"login": "Mlebu",
"login-security": "Vèrifikasi idhèntitas panjenengan",
"nav-login-createaccount": "Log mlebu / nggawé rékening (akun)",
- "userlogin": "Mlebu log / gawé rékening (akun)",
- "userloginnocreate": "Mlebu",
"logout": "Metu",
"userlogout": "Metu",
"notloggedin": "Durung kalebu",
"userlogin-noaccount": "Durung duwé akun?",
"userlogin-joinproject": "Mèlua {{SITENAME}}",
- "nologin": "Durung kagungan asma panganggo? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Gawé akun",
"createaccount": "Gawé akun",
- "gotaccount": "Wis duwé akun? $1.",
- "gotaccountlink": "Mlebu",
- "userlogin-resetlink": "Lali rincian mlebu log Sampéyan?",
"userlogin-resetpassword-link": "Lali tembung wadining sampéyan?",
"userlogin-helplink2": "Tulungi mlebu",
- "userlogin-loggedin": "Sampeyan sampun mlebet log dadi {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakna formulir ing ngisor iki kanggo mlebet log dadi panganggo liyane.",
+ "userlogin-loggedin": "Panjenengan wis mlebu log minangka {{GENDER:$1|$1}}.\nAnggonen formulir ngisor iki saperlu mlebu log minangka panganggo liya.",
"userlogin-createanother": "Gawé akun liya",
"createacct-emailrequired": "Alamat layang èlèktronik",
"createacct-emailoptional": "Alamat layang èlèktronik (manasuka)",
"createacct-another-email-ph": "Isi alamat layang èlèktronik",
"createaccountmail": "Nganggoa sandi sauntara sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki",
"createacct-realname": "Jeneng asli (manasuka)",
- "createaccountreason": "Alesan:",
"createacct-reason": "Alesan",
- "createacct-reason-ph": "Kenapa sampeyan nggawe akun liyane",
+ "createacct-reason-ph": "Alesané panjenengan nggawé akun liya",
"createacct-submit": "Gawé akun sampéyan",
"createacct-another-submit": "Gawé akun",
"createacct-continue-submit": "Banjuraké gawé akun",
"noemailcreate": "Panjenengan kudu maringi alamat e-mail sing absah",
"passwordsent": "Tembung sandi anyar wis dikirim menyang alamat layang èlèktronik tumrap \"$1\". \nMangga mlebu log manèh sawisé panjenengan nampa iku.",
"blocked-mailpassword": "Alamat IP panjenengan diblokir saka panyuntingan, mulané panjenengan ora olèh nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
- "eauthentsent": "Sawijining layang élèktronik (e-mail) kanggo ndhedhes (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat layang élèktronik sampeyan. \n\nSadhurunge layang élèktronik liyane dikirim menyang akun kuwi, sampeyan kudu melu parentah ing layang kuwi, kanggo mastikne yen alamat layang kuwi bener-bener dhuweke sampeyan.",
+ "eauthentsent": "Layang-èl konfirmasi wis dikirim nyang alamat layang-èl sing diisèkaké. Sadurungé ana layang-èl liyané sing dikirim nyang akun iku, panjenengan kudu nuruti arahan ana ing layang-èl iku saperlu ngonfirmasi yèn akun iku pancèn duwèké panjenengan.",
"throttled-mailpassword": "Layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim sasuwené ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.\nKanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi sing bakal dikirim sasuwéné ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "Cacad nalika ngirim layang: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Tamu ing wiki iki kanthi alamat IP sing padha karo panjenengan wis gawé {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} ing sadina pungkasan, nganti cacah maksimum sing diidinaké.\nAmarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo sauntara iki.",
"login-abort-generic": "Sampéyan ora bisa mlebu - Kawurungan",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.",
- "createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu dilebokake.\n\nYen sampeyan milih nglebokake jeneng asli, jeneng kuwi bakal dinggo ngwenehi atribusi kanggo karya-karyane.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu diisi.\nYèn diisi, jeneng asliné panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyané panjenengan.",
"pt-login": "Mlebu log",
"pt-login-button": "Mlebu",
"pt-login-continue-button": "Banjuraké mlebu",
"media_tip": "Pranala barkas",
"sig_tip": "Tandha tangan sampéyan mawa tandha wayah",
"hr_tip": "Garis horisontal",
- "summary": "Tingkesan:",
+ "summary": "Ringkesan:",
"subject": "Jejer:",
"minoredit": "Iki besutan cilik",
"watchthis": "Awasi kaca iki",
"accmailtitle": "Tembung sandi wis kinirim",
"accmailtext": "Tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.\n\nTembung sandi iki bisa diganti ing kaca <em>[[Special:ChangePassword|salin tembung sandi]]</em> sawisé mlebu log.",
"newarticle": "(Anyar)",
- "newarticletext": "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.\nManawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [$1 Pitulung] kanggo informasi sabanjuré).\nYèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.",
+ "newarticletext": "Panjenengan ngetuti pranala sing durung ana.\nKanggo nggawé kaca, gagéa ngetik ing kothak ngisor iki (deleng [$1 kaca pitulung] ngenani katerangané).\nManawa panjenengan tekan kéné awit ora sengaja, kliken tumbul <strong>balik</strong> ana ing pangluruné panjenengan.",
"anontalkpagetext": "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:CreateAccount|nggawé akun]] utawa [[Special:UserLogin|log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
"noarticletext": "Kala saiki kaca iki durung ana tulisané.\nSampéyan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèki sesirahing kaca iki]] sajeroning kaca liya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nggolèki log sing magepokan],\nutawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nggawé kaca iki]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Saiki ora ana tèks ing kaca iki. \nSampéyan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèki judhul kaca iki]] nèng kaca liya, \nutawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log sing kaitan]</span>, nanging Sampéyan ora nduwèni idin nggawé kaca iki.",
"editingcomment": "Mbesut $1 (pérangan anyar)",
"editconflict": "Cengkah besutan: $1",
"explainconflict": "Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting.\nBagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki.\nPangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks.\nPanjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana.\n'''Namung''' tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt \"{{int:savearticle}}\".",
- "yourtext": "Tulisan sampéyan",
+ "yourtext": "Tulisan panjenengan",
"storedversion": "Owahan kasimpen",
"nonunicodebrowser": "'''PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.'''",
"editingold": "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
"edit-conflict": "Cengkah besutan",
"edit-no-change": "Suntingan panjenengan dilirwakaké amerga panjenengan ora nglakoni pangowahan apa-apa ing tèks.",
"postedit-confirmation-created": "Kaca wis kagawé.",
- "postedit-confirmation-saved": "Besutan sampeyan wis kasimpen.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Besutané panjenengan wis kasimpen.",
"edit-already-exists": "Ora bisa nggawé kaca anyar.\nAmerga wis ana.",
"defaultmessagetext": "Tèks layang gawan",
"content-failed-to-parse": "Gagal menjabarkan konten $2 untuk model $1: $3",
"last": "sadurung",
"page_first": "kapisan",
"page_last": "pungkasan",
- "histlegend": "Kanggo mbandhingaké: tandhani kothak radhio révisi-révisi sing arep dibandhingaké lan pencèt ''Enter'' utawa tombol sing ana ing ngisor.<br />\nLegéndha: <strong>({{int:cur}})</strong> = béda karo révisi pungkasan, <strong>({{int:last}})</strong> = béda karo révisi sadurungé, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = besutan cilik.",
+ "histlegend": "Kanggo nandhingaké: tandhani kothak radhio révisi-révisi sing arep dibandhingaké lan pencèt ''Enter'' utawa tombol sing ana ing ngisor.<br />\nLegéndha: <strong>({{int:cur}})</strong> = béda karo révisi pungkasan, <strong>({{int:last}})</strong> = béda karo révisi sadurungé, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = besutan cilik.",
"history-fieldset-title": "Luru sujarah",
"history-show-deleted": "Mligi sing dibusak",
"histfirst": "lawas dhéwé",
"prefs-help-signature": "Tanggapan ing kaca parembugan kudu ditandhatangani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sing bakal salin dadi tandha tangan lan cap wektumu.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
- "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing sampéyan?",
+ "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing panjenengan?",
"gender-unknown": "Nalika nyebut sampéyan, piranti alus iku bakal nganggo tembung sing nétral jèndher sabisané",
"gender-male": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
"gender-female": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
"prefs-help-gender": "Opsional: Dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.\nInformasi iki bakal kabuka kanggo publik.",
"email": "Layangtronik",
- "prefs-help-realname": "Jeneng asli manasuka.\nMenawa diisi, iku bakal kanggo ngatribusi sampéyan awit karyaning sampéyan.",
+ "prefs-help-realname": "Jeneng asli ora kudu diisi.\nYèn diisi, jeneng asliné panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyané panjenengan.",
"prefs-help-email": "Alamat layang èlèktronik sipaté mung pilihan, nanging dibutuhaké kanggo nyetèl ulang tembung sandhi yèn Sampéyan lali.",
"prefs-help-email-others": "Sampéyan uga bisa milih kanggo ngidinaké wong liya ngubungi Sampéyan liwat layang èlèktronik sing ana ing kaca panganggo utawa kaca guneman.\nAlamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi Sampéyan.",
"prefs-help-email-required": "Alamat layang-e dibutuhaké.",
"right-createpage": "Gawé kaca (sing dudu kaca parembugan)",
"right-createtalk": "Gawé kaca parembugan",
"right-createaccount": "Nggawé rékening (akun) panganggo anyar",
- "right-minoredit": "Tandhani minangka besutan cilik",
+ "right-minoredit": "Tandhani yèn besutan cilik",
"right-move": "Ngalih kaca",
"right-move-subpages": "Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané",
"right-move-rootuserpages": "Ngalih kaca panganggo oyod",
"right-editmyprivateinfo": "Owahi data pribadi sampeyan (kayata alamat layang elektronik, jeneng asli)",
"right-editmyoptions": "Owahi preferensi sampeyan",
"right-rollback": "Balèkaké kanthi gelis besutaning panganggo pungkasan sing mbesut kaca tinamtu",
- "right-markbotedits": "Tandhani besutan kawurungan minangka besutan bot",
+ "right-markbotedits": "Tandhani besutan sing kawurungan yèn besutan bot",
"right-noratelimit": "Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.",
"right-import": "Impor kaca-kaca saka wiki liya",
"right-importupload": "Impor kaca saka unggahan barkas",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (uga deleng [[Special:NewPages|pratélaning kaca-kaca anyar]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Tuduhaké",
+ "rcfilters-activefilters": "Saringan murub",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Pulihaké saringan gawan",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Saring owah-owahan anyar (lurua utawa wiwita ngetik)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Saringan ora sah",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Saringan",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Wènèhi saran ngenani saringan (béta) singa anyar",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan ora katemu",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Tuduhaké owah-owahan anyar kawit $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 besutan cilik",
"uploadlogpage": "Log unggah",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
"filename": "Jeneng barkas",
- "filedesc": "Tingkesan",
+ "filedesc": "Ringkesan",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta",
"logempty": "Ora ditemokaké èntri log sing pas.",
"log-title-wildcard": "Golèk sesirah sing diwiwiti tulisan iki",
"showhideselectedlogentries": "Tuduhalé/dhelikaké èntri log kapilih",
+ "checkbox-all": "Kabèh",
+ "checkbox-none": "Ora ana",
+ "checkbox-invert": "Balèkaké",
"allpages": "Kabèh kaca",
"nextpage": "Kaca sabanjuré ($1)",
"prevpage": "Kaca sadurungé ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Sampéyan lagi ndelok vèrsi cadhangan saka kaca iki, sing bisa dadi ora padha karo kasunyatan.",
"cachedspecial-refresh-now": "Delok sing paling anyar.",
"categories": "Kategori",
+ "categories-submit": "Tuduhaké",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|kategori ing ngisor iki ngandhut|kategori ing ngisor iki ngandhut}} kaca utawa media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori sing ora dianggo]] ora ditampilaké ing kéné.\nDeleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].",
"categoriesfrom": "Tampilaké kategori-kategori diwiwiti saka:",
"deletedcontributions": "Sumbangan panganggo sing dibusak",
"activeusers-intro": "Iki daptar panganggo sing katon lakuné ing $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}} kapungkur.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan",
"activeusers-from": "Tampilna panganggo wiwit saka:",
+ "activeusers-groups": "Tuduhaké panganggo sing mlebu golongan:",
"activeusers-noresult": "Panganggo ora ana.",
+ "activeusers-submit": "Tuduhaké panganggo aktif",
"listgrouprights": "Hak-hak grup panganggo",
"listgrouprights-summary": "Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.\nInformasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak sing diidinaké</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak sing dijabel</span>",
"wlheader-showupdated": "Kaca-kaca sing wis owah wiwit ditiliki panjenengan kaping pungkasan, dituduhaké mawa '''aksara kandel'''",
"wlnote": "Ngisor iki {{PLURAL:$1|owahan pungkasan|'''$1''' owahan pungkasan}} {{PLURAL:$2|jam|'''$2''' jam}} kapungkur, per $3, $4.",
"wlshowlast": "Tuduhna $1 jam $2 dina pungkasan",
+ "watchlist-hide": "Dhelikaké",
+ "watchlist-submit": "Tuduhaké",
+ "wlshowtime": "Kala mangsa kanggo dituduhaké:",
+ "wlshowhideminor": "besutan cilik",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "panganggo kadhaftar",
+ "wlshowhideanons": "panganggo anonim",
+ "wlshowhidepatr": "besutan sing diawasi",
+ "wlshowhidemine": "besutanku",
"wlshowhidecategorization": "kategorisasi kaca",
"watchlist-options": "Pilihaning pawawangan",
"watching": "Ngawasi...",
"delete-confirm": "Busak \"$1\"",
"delete-legend": "Busak",
"historywarning": "'''Pènget''': Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé kanthi $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
+ "historyaction-submit": "Tuduhaké",
"confirmdeletetext": "Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete": "Kasil diayahi",
"actionfailed": "Tindakan gagal",
"deletedtext": "\"$1\" wis dibusak. \nDelenga $2 minangka cathetan ngenani sing pungkasan kabusak.",
- "dellogpage": "Log busak",
+ "dellogpage": "log busak",
"dellogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.",
"deletionlog": "log busak",
"reverted": "Dibalèkaké ing revisi sadurungé",
"delete-edit-reasonlist": "Besut jalaraning pambusak",
"delete-toobig": "Kaca iki darbé sujarah besutan sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nPambusak tumrap kaca sing kaya mangkono wis ora diidinaké nedya njagani murih ora ana karusakan ing {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sajarah panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak operasi basis data ing {{SITENAME}};\nkudu ngati-ati.",
+ "deleteprotected": "Panjenengan ora bisa mbusak kaca iki amarga direksa.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Awas:''' Kaca liyane mungkin ana sing nautake ing kaca sing arep sampeyan busak.",
"rollback": "Pulihaké besutan",
"rollbacklink": "balèkaké",
"rollback-success": "Suntingan dibalèkaké déning $1;\ndiowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.",
"sessionfailure-title": "Sèsi gagal",
"sessionfailure": "Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol \"back\" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sesirahé kaca",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modhèl kontèn anyar",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Alesan:",
+ "changecontentmodel-submit": "Ganti",
+ "changecontentmodel-success-title": "Modhèl kontèn wis diowahi",
"protectlogpage": "Log reksa",
"protectlogtext": "Ngisor iki daptar owahan saka panjagan kaca.\nDelok [[Special:ProtectedPages|daptar kaca sing dijaga]] kanggo daptar panjagan kaca paling anyar.",
"protectedarticle": "ngreksa \"[[$1]]\"",
"undeleteviewlink": "pirsani",
"undeleteinvert": "Walik pilihan",
"undeletecomment": "Alesan:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} wis dibalèkaké",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} lan $2 berkas dibalèkaké",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké",
"cannotundelete": "Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 bisa dibalèkaké'''\n\nDelengen [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.",
"undelete-header": "Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.",
"badipaddress": "Alamat IP klèntu",
"blockipsuccesssub": "Pemblokiran suksès",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />\nDelok [[Special:BlockList|daptar blokir]] kanggo ninjo blokiran.",
- "ipb-blockingself": "Sampéyan arep mblokir Sampéyan dhéwé! Sampéyan yakin arep nglakoni kuwi?",
+ "ipb-blockingself": "Panjenengan arep mblokir panjenengan dhéwé! Panjenengan yakin arep nglakoni kuwi?",
"ipb-confirmhideuser": "Sampéyan arep mblokir panganggo mawa piranti \"dhelikaké panganggo\" isih murub. Iki bakal nyegah jeneng panganggo ana ing kabèh daptar lan èntri log. Sampéyan yakin arep nglakoni kuwi?",
"ipb-edit-dropdown": "Besut jalaraning pamalang",
"ipb-unblock-addr": "Ilangna blokir $1",
"movepage-page-moved": "Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.",
"movepage-page-unmoved": "Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.",
"movepage-max-pages": "Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.",
- "movelogpage": "Log alih",
+ "movelogpage": "log alih",
"movelogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}",
"movesubpagetext": "Kaca iki nduwèni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya kapacak ing ngisor.",
"tooltip-pt-login": "Sampéyan prayogané mlebu masiya ora kudu",
"tooltip-pt-logout": "Metu",
"tooltip-pt-createaccount": "Sampéyan prayogané gawé akun lan mlebu masiya ora kudu",
- "tooltip-ca-talk": "Rerembuganing kaca isi",
+ "tooltip-ca-talk": "Pirembug ngenani kaca isi",
"tooltip-ca-edit": "Besut kaca iki",
"tooltip-ca-addsection": "Miwiti pérangan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca iki direksa. \nSampéyan bisa ndeleng sumberé",
"tooltip-ca-nstab-template": "Deleng cithakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Mirsani kaca pitulung",
"tooltip-ca-nstab-category": "Deleng kaca kategori",
- "tooltip-minoredit": "Tandhani iki minangka besutan cilik",
+ "tooltip-minoredit": "Tandhani iki yèn besutan cilik",
"tooltip-save": "Simpen owah-owahaning sampéyan",
"tooltip-preview": "Pratuduhing owah-owahaning sampéyan. Anggoa cara iki sadurungé nyimpen.",
"tooltip-diff": "Tuduhaké owah-owahan endi sing sampéyan gawé tumrap tulisan iki",
"tooltip-rollback": "Balèkaké besutan-besutan kaca iki déning sing pungkasan nyumbang sarana saklikan.",
"tooltip-undo": "\"Wurung\" mbalèkaké besutan iki lan mbukak blangko besutan sarana modhe pratuduh. Alesan kena diwuwuhaké ing babagan ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
- "tooltip-summary": "Isi tingkesan cendhak",
+ "tooltip-summary": "Isènana ringkesan cekak",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatis {{GENDER:$2|dipromosikne}} saka $4 nèng $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggah}} $3",
"rightsnone": "(ora ana)",
- "revdelete-summary": "tingkesan besutan",
"feedback-adding": "Nambahaké lebon saran nèng kaca...",
"feedback-bugcheck": "Apik! Pesthèké kuwi dudu sawijining [$1 bug sing dingertèni].",
"feedback-bugnew": "Aku wis mriksa. Kandakaké bug anyar",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff