिय गाळण्या",
+ "rcfilters-search-placeholder": "अलीकडील बदल गाळा (न्याहाळा किंवा टंकन सुरू करा)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "अवैध गाळणी",
+ "rcfilters-filterlist-title": "गाळण्या",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "कोणतीच गाळणी सापडली नाही",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "सदस्य नोंदणी",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "नोंदणीकृत",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "प्रवेशलेले सदस्य",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "अ-नोंदणीकृत",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "संपादक जे प्रवेशित नाहीत.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "संपादनाचा लेखक",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपली स्वत:ची संपादने",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपली संपादने",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "इतरांची संपादने",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "इतर सदस्यांनी तयार केलेली संपादने (आपण नाही).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "अनुभवाचा स्तर (फक्त नोंदणीकृत सदस्यांसाठीच)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "नवागत",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "१० संपादनांपेक्षा कमी व ४ दिवसांची सक्रियता.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "शिकाऊ",
"rcnotefrom": "खाली {{PLURAL:$5|हा बदल आहे|हे बदल आहेत}} <strong>$3, $4</strong>पासून ते(<strong>$1</strong>पर्यंतचे बदल दाखविले आहेत).",
"rclistfrom": "$2,$3 पासून सुरुवात करुन, नविन केल्या गेलेले बदल दाखवा.",
"rcshowhideminor": "छोटे बदल $1",
"apisandbox-intro": "<strong>मिडियाविकि वेब सर्व्हीस एपीआय</strong> वर प्रयोग करण्यासाठी या पानाचा वापर करा. एपीआय वापरण्याच्या अधिक तपशिलासाठी [[mw:API:Main page| एपीआय दस्ताऐवजीकरण]] हे पान बघा. उदाहरणार्थ:[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्य पानाचा आशय मिळवा]. अधिक उदाहरणे बघण्यास एखादी क्रिया निवडा.\n\nयाची नोंद घ्या कि ही धूळपाटी असली तरी, या पानावर आपण केलेल्या क्रियांद्वारे विकिवर फेरफार होऊ शकतो.",
"apisandbox-submit": "विनंती करा",
"apisandbox-reset": "हटवा",
- "apisandbox-examples": "उदाहरण",
+ "apisandbox-examples": "उदाहरणे",
"apisandbox-results": "निकाल",
"apisandbox-request-url-label": "'यूआरएल'ची विनंती करा:",
- "apisandbox-request-time": "विनंती वेळ:$1",
+ "apisandbox-request-time": "विनंती वेळ:{{PLURAL:$1|$1 मिलीसेकंद}}",
"booksources": "पुस्तक स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत शोधा",
"booksources-search": "शोधा",
"listgrants-grant": "अनुदान",
"listgrants-rights": "अधिकार",
"trackingcategories": "मागोवा घेणारे वर्ग",
- "trackingcategories-summary": "या पानात तà¥\87 रà¥\87à¤\96ापथनातà¥\80ल वरà¥\8dà¤\97(tracking categories) आहेत, जे, मिडियाविकि संचेतनाद्वारे स्वयंचलितरित्या वसविण्यात (तयार करण्यात) आले आहेत. त्यांची नावे, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
+ "trackingcategories-summary": "या पानात तà¥\87 माà¤\97à¥\8bवा à¤\98à¥\87णारà¥\87 वरà¥\8dà¤\97 (tracking categories) आहेत, जे, मिडियाविकि संचेतनाद्वारे स्वयंचलितरित्या वसविण्यात (तयार करण्यात) आले आहेत. त्यांची नावे, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
"trackingcategories-msg": "मागोवा घेणारा वर्ग",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"trackingcategories-desc": "वर्ग अंतर्भूत करण्याचे निकष",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "या पानात दुर्लक्षित <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> आहे कारण ते पानाच्या मूळ शीर्षकासम नाही.",
+ "noindex-category-desc": "हे पान सांगकाम्यांद्वारे अनुक्रमित नाही कारण त्यात <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> हा जादुई शब्द आहे व ते त्या नामविश्वात आहे, जेथे या खूणपताकेची परवानगी आहे.",
+ "index-category-desc": "या पानात <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ही खूणपताका आहे (व ते अश्या नामविश्वात आहे जेथे या खूणपताकेची परवानगी आहे), आणि म्हणून ही सांगकाम्यांद्वारे अनुक्रमित आहे, जेथे ती सामान्यपणे असावयास नको.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "येथील सर्व साच्यांचा विस्तार केल्यावर, या पानाचा आकार <code>$wgMaxArticleSize</code> पेक्षा जास्त मोठा झाला आहे, म्हणून काही साचे विस्तारल्या गेले नाहीत.",
+ "broken-file-category-desc": "या पानात तुटलेला संचिका-दुवा आहे (तो दुवा, जो अस्तित्वात नसलेल्या संचिकेस जोडण्याचा प्रयत्न करतो).",
+ "hidden-category-category-desc": "या वर्गाच्या आशय मजकूरात <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ही खूणपताका आहे, जी त्या पानास, पानांसाठी असलेल्या वर्गदुवेपेटीत दिसण्यापासून अविचलरित्या रोखते.",
"trackingcategories-nodesc": "वर्णन उपलब्ध नाही.",
"trackingcategories-disabled": "वर्ग अक्षम केल्या गेला आहे",
"mailnologin": "पाठविण्याचा पत्ता नाही",
"created": "तयार केले",
"changed": "बदलले",
"deletepage": "पान वगळा",
- "confirm": "निश्चीत",
+ "confirm": "निश्चीत करा",
"excontent": "मजकूर होता: '$1'",
"excontentauthor": "मजकूर होता: \"$1\" आणि फक्त [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांचेच योगदान होते.",
"exbeforeblank": "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\"करिता सुरक्षापातळी बदलली",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" असुरक्षित केला.",
"movedarticleprotection": "सुरक्षापातळी \"[[$2]]\" येथून \"[[$1]]\" येथे हलवली.",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ला {{GENDER:$2|ने संरक्षित केले}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" ची {{GENDER:$2| ने संरक्षण पातळी बदलली}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ची {{GENDER:$2| ने सुरक्षा हटविली}}",
"protect-title": "\"$1\" सुरक्षित करत आहे",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" ची सुरक्षा पातळी पहा",
"prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" हे पान \"[[$2]]\" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.",
"pageinfo-display-title": "दृश्य शीर्षक",
"pageinfo-default-sort": "डिफॉल्ट निवड-कळ (सॉर्ट कि)",
"pageinfo-length": "पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)",
- "pageinfo-article-id": "पà¥\83षà¥\8dठ-परिà¤\9aय",
- "pageinfo-language": "पानाच्या मजकूराची भाषा",
- "pageinfo-content-model": "पान आशय नमूना",
+ "pageinfo-article-id": "पà¥\83षà¥\8dठ-à¤\93ळà¤\96ण",
+ "pageinfo-language": "पान-आशय भाषा",
+ "pageinfo-content-model": "पान-आशय नमूना",
"pageinfo-content-model-change": "बदला",
- "pageinfo-robot-policy": "यà¤\82तà¥\8dरमानवादà¥\8dवारà¥\87 à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमन",
+ "pageinfo-robot-policy": "यà¤\82तà¥\8dरमानवाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87 à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमण",
"pageinfo-robot-index": "अनुमती दिली",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमती दिल्या जात नाही",
"pageinfo-watchers": "पानावर पहारा देणाऱ्यांची संख्या",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "या पानात झालेल्या अलीकडील संपादनांना पहारा देणाऱ्यांची संख्या",
"pageinfo-few-watchers": "$1 पेक्षा कमी {{PLURAL:$1|पहारेदार}}",
"pageinfo-redirects-name": "या पानास असलेली पुनर्निर्देशनांची संख्या",
- "pageinfo-subpages-name": "या पानाà¤\9aà¥\87 à¤\89प-पान",
+ "pageinfo-subpages-name": "या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\89प-पानà¥\87",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशने}}; $3 {{PLURAL:$3|अ-पुनर्निर्देशन|अ-पुनर्निर्देशने}})",
- "pageinfo-firstuser": "पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमानक",
+ "pageinfo-firstuser": "पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमाणक",
"pageinfo-firsttime": "पान निर्मितीचा दिनांक",
"pageinfo-lastuser": "अलीकडील संपादक",
"pageinfo-lasttime": "अलीकडिल संपादनाचा दिनांक",
"pageinfo-edits": "एकूण संपादने",
"pageinfo-authors": "सुस्पष्ट-लेखकांची एकुण संख्या",
- "pageinfo-recent-edits": "सध्याची संपादनसंख्या (मागील $1 मध्ये)",
+ "pageinfo-recent-edits": "सध्याची संपादनसंख्या (मागील $1)",
"pageinfo-recent-authors": "सुस्पष्ट लेखकांची सध्या असलेली संख्या",
"pageinfo-magic-words": "जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "लपविलेले {{PLURAL:$1|वर्ग}} ($1)",
"pageinfo-category-pages": "पानांची संख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपवर्गांची संख्या",
"pageinfo-category-files": "संचिकांची संख्या",
+ "pageinfo-user-id": "सदस्य ओळखण",
"markaspatrolleddiff": "टेहळणी केल्याची खूण करा",
"markaspatrolledtext": "या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा",
"markaspatrolledtext-file": "या संचिकेच्या आवृत्तीस गस्त घातली म्हणून् खूण करा",
"watchlistedit-raw-done": "तुमची पहाऱ्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} भर घातली:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} वगळले:",
- "watchlistedit-clear-title": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80 साफ à¤\95à¥\87लà¥\80",
+ "watchlistedit-clear-title": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80 साफ à¤\95रा",
"watchlistedit-clear-legend": "निरीक्षणसूची साफ करा",
- "watchlistedit-clear-explain": "à¤\86पलà¥\8dया ननिरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल सरà¥\8dव शिरà¥\8dषà¤\95 हà¤\9fविलà¥\8dया à¤\9cातà¥\80ल.",
+ "watchlistedit-clear-explain": "आपल्या निरीक्षणसूचीतील सर्व शिर्षक हटविल्या जातील.",
"watchlistedit-clear-titles": "शिर्षके:",
"watchlistedit-clear-submit": "निरीक्षणसूची साफ करा(हे कायमस्वरुपी आहे!)",
"watchlistedit-clear-done": "तुमची पहाऱ्याची सूची स्वच्छ करण्यात आली आहे.",
"feedback-useragent": "सदस्य प्रतिनीधी:",
"searchsuggest-search": "शोधा {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": ".......हे असलेले",
- "api-error-badaccess-groups": "आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही",
"api-error-badtoken": "अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन",
- "api-error-copyuploaddisabled": "या विदागारावर 'संकेतस्थळावरील संचिका चढविणे' अक्षम करण्यात आले आहे.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|दुसरी संचिका|दुसऱ्या इतर संचिका}}ही याच नावाने व याच आशयासह संकेतस्थळावर आहेत.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|दुसरी संचिका|दुसऱ्या इतर संचिका}}ही याच नावाने व याच आशयासह संकेतस्थळावर आहे परंतु{{PLURAL:$1|ते वगळल्या गेले|ती वगळल्या गेलीत}}",
- "api-error-empty-file": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.",
"api-error-emptypage": "नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही",
- "api-error-fetchfileerror": "अंतर्गत चूक: फाइल मिळवतांना काहीतरी चूक झाली आहे",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" या नावाची संचिका पूर्वीच उपलब्ध आहे व त्यावर पुनर्लेखन करता येऊ शकत नाही.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" या नावाची संचिका, 'सहभागी संचिका भांडारात' पूर्वीच उपलब्ध आहे,व त्यावर पुनर्लेखन करता येऊ शकत नाही.",
- "api-error-file-too-large": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.",
- "api-error-filename-tooshort": "संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.",
- "api-error-filetype-banned": "याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|हा परवानगी नसलेला संचिका-प्रकार आहे|या परवानगी नसलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}. $2 {{PLURAL:$3|हा परवानगी असलेला संचिका-प्रकार आहे|या परवानगी असलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}.",
- "api-error-filetype-missing": "या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.",
- "api-error-hookaborted": "तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे",
- "api-error-http": "अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.",
- "api-error-illegal-filename": "हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.",
- "api-error-internal-error": "अंतर्गत त्रुटी:आपण विकिवर चढविलेल्या संचिकेवर प्रक्रिया करतांना काहीतरी चुकले आहे.",
- "api-error-invalid-file-key": "अंतर्गत त्रुटी: तात्पुरत्या साठवणीत संचिका सापडली नाही.",
- "api-error-missingparam": "अंतर्गत चूक: मागणीतील काही नोंदी राहून गेल्या आहेत",
- "api-error-missingresult": "आंतरिक त्रुटी : प्रत यशस्वी झाली की नाही हे ठरवता येत नाही",
- "api-error-mustbeloggedin": "संचिका चढविण्यासाठी आपण दाखल होणे जरुरी आहे.",
- "api-error-mustbeposted": "अंतर्गत चूक: मागणी पूर्ण करण्यासाठी HTTP POST असायला हवे",
- "api-error-noimageinfo": "डाटा अपलोड यशस्वी झाले आहे पण सर्व्हर कडून तशी माहिती अजून मिळाली नाही",
- "api-error-nomodule": "अंतर्गत चूक: module set चढवलेला नाही",
- "api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं",
- "api-error-overwrite": "अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.",
- "api-error-ratelimited": "आपण, हा विकी परवानगी देत असल्यापेक्षा अधिक संचिका, कमी कालावधीत अपभारणाचा प्रयत्न करीत आहात.\nकाही मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा.",
- "api-error-stashfailed": "इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी",
"api-error-publishfailed": "अंतर्गत त्रुटी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
- "api-error-stasherror": "स्टॅचमध्ये ही संचिका अपभारणात त्रुटी आली.",
- "api-error-timeout": "अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.",
- "api-error-unclassified": "एक अज्ञात चूक उद्भवली.",
- "api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटी: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "अंतर्गत त्रुटी:आपली संचिका चढवितांना काहीतरी चुकले आहे.",
+ "api-error-stashfailed": "इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात इशारा : $1",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात चूक $1",
- "api-error-uploaddisabled": "चढवण्याचे कार्य ह्या विकिवर अवरुद्ध करण्यात आले आहे",
- "api-error-verification-error": "ही संचिका भ्रष्ट(करप्ट) झाली किंवा चुकीचा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकंदापूर्वी|सेकंदांपूर्वी}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनिटापूर्वी|मिनिटांपूर्वी}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|तासापूर्वी|तासांपूर्वी}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff