"botpasswords-label-delete": "Läschen",
"botpasswords-label-resetpassword": "D'Passwuert zrécksetzen",
"botpasswords-label-grants": "Applikabel Rechter:",
- "botpasswords-help-grants": "All Berechtegung gëtt Zougang op déi Benotzerrechter déi e Benotzerkont schonn huet. Kuckt d'[[Special:ListGrants|Tabell vun de Berechtigunge]] fir méi Informatiounen.",
+ "botpasswords-help-grants": "Berechtegunge ginn Zougang op déi Benotzerrechter déi Äre Benotzerkont schonn huet. D'Aktivéiere vun enger Berechtegung hei gëtt Iech keen Zougang op Rechter déi Äre Benotzerkont net scho souwisou huet. Kuckt d'[[Special:ListGrants|Tabell vun de Berechtigunge]] fir méi Informatiounen.",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordéiert",
"botpasswords-bad-appid": "Den Numm vum Bot \"$1\" ass net valabel.",
"botpasswords-insert-failed": "De Botnumm \"$1\" konnt net dobäigesat ginn. Gouf e schonn derbäigesat?",
"passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: \n$1\n\nTemporärt Passwuert: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Wann dës E-Mailadress mat Ärem Benotzerkont assoziéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zréckzesetze geschéckt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann eng E-Mailadress mat dësem Benotzernumm associéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zeréckzesetze geschéckt.",
- "passwordreset-invalideamil": "Net-valabel E-Mail-Adress",
+ "passwordreset-invalidemail": "Net-valabel E-Mail-Adress",
"passwordreset-nodata": "Et gouf weder e Benotzernumm nach e Passwuert uginn",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"changeemail-header": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är E-Mailadress z'änneren. Wann Dir d'Verbindung tëscht Ärer E-Mailadress an Ärem Benotzerkont ewechhuele wëllt, da loosst d'Feld e-Mailadress eidel wann Dir de Formulaire späichert.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Et gëtt schonn e Parameter mam Numm \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vereelst Parameter",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "E puer Felder sinn net valabel.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Verbessert w.e.g. déi markéiert Felder a probéiert nach eng Kéier.",
"apisandbox-results": "Resultater",
"apisandbox-sending-request": "Schécke vun der API-Ufro...",
"apisandbox-loading-results": "Ofruffe vun den API-Resultater...",
"booksources-search": "Sichen",
"booksources-text": "Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.",
"booksources-invalid-isbn": "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob beim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Säiten, déi magesch RFC-Linke benotzen.",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Dës Säit benotzt magesch RFC-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Säiten, déi magesch PMID-Linke benotzen.",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Dës Säit benotzt magesch PMID-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Säiten, déi magesch ISBN-Linke benotzen.",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Dës Säit benotzt magesch ISBN-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
"specialloguserlabel": "Aktive Benotzer:",
"speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder {{ns:user}}:Benotzernumm fir e Benotzer):",
"log": "Logbicher",
"activeusers-intro": "Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}",
"activeusers-from": "Benotzer weisen, ugefaange bei:",
- "activeusers-hidebots": "Botte verstoppen",
- "activeusers-hidesysops": "Administrateure verstoppen",
+ "activeusers-groups": "Benotzer weisen déi zu de Gruppe gehéieren:",
"activeusers-noresult": "Keng Benotzer fonnt.",
"activeusers-submit": "Aktiv Benotzer weisen",
"listgrouprights": "Rechter vun de Benotzergruppen",
"addedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf op Är Iwwerwaachungslëscht derbäigesat.",
"removewatch": "Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" a seng Diskussiounssäit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" a seng associéiert Säit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
"removedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl.",
"watch": "Iwwerwaachen",
"watchthispage": "Dës Säit iwwerwaachen",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op den Typ $2 ëmgewandelt ginn.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Den Inhaltsmodell $1 ënnerstëtzt keng direkt Ännerungen",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Keng Modeller fir Inhalter disponibel",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op een aneren Typ ëmgewandelt ginn.",
+ "log-description-contentmodel": "Evenementer a Relatioun mat den Inhaltsmodeller vun enger Säit",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrécksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zrécksetzen",
"protectlogpage": "Protektiounslogbuch",
"modifiedarticleprotection": "huet d'Protektioun vun \"[[$1]]\" geännert",
"unprotectedarticle": "huet d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" opgehuewen",
"movedarticleprotection": "huet de Säiteschutz vun \"[[$2]]\" op \"[[$1]]\" geännert",
+ "protectedarticle-comment": "huet \"[[$1]]\" {{GENDER:$2|gespaart}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Huet}} den Niveau vun der Spär vu(n) \"[[$1]]\" geännert",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|huet}} d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" ewechgeholl",
"protect-title": "Ännerung vun der Protektioun vu(n) „$1“",
"protect-title-notallowed": "Den Niveau vun der Protektioun vu(n) \"$1\" weisen",
"prot_1movedto2": "[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt",
"undeletehistorynoadmin": "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
"undelete-revision": "Geläscht Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:",
"undeleterevision-missing": "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Eng Versioun konnt|$1 Versioune konnten}} net restauréiert ginn, well hir <code>rev_id</code> scho benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}.",
"undelete-nodiff": "Et si keng méi al Versiounen do.",
"undeletebtn": "Restauréieren",
"undeletelink": "weisen/restauréieren",
"block-log-flags-hiddenname": "Benotzernumm verstoppt",
"range_block_disabled": "Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.",
"ipb_expiry_invalid": "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
+ "ipb_expiry_old": "Oflafzäit ass an der Vergaangenheet.",
"ipb_expiry_temp": "Verstoppt Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.",
"ipb_hide_invalid": "Dëse Benotzerkont kann net geläscht ginn; de Benotzer huet méi wéi {{PLURAL:$1|eng Ännerung|$1 Ännerunge}} gemaach.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ass scho gespaart.",
"pageinfo-robot-index": "Erlaabt",
"pageinfo-robot-noindex": "Net erlaabt",
"pageinfo-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen déi déi rezent Ännerunge besicht hunn",
"pageinfo-few-watchers": "Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}",
"pageinfo-redirects-name": "Zuel vun de Viruleedungen op dës Säit",
"pageinfo-subpages-name": "Ënnersäite vun dëser Säit",
"patrol-log-page": "Logbuch vun den iwwerkuckte Versiounen",
"patrol-log-header": "Dëst ass d'Logbuch vun den nogekuckte Versiounen.",
"log-show-hide-patrol": "Kontroll-Logbuch $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Versioun $3 vu(n) $2 als kontrolléiert markéieren?",
"deletedrevision": "Al, geläscht Versioun vu(n) $1",
"filedeleteerror-short": "Feeler beim Läsche vum Fichier: $1",
"filedeleteerror-long": "Bäim Läsche vum Fichier si Feeler festgestallt ginn:\n\n$1",
"invalidateemail": "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
"notificationemail_subject_changed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf geännert",
"notificationemail_subject_removed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf ewechgeholl",
+ "notificationemail_body_changed": "Een, wahrscheinlech Dir, vun der IP-Adress $1, huet d'E-Mailadress vum Benotzerkont \"$2\" opm\"$3\" op {{SITENAME}} geännert.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]",
"scarytranscludefailed": "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[D'Opruffe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net funktionéiert]",
"htmlform-date-toohigh": "De wäert deen Dir aginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum vum $1.",
"htmlform-time-toolow": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass virun der éischter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-time-toohigh": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass no der leschter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass virum éischten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ass kee Säitentitel deen ugeluecht ka ginn",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Spär vum {{GENDER:$4|$3}} opgehuewen",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 duerch Eropluede vun engem Fichier importéiert",
"logentry-import-interwiki": "$1 huet $3 vun enger anerer Wiki {{GENDER:$2|importéiert}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 vu(n) $5 importéiert ({{PLURAL:$4|Eng Versioun|$4 Versiounen}})",
"logentry-move-move": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
"logentry-move-move_redir": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
"mediastatistics-summary": "Statistike vun den Type vun den eropgeluedene Fichieren. Dobäi gëtt nëmmen déi lescht Versioun vun engem Fichier gezielt, al oder geläscht Versioune vu Fichiere sinn ausgeschloss.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Byten}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Gesamtgréisst vun de Fichiere vun dësem Abschnitt: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Gesamtgréisst vun alle Fichieren: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Méiglech Erweiderungen",
"mediastatistics-table-count": "Zuel vun de Fichieren",
"log-action-filter-import": "Importtyp:",
"log-action-filter-move": "Réckeltyp:",
"log-action-filter-protect": "Typ vu Spär",
+ "log-action-filter-rights": "Typ vun Ännerung vu Rechter:",
"log-action-filter-upload": "Eropluedtyp:",
"log-action-filter-all": "All",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
"log-action-filter-upload-upload": "Neien Upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden",
"authmanager-create-disabled": "D'Opmaache vu Benotzerkonten ass gespaart.",
- "authmanager-create-from-login": "Fir Äre Benotzerkont unzeleeën fëllt w.e.g. d'Felder hei drënner aus.",
+ "authmanager-create-from-login": "Fir Äre Benotzerkont unzeleeën fëllt w.e.g. d'Felder aus.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Änner vum Passwuert huet net funktionéiert",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Net valabelen Domain.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ass net erlaabt.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Verbanne vum Benotzerkont huet net richteg geklappt: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Iwwersprangen",
"authprovider-resetpass-skip-help": "D'Zrécksetze vum Passwuert iwwersprangen",
+ "authform-nosession-signup": "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Äre Browser kann net \"verhalen\" datt dir ageloggt sidd.\n\n$1",
"authform-notoken": "Toke feelt",
"authform-wrongtoken": "Falschen Token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Net erlaabt",
"changecredentials-submit": "Idendifikatiounsinformatiounen änneren",
"changecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufe geännert.",
"removecredentials-submit": "Idendifikatiounsinformatiounen ewechhuelen",
+ "removecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufen ewechgeholl.",
"credentialsform-account": "Numm vum Kont:",
"cannotlink-no-provider-title": "Et gëtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken",
+ "cannotlink-no-provider": "Et gëtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken.",
"linkaccounts": "Benotzerkonte verbannen",
+ "linkaccounts-success-text": "De Benotzerkont gouf verlinkt.",
"linkaccounts-submit": "Benotzerkonte verbannen",
"userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn.",
"restrictionsfield-badip": "Net valabel IP-Adress oder Beräich: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff