"login": "Midira",
"login-security": "Hamarino ny famantarana anao",
"nav-login-createaccount": "Ampidiro ny solonanarana",
- "userlogin": "Hiditra na hanokatra kaonty",
- "userloginnocreate": "hiditra",
"logout": "Hiala",
"userlogout": "Hiala",
"notloggedin": "Tsy tafiditra",
"userlogin-noaccount": "Tsy manana kaonty?",
"userlogin-joinproject": "Midira ho mpikamban'i {{SITENAME}}",
- "nologin": "Tsy manana solonanarana? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Manokafa kaonty",
"createaccount": "Hamorona kaonty",
- "gotaccount": "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Midira",
- "userlogin-resetlink": "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hadino ny tenimiafina?",
"userlogin-helplink2": "Fanampiana amin'ny fidirana",
"userlogin-loggedin": "Efa tafiditra amin'ny anaran'i {{GENDER:$1|$1}} ianao. Ampiasao ny fôrmiolera eo ambany raha hiditra amin'ny anaran'ny mpikambana hafa.",
"createaccountmail": "Hampiasa tenimiafina vonjimaika ary handefa azy eo amin'ny adiresy mailaka voalaza",
"createaccountmail-help": "Azo ampiasaina amin'ny famoronana kaonty ho an'olon-kafa tsy mila mahafantatra ny tenimiafina.",
"createacct-realname": "Tena anarana (azo tsy atao)",
- "createaccountreason": "Antony :",
"createacct-reason": "Antony",
"createacct-reason-ph": "Inona ny antony hamoronanao kaonty hafa",
"createacct-reason-help": "Hafatra ho aseho ao amin'ny laogim-pamoronan-kaonty",
"botpasswords-no-provider": "Tsy afaka antsoina ny BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Manakana ity fidirana ity ny fepetra mifehy ny tenimiafina rôbô.",
"resetpass_forbidden": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina: $1",
"resetpass-no-info": "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ovay ny tenimiafina",
"resetpass-submit-cancel": "Aoka ihany",
"changeemail-password": "Tenimiafinao eo amin'i {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Hanova ny adiresy imailaka",
"changeemail-throttled": "Betsaka loatra ny andrana nidiranao.\nMiandrasa $1 alohan'ny manandrana indray.",
+ "changeemail-nochange": "Mampidira adiresy mailaka hafa vaovao.",
"resettokens": "Hamerina ny token",
"resettokens-text": "Azonao averina eto ny token izay hahafahana mitsidika ny fampahalalana tsy sarababem-bahoaka ao amin'ny kaontinao. Tokony ataonao izany raha voazara tsy fanahy iniana na raha nisy nangalatra ny kaontinao.",
"resettokens-no-tokens": "Tsy misy token ho averina",
"grant-highvolume": "Manova pejy ambongadiny",
"grant-oversight": "Manafina mpikambana ary mamafa versiona",
"grant-patrol": "Manamarika ireo fiovam-pejy ho voatsidika",
+ "grant-privateinfo": "Mijery fampahalalana tsy sarababembahoaka",
"grant-protect": "Miaro ary manala ny fiavoram-pejy",
"grant-rollback": "Mamafa fiovana amin'ny pejy",
"grant-sendemail": "Mandefa mailaka amin'ny mpikambana hafa",
"grant-basic": "Zo fototra",
"grant-viewdeleted": "Mitsidika ireo rakitra ary pejy voafafa",
"grant-viewmywatchlist": "Hijery ny lisitry ny pejy arahanao",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Mijery iditry ny laogy tsy sarababembahoaka",
"newuserlogpage": "Laogim-panokafana kaontim-pikambana",
"newuserlogpagetext": "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
"rightslog": "Laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"rcfilters-invalid-filter": "Sivana tsy azo raisina",
"rcfilters-empty-filter": "Tsy misy sivana miasa. Aseho avokoa ireo fandraisan'anjara.",
"rcfilters-filterlist-title": "Sivana",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Mamoaka hevitra mikasika ny sivana vaovao (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Hampibaribary ny valiny",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Hisafidy loko",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Misafidy loko hampanabaribariana ilay tondro",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Tsy nahitana sivana",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Fisoratan'ny mpikambana",
"rcfilters-filter-registered-label": "Nisoratra anarana",
"rcfilters-filter-registered-description": "Mpanova tafiditra.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Tsy nisoratra anarana",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Mpikambana tsy niditra.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Manova ny tompon-tsoratra",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ny fiovanao",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Fiovana nataonao",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Fiovana nataon'ny hafa",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Fiovana noforonin'ny mpikambana hafa (tsy ianao).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lentan'ny traikefa (ho an'ireo mpikambana nisoratra anarana ihany)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Vao tonga",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Latsaky ny fiovana folo ary latsaky ny 4 andro niasana",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Mpianatra",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Efa betsaka andro nandraisana anjara ary nanova im-betsaka nohon'ny \"Vao tonga\" fa mbola kely nohon'ny \"Manan-traikefa\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Mpikambana manan-traikefa",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mahery ny 30 andro nandraisana anjara ary fiovana mahery ny 500.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Vao tonga",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Latsaky ny fiovana folo ary latsaky ny 4 andro niasana",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mpianatra",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Efa betsaka andro nandraisana anjara ary nanova im-betsaka nohon'ny \"Vao tonga\" fa mbola kely nohon'ny \"Manan-traikefa\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Mpikambana manan-traikefa",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mahery ny 30 andro nandraisana anjara ary fiovana mahery ny 500.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Fandraisan'anjara alefa ho azy",
"rcfilters-filter-bots-label": "Rôbô",
"rcfilters-filter-bots-description": "Fiovana nataon'ny rôbô aotômatika.",
"rcfilters-filter-major-description": "Fiovana tsy natao ho madinika.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Karazam-piovana",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Fiovam-pejy",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Manova votoatin'ny wiki, resaka, visavisan-tsokajy...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Famoronam-pejy",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Fiovana nahatonga famoronam-pejy.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Fiovana amin'ny sokajy",
"pageinfo-length": "Halavam-pejy (oktety)",
"pageinfo-article-id": "Laharam-pejy",
"pageinfo-language": "Tenin'ny votoatiny",
+ "pageinfo-language-change": "ovaina",
"pageinfo-content-model": "Môdelim-botoatim-pejy",
+ "pageinfo-content-model-change": "ovaina",
"pageinfo-robot-policy": "Fanondroana ataon'ny rôbô",
"pageinfo-robot-index": "Azo atao",
"pageinfo-robot-noindex": "Tsy azo tondroina",
"pageinfo-watchers": "Isan'ny mpandray anjara manaraka",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Isan'ny mpijery pejy nijery ny fiovana vao haingan'ity pejy ity",
"pageinfo-few-watchers": "Mpanaraka latsaky ny $1{{PLURAL:}}",
"pageinfo-redirects-name": "Fihodinana manketo amin'ity pejy ity",
"pageinfo-subpages-name": "Zana-pejin'ity pejy ity",
"pageinfo-category-pages": "Isam-pejy",
"pageinfo-category-subcats": "Isan'ny zana-tsokajy",
"pageinfo-category-files": "Isan'ny rakitra",
+ "pageinfo-user-id": "ID mpikambana",
"markaspatrolleddiff": "Marihana ho voamarina",
"markaspatrolledtext": "Marihana ho hita sy voatsara",
"markedaspatrolled": "Voamarina",
"patrol-log-page": "Laogin'ny fanovana voamarina",
"patrol-log-header": "Ity dia laogy mikasikan'ny fanovana voamarina.",
"log-show-hide-patrol": "$1 ny laogy mikasikan'ny versiona voamarina",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
"filedeleteerror-short": "Tsi-fetezana teo am-pamafàna ilay rakitra : $1",
"filedeleteerror-long": "Nisy tsi-fetezana nitranga teo am-pamafàna ilay rakitra :\n\n$1",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2}}Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha",
"logentry-upload-upload": "Nampiditra an'i $3 i $1{{GENDER:$2}}",
"rightsnone": "(tsy misy)",
- "revdelete-summary": "ambangovangon'ny fanovàna",
"feedback-adding": "Manampy ny fahenoan-kevitra amin'ilay pejy...",
"feedback-bugnew": "Efa nomariniko. Hitory baogy iray",
"feedback-cancel": "Foanana",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff