"Macofe",
"Nemo bis",
"Matma Rex",
- "Kaldari"
+ "Kaldari",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"unprotectthispage": "Измена на заштитата на страницава",
"newpage": "Нова страница",
"talkpage": "Разговор",
- "talkpagelinktext": "Разговор",
+ "talkpagelinktext": "разговор",
"specialpage": "Службена страница",
"personaltools": "Лични алатки",
"articlepage": "Преглед на содржината",
"login": "Најава",
"login-security": "Потврдете го вашиот идентитет",
"nav-login-createaccount": "Најава / направи сметка",
- "userlogin": "Најава / направи сметка",
- "userloginnocreate": "Најава",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"notloggedin": "Не сте најавени",
"userlogin-noaccount": "Немате сметка?",
"userlogin-joinproject": "Зачленете се на {{SITENAME}}",
- "nologin": "Немате корисничка сметка? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Направете нова корисничка сметка",
"createaccount": "Направи сметка",
- "gotaccount": "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Најавете се",
- "userlogin-resetlink": "Си ги заборавивте податоците за најава?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ја заборавивте лозинката?",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
"userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
"createaccountmail": "Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на укажаната адреса",
"createaccountmail-help": "Може да се користи за создавање на сметка во туѓо име без да ја знаете лозинката.",
"createacct-realname": "Вистинско име (незадолжително)",
- "createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зошто правите друга сметка",
"createacct-reason-help": "Порака што се прикажува во дневникот на создадени сметки",
"eauthentsent": "На назначената адреса е испратена потврдна порака.\nПред да се испрати друга порака на корисничката сметка, ќе морате да ги проследите напатствијата во пораката, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.",
"throttled-mailpassword": "Веќе е испратена порака за измена на лозинката во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.\nЗа да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при испраќање на е-поштата: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Посетители на ова вики користејќи ја вашата IP-адреса создале {{PLURAL:$1|1 сметка|$1 сметки}} во последниве $2, при што е достигнат најголемиот допуштен број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.\nКако резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP-адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Посетители на ова вики користејќи ја вашата IP-адреса создале {{PLURAL:$1|1 сметка|$1 сметки}} во последниве $2, при што е достигнат најголемиот допуштен број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.\nКако последица на ова, посетителите кои ја користат оваа IP-адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.",
"emailauthenticated": "Вашата е-пошта адреса е потврдена на $2 во $3 ч.",
"emailnotauthenticated": "Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена.\nНема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.",
"noemailprefs": "Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.",
"selfredirect": "<strong>Предупредување:</strong> Создавате пренасочување кон истата статија.\nМоже да сте укажале грешна целна страница, или пак уредувате погрешна страница.\nАко стиснете на „{{int:savearticle}}“ повторно, тогаш пренасочувањето бездруго ќе се создаде.",
"missingcommenttext": "Ве молиме внесете коментар подолу.",
"missingcommentheader": "<strong>Потсетување:</strong> Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
- "summary-preview": "Ð\98зглед на описот:",
+ "summary-preview": "Ð\9fÑ\80еглед на описот:",
"subject-preview": "Преглед на насловот:",
"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
"nextn": "{{PLURAL:следна $1|следни $1}}",
"prev-page": "претходна страница",
"next-page": "следна страница",
- "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85оден|Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одни}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}}",
- "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}}",
- "shown-title": "Ð\9fÑ\80икажи $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}} на страница",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одна|Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одни}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82авка|Ñ\81Ñ\82авки}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следна|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82авка|Ñ\81Ñ\82авки}}",
+ "shown-title": "Ð\9fÑ\80икажи $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82авка|Ñ\81Ñ\82авки}} по страница",
"viewprevnext": "Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
"searchmenu-new": "<strong>Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Погледајте ја и страницата најдена со пребарувањето.|Погледајте го и најденото од пребарувањето.}}",
"search-interwiki-caption": "Збратимени проекти",
"search-interwiki-default": "Најдено на $1:",
"search-interwiki-more": "(уште)",
+ "search-interwiki-more-results": "повеќе ставки",
"search-relatedarticle": "Поврзано",
"searchrelated": "поврзано",
"searchall": "сè",
- "showingresults": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од бр. '''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "Ð\94олÑ\83 {{PLURAL:$1|е пÑ\80икажан до <strong>еден</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|Ñ\81е пÑ\80икажани до <strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}} во опсег од <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82 <strong>$1</strong> од <strong>$3</strong>|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и <strong>$1 - $2</strong> од <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Нема резултати што одговараат на бараното.",
- "search-nonefound-thiswiki": "Ð\9dема Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и што одговараат на бараното на ова мрежно место.",
+ "showingresults": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана <strong>1</strong> ставка|се прикажани <strong>$1</strong> ставки}} почнувајќи од бр. <strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Ð\9fодолÑ\83 {{PLURAL:$1|е пÑ\80икажана до <strong>една</strong> Ñ\81Ñ\82авка|Ñ\81е пÑ\80икажани до <strong>$1</strong> Ñ\81Ñ\82авки}} во опсег од <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|СÑ\82авка <strong>$1</strong> од <strong>$3</strong>|СÑ\82авки <strong>$1 - $2</strong> од <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "Нема исходни ставки што одговараат на бараното.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Ð\9dема Ñ\81Ñ\82авки што одговараат на бараното на ова мрежно место.",
"powersearch-legend": "Напредно пребарување",
"powersearch-ns": "Пребарај во следниве именски простори:",
"powersearch-togglelabel": "Избор:",
"editusergroup": "Вчитај кориснички групи",
"editinguser": "Менување на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Поглед на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Уреди ги корисничките групи",
- "userrights-viewusergroup": "Преглед на корисничките групи",
+ "userrights-editusergroup": "Уреди ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
+ "userrights-viewusergroup": "Преглед на {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"saveusergroups": "Зачувај ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразбран член на:",
- "userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано - корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано - корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) - не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).",
+ "userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано — корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано — корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) — не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).\n* Тараба (#) — можете само да го вратите истекот на групава, но не можете да го поместите нанапред.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.",
"userrights-nodatabase": "Базата на податоци $1 не постои или не е месна.",
"userrights-expiry-options": "1 ден:1 day,1 недела:1 week,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Истекот за групата „$1“ е неважечки.",
"userrights-expiry-in-past": "Истекот за групата „$1“ е во минатото.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете да го поместити нанапред истекот на групата „$1“. Ова можат да го прават само корисници со дозвола за додавање или одземање на оваа група.",
"userrights-conflict": "Спротиставеност во измените на корисничките права. Прегледајте ги и потврдете ги.",
"group": "Група:",
"group-user": "Корисници",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте мислење за новите (бета) филтри",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете боја за да го истакнете ова својство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација на корисници",
"rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
"rcfilters-filter-registered-description": "Најавени уредници.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Филтерот „Нерегистрирани“ е неактивен бидејќи неговата работа се поништува од {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} за искуство, {{PLURAL:$2|кој наоѓа|кои наоѓаат}} само регистрирани корисници: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Уреди авторство",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши сопствени уредувања",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши уредувања.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи уредувања",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Уредувања направени од други корисници (не од вас).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новодојденци",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Ученици",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Повеќе денови активност од „новодојденците“, но помалку од „искусните корисници“.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Искусни корисници",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Повеќе од 30 дена активност и 500 уредувања.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтерот е неактивен бидејќи наоѓа само регистрирани корисници, па филтерот „Нерегистрирани“ му ја поништува работата.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтерот „Нерегистрирани“ е во спротиставеност со еден или повеќе од филтрите за искуство. Тие филтри наоѓаат само регистрирани корисници. Спротиставените филтри погоре се означени како неактивни.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Повеќе денови активност од „новодојденците“, но помалку од „искусните корисници“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Повеќе од 30 дена активност и 500 уредувања.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани придонеси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Ботовски",
"rcfilters-filter-bots-description": "Уредувања со автоматизирани алатки.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човечки (неботовски)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Уредувања направени од човечки уредници.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Провереност",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Проверено",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Уредувања кои се означени како проверени.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непроверено",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Уредувања кои не се означени како проверени.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значајност",
"rcfilters-filter-minor-label": "Ситни уредувања",
"rcfilters-filter-minor-description": "Уредувања кои авторот ги означил како ситни.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG што го задава атрибутот „handler“ со оддалечено/податочна/скриптна е спречен. Пронајдов <code>$1=\"$2\"</code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG што задава било каков стилски атрибут со оддалечена URL е спречен. Пронајдов <code>$1=\"$2\"</code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-image-filter-svg": "Пронајдов филтер за слики со URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
- "uploadscriptednamespace": "Овааа SVG-податотека го содржи недопуштениот именски простор „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Овааа SVG-податотека го содржи недопуштениот именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "Не можев да го расчленам XML-от што се наоѓа во подигнатата податотека.",
"uploadvirus": "Оваа податотека содржи вирус! Повеќе подробности: $1",
"uploadjava": "Податотеката е од типот ZIP што содржи податотека со наставка .class за Java.\nПодигањето на податотеки за Java не е дозволено, бидејќи со нив можат да се заобиколуваат безбедносните ограничувања.",
"wantedcategories": "Потребни категории",
"wantedpages": "Потребни страници",
"wantedpages-summary": "Список на непостоечки страници со највеќе врски што водат до нив, исклучувајќи страниците до кои водат само пренасочувања. Список на непостоечки страници до кои водат пренасочувања ќе најдете на [[{{#special:BrokenRedirects}}|списокот на прекинати пренасочувања]].",
- "wantedpages-badtitle": "Ð\9dевалиден наÑ\81лов во Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82ите: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "Ð\9dеважеÑ\87ки наÑ\81лов во Ñ\81Ñ\82авките: $1",
"wantedfiles": "Потребни податотеки",
"wantedfiletext-cat": "Следниве податотеки се користат, но не постојат. Податотеките од други складишта може да се наведени дури и ако постојат. Таквите ќе бидат <del>поништени</del> од списокот. Покрај ова, страниците што содржат податотеки кои не постојат се наведени на [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Следниве податотеки се користат, но не постојат. Покрај ова, страниците што ги содржат непостоечките податотеки се наведени во [[:$1]].",
"editcomment": "Коментарот на уредувањето беше: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Вратени уредувања од скриен корисник на последната преработка на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.",
+ "rollback-success": "Откажани уредувањата на {{GENDER:$3|$1}};; вратено на последната верзија на {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Откажани уредувањата на $1;\nвратено на последната преработка на $2. [$3 Пок. промени]",
"sessionfailure-title": "Седницата не успеа",
"sessionfailure": "Има проблем со вашата седница;\nоваа дејство е откажано како превентива против преземање седници.\nПритиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|поднови}} ознаки во преработката $4 на страницата $3 ({{PLURAL:$7|додадена|додадени}} $6; {{PLURAL:$9|отстранета|отстранети}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|поднови}} ознаки во дневничкиот запис $5 на страницата $3 ({{PLURAL:$7|додадена|додадени}} $6; {{PLURAL:$9|отстранета|отстранети}} $8)",
"rightsnone": "(нема)",
- "revdelete-summary": "опис на уредување",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (привремено, до $2)",
"feedback-adding": "Го додавам искажаното мислење во страницата...",
"feedback-back": "Назад",
"feedback-external-bug-report-button": "Поднеси техничка задача",
"feedback-dialog-title": "Поднеси мислење",
"feedback-dialog-intro": "Послужете се со едноставниот образец подолу за да го поднесете вашето мислење. Коментарот ќе ви биде додаден на страницата „$1“, заедно со вашето корисничко име.",
- "feedback-error1": "Грешка: Непрепознаен резултат од извршникот",
+ "feedback-error1": "Грешка: Непрепознаен исход од извршникот",
"feedback-error2": "Грешка: Уредувањето не успеа",
"feedback-error3": "Грешка: Извршникот не одговара",
"feedback-error4": "Грешка: Не можам да објавам под дадениот наслов",
"expand_templates_html_output": "Сиров HTML-извод",
"expand_templates_ok": "ОК",
"expand_templates_remove_comments": "Отстрани коментари",
- "expand_templates_remove_nowiki": "Притаи <nowiki> ознаки во резултатот",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Притаи <nowiki> ознаки во исходот",
"expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML-дрво на расчленувањето",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Прикажувај сиров HTML",
"expand_templates_preview": "Преглед",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата сè уште не постои",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додај категорија...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај уште...",
"sessionmanager-tie": "Не можете истовремено да користите повеќе типови барања за заверка: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 седници",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "седници со колачиња",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff