"Къарачайлы",
"아라",
"Macofe",
- "Ernác"
+ "Ernác",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Джибериулени черт:",
"protectedpagetext": "Редакторлукъ неда башха зат этилмез ючюн бу бет джакъланыбды.",
"viewsourcetext": "Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:",
"viewyourtext": "Бу бетде '''кесигизни тюрлендириулеригизни''' къайнакъ текстине къараргъа эм копия этерге боллукъсуз:",
- "protectedinterface": "Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.\nБютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
- "editinginterface": "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
+ "protectedinterface": "Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.\nБютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
+ "editinginterface": "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
"cascadeprotected": "Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:\n$2",
"namespaceprotected": "«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.",
"customcssprotected": "Бу CSS-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.",
"yourpasswordagain": "Паролну джангыдан джаз:",
"createacct-yourpasswordagain": "Паролну бегит",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Паролну энтда бир кере джаз",
- "remembermypassword": "Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму сакълаб тур (эм кёб: $1 {{PLURAL:$1|бир кюн|кюн}})",
"userlogin-remembermypassword": "Системада туруу",
"userlogin-signwithsecure": "Джакъланнган байлам",
"yourdomainname": "Сизни доменигиз:",
"externaldberror": "Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.",
"login": "Системагъа кириу",
"nav-login-createaccount": "Системагъа кириу / Аккаунт къурау",
- "userlogin": "Кир / регистрация эт",
- "userloginnocreate": "Кириу",
"logout": "Чыгъыу",
"userlogout": "Чыгъыу",
"notloggedin": "Авторизация ётмегенсиз",
"userlogin-noaccount": "Аккаунтунг джокъмуду?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} сайтха къошул",
- "nologin": "Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.",
- "nologinlink": "Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз",
"createaccount": "Аккаунт къурау",
- "gotaccount": "Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.",
- "gotaccountlink": "Системагъа кир",
- "userlogin-resetlink": "Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?",
"userlogin-resetpassword-link": "Паролунгу унутдунгму?",
"userlogin-helplink2": "Кириуде болушлукъ",
"userlogin-createanother": "Башха аккаунт къурау",
"createacct-another-email-ph": "Электрон почтаны адресин джаз",
"createaccountmail": "Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландырыу эмда берилген электрон почта адресге ийиу",
"createacct-realname": "Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)",
- "createaccountreason": "Чурум:",
"createacct-reason": "Чурум",
"createacct-reason-ph": "Башха тергеу джазыуну нек къураусыз",
"createacct-submit": "Тергеу джазыуну къура",
"passwordreset-emaildisabled": "Бу викиде электрон почтаны функциялары джукъланыбдыла.",
"passwordreset-username": "Къошулуучуну аты:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Джазылгъан билдириуню эсебине къара?",
- "passwordreset-capture-help": "Бу белгини салсагъыз, къошулуучугъа ийилген болджаллы пароль бла билдириу сизге кёргюзюллюкдю.",
"passwordreset-email": "Электрон почтаны адреси:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле",
"passwordreset-emailelement": "Къошулуучуну аты: \n$1\n\nБолджаллы пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Пароль бла e-mail ийилди.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Пароль эсгертиу e-mail генерация этилди (тюбюрекде берилибди), аны {{GENDER:$2|къошулуучугъа}} ашырыу джетишимсиз болду, чурум: $1",
"changeemail": "Электрон почтаны адресин ауушдур",
"changeemail-header": "Электрон почтаны адресин ауушдуруу",
"changeemail-no-info": "Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.",
"anonpreviewwarning": "''Сиз тергеу джазыуугъуз бла кирмегенсиз. Бетде тюрлениулени сакълатсагъыз, бетни тюрлениу тарихине IP-адресигиз джазыллыкъды.''",
"missingsummary": "'''Эс бёлюгюз.''' Тюрлениулеге къысха ачыкълау джазмагъансыз.\nСиз «Бетни сакъла» дегеннге энтда бассагъыз, тюрлениуле комментарийлесиз сакъланныкъдыла.",
"missingcommenttext": "Тюбю бла ачыкълау джазыгъыз.",
- "missingcommentheader": "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа тема/башлыкъ джазмагъансыз.\n«{{int:savearticle}}» тиекден джангыдан бассагъыз, тюрлендириулеригиз башлыкъсыз сакъланныкъдыла.",
+ "missingcommentheader": "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа тема/башлыкъ джазмагъансыз.\n«$1» тиекден джангыдан бассагъыз, тюрлендириулеригиз башлыкъсыз сакъланныкъдыла.",
"summary-preview": "Суратлауу былай боллукъду:",
"subject-preview": "Башлыкъны ал къарау:",
"blockedtitle": "Къошулуучу блок этилиниб турады",
"editingsection": "«$1» бетде бёлюмню тюрлендириу",
"editingcomment": "«$1» бетни тюрлендириу (джангы бёлюм)",
"editconflict": "Тюрлендириу конфликт: $1",
- "explainconflict": "Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди.\nБаш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз.\nТюбюнде терезеде сизни варинтды.\nСиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз.\n«{{int:savearticle}}» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.",
+ "explainconflict": "Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди.\nБаш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз.\nТюбюнде терезеде сизни варинтды.\nСиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз.\n«$1» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.",
"yourtext": "Сизни текстигиз",
"storedversion": "Сакъланнган версия",
"nonunicodebrowser": "'''Эсгертиу: сизни браузеригиз Юникод кодировканы танымайдв.'''\nБетлени тюрлендирген сагъатда ASCII болмагъан символла оналтылыкъ кодларына алышдырыллыкъдыла.",
"undo-failure": "Бир-бирине келишмегени себебли, тюрлениу ызына алынамады.",
"undo-norev": "Болмагъаны неда кетерилгени ючюн, тюрлениу ызына алыналлыкъ тюлдю.",
"undo-summary": "$1 тюрлениу [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]) ызына алынды.",
- "cantcreateaccounttitle": "Акууант къурар мадар джокъду",
"cantcreateaccount-text": "Бу IP-адресден ('''$1''') хайырланыучу къошулуу, [[User:$3|$3]] джанындан тыйылгъанды.\n\n\n$3 джанындан берилген сылтау: ''$2''",
"viewpagelogs": "Бу бетни журналларына къара",
"nohistory": "Бу бетни тюрлениулерини тарихи джокъду.",
"saveprefs": "Сакъла",
"restoreprefs": "Тынгылау бла джарашдырыуланы ызына къайтар",
"prefs-editing": "Тюрлендириу",
- "rows": "Тизгинле:",
- "columns": "Колонкала:",
"searchresultshead": "Излеу",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):",
"stub-threshold-disabled": "Джукъланыбды",
"userrights-reason": "Чурум:",
"userrights-no-interwiki": "Башха викиледеги къошлуучуланы хакъларын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.",
"userrights-nodatabase": "$1 белги базасы джокъду неда локаль тюлдю.",
- "userrights-nologin": "Къошулуучулагъа хакъланы берир ючюн администратор кибик [[Special:UserLogin|кирирге керексиз]].",
- "userrights-notallowed": "Сизни тергеу джазыуугъуздан къошулуучулагъа хакъла берирге эмда кетерирге эркинлик джокъду.",
"userrights-changeable-col": "Сиз тюрлендиреллик къауумла",
"userrights-unchangeable-col": "Сиз тюрлендирелмезлик къауумла",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"right-protect": "Къорууну дараджасын тюрлендир эмда къорууланнган бетледе тюрлениуле эт",
"right-editprotected": "Къорууланнган бетледе тюрлениу эт (секиртмесиз джакъсыз)",
"right-editinterface": "Къошулуучу интерфейсни тюрлендир",
- "right-editusercssjs": "Башха къошулуучуланы CSS- эм JS-файлларына тюрлениу эт",
"right-editusercss": "Башха къошулуучуланы CSS-файлларына тюрлениу эт",
"right-edituserjs": "Башха къошулуучуланы JS-файлларына тюрлениу эт",
"right-rollback": "Белгили бетни тюрлендирген ахыр къошулуучуну тюрлениулерин дженгил ызына къайтар",
"right-siteadmin": "Билги базаны киритле эмда киритни ач",
"right-override-export-depth": "Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт",
"right-sendemail": "Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге",
- "right-passwordreset": "пароль тюрлениуле бла e-mail'леге къарау",
"grant-group-email": "E-mail джибер",
"grant-createaccount": "Аккаунтла къурау",
"newuserlogpage": "Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы",
"rcshowhidemine": "кесими тюрлендириулерими $1",
"rcshowhidemine-show": "кёргюз",
"rcshowhidemine-hide": "джашыр",
- "rclinks": "Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёргюз;<br /> $3",
+ "rclinks": "Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёргюз;",
"diff": "башх.",
"hist": "тарих",
"hide": "джашыр",
"activeusers-intro": "Бу, ахыр $1 {{PLURAL:$1|1=кюнде|кюнде}} къаллайда болсун ишлетме кёргюзген къошлуучуланы тизмесиди.",
"activeusers-count": "Ахыр {{PLURAL:$3|1=кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}}",
"activeusers-from": "Бу бла башланнган къошлуучуланы кёргюз:",
- "activeusers-hidebots": "Ботланы джашыр",
- "activeusers-hidesysops": "Администраторланы джашыр",
"activeusers-noresult": "Къошлуучу табылмады.",
"listgrouprights": "Къошулуучуланы къауумуну хакълары",
"listgrouprights-summary": "Тюбюндеги бу викиде танылгъан къошулуучу къауумланы эмда аланы хакъларыны тизмеси.\nЭнчи хакъла бла байламлы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|асламыракъ билги]] болургъа болур.",
"undeleteviewlink": "кёргюз",
"undeleteinvert": "Сайлауну ызына бур",
"undeletecomment": "Чурум:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1=1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1=1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1=1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды",
"cannotundelete": "Бетни неда медианы сизден алгъа башха къошулуучу ызына къайтаргъаны себебли сизини ызына къайтарыу ишлемигиз джараусузду.",
"undeletedpage": "'''$1 бет ызына къайтарылды '''\n\nАхыр кетериу бла ызына къайтарыуну кёрюр ючюн [[Special:Log/delete|кетериуню журнал]]ына къарагъыз.",
"undelete-header": "Кёб болмай кетерилген бетлени кёрюр ючюн [[Special:Log/delete|кетериу журнал]]гъа къарагъыз.",
"allmessagesname": "Ат",
"allmessagesdefault": "Оригинал текст",
"allmessagescurrent": "Хайырлана тургъан текст",
- "allmessagestext": "Бу тизме MediaWiki ат аламында бар болгъан система билдириулени тизмесиди.\nMediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki локализация] бла [//translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.",
+ "allmessagestext": "Бу тизме MediaWiki ат аламында бар болгъан система билдириулени тизмесиди.\nMediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki локализация] бла [https://translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' джабыкъ болгъаны ючюн '''{{ns:special}}:Allmessages''' хайырланыугъа ачыкъ тюлдю.",
"allmessages-filter-legend": "Фильтр",
"allmessages-filter": "Тюрлендириуюне кёре фильтрлендир:",
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариантны сайлагъыз",
"htmlform-cloner-create": "Энтда къош",
"htmlform-cloner-delete": "Кетер",
- "sqlite-has-fts": "$1 толу текст излеуню хайырландыргъан",
- "sqlite-no-fts": "$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген",
"logentry-delete-delete": "$3 бетни $1 {{GENDER:$2|кетерди}}",
"logentry-delete-restore": "$3 бетни $1 {{GENDER:$2|ызына салды}}",
"revdelete-content-hid": "ичиндегиси джашырылыбды",
"logentry-rights-autopromote": "$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрюлдю}}",
"logentry-upload-upload": "$1, $3 {{GENDER:$2|джюкледи}}",
"rightsnone": "(джокъ)",
- "revdelete-summary": "тюрлениулени ачыкълау",
"feedback-cancel": "Ызына алыу",
"feedback-close": "Тындырылды",
"feedback-error2": "Халат. Тюзетиу ётмеди",
"searchsuggest-search": "Излеу",
"searchsuggest-containing": "ичиндегиси…",
"api-error-badtoken": "Ич халат: терс токен.",
- "api-error-empty-file": "Сиз ийген файлны ичи бошду.",
"api-error-emptypage": "Ичи бош болгъан джангы бетле къураргъа болмайды.",
- "api-error-file-too-large": "Сиз ийген файл асыры уллуду.",
- "api-error-filename-tooshort": "Файлны аты асыры къысхады.",
- "api-error-filetype-banned": "Быллай типли файлла джасакъланыбдыла.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 — {{PLURAL:$4|джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}. {{PLURAL:$3|Эркинлик берилген файл тип —|Эркинлик берилген файл типле:}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Файлны кенгериую джокъду.",
- "api-error-hookaborted": "Сиз теджеген тюрлендириуню кенгертиуню сюзюучю джасакълагъанды.",
- "api-error-illegal-filename": "Джарамагъан файл ат.",
- "api-error-invalid-file-key": "Ич халат: болджаллы асыраучу джерде файл табылмады.",
- "api-error-mustbeposted": "Ич халат: соруу, HTTP POST инструкцияны излейди.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ич халат: сервер джууаб бермейди.",
- "api-error-timeout": "Сакълагъан заманны ичинде сервер джуууб бермейди.",
- "api-error-unclassified": "Белгили болмагъан халат чыкъды",
- "api-error-unknown-code": "Билинмеген халат: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "Ич халат: файлны джюклерге излеген сагъатда не эсе да терс болду.",
"api-error-unknown-warning": "Билинмеген билдириу: $1",
"api-error-unknownerror": "Билинмеген халат: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "Бу викиде файлла джюклеу амал джукъланыбды",
- "api-error-verification-error": "Бу заран джетген файл болургъа боллукъду неда терс кенгертиую болургъа боллукъду.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сагъат}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff