"period-pm": "ကေၯး",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|အ်ုဆုဂ်တုဂ်|အ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ်}}",
"category_header": "အ်ုဆုဂ် \"$1\" ခဝ့် လိက်မေံလ်ုဖး",
- "subcategories": "á\80\80á\80\8fá\80¹á\80\8dကါင်ဖါသယ်",
+ "subcategories": "á\80\80á\81\9eá\80«á\80\84á\80·á\80ºကါင်ဖါသယ်",
"category-media-header": "အ်ုဆုဂ် \"$1\" ခဝ့် လိက်မေံလ်ုဖး",
"category-empty": "<em>ဆ်ုဆုဂ်ယိုဝ် ခိင်ခါ့အိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး လ်ုမွာဲၜး မီဒီယ်ုလ်ုဖး လ်ုအှ်ၜး။</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|အ်ှကှ်ေသူးထါ့ ကဏ္ဍ|အ်ှကှ်ေသူးထါ့ ကဏ္ဍသယ်}}",
"edithelp": "အင်ႋတင်ႋ ဆ်ုမာၜိုင်",
"mainpage": "လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်",
"mainpage-description": "လက်မေံယာ့",
- "portal": "အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်ႋ",
- "portal-url": "Project:အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်ႋ",
+ "portal": "အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်",
+ "portal-url": "Project:အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်",
"privacy": "ဟ်ုဆ်ုမာဟ်ု ဆ်ုဖၠံဖၠေ",
"privacypage": "Project:ၜးဆိုင့်ဟ်ုဆ်ုမာ ပဝ်လ်ုဆီ",
"retrievedfrom": "မာၮေဝ်လှ် \"$1\"ခဝ့်",