"passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта поврзана со ова корисничко име, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Е-поштата за задавање на нова лозинка|Е-поштата за задавање на нови лозинки}} е испратена. Подолу е {{PLURAL:$1|е прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Испраќањето е-пошта на {{GENDER:$2|корисникот}} не успеа: $1 Подолу е {{PLURAL:$3|прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
+ "passwordreset-nocaller": "Мора да се укаже повикувач",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Повикувачот не постои: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Неважечка е-пошта",
+ "passwordreset-nodata": "Немате укажано ни корисничко име, ни е-пошта.",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
"changeemail-header": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. Ако сакате да ја отстраните адресата од вашата сметка, оставете го празно полето за нова е-пошта.",
"changeemail-passwordrequired": "Ќе треба да ја внесете лозинката за да ја потврдите измената.",
"minoredit": "Ова е ситна промена",
"watchthis": "Набљудувај ја страницава",
"savearticle": "Зачувај",
+ "publishpage": "Објави ја страницата",
"preview": "Преглед",
"showpreview": "Преглед",
"showdiff": "Прикажи промени",
"accmailtext": "На $2 е спратена е случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена. Истата може да се смени на страницата ''[[Special:ChangePassword|Менување на лозинка]]'' откако ќе се најавите.",
"newarticle": "(нова)",
"newarticletext": "Проследивте врска до страница која не постои.\nЗа да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([$1 помош]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
- "anontalkpagetext": "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.\nЗатоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.\nЕдна ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.\nАко сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:CreateAccount|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.<em>\nЗатоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.\nЕдна ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.\nАко сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:CreateAccount|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
"noarticletext": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии,\nда ги <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците],\nили да [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ја создадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии или пак да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате поврзаните дневници]</span>, но немате дозвола да ја создадете страницата.",
"missing-revision": "Не ја пронајдов преработката бр. $1 на страницата со наслов „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nОва обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
"userpage-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „<nowiki>$1</nowiki>“ не е регистрирана.\nВе молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
"blocked-notice-logextract": "Овој корисник е моментално блокиран.\nПодолу е прикажан последниот дневнички запис:",
- "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9fо заÑ\87Ñ\83вÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о моÑ\80аÑ\82е да го иÑ\81Ñ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82е меÑ\93Ñ\83Ñ\81кладоÑ\82 (кеÑ\88) на пÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87оÑ\82 за да можеÑ\82е ги видиÑ\82е пÑ\80омениÑ\82е.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Ð\94Ñ\80жеÑ\82е <em>Shift</em> и Ñ\81Ñ\82иÑ\81неÑ\82е на <em>Ð\9fÑ\80евÑ\87иÑ\82аÑ\98</em> (<em>Reload</em>) или пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (''â\8c\98-R'' на Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Ð\94Ñ\80жеÑ\82е <em>Ctrl</em> додека пÑ\80иÑ\82иÑ\81каÑ\82е на <em>Refresh</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Ð\98Ñ\81Ñ\87иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го меÑ\93Ñ\83Ñ\81кладоÑ\82 во <em>Tools â\86\92 Preferences</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9fо заÑ\87Ñ\83вÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о моÑ\80аÑ\82е да го иÑ\81Ñ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82е меÑ\93Ñ\83Ñ\81кладоÑ\82 (кеÑ\88) на пÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87оÑ\82 за да можеÑ\82е ги видиÑ\82е пÑ\80омениÑ\82е.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Ð\94Ñ\80жеÑ\82е <em>Shift</em> и Ñ\81Ñ\82иÑ\81неÑ\82е на <em>Ð\9fÑ\80евÑ\87иÑ\82аÑ\98</em> (<em>Reload</em>) или пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (''â\8c\98-R'' на Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Ð\94Ñ\80жеÑ\82е <em>Ctrl</em> додека пÑ\80иÑ\82иÑ\81каÑ\82е на <em>Refresh</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Ð\9fоÑ\98деÑ\82е на <em>Menu â\86\92 Settings</em> (<em>Opera â\86\92 Preferences</em> на Ð\9cекинÑ\82оÑ\88), а поÑ\82оа на <em>Privacy & security â\86\92 Clear browsing data â\86\92 Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
"userjsyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript пред да зачувате.",
"usercsspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
"userrights": "Раководење со кориснички права",
"userrights-lookup-user": "Раководење со кориснички групи",
"userrights-user-editname": "Внесете корисничко име:",
- "editusergroup": "Уреди кориснички групи",
+ "editusergroup": "Уреди {{GENDER:$1|кориснички}} групи",
"editinguser": "Менување на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Уреди ги корисничките групи",
"saveusergroups": "Зачувај ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"userrights-unchangeable-col": "Групи кои не може да ги промените",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Спротиставеност во измените на корисничките права. Прегледајте ги и потврдете ги.",
- "userrights-removed-self": "УÑ\81пеÑ\88но ги отстранивте вашите права. Затоа, повеќе немате пристап на страницава.",
+ "userrights-removed-self": "Ð\93и отстранивте вашите права. Затоа, повеќе немате пристап на страницава.",
"group": "Група:",
"group-user": "Корисници",
"group-autoconfirmed": "Автопотврдени корисници",
"action-read": "читање на оваа страница",
"action-edit": "уредување на оваа страница",
"action-createpage": "создавање страници",
- "action-createtalk": "создавање страници за разговор",
+ "action-createtalk": "создавање на оваа страница за разговор",
"action-createaccount": "создај ја оваа корисничка сметка",
"action-history": "преглед на историјата на оваа страница",
"action-minoredit": "означување на ова уредување како ситно",
"action-viewmyprivateinfo": "преглед на вашите лични податоци",
"action-editmyprivateinfo": "уредување на вашите лични податоци",
"action-editcontentmodel": "уредување на содржинскиот модел на страница",
- "action-managechangetags": "создавање или бришење на ознаки од базата",
+ "action-managechangetags": "создавање или (де)активирање на ознаки",
"action-applychangetags": "ставање на ознаки заедно со напревените промени",
"action-changetags": "додавање и отстранување на произволни ознаки во поединечни преработки и дневнички записи",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"recentchangeslinked-page": "Име на страницата:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ставена во категорија",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и уште [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|една страница ставена|$2 страници ставеи}}]] во категорија",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ставена во категорија, [[Special:WhatLinksHere/$1|оваа страница е вклучена во рамките на други страници]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] отстранета од категорија",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и Ñ\83Ñ\88Ñ\82е {{PLURAL:$2|една Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анеÑ\82а|$2 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анеÑ\82и}} од каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анеÑ\82а од каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а, [[Special:WhatLinksHere/$1|оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е вклÑ\83Ñ\87ена во Ñ\80амкиÑ\82е на дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и]]",
"autochange-username": "Автоматски промени на МедијаВики",
"upload": "Подигање",
"uploadbtn": "Подигни",
"uploaded-script-svg": "Пронајдов скриптен елемент „$1“ во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-hostile-svg": "Пронајдов небезбеден CSS во стилскиот елемент на подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Задавањето на атрибути <code>$1=\"$2\"</code> за работа со настани не е дозволено за SVG-податотеки.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронајдов href кон небезбедна цел <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "На href-атрибутите во SVG-податотеки им е дозволено да водат само до цели со претставки http:// или https://, кои се наоѓаат на <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронајдов href кон небезбедни податоци: URI-цел <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-animate-svg": "Пронајдов ознака „animate“ што може да го менува href, користејќи го атрибутот „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Задавањето на атрибути за работа со настани е спречено. Пронајдов <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-setting-href-svg": "Употребата на ознаката „set“ tag за ставање на атрибутот „href“ во матичен елемент е спречена.",
"backend-fail-read": "Не можев да ја прочитам податотеката $1",
"backend-fail-create": "Не можев да ја запишам податотеката $1.",
"backend-fail-maxsize": "Не можев да ја запишам податотеката $1 бидејќи е поголема од {{PLURAL:$2|еден бајт|$2 бајти}}.",
- "backend-fail-readonly": "Складишната основа „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“",
+ "backend-fail-readonly": "Складишната основа „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Податотеката „$1“ е во состојба недоследна во рамките на внатрешните складишни основи",
"backend-fail-connect": "Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.",
"backend-fail-internal": "Се појави непозната грешка во складишната основа „$1“.",
"apihelp-no-such-module": "Модулот „$1“ не е пронајден.",
"apisandbox": "Извршнички песочник",
"apisandbox-api-disabled": "Извршникот е оневозможен на ова мрежно место.",
- "apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со '''Извршник на МедијаВики'''.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page неговата документација]. Пример: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
+ "apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со <strong>Извршник на МедијаВики</strong>.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [[mw:API:Main page|неговата документација]]. Пример: [[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Рашири го полето",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Рашири го полето на песочникот колку што е голем прозорецот на прелистувачот.",
"apisandbox-unfullscreen": "Прикажи страница",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Смали го полето на песочникот, за да се покажуваат навигациските врски на МедијаВики.",
"apisandbox-submit": "Постави барање",
"apisandbox-reset": "Исчисти",
"apisandbox-retry": "Пробај пак",
+ "apisandbox-loading": "Вчитувам информации за извршничкиот модул „$1“...",
+ "apisandbox-load-error": "Се појави грешка при вчитувањето на информациите за извршничкиот модул „$1“: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Извршничкиот модул нема параметри.",
+ "apisandbox-helpurls": "Врски за помош",
"apisandbox-examples": "Примери",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дополнителни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Додај параметар:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Назив на параметарот",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Праметарот по име „$1“ веќе постои.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Застарени параметри",
+ "apisandbox-fetch-token": "Самопополни ја шифрата",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Некои полиња се неважечки",
"apisandbox-results": "Исход",
+ "apisandbox-sending-request": "Испраќам барање до извршникот...",
+ "apisandbox-loading-results": "Добивам исход од извршникот...",
+ "apisandbox-results-error": "Се појави грешка при вчитувањето на одговорот од барањето до извршникот: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL на барањето:",
- "apisandbox-request-time": "Време за барањето: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Време за барањето: {{PLURAL:$1|$1 милисекунда|$1 милисекунди}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Исправи ја шифрата и поднеси одново",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Не успеав да ја добијам шифрата „$1“.",
+ "apisandbox-alert-page": "Полињата на страницава се неважечки.",
"booksources": "Печатени извори",
"booksources-search-legend": "Пребарување на извори за книга",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активирање на ознаки",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивирање на ознаки",
"log-action-filter-move-move": "Преместување без запис врз пренасочувања",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Создавање со лозинка испратена по е-пошта",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Рачна патрола",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматска патрола",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Заштита",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Измена на заштитата",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Одзаштита",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Преместување на заштита",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Рачна промена",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматска промена",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Притајување дневник",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Притајување преработка",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Притајување страница",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново подигање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Преподигање",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неважечки домен.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff