"tog-watchdefault": "Hanaraka ny pejy ary ny rakitra ovaiko",
"tog-watchmoves": "Hanaraka ny pejy ary ny rakitra ovaiko anarana",
"tog-watchdeletion": "Hanaraka ny pejy ary ny rakitra voafafako",
+ "tog-watchuploads": "Ampiana amin'ny pejy arahako ireo rakitra vaovao nalefako",
"tog-watchrollback": "Hanaraka pejy nanaovako famoana",
"tog-minordefault": "Mariho ho madinika foana aloha ny fanovana rehetra",
"tog-previewontop": "Asehoy alohan'ny boaty fanovana ny tsipalotra",
"tagline": "Avy amin'i {{SITENAME}}",
"help": "Fanoroana",
"search": "Tadiavo",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- Avelao ho toa izao ity andalana ity --> <pre>\n# Ny lohatenim-pizarana dia tsy horaharahiana amin'ny karoka.\n# Ny fiovana atao eto dia hihatra rehefa voasoratra ao amin'ny tondro ilay pejy miaraka amin'ilay lohateny.\n# Azonao atao ny famerenana an-tondro an'ilay pejy amin'ny alalan'ny fanovana tsy misy inona inona.\n# Ny rariteny dia ireo manaraka:\n# *Izay andalana rehetra manomboka amin'ny \"#\" dia resaka\n# *Izay andalana tsy fotsy dia lohateny tsy horaharahiana, iaraka amin'ny haben-tsoratra\nTsiahy\nRohy ivelany\nJereo koa\n#</pre> <!-- Avelao ho toa izao ity andalana ity -->",
"searchbutton": "Tadiavo",
"go": "Ndao",
"searcharticle": "Tsidiho",
"missingarticle-rev": "(famerenana faha : $1)",
"missingarticle-diff": "(diff : $1 ; $2)",
"readonly_lag": "\nMihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Ny loha HTTP \"<code>Promise-Non-Write-API-Action:</code>\" dia nalefa fa tsy natao tany amina module fanoratana API ny hataka",
"internalerror": "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
"internalerror_info": "Tsy fetezana ety anatiny : $1",
"internalerror-fatal-exception": "Karazana-kadisoana nampijanona \"$1\"",
"cannotloginnow-title": "Tsy afaka miditra izao",
"cannotloginnow-text": "Tsy afaka miditra rehefa mampiasa $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Tsy afaka mamorona kaonty",
+ "cannotcreateaccount-text": "Tsy ampiasaina eto amin'ty wiki ity ny famoronana kaontim-pikambana avy hatrany.",
"yourdomainname": "faritra (domaine) misy anao",
"password-change-forbidden": "Tsy afaka manova ny tenimiafina ianao eto amin'ity wiki ity.",
"externaldberror": "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
"login": "Midira",
+ "login-security": "Hamarino ny famantarana anao",
"nav-login-createaccount": "Ampidiro ny solonanarana",
- "userlogin": "Hiditra na hanokatra kaonty",
- "userloginnocreate": "hiditra",
"logout": "Hiala",
"userlogout": "Hiala",
"notloggedin": "Tsy tafiditra",
"userlogin-noaccount": "Tsy manana kaonty?",
"userlogin-joinproject": "Midira ho mpikamban'i {{SITENAME}}",
- "nologin": "Tsy manana solonanarana? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Manokafa kaonty",
"createaccount": "Hamorona kaonty",
- "gotaccount": "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Midira",
- "userlogin-resetlink": "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hadino ny tenimiafina?",
"userlogin-helplink2": "Fanampiana amin'ny fidirana",
"userlogin-loggedin": "Efa tafiditra amin'ny anaran'i {{GENDER:$1|$1}} ianao. Ampiasao ny fôrmiolera eo ambany raha hiditra amin'ny anaran'ny mpikambana hafa.",
+ "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|}}Tsy maintsy miditra indray ianao mba ahafantarana hoe $1 ianao.",
"userlogin-createanother": "Hamorona kaonty hafa",
"createacct-emailrequired": "Adiresy mailaka :",
"createacct-emailoptional": "Adiresy mailaka (azo tsy atao) :",
"createacct-email-ph": "Atsofohy ny adiresy mailakao",
"createacct-another-email-ph": "Atsofohy ny adiresy mailaka",
"createaccountmail": "Hampiasa tenimiafina vonjimaika ary handefa azy eo amin'ny adiresy mailaka voalaza",
+ "createaccountmail-help": "Azo ampiasaina amin'ny famoronana kaonty ho an'olon-kafa tsy mila mahafantatra ny tenimiafina.",
"createacct-realname": "Tena anarana (azo tsy atao)",
- "createaccountreason": "Antony :",
"createacct-reason": "Antony",
"createacct-reason-ph": "Inona ny antony hamoronanao kaonty hafa",
+ "createacct-reason-help": "Hafatra ho aseho ao amin'ny laogim-pamoronan-kaonty",
"createacct-submit": "Hamorona ny kaontinao",
"createacct-another-submit": "Hamorona kaonty vaovao",
+ "createacct-continue-submit": "Hanohy ny famoronan-kaonty",
+ "createacct-another-continue-submit": "Hanohy ny famoronan-kaonty",
"createacct-benefit-heading": "Olona tahaka ianao no manoratra eo amin'i {{SITENAME}}",
"createacct-benefit-body1": "fanovana{{PLURAL:$1}}",
"createacct-benefit-body2": "pejy{{PLURAL:$1}}",
"nocookiesnew": "Voasikatra ny kaontim-pikambana, fa tsy tafiditra amin'ny kaontinao ianao.\nMampiasa cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fidirana amin'ny kaonty.\nTsy avelanao mandeha ny cookies.\nAvelao mandeha ny fampidirana cookies, ary midira amin'ny kaontinao.",
"nocookieslogin": "Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny mpiteti-tranonkalanao no tsy manaiky na mandà azy. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny mpiteti-tranonkalanao dia aveo manandrama mihiditra ato indray.",
"nocookiesfornew": "Tsy mbola noforonina ilay kaontim-pikambana, satria tsy afaka marinanay ilay loharanony.\nMarino tsara raha mahazo mametraka cookie ao amin'ny kompioteranao ny sehata, dia havaozy ilay pejy",
+ "createacct-loginerror": "Noforonina soa aman-tsara ity kaonty ity fa tsy tafiditra ho azy ianao. Midira amin'ny alalan'ny [[Special:UserLogin|pejy fidirana]] azafady.",
"noname": "Tsy nanome solonanarana mety ianao.",
"loginsuccesstitle": "Tafiditra soa aman-tsara",
"loginsuccess": "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"$1\".'''",
"wrongpasswordempty": "Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.\nFarafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.",
"passwordtoolong": "Tsy azo atao ho lava noho ny soratra {{PLURAL:$1|iray|$1}} ny tenimiafina.",
+ "passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina manokana kokoa.",
"password-name-match": "Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.",
"password-login-forbidden": "Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.",
"mailmypassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"createacct-another-realname-tip": "Azo tsy atsofoka ny tena anarana.\nRaha misafidy ny hanome azy ianao, ho ampiasaina amin'ny fanehoana ny anjara asan'ilay mpikambana ilay izy.",
"pt-login": "Hiditra",
"pt-login-button": "Hiditra",
+ "pt-login-continue-button": "Hanohy ny fidirana",
"pt-createaccount": "Hamorona kaonty",
"pt-userlogout": "Hivoaka",
"php-mail-error-unknown": "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.",
"botpasswords-no-provider": "Tsy afaka antsoina ny BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Manakana ity fidirana ity ny fepetra mifehy ny tenimiafina rôbô.",
"resetpass_forbidden": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina: $1",
"resetpass-no-info": "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ovay ny tenimiafina",
"resetpass-submit-cancel": "Aoka ihany",
"passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
- "changeemail": "Hanova ny adiresy imailaka",
- "changeemail-header": "Hanova ny adiresy imailak'ilay kaonty",
+ "passwordreset-nocaller": "Mila manitsy mpiantso",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Tsy misy ilay mpiantso: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "Adiresy mailaka tsy azo raisina",
+ "passwordreset-nodata": "Tsy nanome anaram-pikambana na adiresy mailaka",
+ "changeemail": "Hanova na hanala adiresy mailaka",
+ "changeemail-header": "Fenoy ity fôrmiolera ity ahafahanao manova ny adiresy mailakao. Raha tianao ho esorina ny fifandraisan'ity mailaka ity amin'ny kaontinao dia avelao ho fotsy ny saha rehefa mandefa fôrmiolera.",
"changeemail-no-info": "Mila tafiditra ianao vao avaka mijery ity pejy ity.",
"changeemail-oldemail": "Adiresy imailaka ankehitriny :",
"changeemail-newemail": "Adiresy imailaka vaovao :",
"changeemail-password": "Tenimiafinao eo amin'i {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Hanova ny adiresy imailaka",
"changeemail-throttled": "Betsaka loatra ny andrana nidiranao.\nMiandrasa $1 alohan'ny manandrana indray.",
+ "changeemail-nochange": "Mampidira adiresy mailaka hafa vaovao.",
"resettokens": "Hamerina ny token",
"resettokens-text": "Azonao averina eto ny token izay hahafahana mitsidika ny fampahalalana tsy sarababem-bahoaka ao amin'ny kaontinao. Tokony ataonao izany raha voazara tsy fanahy iniana na raha nisy nangalatra ny kaontinao.",
"resettokens-no-tokens": "Tsy misy token ho averina",
"minoredit": "Fanovàna kely",
"watchthis": "Araho maso ity pejy ity",
"savearticle": "Tehirizo",
+ "savechanges": "Hitahiry ny fiovana",
+ "publishpage": "Hamoaka pejy",
+ "publishchanges": "Hamoaka ny fiovana",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
"yourdiff": "Fampitahana",
"copyrightwarning": "Ny zavatra rehetra apetraka amin'ny {{SITENAME}} dia raisina ho azo adika malalaka araka ny fahazoan-dalana $2 (Jereo $1 ny fanazavana fanampiny). Raha toa ka tianao ho anao manokana ny tahirin-kevitra dia aleo tsy apetraka ato.\n\n<b>AZA MAMPIASA TAHIRINKEVITRA TSY NAHAZOAN-DALANA</b>",
"copyrightwarning2": "Ny fandraisana anjara ao amin'i {{SITENAME}} dia azo ovaina ary fafan'ny mpikambana hafa. Raha tsy tianao ho ampiasainan, ovaina na zarazaraina ny soratrao, dia aza alefa eto ilay vokatr'asanao<br />\nNy zava-tsoratanao eto dia vokatr'asa naverinao soratana na nodikainao tany amina loharano ao amin'ny vala sarababem-bahoaka na loharano malalaka hafa (Jereo $1 ho an'ny antsipirihany).\n\n'''Aza mampiasa tahirin-kevitra tsy nahazoan-dalana!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Tsy mety ovaina ny modelim-botoatin'ity pejy ity.",
"longpageerror": "'''Hadisoana : Ny tahirin-tsoratra nalefanao dia manana halava {{PLURAL:$1|iray|$1}} kilooktety, izay lava kokoa nohon'ny fetra avo indridra izay natao ho {{PLURAL:$2|iray|$2}} kilooktety.'''\nTsy afaka tahirizina ilay tahirin-tsoratra.",
"readonlywarning": "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,\nkoa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha\nianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''\n\nNy mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1",
"protectedpagewarning": "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
"invalid-content-data": "Data anaty votoatiny tsy miady amin'ny fepetra",
"content-not-allowed-here": "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]",
"editwarning-warning": "Mety hahavery ny fanovana nataonao ny fialanao amin'ity pejy ity.\nRaha tafiditra ianao dia azonao esorina ity fampitandremana ity ao amin'ny fizarana \"{{int:prefs-editing}}\" ao amin'ny safidinao.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Andrefim-botoatiny tsy zaka",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Andrefim-botoatiny \"$1\" tsy zaka.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Tsy zaka io andrefim-botoatiny io",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Tsy zakan'ny maodelim-botoatiny $1 ny firafi-botoatiny $1",
"content-model-wikitext": "wiki-soratra",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Zavatra foana",
"content-json-empty-array": "Tabilao foana",
+ "deprecated-self-close-category": "Pejy mampiasa balizy HTML mihidy ho azy izay tsy azo raisina",
"duplicate-args-category": "Pejy mampiasa dika mitovy hevitra amin'ny fiantsoana endrika",
"expensive-parserfunction-warning": "Tandremo : Betsaka loatra ny fanantsoana ny tao parser.\n\nTsy maintsy latsaky ny $2 ny tao, kanefa misy $1. {{PLURAL:$2||}}",
"expensive-parserfunction-category": "Pejy mampiasa be loatra ny tao parser",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hitady ny anaran-tsehatra ho an'ny fikarohana",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)",
"search-result-category-size": "Mpiray sokajy $1{{PLURAL:$1}} (zana-tsokajy $2{{PLURAL:}}, rakitra $3{{PLURAL:}})",
- "search-redirect": "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
+ "search-redirect": "(fihodinana avy amin'i $1)",
"search-section": "(fizaràna $1)",
"search-category": "(sokajy $1)",
"search-file-match": "(miady amin'ny votoatin-drakitra)",
"search-interwiki-caption": "zandri-tetikasa",
"search-interwiki-default": "Valiny amin'ny $1 :",
"search-interwiki-more": "(be kokoa)",
+ "search-interwiki-more-results": "Valiny be kokoa",
"search-relatedarticle": "voadinika",
"searchrelated": "voadinika",
"searchall": "rehetra",
"search-external": "Hikaroka any ivelany",
"searchdisabled": "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
"search-error": "Hadisoana nitranga tam-pikarohana: $1",
+ "search-warning": "Fampitandremana nitranga teo am-pikarohana: $1",
"preferences": "Ny momba anao",
"mypreferences": "Safidy",
"prefs-edits": "isa ny fanovàna :",
"youremail": "Imailaka:",
"username": "{{GENDER:$1}}Anaram-pikambana :",
"prefs-memberingroups": "Mpikambana{{GENDER:$2}} ao amin'ny vondrona{{PLURAL:$1}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (hatramin'i $2)",
"prefs-registration": "Daty fidirana :",
"yourrealname": "Tena anarana marina:",
"yourlanguage": "Tenim-pirenena:",
"prefswarning-warning": "Efa nanova tamin'ny safidinao tsy mbola voatahiry ianao. Raha miala amin'ity pejy ity amin'ny alalan'ny fanindriana an'i \"$1\" ianao dia tsy ho voavao ny safidinao.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Torohevitra: afaka mampiasa ny zana-tsipika havia ary havanana ianao ho an'ny fitetezana ny vakizoro ao amin'ny lisi-bakizoro",
"userrights": "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
- "userrights-lookup-user": "Handrindra vondrom-pikambana",
+ "userrights-lookup-user": "Hisafidy mpikambana",
"userrights-user-editname": "Manomeza solonanarana:",
- "editusergroup": "Hanova satan'ny {{GENDER:$1|}}mpikambana",
+ "editusergroup": "Hampiditra vondrom-pikambana",
"editinguser": "Fanovana ny zon'ny mpikambana <strong>{{GENDER:$1|}}[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Hanova vondrom-pikambana",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|}}Tehirizo ny vondrom-pikambana",
"userrights-changeable-col": "Ny gropy azonao ovaina",
"userrights-unchangeable-col": "Ny gropy tsy azonao ovaina",
"userrights-expiry-current": "Mitsahatra ny $1",
+ "userrights-expiry-none": "Tsy mitsahatra",
"userrights-expiry": "Fitsaharana:",
+ "userrights-expiry-existing": "Fotoam-pitsaharana ankehitriny: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Fotoana hafa:",
+ "userrights-expiry-options": "1 andro:1 day,herinandro:1 week,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,herintaona:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Tsy azo raisina ny fotoam-pitsaharana ho an'ny vondrona \"$1\".",
"userrights-conflict": "Fifandonana fanovana zom-pikambana! Avereno vakiana ary marino ny fanovanao.",
"group": "Gropy :",
"group-user": "Mpikambana",
"grant-group-watchlist-interaction": "Mifanakalo amin'ny lisitry ny pejy arahanao",
"grant-group-email": "Mandefa mailaka",
"grant-group-high-volume": "Manao zavatra haingana",
+ "grant-group-customization": "Fikirakirana ary safidy",
"grant-group-administration": "Hanao asam-pandrindrana",
"grant-group-other": "Manao hetsika maro samihafa",
"grant-blockusers": "Manakana sy manala sakan'ny mpikambana",
"grant-highvolume": "Manova pejy ambongadiny",
"grant-oversight": "Manafina mpikambana ary mamafa versiona",
"grant-patrol": "Manamarika ireo fiovam-pejy ho voatsidika",
+ "grant-privateinfo": "Mijery fampahalalana tsy sarababembahoaka",
"grant-protect": "Miaro ary manala ny fiavoram-pejy",
"grant-rollback": "Mamafa fiovana amin'ny pejy",
"grant-sendemail": "Mandefa mailaka amin'ny mpikambana hafa",
"grant-basic": "Zo fototra",
"grant-viewdeleted": "Mitsidika ireo rakitra ary pejy voafafa",
"grant-viewmywatchlist": "Hijery ny lisitry ny pejy arahanao",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Mijery iditry ny laogy tsy sarababembahoaka",
"newuserlogpage": "Laogim-panokafana kaontim-pikambana",
"newuserlogpagetext": "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
"rightslog": "Laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"rightslogtext": "Ity ny laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"action-read": "mamaky ity pejy ity",
"action-edit": "manova ity pejy ity",
- "action-createpage": "hanao pejy",
- "action-createtalk": "hanao pejin-dresaka",
+ "action-createpage": "hamorona ity pejy ity",
+ "action-createtalk": "hanao ity pejin-dresaka ity",
"action-createaccount": "amboary io kaontim-pikambana io",
"action-autocreateaccount": "foronina ho azy io kaontim-pikambana ivelany io",
"action-history": "hijery ny tantaran'ity pejy ity",
"action-upload_by_url": "hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL",
"action-writeapi": "hanova ny API fanoratana",
"action-delete": "hamafa io pejy io",
- "action-deleterevision": "hamafa io version io",
- "action-deletedhistory": "mijery ny tantara voafafa n'ity pejy ity",
+ "action-deleterevision": "hamafa ireo versiona ireo",
+ "action-deletelogentry": "hamafa iditry ny laogy",
+ "action-deletedhistory": "hijery ny tantara voafafan'ilay pejy",
+ "action-deletedtext": "hijery version-tsoratra voafafa",
"action-browsearchive": "hitady pejy efa voafafa",
- "action-undelete": "hamerina io pejy io",
- "action-suppressrevision": "hijery sy hamerina io version nofafàna io",
+ "action-undelete": "hamerina pejy",
+ "action-suppressrevision": "hijery sy hamerina versiona nafenina",
"action-suppressionlog": "hijery io tao tsy sarababem-bahoaka",
"action-block": "manakana am-panoratana ny mpikambana iray",
"action-protect": "manova ny fanovàn'ity pejy ity",
"action-userrights-interwiki": "hanova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
"action-siteadmin": "Manidy sy manokatra ny banky angona",
"action-sendemail": "handefa imailaka",
+ "action-editmyoptions": "hanova ny safidinao",
"action-editmywatchlist": "Manova ny lisitry ny pejy arahana",
"action-viewmywatchlist": "Mijery ny pejy arahanao",
"action-viewmyprivateinfo": "Mijery ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao",
"action-editmyprivateinfo": "Mijery ny fampahalalana sarababem-bahoakanao",
"action-editcontentmodel": "manova ny modelim-botoatin'ny pejy",
- "action-managechangetags": "hamorona ary hamafa balizy ao amin'ny banky angona",
+ "action-managechangetags": "hamorona ary hampiasa (na tsia) ireo balizy",
"action-applychangetags": "mampihatra balizy miaraka amin'ny fanovanao",
"action-changetags": "manampy ary manala balizy amin'ny versiona manokana ary iditry ny laogy",
+ "action-deletechangetags": "hamafa balizy amin'ny banky angona",
+ "action-purge": "handio an'ity pejy ity",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 ({{PLURAL:$1|hatry ny famangiana farany}})",
"enhancedrc-history": "tantara",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Maribolana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"recentchanges-submit": "Aseho",
+ "rcfilters-activefilters": "Sivana miasa",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Hamerina sivana ampiasaina raha tsy misy",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Hamafa ny sivana rehetra",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Hanivana ny fiovana farany (tetezo na manomboha manoratra)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Sivana tsy azo raisina",
+ "rcfilters-empty-filter": "Tsy misy sivana miasa. Aseho avokoa ireo fandraisan'anjara.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Sivana",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Mamoaka hevitra mikasika ny sivana vaovao (beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Hampibaribary ny valiny",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Hisafidy loko",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Misafidy loko hampanabaribariana ilay tondro",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Tsy nahitana sivana",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Fisoratan'ny mpikambana",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Nisoratra anarana",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Mpanova tafiditra.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Tsy nisoratra anarana",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Mpikambana tsy niditra.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Manova ny tompon-tsoratra",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ny fiovanao",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Fiovana nataonao",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Fiovana nataon'ny hafa",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Fiovana noforonin'ny mpikambana hafa (tsy ianao).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lentan'ny traikefa (ho an'ireo mpikambana nisoratra anarana ihany)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Vao tonga",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Latsaky ny fiovana folo ary latsaky ny 4 andro niasana",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mpianatra",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Efa betsaka andro nandraisana anjara ary nanova im-betsaka nohon'ny \"Vao tonga\" fa mbola kely nohon'ny \"Manan-traikefa\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Mpikambana manan-traikefa",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mahery ny 30 andro nandraisana anjara ary fiovana mahery ny 500.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Fandraisan'anjara alefa ho azy",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Rôbô",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Fiovana nataon'ny rôbô aotômatika.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Olona (tsy rôbô)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Fiovana nataon'ny olombelona mpikambana.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Dikany",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Fiovana madinika",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Fiovana nataon'ny tompony ho madinika.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Fiovana tsy madinika",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Fiovana tsy natao ho madinika.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Karazam-piovana",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Fiovam-pejy",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Manova votoatin'ny wiki, resaka, visavisan-tsokajy...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Famoronam-pejy",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Fiovana nahatonga famoronam-pejy.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Fiovana amin'ny sokajy",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Fandraiketana an'ireo pejy ampiana na esorina amin'ny sokajy.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Asa voalaogy",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tsy misy eto amin'ity dômenina ity ny tahaky ny upload.",
"upload-dialog-title": "Hanafatra rakitra",
"upload-dialog-button-cancel": "Aoka",
+ "upload-dialog-button-back": "Hiverina",
"upload-dialog-button-done": "Vita",
"upload-dialog-button-save": "Tehirizina",
"upload-dialog-button-upload": "Mampiditra",
"whatlinkshere-next": "$1 manaraka{{PLURAL:$1||}}",
"whatlinkshere-links": "← rohy",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ny fihodinana",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ny tsofo-pejy",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ny fampiasam-pejy",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ny rohy",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ny rakitra mirohy",
"whatlinkshere-filters": "sivana",
"pageinfo-length": "Halavam-pejy (oktety)",
"pageinfo-article-id": "Laharam-pejy",
"pageinfo-language": "Tenin'ny votoatiny",
+ "pageinfo-language-change": "ovaina",
"pageinfo-content-model": "Môdelim-botoatim-pejy",
+ "pageinfo-content-model-change": "ovaina",
"pageinfo-robot-policy": "Fanondroana ataon'ny rôbô",
"pageinfo-robot-index": "Azo atao",
"pageinfo-robot-noindex": "Tsy azo tondroina",
"pageinfo-watchers": "Isan'ny mpandray anjara manaraka",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Isan'ny mpijery pejy nijery ny fiovana vao haingan'ity pejy ity",
"pageinfo-few-watchers": "Mpanaraka latsaky ny $1{{PLURAL:}}",
"pageinfo-redirects-name": "Fihodinana manketo amin'ity pejy ity",
"pageinfo-subpages-name": "Zana-pejin'ity pejy ity",
"pageinfo-category-pages": "Isam-pejy",
"pageinfo-category-subcats": "Isan'ny zana-tsokajy",
"pageinfo-category-files": "Isan'ny rakitra",
+ "pageinfo-user-id": "ID mpikambana",
"markaspatrolleddiff": "Marihana ho voamarina",
"markaspatrolledtext": "Marihana ho hita sy voatsara",
"markedaspatrolled": "Voamarina",
"patrol-log-page": "Laogin'ny fanovana voamarina",
"patrol-log-header": "Ity dia laogy mikasikan'ny fanovana voamarina.",
"log-show-hide-patrol": "$1 ny laogy mikasikan'ny versiona voamarina",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
"filedeleteerror-short": "Tsi-fetezana teo am-pamafàna ilay rakitra : $1",
"filedeleteerror-long": "Nisy tsi-fetezana nitranga teo am-pamafàna ilay rakitra :\n\n$1",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2}}Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha",
"logentry-upload-upload": "Nampiditra an'i $3 i $1{{GENDER:$2}}",
"rightsnone": "(tsy misy)",
- "revdelete-summary": "ambangovangon'ny fanovàna",
"feedback-adding": "Manampy ny fahenoan-kevitra amin'ilay pejy...",
"feedback-bugnew": "Efa nomariniko. Hitory baogy iray",
"feedback-cancel": "Foanana",
"feedback-submit": "Alefa",
"feedback-thanks": "Misaotra! lanefa tany amin'ilay pejy ''[$2 $1]'' ilay fanehoan-kevitrao.",
"feedback-useragent": "User agent:",
- "searchsuggest-search": "Karohy",
+ "searchsuggest-search": "Hikaroha eto amin'i {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "misy...",
"api-error-badtoken": "Hadisoana anaty : \"token\" diso.",
"api-error-emptypage": "Tsy azo atao ny mamorona pejy vaovao tsy misy votoatiny.",
"special-characters-group-khmer": "kimera",
"special-characters-title-endash": "tsipika anglisy",
"special-characters-title-emdash": "tsipika em",
- "special-characters-title-minus": "marika mainosy"
+ "special-characters-title-minus": "marika mainosy",
+ "sessionmanager-tie": "Tsy afaka mampikambana karazan-kataka fampamantarana maromaro: $1.",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Tsy andalam-panaovana ny fampamantarana, na very ny angon'ny sesiôna. Avereno hatramin'ny voalohany azafady.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Tsy nahomby ny fanovana tenimiafina",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Nandà ny fanovana tenimiafina ny plugin fampamantarana.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Nandà ny famoronan-kaonty ny plugin fampamantarana.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Tsy ahafahana manova tenimiafina ny plugin fampamantarana.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Milaza raha tsy maintsy tadidiana mihoatra ny halafan'ny fotoam-pitsidihana ny tenimiafina.",
+ "authmanager-username-help": "Anaram-pikambana ho an'ny fampamantarana.S",
+ "authmanager-password-help": "Tenimiafina ho an'ny fampamantarana.",
+ "authmanager-retype-help": "tenimiafina indray hanamarinana.",
+ "authmanager-provider-password": "Fampamamtarana mifototra amin'ny tenimiafina",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Fampamantarana mifototra amin'ny tenimiafina ary vala",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Tenimiafina vonjimaika",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Handingana ny famerenam-tenimiafina.",
+ "authform-nosession-login": "nahomby ny fidirana, fa tsy mahatadidy anao tafiditra ny mpitety tranonkalanao."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff